WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.750 --> 00:00:15.850 ممنونم 00:00:19.220 --> 00:00:21.730 چی... چرا؟ 00:00:23.960 --> 00:00:25.500 چرا اینطوری بهم نگاه می‌کنی؟ 00:00:26.770 --> 00:00:27.800 داری منو می‌ترسونی 00:00:32.570 --> 00:00:33.740 می‌تونی بلند شی؟ 00:00:35.140 --> 00:00:37.780 خب، بذار امتحان کنم 00:00:42.550 --> 00:00:43.550 هی مراقب باش 00:00:45.480 --> 00:00:48.150 می‌تونی راه بری؟- میشه امتحان کرد- 00:00:49.520 --> 00:00:50.760 نمی‌تونم اونطرفی بریم 00:00:51.320 --> 00:00:52.420 بیا اینطرفی بریم 00:00:52.920 --> 00:00:53.930 گیو ته 00:00:57.030 --> 00:00:58.100 ممنونم 00:00:58.860 --> 00:01:00.400 خیلی خب 00:01:01.670 --> 00:01:03.070 بریم مو چول 00:01:08.540 --> 00:01:09.610 خوبی؟- آره- 00:01:20.590 --> 00:01:22.050 چشمام ضعیفه. نمی‌تونم خوب ببینم 00:01:22.050 --> 00:01:23.120 چیکار کنیم‌؟ 00:01:23.120 --> 00:01:24.520 خب- هی برو کنار- 00:01:24.520 --> 00:01:26.060 من راهو نشون میدم- باشه- 00:01:26.660 --> 00:01:29.390 گیو ته رو گم کنی بدبخت شدی پس بیا دنبال ما 00:01:33.530 --> 00:01:35.970 اگه این عوضی 00:01:42.540 --> 00:01:43.540 چی؟ 00:01:44.040 --> 00:01:46.950 موبایلم چشه؟ 00:01:47.550 --> 00:01:48.650 دارم دیوونه میشم 00:01:52.350 --> 00:01:54.290 آقای گیو ته هم برنمی‌داره؟ 00:01:54.290 --> 00:01:56.820 نه. با جین ته حرف زدم. میگه برنمی‌داره 00:01:57.560 --> 00:01:59.990 زنگ بزنیم به پلیس؟ 00:01:59.990 --> 00:02:02.590 آره باید بلافاصله تماس بگیریم 00:02:03.290 --> 00:02:05.400 عزیزم میشه بری کلانتری؟ 00:02:05.800 --> 00:02:07.330 من چون جی وو ممکنه بیدار شه، نمی‌تونم 00:02:07.330 --> 00:02:08.630 باشه خیلی خب 00:02:08.630 --> 00:02:10.540 یه بار دیگه اطرافو می‌گردم 00:02:10.540 --> 00:02:11.870 آره باهات میام 00:02:14.710 --> 00:02:16.410 چیزیشون نمیشه، نه؟ 00:02:16.980 --> 00:02:19.110 آره بابا. بیا منتظر بمونیم 00:02:28.020 --> 00:02:30.960 لطفا جلوی سو وو دیگه این حرفارو نزن 00:02:32.890 --> 00:02:35.690 شاید ناراحتش کنه 00:02:58.650 --> 00:03:00.050 برمی‌گردم داخل 00:03:00.050 --> 00:03:01.750 چیزی شنیدی بگو 00:03:01.750 --> 00:03:03.150 باشه آه جین. برو 00:03:07.230 --> 00:03:08.930 چرا برنگشتن؟ 00:03:13.360 --> 00:03:14.430 هی سو وو 00:03:14.800 --> 00:03:16.200 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:16.200 --> 00:03:19.070 چیشده اومدی اینجا خانم پارک؟ 00:03:20.640 --> 00:03:23.010 اومدی سوک جینو ببینی؟ 00:03:23.410 --> 00:03:24.440 به تو چه 00:03:24.710 --> 00:03:26.840 ببین خانم پارک 00:03:27.250 --> 00:03:29.410 نگفتی بهتری دوست سوک جینی؟ 00:03:29.950 --> 00:03:32.580 اگه واقعا دوستشی نباید ادیتش کنی 00:03:32.820 --> 00:03:34.220 اشتباه می‌کنم؟ 00:03:36.690 --> 00:03:39.290 سر چی باید 00:03:39.660 --> 00:03:41.490 ناراحت باشه؟ 00:03:42.060 --> 00:03:43.330 چجور دوستی چنین کاری می‌کنه؟ 00:03:43.330 --> 00:03:44.900 مطمئنی 20 ساله دوستین؟ 00:03:45.900 --> 00:03:48.330 اگه بگم به چشم دوست نمی‌بینمش چی؟ 00:03:48.700 --> 00:03:49.700 چی؟ 00:03:49.770 --> 00:03:52.000 اگه به سوک جین به چشم دوست نگاه نکنم 00:03:52.240 --> 00:03:53.500 چیکار می‌کنی؟ 00:03:55.010 --> 00:03:57.810 چی میگی؟ 