WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.640 --> 00:00:07.250
جناب داری میگی

00:00:07.250 --> 00:00:10.220
شوهرم اینجا با دقیقا

00:00:10.220 --> 00:00:13.820
همون شماره‌ای که همیشه
بلیط لاتاری می‌خرید، لاتاری خرید؟

00:00:13.820 --> 00:00:14.820
درسته

00:00:15.050 --> 00:00:19.820
این اعداد دقیق تو قرعه کشی 1,177 برنده
 شد. برای همین به وضوح یادمه

00:00:19.820 --> 00:00:20.990
وایستا

00:00:30.870 --> 00:00:33.270
اوه اینجاست. بیا-
اینطرف-

00:00:33.270 --> 00:00:34.840
باشه-
یالا-

00:00:35.740 --> 00:00:37.980
آره خودشه، نه؟

00:00:39.780 --> 00:00:40.780
خودشه، نه؟

00:00:42.110 --> 00:00:44.920
اوه درسته. ببین

00:00:45.150 --> 00:00:46.720
آقای هانه

00:00:47.520 --> 00:00:49.490
آره-
دیدی؟ نگفتم؟-

00:00:51.020 --> 00:00:52.020
وایستا

00:00:52.260 --> 00:00:53.930
پس کی جایزه رو گرفته؟

00:00:54.790 --> 00:00:57.430
نمی‌دونم والا. گمونم کسی شانسی بهش برخورده

00:00:57.800 --> 00:00:58.800
یا دزدیده‌اش

00:01:04.540 --> 00:01:06.440
ببخشید. بعدا می‌بینمت

00:01:12.140 --> 00:01:13.380
خودشه، نه؟

00:01:13.380 --> 00:01:15.880
(مغازه لاتاری)

00:01:23.490 --> 00:01:25.320
(مغازه لاتاری)

00:01:29.960 --> 00:01:33.770
(برنده 1,177 لاتاری! بلیط مقام اول در اینجا فروخته شد)

00:01:35.630 --> 00:01:38.040
نمی‌تونم چنین چیز باارزشی رو از دست بدم

00:01:45.010 --> 00:01:47.950
(بلیط لاتاری)

00:01:53.020 --> 00:01:54.450
باشه

00:02:02.560 --> 00:02:03.560
نه

00:02:11.240 --> 00:02:14.970
(بلیط لاتاری)

00:02:34.190 --> 00:02:36.690
درسته؟ پس چرا زودتر نگفتی؟

00:02:37.060 --> 00:02:40.230
چرا نگفتی مو چول بلیط رو خریده؟

00:02:40.670 --> 00:02:43.000
حتما چون سر یه چیزی عذاب وجدان داشتی
ازش مخفی کردی

00:02:43.000 --> 00:02:44.940
دارم میگم اینطور نیست

00:02:45.570 --> 00:02:47.610
مو چول خودش بهم داد

00:02:47.610 --> 00:02:49.470
کرایه‌ام بود

00:02:49.470 --> 00:02:53.010
باشه. بیا بگیم خودش داده

00:02:53.180 --> 00:02:56.480
پس چرا همه پولو برای خودت نگه داشتی؟

00:02:56.680 --> 00:02:59.520
باید حداقل نصفشو می‌دادی به مو چول

00:02:59.950 --> 00:03:02.550
تو هم بدبختی‌های مو چول رو می‌دیدی

00:03:03.120 --> 00:03:05.420
می‌دونستی پس چرا اینکارو کردی؟ چرا؟

00:03:05.420 --> 00:03:07.830
اگه می‌خوای رابطه‌ات با خانوادت رو قطع کنی، بگو

00:03:09.030 --> 00:03:11.630
"هیچوقت موافقت نکردم بهت نصفشو بدم"

00:03:11.630 --> 00:03:14.570
"پس پوله مال منه"
می‌تونی اینو بگی؟

00:03:22.470 --> 00:03:23.540
(مرغ جک‌پات)