00:03:58.510 --> 00:03:59.910 سوک جین رو دوست دارم 00:04:00.650 --> 00:04:03.180 نه به عنوان دوست، به عنوان یه مرد 00:04:04.280 --> 00:04:05.350 چی گفتی؟ 00:04:05.550 --> 00:04:08.620 اون وسطا بهش حس پیدا کردم 00:04:08.620 --> 00:04:09.750 حسی که از دوستی فراتر بود 00:04:10.360 --> 00:04:12.020 پس خوب گوش کن 00:04:12.720 --> 00:04:14.790 من کسی نیستم که باید عقب‌گرد کنه 00:04:14.990 --> 00:04:16.530 تو هستی 00:04:17.530 --> 00:04:19.460 برنامه ندارم ازش دوری کنم 00:04:19.460 --> 00:04:21.000 یا مرزی که گفتی رو رد نکنم 00:04:21.700 --> 00:04:23.500 پس اگه نمی‌تونی تحمل کنی 00:04:24.000 --> 00:04:25.470 بکش عقب 00:04:32.440 --> 00:04:33.440 آیگو 00:04:33.810 --> 00:04:36.410 وایستا ده شیک 00:04:37.150 --> 00:04:39.320 هی مو چول! من اینجام 00:04:39.320 --> 00:04:41.350 اینجام- خوبه- 00:04:41.350 --> 00:04:44.020 هی بپا مراقب باش پاتو کجا می‌ذاری- باشه- 00:04:45.060 --> 00:04:47.560 چیشده؟ آسیب دیدی‌؟ 00:04:47.560 --> 00:04:51.030 پامو بد گذاشتم و لیز خوردم 00:04:52.730 --> 00:04:53.800 گیو ته 00:04:54.530 --> 00:04:56.200 منو نجات داد 00:04:58.400 --> 00:04:59.500 هی می‌تونی راه بری؟ 00:05:00.810 --> 00:05:01.840 آره دردشو تحمل میشه کرد 00:05:02.570 --> 00:05:04.780 بیا دو طرفی مو چول رو بگیریم و بریم 00:05:05.940 --> 00:05:06.940 باشه 00:05:07.350 --> 00:05:08.510 هی بپا- باشه- 00:05:10.720 --> 00:05:13.520 من پیشنهادشو دادم 00:05:13.520 --> 00:05:14.920 و آخرش گند خورد 00:05:15.720 --> 00:05:17.120 ببخشید اما 00:05:19.820 --> 00:05:20.830 بازم 00:05:21.660 --> 00:05:23.930 اینکه سه تایی داریم با هم وقت می‌گذرونیم 00:05:24.600 --> 00:05:28.000 منو یاد قدیما انداخت 00:05:28.430 --> 00:05:29.700 واقعا خوشحالم 00:05:30.300 --> 00:05:34.370 ده شیک، دوست قوی و قابل اعتمادم 00:05:37.580 --> 00:05:41.810 و گیو ته، دوست مهربون و بامزه من که همیشه شنونده خوبیه 00:05:44.920 --> 00:05:47.150 شما دوتا کنارم موندین 00:05:47.920 --> 00:05:49.120 خیلی ممنون 00:05:50.960 --> 00:05:52.420 تا آخر عمر 00:05:53.930 --> 00:05:56.630 اولین نفر بهتون گوش میدم 00:05:58.360 --> 00:05:59.460 و اگه 00:06:00.300 --> 00:06:02.770 کل دنیا متهمتون کنه 00:06:04.270 --> 00:06:05.870 همیشه کنارتون وایمیستم 00:06:07.970 --> 00:06:09.010 قول میدم 00:06:10.910 --> 00:06:11.910 خیلی خب 00:06:11.940 --> 00:06:13.110 بریم- آره- 00:06:20.950 --> 00:06:23.150 چرا هنوز برنگشته؟ 00:06:23.150 --> 00:06:24.720 بذار برم کلانتری 00:06:26.990 --> 00:06:28.060 گیو ته- بابا- 00:06:28.060 --> 00:06:30.360 گیو ته، اینقدر دیر چرا اومدی؟ کجا بودی؟ 00:06:30.860 --> 00:06:33.100 چی؟ صورتت چیشده؟ 00:06:33.100 --> 00:06:34.470 اتفاقی توی کوه افتاد؟ 00:06:35.830 --> 00:06:38.370 گیو ته، هی 00:06:40.100 --> 00:06:41.910 ده شیک، متاسفم 00:06:42.240 --> 00:06:43.370 حتما تو هم خسته‌ای 00:06:43.370 --> 00:06:45.280 هی نگران نباش 00:06:45.280 --> 00:06:48.480 به لطفت تونستم ورزش کنم و هوا بخورم 00:06:48.480 --> 00:06:49.880 پس معذرت نخواه 00:06:49.880 --> 00:06:51.220 اوه عزیزم 00:06:52.380 --> 00:06:53.380 خدایا- بابا- 00:06:55.420 --> 00:06:58.620 چرا به آقای کیم تکیه زدی؟ 00:06:58.620 --> 00:07:00.830 چیشده؟ آسیب دیدی؟ 00:07:00.960 --> 00:07:03.190 چیز جدی ای نیست. خوبم 00:07:03.530 --> 00:07:05.830 چرا هنوز بیدارین؟ 00:07:05.830 --> 00:07:08.430 چطور وقتی هنوز برنگشتی، بخوابم؟ 00:07:08.430 --> 00:07:10.700 جای دوری نرو. تلفن نداری 00:07:10.700 --> 00:07:12.770 اگه دوباره اتفاقی برات بیفته، چی؟ 00:07:12.770 --> 00:07:13.810 خدایا 00:07:14.310 --> 00:07:16.470 پسر و دخترمم نگرانم بودن؟ 00:07:17.380 --> 00:07:20.180 از الان به بعد بیشتر مراقبم 00:07:20.580 --> 00:07:24.080 خوبی آقای کیم؟ 00:07:24.080 --> 00:07:26.080 اوه آره. خوبم 00:07:27.620 --> 00:07:28.990 باشه بریم داخل- باشه- 00:07:28.990 --> 00:07:30.090 من اول میرم 00:07:30.090 --> 00:07:31.420 اوه البته- مراقب باش- 00:07:31.420 --> 00:07:32.860 به من لم بده بابا- باشه- 00:07:32.860 --> 00:07:33.960 درو باز می‌کنم. وایستا 00:07:33.960 --> 00:07:34.990 بپا- بابا مراقب باش- 00:07:34.990 --> 00:07:36.230 وای- مراقب باش- 00:07:36.230 --> 00:07:37.760 بپا- وای مرسی- 00:07:37.760 --> 00:07:39.130 حتما به خودت تکیه‌اش بده- اوه نه- 00:07:39.130 --> 00:07:40.460 آیگو- بیا بابا‌- 00:07:40.460 --> 00:07:41.900 خدایا- ته ها- 00:07:41.900 --> 00:07:43.570 بابا بپا- آیگو- 00:07:51.510 --> 00:07:52.610 بابا- بابا- 00:07:52.610 --> 00:07:53.610 بابا 00:07:55.810 --> 00:07:58.980 چیشده؟ چرا زنگ نزدی؟ 00:07:58.980 --> 00:08:00.480 کجا بودی؟ 00:08:00.920 --> 00:08:04.090 رفتم کوه، طول کشید 00:08:04.360 --> 00:08:05.820 گم شدین؟ 00:08:06.060 --> 00:08:07.790 آسیب دیدی؟ 00:08:08.260 --> 00:08:09.560 نه خوبم 00:08:09.930 --> 00:08:10.930 خدایا 00:08:11.530 --> 00:08:14.570 می‌خواستی بری اینقدر دور باید با خودت پاوربانک می‌بردی 00:08:14.570 --> 00:08:16.470 خیلی نگران بودم 00:08:18.700 --> 00:08:20.100 نگران من؟ 00:08:20.100 --> 00:08:23.670 البته. می‌دونی چقدر نگران بودیم 00:08:24.010 --> 00:08:25.510 که مبادا اتفاقی برات افتاده باشه؟ 00:08:25.910 --> 00:08:28.280 حتی به کلانتری گزارش دادم 00:08:30.450 --> 00:08:31.450 مامانت چی؟ 00:08:31.550 --> 00:08:33.250 رفته سفر 00:09:20.330 --> 00:09:23.770 نمی‌دونم واقعا 00:09:23.770 --> 00:09:27.640 به چی فکر می‌کردی؟ 00:09:27.640 --> 00:09:31.140 با اینکه همه جارو گشتم 00:09:31.140 --> 00:09:35.010 ولی هیچی پیدا نکردم 00:09:35.010 --> 00:09:38.650 چرا دنبالش بودی؟ 00:09:38.650 --> 00:09:42.790 چرا می‌خواستی بری؟ 00:09:42.790 --> 00:09:45.860 هرچی بیشتر بخوای بری، ناراحت تر میشم 00:09:45.860 --> 00:09:48.690 چون باید تنها زندگی کنم 00:09:52.260 --> 00:09:57.800 اگه تصمیمتو نگیری 00:09:59.070 --> 00:10:04.710 بهم معجونی میدی که دیگه دوستت نداشته باشم 00:10:06.510 --> 00:10:08.710 به رشته عشق چنگ میزنم 00:10:22.330 --> 00:10:23.330 آیگو 00:10:37.580 --> 00:10:38.580 چه خوب 00:10:40.110 --> 00:10:43.950 باورم نمیشه این ساعت دارم بیرون از خونه آبجو می‌خورم عجب چیزی 00:10:45.920 --> 00:10:46.920 وایستا 00:10:47.020 --> 00:10:49.290 داشتن پولاک نیمه خشک می فروختن 00:10:49.290 --> 00:10:50.490 فردا بخرم و ببرم خونه؟ 00:10:50.920 --> 00:10:52.760 کل خانواده دوست دارن 00:10:54.490 --> 00:10:56.760 چرا وقتی اینهمه راه اومدم به چنین چیزی فکر می‌کنم؟ 