00:03:30.150 --> 00:03:35.490
(املاک و مستغلات شماره یک، مرغ جک‌پات)

00:03:42.290 --> 00:03:43.290
آقای کیم

00:03:44.100 --> 00:03:45.200
آقای کیم

00:03:52.100 --> 00:03:53.100
چیه؟

00:03:53.840 --> 00:03:56.010
نمی‌تونی پول بیشتری سرمایه‌گذاری کنی؟

00:03:57.180 --> 00:03:59.580
نه، یه اتفاقی افتاد

00:03:59.910 --> 00:04:01.850
پس نمی‌تونم ساختمون رو بفروشم

00:04:04.520 --> 00:04:06.220
باشه، فهمیدم

00:04:06.350 --> 00:04:07.750
خب. متاسفم

00:04:08.190 --> 00:04:10.150
بهم فرصت خوبی دادی

00:04:10.150 --> 00:04:11.320
عیب نداره

00:04:11.920 --> 00:04:14.990
حتما شما کسی هستی که سر
از دست دادن سود، ناامید شده

00:04:18.430 --> 00:04:19.800
یه لحظه

00:04:21.700 --> 00:04:22.700
بله، منشی چویی

00:04:24.600 --> 00:04:25.600
چی؟

00:04:26.370 --> 00:04:27.540
رئیس سو اینو گفت؟

00:04:30.580 --> 00:04:32.580
بهش بگو دیگه نمی‌تونه سرمایه‌گذاری کنه

00:04:33.240 --> 00:04:36.310
بیست میلیونم نمی‌تونه چه برسه 100 میلیون

00:04:36.880 --> 00:04:39.050
میگن کسی جز همون قبلیارو راه نمیدن

00:04:41.890 --> 00:04:43.690
شرط می‌بندم اینکارو کرده چون

00:04:43.690 --> 00:04:45.720
نرخ برگشتش در حال حاضر
 بیش از 500 درصده

00:04:46.190 --> 00:04:48.760
مجبوره 30 میلیون رو برداره. چاره دیگه ای داره؟

00:04:50.190 --> 00:04:52.000
باشه خدانگهدار

00:04:54.930 --> 00:04:57.370
معذرت می‌خوام. منشی‌ام بود

00:04:57.370 --> 00:04:58.370
بله

00:04:59.040 --> 00:05:02.710
راستی نرخ برگشت

00:05:03.810 --> 00:05:05.880
پونصد درصده؟

00:05:05.880 --> 00:05:06.940
خب بله

00:05:07.510 --> 00:05:11.080
حتما همه شنیدن که به 700 میلیونم می‌رسه به زودی

00:05:11.380 --> 00:05:13.480
همه می‌خوان بیشتر سرمایه‌گذاری کنن

00:05:13.820 --> 00:05:17.960
فامیلم میگه فقط همون قبلیارو راه میده

00:05:17.960 --> 00:05:20.160
اوه که اینطور

00:05:20.360 --> 00:05:22.530
ای کاش منم می‌تونستم

00:05:23.030 --> 00:05:25.760
اما نمیشه. حیف شد

00:05:27.700 --> 00:05:29.870
اگه یکی دیگه

00:05:30.370 --> 00:05:32.940
می‌تونست جاتو بگیره خوب میشد

00:05:36.510 --> 00:05:39.840
خب، قرار ملاقات دارم پس دیگه میرم

00:05:40.110 --> 00:05:41.910
ببخشید. یه دقیقه

00:05:42.910 --> 00:05:45.280
(داروخانه)