00:10:56.760 --> 00:11:00.160 هی سوک! خودتو جمع کن 00:11:04.670 --> 00:11:07.170 اون یارو حتما خیلی خوشحاله 00:11:09.140 --> 00:11:10.910 با مامانش اومده سفر 00:11:12.940 --> 00:11:15.250 مامان من هیچوقت نتونست بره سفر 00:11:19.020 --> 00:11:20.020 مامان 00:11:21.690 --> 00:11:22.790 ببخشید 00:11:23.620 --> 00:11:25.620 خیلی دیر تونستم پولدار شم 00:11:28.860 --> 00:11:31.160 و ببخشید که الان که وضعمون بهتره، دارم طلاق می‌گیرم 00:11:37.840 --> 00:11:41.040 وقتی دوباره مامانو ببینم گوشمو می‌پیچونه 00:11:47.210 --> 00:11:50.010 این بسته ماساژ گرم شده خیلی داغ نیست؟ 00:11:50.280 --> 00:11:52.120 نه خوبه 00:11:52.980 --> 00:11:53.980 ببخشید 00:11:55.250 --> 00:11:57.250 امروز نمیشه روی بازوم بخوابی 00:11:57.420 --> 00:11:59.490 عیب نداره 00:12:00.690 --> 00:12:04.260 واقعا فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 00:12:04.260 --> 00:12:06.500 نگران بودم 00:12:07.060 --> 00:12:10.600 قلبم نزدیک بود وایسته 00:12:12.200 --> 00:12:14.670 همیشه نگرانت می‌کنم 00:12:15.240 --> 00:12:16.310 دوباره ببخشید 00:12:16.770 --> 00:12:17.780 خدایا 00:12:18.940 --> 00:12:23.050 خب، آشتی کردن؟ 00:12:24.450 --> 00:12:27.920 سعیمو کردم ولی مطمئن نیستم 00:12:29.450 --> 00:12:30.490 اما حین این ماجرا 00:12:30.960 --> 00:12:35.160 واقعا حس کردم چقدر دوستیمون قدرتمنده 00:12:35.590 --> 00:12:37.530 گیو ته 00:12:38.030 --> 00:12:41.730 با اینکه اونم تو خطر بود، اومد نجاتم داد 00:12:42.200 --> 00:12:46.100 ده شیک قوزکش پیچ خورده بود 00:12:46.870 --> 00:12:48.410 اما کمکم کرد تا پایین بیام 00:12:49.240 --> 00:12:50.240 من 00:12:51.210 --> 00:12:52.880 اینقدر ممنون‌دار بودم که نزدیک بود گریم بگیره 00:12:53.110 --> 00:12:55.610 از هرجفتشون ممنونم 00:12:56.950 --> 00:12:59.350 دوستای دیگمون به شوخی می‌گفتن 00:13:00.120 --> 00:13:03.850 که ما سه تا گداییم. ما 00:13:04.920 --> 00:13:07.020 اونموقع ها خیلی بدبخت بودیم 00:13:08.630 --> 00:13:12.160 یادمه بچه ها تو مدرسه اذیتمون می‌کردن 00:13:12.400 --> 00:13:14.230 هروقت پول جمع می‌کردیم 00:13:15.000 --> 00:13:18.670 می‌دادیم به کسی که نیاز داشت 00:13:19.840 --> 00:13:22.870 وقتی ده شیک کیف جدید می‌خواست، می‌دادیم به اون 00:13:24.540 --> 00:13:27.610 دندون گیو ته که درد می‌گرفت می‌دادیم بهش 00:13:27.610 --> 00:13:29.450 تا بره دندون پزشکی 00:13:30.980 --> 00:13:32.720 و منم وقتی پول داروهای مامان‌بزرگمو نداشتم 00:13:32.720 --> 00:13:34.050 اونا بهم کمک کردن 00:13:37.150 --> 00:13:38.420 اینقدر اوضاعتون بد بود؟ 00:13:38.960 --> 00:13:41.190 می‌دونم سه تاتون فقیر بودین 00:13:41.190 --> 00:13:43.330 اما هیچوقت نمی‌دونستم اینقدر بده 00:13:44.360 --> 00:13:47.800 از اول پولدار بودی، البته که نمی‌دونستی 00:13:49.900 --> 00:13:53.870 همگی ما تو فقر بزرگ شدیم 00:13:54.510 --> 00:13:56.210 برای همینه که می‌گفتیم 00:13:56.940 --> 00:13:58.840 اگه یکیمون موفق شد، به اون‌یکی ها کمک می‌کنه 00:14:00.110 --> 00:14:04.280 گمونم دلیل صیمیمتتون رو می‌فهمم 00:14:04.650 --> 00:14:07.990 راستش اون‌زمان برام عجیب بود 00:14:07.990 --> 00:14:09.590 که چرا همه جارو با هم میرین 00:14:10.150 --> 00:14:11.160 اوه راستی 00:14:18.100 --> 00:14:19.130 می‌دونی 00:14:20.600 --> 00:14:23.400 منم یه چیزی فهمیدم 00:14:24.130 --> 00:14:25.200 چی؟ 