00:05:45.280 --> 00:05:46.280
آیگو

00:05:46.450 --> 00:05:48.520
چرا معده ام اینقدر نفخ می کنه؟

00:05:49.390 --> 00:05:50.390
چی؟

00:05:51.720 --> 00:05:52.790
اون زن

00:05:54.530 --> 00:05:55.530
ببخشید

00:05:58.530 --> 00:05:59.530
ای وای

00:06:00.300 --> 00:06:01.500
درسته

00:06:02.200 --> 00:06:05.500
شما صاحب کافه قاصدکی، نه؟

00:06:06.000 --> 00:06:08.570
دوست خوب آقای چویی

00:06:10.240 --> 00:06:13.410
واگن گل رو می‌شناسی؟

00:06:15.150 --> 00:06:18.320
اوه نمی‌دونم منظورت چیه

00:06:19.080 --> 00:06:21.650
چنین کلابی رو نمی‌شناسم

00:06:24.290 --> 00:06:26.490
نگفتم کلابه

00:06:28.230 --> 00:06:31.030
فقط حدس زدم، چون اسمش شبیهه

00:06:32.500 --> 00:06:34.730
هی، نمی‌دونم چه فکری تو سرته

00:06:34.730 --> 00:06:36.900
اما قبل از نزدیک شدن به گیو ته

00:06:37.270 --> 00:06:39.400
باید حسابی مراقب باشی

00:06:39.640 --> 00:06:42.970
گیو ته آدم ساده لوحی نیست

00:06:42.970 --> 00:06:45.880
منظورت چیه؟ چه فکری؟

00:06:48.310 --> 00:06:52.420
چارچشمی حواسم بهته پس حواستو جمع کن

00:06:52.980 --> 00:06:54.020
افتاد؟

00:07:00.830 --> 00:07:02.030
لعنتی

00:07:11.870 --> 00:07:15.440
حتما همگی شنیدن به زودی به 700 درصد می‌رسه

00:07:15.770 --> 00:07:17.840
می‌خوان بیشتر سرمایه‌گذاری کنن

00:07:18.210 --> 00:07:22.410
فامیلم گفته فقط همون قبلیارو راه میده

00:07:22.980 --> 00:07:24.150
ببخشید یه دقیقه

00:07:24.880 --> 00:07:28.220
بهم یه فرصت بده تا دوباره بهش فکر کنم

00:07:28.220 --> 00:07:32.760
نمی‌دونم باید بیشتر سرمایه‌گذاری کنم یا نه

00:07:33.260 --> 00:07:34.260
خیلی خب پس

00:07:35.030 --> 00:07:37.200
اما نمی‌تونم زیاد بدم

00:07:37.460 --> 00:07:41.530
درسته. سریع تصمیم می‌گیرم و خبر میدم

00:07:52.240 --> 00:07:53.240
هی

00:07:54.010 --> 00:07:56.710
انگار فکر کردی برادری چیزیتم

00:07:57.550 --> 00:07:59.450
از نظر فنی ما غریبه‌ایم

00:07:59.450 --> 00:08:01.220
هیچ رابطه ای بینمون نیست

00:08:04.220 --> 00:08:05.290
ما

00:08:06.520 --> 00:08:08.030
رابطه ای نداریم؟

00:08:08.960 --> 00:08:13.500
درسته. پس تنهام بذار

00:08:13.900 --> 00:08:15.630
ازش خسته شدم

00:08:22.310 --> 00:08:24.410
هی گوم اوک

00:08:30.010 --> 00:08:31.020
پس

00:08:50.330 --> 00:08:51.400
بهتره

00:08:54.670 --> 00:08:56.370
این روزا چمه من؟

00:08:56.940 --> 00:08:58.640
صورتمم حس گرما داره

00:08:59.240 --> 00:09:00.810
و هی خسته‌ام

00:09:02.450 --> 00:09:03.450
چی؟

00:09:04.150 --> 00:09:05.150
امکان نداره

00:09:06.680 --> 00:09:11.320
تو این سن نه! ممکن نیست

00:09:11.660 --> 00:09:12.660
ای وای

00:09:16.490 --> 00:09:17.530
جدیه؟

00:09:19.160 --> 00:09:20.160
...واقعا من

00:09:20.870 --> 00:09:23.370
اوه، چیکار کنم؟

00:09:23.800 --> 00:09:26.000
نمی‌تونه چنین اتفاقی بیفته

00:09:26.940 --> 00:09:28.410
وایستا، پس

00:09:30.240 --> 00:09:31.540
دارم یائسه میشم؟

00:09:35.750 --> 00:09:39.920
حتما گوم اوک دیشب خیلی روش
فشار بوده که دوباره اینقدر نوشیده

00:09:40.790 --> 00:09:41.790
آیگو

00:09:43.520 --> 00:09:44.520
سلام

00:09:44.990 --> 00:09:48.730
سلام. بفرما. کیه این وقت شب؟

00:09:51.730 --> 00:09:52.760
اوه، درسته

00:09:53.300 --> 00:09:56.970
از ده شیک شنیدم شام دعوتمون کردی

00:09:57.300 --> 00:10:00.670
می‌خواستم قبلش چیزی بپرسم

00:10:01.340 --> 00:10:02.670
البته، بپرس

00:10:04.780 --> 00:10:07.850
چیزی درمورد بلیط لاتاری که

00:10:08.310 --> 00:10:09.750
آقای کیم باهاش برده شنیدی؟

00:10:11.250 --> 00:10:12.250
بلیط لاتاری؟

00:10:12.480 --> 00:10:14.650
مو چول بلیطه رو خریده

00:10:15.020 --> 00:10:18.490
کنجکاوم بدونم چطور رسیده دست آقای کیم

00:10:22.060 --> 00:10:23.260
یه چیزی می‌دونی، نه؟

00:10:23.860 --> 00:10:26.200
لطفا بگو چیشده

00:10:27.430 --> 00:10:28.930
نه، چیزی نمی‌دونم

00:10:28.930 --> 00:10:33.270
الان از شما شنیدم که بلیطه مال مو چوله

00:10:34.640 --> 00:10:35.870
واقعیه؟

00:10:36.840 --> 00:10:38.340
آره، اگه کنجکاوی

00:10:38.680 --> 00:10:40.340
باید از ده شیک بپرسی

00:10:40.340 --> 00:10:42.350
من بپرسم؟

00:10:42.350 --> 00:10:43.380
نه

00:10:44.550 --> 00:10:46.820
رفتم رستورانش اما هیچکس نبود

00:10:47.390 --> 00:10:48.390
صحیح

00:10:51.090 --> 00:10:52.160
شب می‌بینمت

00:10:53.060 --> 00:10:54.060
باشه

00:10:54.060 --> 00:10:57.700
(املاک و مستغلات شماره یک)