00:14:26.100 --> 00:14:27.670 تو کوه که بودیم 00:14:28.170 --> 00:14:32.010 فکر کردم 00:14:32.910 --> 00:14:34.110 "اوه، اینجا دیگه آخر خطه" 00:14:34.780 --> 00:14:37.310 یهویی یاد یکی افتادم 00:14:38.620 --> 00:14:39.620 کی؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.450 بچه‌هامون 00:14:44.050 --> 00:14:45.560 بچه‌هامون؟ 00:14:48.030 --> 00:14:50.330 باید زنده باشم تا 00:14:51.960 --> 00:14:56.400 عروسی این دوتا بچه رو ببینم 00:14:58.200 --> 00:14:59.700 لحظه ای که بهشون فکر کردم 00:15:02.370 --> 00:15:05.180 قلبم خیلی درد گرفت 00:15:07.280 --> 00:15:09.910 و گریه ام گرفت 00:15:13.150 --> 00:15:16.290 حتی خاطره ای باهاشون ندارم 00:15:16.890 --> 00:15:18.020 جالب نیست؟ 00:15:18.460 --> 00:15:21.190 هیچوقت چنین احساسی رو تو زندگیم نداشتم 00:15:21.690 --> 00:15:23.330 تو طول زندگیم باهات 00:15:24.230 --> 00:15:25.830 چیزی که بیشتر از همه منو ناراحت می‌کرد 00:15:26.830 --> 00:15:30.670 این بود که نسبت به بچه هامون بی تفاوتی 00:15:31.700 --> 00:15:35.010 به چشم یه پدر ناامیدکننده بهت نگاه می‌کردم 00:15:35.270 --> 00:15:38.040 و این باعث میشد بیشتر ازت فاصله بگیرم 00:15:41.180 --> 00:15:44.010 حتی اگه خاطراتتونو یادت نیاد 00:15:44.480 --> 00:15:47.580 این حس پدرانه‌ بینتون باعث شد چنین چیزی بیاد تو ذهنت 00:15:48.050 --> 00:15:50.990 یه چیزی تو قلبم 00:15:52.590 --> 00:15:56.560 میگه باید بچه‌هامو خیلی دوست داشته باشم 00:15:56.960 --> 00:16:00.000 قطعا چنین حسی دارم 00:16:00.700 --> 00:16:03.230 صدبرابر ناراحت کننده تر از 00:16:03.630 --> 00:16:04.800 وقتی بود که مادربزرگم 00:16:07.910 --> 00:16:09.540 فوت کرد 00:17:06.830 --> 00:17:07.830 هی 00:17:10.370 --> 00:17:11.770 من سوک جین رو دوست دارم 00:17:12.500 --> 00:17:13.740 نه به عنوان یه دوست 00:17:14.170 --> 00:17:15.170 به عنوان یه مرد 00:17:20.910 --> 00:17:23.350 سوک جین، میشه یه دقیقه ببینمت؟ 00:17:23.350 --> 00:17:26.220 (میشه یه دقیقه ببینمت؟) 00:17:27.280 --> 00:17:28.520 چیزی شده؟ 00:17:30.290 --> 00:17:31.290 سوک جین 00:17:31.790 --> 00:17:34.020 درمورد اینه که با یه وون همکاری کنی 00:17:34.590 --> 00:17:36.190 واقعا باید باهاش کار کنی؟ 00:17:36.690 --> 00:17:38.330 یهویی چی میگی؟ 00:17:38.630 --> 00:17:42.400 خب، مردمی که با هم کار می‌کنن شاید آخرش از هم جدا شن 00:17:42.400 --> 00:17:44.300 اگه همو دیگه نبینن 00:17:45.100 --> 00:17:47.540 گفتم لابد برای شما هم همین شه 00:17:49.710 --> 00:17:52.310 مامانت همیشه دوستم داشت 00:17:52.310 --> 00:17:53.710 برای همینه 00:17:56.910 --> 00:17:58.850 هی سو وو. کی اومدی؟ 00:18:02.890 --> 00:18:04.960 بگذریم، بیا دفعه بعد با هم بریم 00:18:04.960 --> 00:18:06.390 مامانت گفت با هم بریم 00:18:07.590 --> 00:18:08.660 هی 00:18:09.330 --> 00:18:10.990 به خاطر حرفیه که یه وون اون روزی زد؟ 