00:11:00.630 --> 00:11:03.270
چیکار کنم؟

00:11:12.480 --> 00:11:13.480
می جا

00:11:16.080 --> 00:11:18.280
از خواربارفروشی برگشتی؟

00:11:18.780 --> 00:11:19.780
خیلی چیزا خریدی

00:11:20.680 --> 00:11:22.150
رفتی بیرون؟

00:11:22.220 --> 00:11:24.060
رفتم هوا بخورم

00:11:25.120 --> 00:11:26.120
چی؟

00:11:26.360 --> 00:11:28.630
ناراحتی. چیزی شده؟

00:11:29.890 --> 00:11:31.100
نه، هیچی

00:11:32.430 --> 00:11:33.900
چی؟

00:11:33.900 --> 00:11:37.330
اوه این. چندتا کیک برنجی برای ده شیکه

00:11:38.740 --> 00:11:42.370
هرچقدرم عصبانی باشه

00:11:42.810 --> 00:11:45.280
کیک برنج درستش می‌کنه. خیلی دوستش داره

00:11:45.280 --> 00:11:47.240
گرفتم که بعدا وقتی اومد بهش بدم

00:11:50.850 --> 00:11:52.050
همونطور که می‌دونی

00:11:52.450 --> 00:11:55.250
خیلی به دوستام بدهکارم

00:11:56.420 --> 00:11:59.320
خیلی خوشحالم که دعوتشون کردی

00:11:59.860 --> 00:12:03.460
واقعا خوشحال و قدردانم

00:12:04.230 --> 00:12:08.270
می جا، تو بهترینی

00:12:11.400 --> 00:12:13.070
عجب روز گرمی! باید خسته باشی

00:12:13.700 --> 00:12:14.870
بیا بریم داخل، مو چول

00:12:15.010 --> 00:12:17.040
خیلی خب. بیا ببریمش

00:12:26.980 --> 00:12:28.450
سه میلیون

00:12:30.150 --> 00:12:32.460
چطوره من بهت بدمش؟

00:12:33.460 --> 00:12:34.460
جانم؟

00:12:35.860 --> 00:12:39.500
اما چطوری؟ پول زیادیه

00:12:40.430 --> 00:12:42.670
مهم تر از همه، چرا

00:12:42.670 --> 00:12:45.600
باید براش بدهی رو بدی؟

00:12:46.240 --> 00:12:48.970
مو چول واقعا می‌خواد هویتشو پس بگیره

00:12:49.210 --> 00:12:50.470
پس می‌خوام کمکش کنم

00:12:51.880 --> 00:12:54.550
باید قشنگ تحقیق کنیم که
ببینیم چقدره

00:12:55.180 --> 00:12:59.950
اما من و مو چول می‌تونیم ماهی
با هم ردیف کنیم که چقدر پس بگیرم

00:13:00.450 --> 00:13:03.790
یا می‌تونم بشم ضامنش، یه راهی پیدا می‌کنیم

00:13:05.760 --> 00:13:07.220
پس، این یعنی

00:13:07.860 --> 00:13:10.230
خانواده هی سوک

00:13:10.900 --> 00:13:12.700
لاتاری رو بردن؟

00:13:13.430 --> 00:13:15.000
آره ظاهرا

00:13:16.900 --> 00:13:19.540
می‌دونستم

00:13:19.940 --> 00:13:23.340
مونده بودم چطوری می‌خواد
این پولو بده ها

00:13:25.380 --> 00:13:29.610
وایستا. چطوری دقیقا با همون شماره برنده شده؟

00:13:31.620 --> 00:13:32.620
عزیزم

00:13:33.220 --> 00:13:36.920
واقعا بلیطه رو گرفتی و دادی به آقای کیم؟

00:13:37.150 --> 00:13:39.660
نه

00:13:39.660 --> 00:13:43.160
گفت گذاشته ماشینه خودکار انتخاب کنه

00:13:45.030 --> 00:13:48.900
گمونم اون هفته بلیطی نخریدم

00:13:55.770 --> 00:14:02.110
(رستوران کره‌ای بودوماک)

00:14:02.110 --> 00:14:06.280
(وقت استراحت)

00:14:07.990 --> 00:14:11.690
به راهنمایی‌هات گوش دادم
و حالا همه چیز رو بهتر میشه کنترل کرد