00:18:12.860 --> 00:18:15.400 اگه اینطوره نگران نباش باهاش حرف زدم، حلش کردم 00:18:15.400 --> 00:18:16.730 دیگه اتفاق نمیفته 00:18:16.730 --> 00:18:18.370 نه، به خاطر اون نیست 00:18:18.700 --> 00:18:22.570 از اینکه تو و یه وون اینقدر با هم می‌پرین، خوشم نمیاد 00:18:23.440 --> 00:18:26.510 اگه با هم کار نکنین احتمالا اینقدر اذیت نشم 00:18:26.710 --> 00:18:28.150 برای همینه که میگم 00:18:28.150 --> 00:18:30.550 خب به آسونی که فکر می‌کنی نیست 00:18:30.850 --> 00:18:32.020 همونطور که می‌دونی 00:18:32.420 --> 00:18:35.120 اخیرا با شرکت باباش قرارداد امضا کردیم 00:18:37.550 --> 00:18:38.590 ممکنه 00:18:39.220 --> 00:18:42.190 اتفاقی بینتون افتاده باشه که من بی خبر باشم؟ 00:18:43.260 --> 00:18:44.900 نه هیچی 00:18:46.330 --> 00:18:48.530 پس لطفا درک کن 00:18:50.230 --> 00:18:52.400 می‌فهمم بابت دیروز ناراحتی 00:18:52.740 --> 00:18:54.870 اما نمیشه الان دیگه با هم کار نکنیم 00:18:56.140 --> 00:18:59.410 اما اگه چیزی گفته که ناراحت شدی، بهم بگو 00:18:59.410 --> 00:19:01.750 من ردیفش می‌کنم تا سوتفاهمی پیش نیاد 00:19:06.680 --> 00:19:07.680 خدایا- سلام- 00:19:07.680 --> 00:19:08.690 سلام 00:19:11.260 --> 00:19:15.160 مو چول چطوره؟ کمرش بهتره؟ 00:19:15.160 --> 00:19:18.800 خیلی بهتره اما هنوز درد داره 00:19:19.360 --> 00:19:20.400 عیب نداره مو چول 00:19:20.830 --> 00:19:23.870 مرخصی بگیره؟ 00:19:23.870 --> 00:19:26.300 فکر نکنم بتونه فعلا کار کنه 00:19:26.300 --> 00:19:29.510 البته. می‌خواستم خودم بهش بگم 00:19:29.510 --> 00:19:31.280 ممنونم 00:19:31.480 --> 00:19:35.710 و خیلی ممنون که دیروز به شوهرم کمک کردی 00:19:35.980 --> 00:19:39.450 بابت پیشنهاد سه میلیونی هم خیلی ممنون‌دار بودم 00:19:39.720 --> 00:19:42.890 نمی‌دونم چطوری لطفتو جبران کنم 00:19:43.220 --> 00:19:45.160 این چه حرفیه 00:19:45.260 --> 00:19:47.220 اگه مشکلی نیست 00:19:47.520 --> 00:19:51.330 می‌خوام جفتتونو شام دعوت کنم 00:19:51.330 --> 00:19:52.330 شب سرت خلوته؟ 00:19:52.930 --> 00:19:55.270 خب، برنامه ای ندارم 00:19:55.430 --> 00:19:57.600 نیازی به اینکارا نیست 00:19:57.600 --> 00:20:00.440 می‌خوام انجامش بدم 00:20:00.440 --> 00:20:03.140 پس امشب بیاین خونمون 00:20:03.140 --> 00:20:06.480 به آقای چویی هم بگو لطفا 00:20:08.480 --> 00:20:12.050 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:20:16.690 --> 00:20:18.320 بهت دیروز پیامک دادم 00:20:18.720 --> 00:20:19.920 اما جواب ندادی 00:20:20.220 --> 00:20:22.360 ساختمون چیشد؟ فروختی؟ 00:20:23.030 --> 00:20:25.230 این هفته باید جوابشو بهم بدیا 00:20:25.860 --> 00:20:26.860 پس بهم زنگ بزن 00:20:41.180 --> 00:20:43.650 همسر مو چول دعوتمون کرده شام؟ 00:20:44.080 --> 00:20:45.080 آره 00:20:46.080 --> 00:20:47.220 الان چیکار می‌کنی؟ 00:20:49.350 --> 00:20:52.590 کی می‌خوای بهش درمورد ساختمون بگی؟ 00:20:54.320 --> 00:20:56.760 خیلی فکر کردم 00:20:57.630 --> 00:20:59.630 چطور شد که به اینجا رسیدیم؟ 00:21:00.600 --> 00:21:05.240 از تصمیمات گذشته‌ام پشیمون شدم و خجالت می‌کشم 00:21:08.840 --> 00:21:10.440 پس فکر کردم 00:21:11.040 --> 00:21:12.580 کی بهش درمورد بلیط بگم 00:21:17.180 --> 00:21:18.850 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:21:19.880 --> 00:21:21.650 خودت درمورد ساختمون ده وون بگو 00:21:23.120 --> 00:21:24.720 می‌خواستم بهش بگم 00:21:25.790 --> 00:21:27.860 اما فکر کردم بهتره از خودت بشنوه 00:21:30.030 --> 00:21:32.600 اگه داری به این فکر می‌کنی دوباره متهمم کنی که بلیطو ازش دزدیدم 00:21:32.600 --> 00:21:33.760 فکرشو از سرت بیرون کن 00:21:33.900 --> 00:21:36.900 قسم می‌خورم اونو به ازای کرایه بهم داد 00:21:37.400 --> 00:21:39.770 جدی توقع داری باور کنم؟ 00:21:41.640 --> 00:21:44.880 باور کنی یا نه به خودت ربط داره 00:21:46.010 --> 00:21:48.980 اگه مو چول بعدا بفهمه، خیلی می‌خوره تو پرش 00:21:49.380 --> 00:21:50.380 پس 00:21:50.950 --> 00:21:53.280 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه، بهش بگیم 00:21:53.820 --> 00:21:54.820 جفتمون 00:22:12.970 --> 00:22:15.370 چرا سوءهاضمه گرفتم؟ 00:22:17.270 --> 00:22:18.280 هی گوم اوک 00:22:18.340 --> 00:22:21.240 می جا! چیشده اومدی اینجا؟ 00:22:21.240 --> 00:22:24.480 تو راه خونه اومدم بهت سر بزنم 00:22:24.480 --> 00:22:25.720 رفته بودم خرید 00:22:26.320 --> 00:22:27.320 چیز بدی خوردی؟ 00:22:27.620 --> 00:22:29.720 چندروزه اینطوریم 00:22:30.420 --> 00:22:32.120 برای شام خرید کردی‌؟ 00:22:32.120 --> 00:22:36.390 آره آقای چویی و آقای کیم رو دعوت کردم 00:22:36.890 --> 00:22:39.600 دعوتشون کردی‌؟ چرا یهویی؟ 00:22:40.200 --> 00:22:42.200 دیروز با هم رفتن کوهنوردی 00:22:42.200 --> 00:22:44.200 مو چول گم میشه 00:22:44.200 --> 00:22:46.770 و اون دوتا نجاتش میدن 00:22:46.770 --> 00:22:48.340 وای‌- دست روی دلم نذار که خونه- 00:22:48.610 --> 00:22:51.310 شنیدم آقای چویی وسط جنگل غل خورده 00:22:51.710 --> 00:22:54.710 گیو ته آسیب دیده؟ 00:22:55.150 --> 00:22:57.010 شنیدم چیزیش نیست 00:22:57.010 --> 00:22:59.150 اما بالاخره سنی ازش گذشته 00:22:59.980 --> 00:23:00.980 خدایا 00:23:02.420 --> 00:23:07.460 راستی. یه شایعه ای درمورد ده شیک شنیدم 00:23:07.690 --> 00:23:08.890 می‌دونیش؟ 00:23:09.560 --> 00:23:10.560 چی؟ 00:23:10.830 --> 00:23:13.700 خب، کیک برنج فروشیه اومده بود خواربارفروشی که رفتم 00:23:13.700 --> 00:23:16.430 و حزفای بین نوه و مادربزرگ رو شنیدم 00:23:16.800 --> 00:23:20.240 ظاهرا ده شیک لاتاری برده 00:23:22.510 --> 00:23:25.440 بو برده بودم این اواخر زن و شوهر خیلی پول خرج می‌کننا 00:23:25.440 --> 00:23:26.740 گفتم عجیبه 00:23:27.110 --> 00:23:28.580 چیزی دربارش شنیدی؟ 00:23:30.610 --> 00:23:33.720 درسته که لاتاری بردن 00:23:34.890 --> 00:23:35.890 جدی؟ 00:23:36.550 --> 00:23:38.120 واقعا؟ 00:23:38.860 --> 00:23:40.890 بین خودمون بمونه تا هی سوک بهت بگه 00:23:41.360 --> 00:23:42.990 به کسی نگو 00:23:43.890 --> 00:23:45.600 باشه خیلی خب 00:23:46.060 --> 00:23:47.060 اما 00:23:47.660 --> 00:23:49.430 چقدر بردن؟ 00:23:49.900 --> 00:23:52.040 (ساختمون ده وون) 00:23:53.070 --> 00:23:54.970 اوه سلام 00:23:55.410 --> 00:23:56.570 بله 00:23:56.740 --> 00:23:58.210 سلام جناب 00:23:58.480 --> 00:24:00.510 کار و کاسبی خوبه؟ 00:24:00.840 --> 00:24:03.280 خب، خوبه 00:24:05.420 --> 00:24:08.250 حتما بعد از اتفاقی که برای آقای هان افتاد، اوضاع برات سخت شده 00:24:09.450 --> 00:24:10.450 خب 00:24:12.620 --> 00:24:15.430 اگه فقط اون بلیط لاتاری رو داشتی 00:24:15.430 --> 00:24:17.130 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:24:17.130 --> 00:24:19.060 منظورت چیه؟ 00:24:19.360 --> 00:24:20.400 بلیط لاتاری؟ 