00:14:11.690 --> 00:14:13.260
فروشمونم به طور قابل توجهی افزایش یافته

00:14:13.990 --> 00:14:17.800
دیدی؟ گفتم نجاتش میدم

00:14:17.930 --> 00:14:19.730
باید اعتراف کنم کارتو بلدی

00:14:19.800 --> 00:14:21.270
اوه لطفا

00:14:22.100 --> 00:14:24.770
بابات که آسیب جدی‌ای ندیده؟

00:14:25.440 --> 00:14:26.540
گمونم خوبه

00:14:26.540 --> 00:14:29.140
بابای تو چی؟ خوبه؟

00:14:29.140 --> 00:14:31.840
گمونم یکم کمرش درد می‌کنه

00:14:32.110 --> 00:14:33.180
اما چیزیش نیست

00:14:34.040 --> 00:14:37.780
اینکه باباهامون دوستن، جالب‌انگیز نیست؟

00:14:37.780 --> 00:14:40.780
چرا. قبلا نمی‌دونستم اینقدر نزدیکن

00:14:40.780 --> 00:14:42.620
اما این روزا شبیه دوستای نزدیکین

00:14:42.990 --> 00:14:45.690
حتی تو این سن هم دوستای خوبین

00:14:45.690 --> 00:14:47.060
خیلی خوبه دیدنش

00:14:47.290 --> 00:14:51.700
بابات حواسش به خانوادم هست

00:14:52.060 --> 00:14:53.060
و واقعا ازش ممنونم

00:14:53.330 --> 00:14:54.430
استراحت کن

00:14:56.800 --> 00:14:57.800
خب

00:14:58.770 --> 00:15:02.170
اوضاع بین تو و اون یارو، دونگ مین خوبه؟

00:15:02.440 --> 00:15:04.210
همینطوری با هم قرار می‌ذاریم

00:15:04.510 --> 00:15:05.910
همینطوری؟ یعنی چی؟

00:15:06.140 --> 00:15:08.550
می‌خواد جدی باهام قرار بذاره

00:15:08.710 --> 00:15:10.250
اما نمی‌دونم چه حسی داشته باشم

00:15:10.950 --> 00:15:13.120
تا حالا با کسی قرار نذاشتم

00:15:13.650 --> 00:15:15.620
تا حالا با کسی نبودی؟

00:15:16.850 --> 00:15:20.590
بیخیال! چندسالته؟
همچین چیزیو نگو بهم

00:15:21.560 --> 00:15:24.190
تو چی؟ تو چندتا رابطه بودی؟

00:15:24.630 --> 00:15:25.960
الان حتی دوست دخترم نداری

00:15:25.960 --> 00:15:28.930
تو از کجا می‌دونی دوست دختر ندارم؟

00:15:29.700 --> 00:15:32.100
کل روزو با همیم

00:15:32.100 --> 00:15:33.470
البته که می‌دونم

00:15:33.470 --> 00:15:35.540
تا حالا ندیدم با دختری حرف بزنی

00:15:36.070 --> 00:15:38.480
چی میگی؟ دارم

00:15:38.540 --> 00:15:40.340
واقعا؟-
آره-

00:15:40.680 --> 00:15:43.480
صورتمو ببین! به نظرت دخترا منو ول می‌کنن؟

00:15:43.480 --> 00:15:46.080
سینگلم چون اعصاب سروکله زدن با دخترارو ندارم

00:15:46.680 --> 00:15:47.950
حتی خبر نداری

00:15:47.950 --> 00:15:49.120
باشه حالا

00:15:51.520 --> 00:15:53.220
ببخشید. تو استراحتیم

00:15:53.220 --> 00:15:55.890
میشه اینو بدی به کارمندت؟

00:15:56.760 --> 00:15:57.960
چیه؟

00:15:58.400 --> 00:16:01.900
دوستم روش کراش زده پس اینو براش نوشته

00:16:03.530 --> 00:16:07.000
هی! نباید اینو می‌گفتی