00:24:20.800 --> 00:24:23.300 اوه، مسئله اینه 00:24:25.700 --> 00:24:26.700 حقیقت اینه که 00:24:27.170 --> 00:24:30.110 دوستم محله‌ی بغلی بلیط فروشی داره 00:24:31.410 --> 00:24:33.840 بلیطی که 37.5 میلیون می‌ارزید رو اون فروخته 00:24:34.710 --> 00:24:36.610 می‌دونه که آقای هان خریدش 00:24:39.050 --> 00:24:42.920 بلیطی که شوهرم خریده برنده شده؟ 00:24:43.720 --> 00:24:44.820 نمی‌دونستی؟ 00:24:45.460 --> 00:24:46.920 دوستم دیدش 00:24:47.420 --> 00:24:52.260 دیده که آقای هان با اون شماره بلیط خریده 00:24:54.330 --> 00:24:56.770 پس این یعنی خانواده هی سوک 00:24:57.370 --> 00:24:59.170 لاتاری رو بردن؟ 00:24:59.570 --> 00:25:03.470 گمونم اون هفته نخریدم 00:25:06.040 --> 00:25:08.080 کجا هست مغازه هه؟ 00:25:08.610 --> 00:25:09.610 خب 00:25:10.010 --> 00:25:11.650 اوه اینطرفیه 00:25:20.960 --> 00:25:23.130 خیلی بهترم 00:25:26.930 --> 00:25:28.500 می جا؟ 00:25:29.430 --> 00:25:31.770 چی؟ رفته خواربارفروشی؟ 00:25:33.540 --> 00:25:36.340 منم باید یه سر برم ییرون یه هوایی به کله‌ام بخوره 00:25:37.340 --> 00:25:38.940 بذار اول لباس عوض کنم 00:25:42.210 --> 00:25:44.310 اوه، کیک برنج؟ 00:25:46.320 --> 00:25:48.080 ده شیک اینارو دوست داره 00:25:49.350 --> 00:25:50.350 سلام 00:25:50.890 --> 00:25:53.260 یه کیسه کیک برنج نه، دوتا 00:25:54.490 --> 00:25:55.490 چهار وون 00:26:00.100 --> 00:26:01.100 وای 00:26:03.900 --> 00:26:04.900 اوه نه 00:26:05.570 --> 00:26:07.540 چی؟ ای بابا 00:26:09.340 --> 00:26:11.710 نمی‌تونم این چیز باارزش رو از دست بدم 00:26:18.680 --> 00:26:21.750 (بلیط لاتاری) 00:26:26.690 --> 00:26:28.120 باشه خب 00:26:36.270 --> 00:26:37.270 نه 00:26:45.010 --> 00:26:48.880 (بلیط لاتاری) 00:26:53.650 --> 00:26:56.190 این... چی؟ 00:26:56.190 --> 00:26:58.760 (بلیط بخت آزمایی، 1,192 قرعه کشی) 00:26:58.760 --> 00:27:00.820 (کانون قرعه کشی جک‌پات، شما می توانید برنده خوش شانس این هفته باشید) 00:27:00.820 --> 00:27:02.360 جناب، داری میگی 00:27:02.360 --> 00:27:05.300 شوهرم اون‌زمان ازت بلیط لاتاری خرید 00:27:05.300 --> 00:27:08.870 با دقیقا همون شماره ای که برنده شد؟ 00:27:08.870 --> 00:27:09.870 درسته 00:27:10.130 --> 00:27:13.500 این اعداد دقیق در قرعه کشی 1,177 برنده شدن 00:27:13.500 --> 00:27:14.900 پس کامل یادمه 00:27:14.900 --> 00:27:16.110 وایستا 00:27:26.020 --> 00:27:28.390 اوه اومد. بیا- بیا- 00:27:28.390 --> 00:27:29.890 باشه- یالا- 00:27:30.890 --> 00:27:33.020 آره. خودشه، نه؟ 00:27:34.820 --> 00:27:35.830 خودشه، نه؟ 00:27:37.190 --> 00:27:39.960 اوه اومدی. ببین اینجارو 00:27:40.200 --> 00:27:41.800 آقای هانه 00:27:42.570 --> 00:27:44.470 آره- دیدی؟ گفتم. نگفتم؟- 00:27:44.470 --> 00:28:01.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.550 --> 00:28:03.690 (اقبالت رو بچسب) 00:28:04.350 --> 00:28:07.060 مثل عقاب می‌پامت 00:28:07.060 --> 00:28:08.390 پس به نفعته از الان به بعد مراقب باشی 00:28:09.590 --> 00:28:12.160 ای کاش یه وون زودتر آدمشو پیدا کنه 00:28:12.160 --> 00:28:13.400 شما دونفر تایپ موردعلاقه هم نیستین؟ 00:28:13.400 --> 00:28:14.460 پایه‌ام 00:28:16.230 --> 00:28:17.730 برای جفتمون سخته 00:28:17.730 --> 00:28:19.140 معذب کننده نیست؟ 00:28:19.164 --> 00:28:31.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.