گفتم فقط یادداشت رو بهش بده

00:16:07.910 --> 00:16:08.970
حتما به دستش می‌رسونم

00:16:09.110 --> 00:16:10.140
ممنونم

00:16:10.440 --> 00:16:11.710
بریم-
روز خوش-

00:16:12.140 --> 00:16:14.510
واقعا جذابه

00:16:14.580 --> 00:16:16.910
واقعا خوشگل دوست داری

00:16:16.910 --> 00:16:18.180
هوی من اول گفتم

00:16:18.180 --> 00:16:20.020
به خاطر تو-
بذار فکر کنم-

00:16:20.620 --> 00:16:22.490
چیشد؟ قضیه چیه؟

00:16:23.420 --> 00:16:25.890
بیا. اون مشتریا گفتن اینو بدم بهت

00:16:26.320 --> 00:16:27.320
چی هست؟

00:16:30.860 --> 00:16:34.100
اوف! ته ها هنوزم می‌تونه داف تور کنه

00:16:34.100 --> 00:16:35.970
دیدی؟ دخترا تو کف منن

00:16:36.330 --> 00:16:38.340
باشه

00:16:43.870 --> 00:16:45.540
خیلی خب این آخریه-
باشه‌-

00:16:47.240 --> 00:16:49.350
باریکلا-
همگی خسته نباشین-

00:16:49.350 --> 00:16:51.180
ممنون-
کارت خوب بود سو وو-

00:16:51.180 --> 00:16:52.250
باریکلا

00:16:54.020 --> 00:16:56.620
راستی سوک جین یا خانم پارکو نمی‌بینم

00:16:56.620 --> 00:16:57.790
رفتن جایی؟

00:16:57.960 --> 00:17:00.320
رفتن جلسه

00:17:00.820 --> 00:17:01.830
با هم؟

00:17:02.190 --> 00:17:03.190
آره

00:17:09.430 --> 00:17:12.600
خب، شنیدم فروشمون خوب بوده

00:17:13.240 --> 00:17:14.910
بله. همه‌اش به لطف شماست جناب

00:17:15.510 --> 00:17:17.880
می‌خواستم جبران کنم پس اینکارو کردم

00:17:17.880 --> 00:17:19.040
لطفا هرچقدر دوست دارین بخورین

00:17:20.080 --> 00:17:23.350
باشه. خیلی غذای خوبیه مرسی

00:17:24.920 --> 00:17:26.180
تو هم باید بخوری

00:17:26.180 --> 00:17:29.020
به خاطر بابام هیچی نخوردی اصلا

00:17:31.020 --> 00:17:32.090
بیا، اینو امتحان کن

00:17:33.320 --> 00:17:34.320
ممنون

00:17:34.590 --> 00:17:35.660
مطمئنم اینو نمی‌دونی

00:17:36.160 --> 00:17:39.760
یه وون تک فرزنده، پس تو تنهایی بزرگ شده

00:17:40.360 --> 00:17:41.900
برای همین اینقدر دوست داره کنار مردم باشه

00:17:41.900 --> 00:17:43.330
ببینه کسی سرش به تنش می‌ارزه

00:17:43.530 --> 00:17:45.970
ولش نمی‌کنه

00:17:46.340 --> 00:17:47.810
و همه چی بهش میده

00:17:48.010 --> 00:17:49.740
آره می‌تونم ببینم

00:17:49.910 --> 00:17:53.340
ای کاش یه وونم آدم مناسبشو پیدا کنه

00:17:53.340 --> 00:17:56.180
اینطوری می‌تونم شرکت رو بدم بهشون

00:17:56.180 --> 00:17:57.610
و بالاخره برم از بازنشستگی لذت ببرم

00:17:59.250 --> 00:18:02.050
بابام همیشه میگه سریع تر یکیو پیدا کنم

00:18:02.420 --> 00:18:04.760
می‌خواد شرکتو بده به من و بالاخره خوشگذرونی رو شروع کنه

00:18:04.920 --> 00:18:07.760
پس بهتره بهش دوست پسر معرفی کنی

00:18:08.030 --> 00:18:09.530
آره می‌خوام

00:18:09.860 --> 00:18:11.660
اما گفتنش آسون تر از انجامشه

00:18:12.860 --> 00:18:15.170
چرا باید سخت باشه

00:18:15.170 --> 00:18:17.270
وقتی یه پسر خوش‌قیافه جلوته؟

00:18:17.530 --> 00:18:18.600
منظورت سوک جینه؟

00:18:22.040 --> 00:18:24.740
چطور؟ مگه بهم نمی‌خورین؟

00:18:25.780 --> 00:18:27.240
خب، من

00:18:27.850 --> 00:18:28.910
من پایه‌ام

00:18:30.150 --> 00:18:31.980
خوشحال میشم چنین دوست‌پسری داشته باشم

00:18:32.450 --> 00:18:34.280
مشکل اینه چنین پسرایی نایابن

00:18:35.020 --> 00:18:36.020
اینطوره؟

00:18:36.620 --> 00:18:38.220
تو چی سوک جین؟

00:18:38.590 --> 00:18:41.190
یه وون تایپته؟

00:18:41.760 --> 00:18:43.160
اینطور نیست، اما

00:18:43.930 --> 00:18:45.300
جناب، راستش

00:18:45.430 --> 00:18:48.600
بابا، چرا بازجویی می‌کنی؟-
چی؟-

00:18:48.600 --> 00:18:49.830
برای امروز کافیه

00:18:50.970 --> 00:18:51.970
بهش فشار آوردم؟

00:18:52.370 --> 00:18:55.310
ببخشید اشتباه از من بود
وقتی کنجکاویم گل می‌کنه، دست خودم نیست

00:18:55.640 --> 00:18:58.580
خیلی خب. بیاین شروع کنیم. بسم الله سوک جین

00:18:58.580 --> 00:18:59.580
باشه

00:19:24.570 --> 00:19:25.840
ممنون بابت امروز

00:19:26.040 --> 00:19:27.970
ممنون، یه شام خوشمزه خوردیم

00:19:27.970 --> 00:19:29.370
و اوقات خوبیو گذروندم

00:19:29.370 --> 00:19:32.840
خواهشمندم. اصلا جبران کاری که
بابات برامون کرده نمیشه

00:19:33.940 --> 00:19:36.080
میشه حالا صحبت کنیم؟

00:19:36.080 --> 00:19:38.980
مامانم امروز از سفر برمی‌گرده

00:19:38.980 --> 00:19:40.080
پس باید برم

00:19:40.080 --> 00:19:41.520
اوه جدی؟

00:19:43.450 --> 00:19:44.450
باشه

00:19:44.820 --> 00:19:47.090
باید بری. راننده منتظره

00:19:47.660 --> 00:19:49.030
باشه، رفتم

00:20:09.710 --> 00:20:10.710
سو وو

00:20:16.320 --> 00:20:17.320
درمورد یکم پیش

00:20:17.790 --> 00:20:20.260
وسط عکس‌برداری بودی پس نشد بگم. ببخشید

00:20:22.160 --> 00:20:25.100
هی، می‌خواستم باهات حرف بزنم راستش

00:20:27.100 --> 00:20:29.970
همونطور که صبح گفتم، مدام داره اتفاق میفته

00:20:32.270 --> 00:20:34.810
من و یه وون داریم با هم میریم اینور اونور

00:20:34.810 --> 00:20:36.010
خیلی کارا داریم که بکنیم

00:20:36.540 --> 00:20:39.180
و درست مثل امروز باید برم دیدن باباش

00:20:41.110 --> 00:20:43.950
هربارش برای جفتمون سخته

00:20:45.050 --> 00:20:46.480
پس ناراحت کننده نمیشه؟

00:20:48.450 --> 00:20:49.550
منظورت چیه؟

00:20:49.550 --> 00:20:50.620
فقط می‌خوام

00:20:51.050 --> 00:20:52.620
راحت باشی

00:20:53.020 --> 00:20:57.430
می‌دونم اینکه بهترین دوستم
یه دختره، اذیتت می‌کنه

00:20:58.000 --> 00:20:59.560
اما چیکار کنم؟ اینطوریه دیگه

00:21:00.700 --> 00:21:02.330
می‌دونی، سوک جین

00:21:02.770 --> 00:21:03.770
سوک جین

00:21:07.800 --> 00:21:09.240
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:21:10.740 --> 00:21:11.910
سلام

00:21:12.510 --> 00:21:14.310
پس، من اول میرم داخل

00:21:17.550 --> 00:21:19.450
میری خونه؟-
آره-

00:21:20.620 --> 00:21:22.550
با سو وو چیکار داشتی؟

00:21:23.050 --> 00:21:25.660
حرف میزدیم. بریم داخل

00:21:25.760 --> 00:21:26.760
باشه

00:21:42.470 --> 00:21:43.670
مامان اومده

00:21:45.780 --> 00:21:46.780
مامان

00:21:46.780 --> 00:21:48.350
سفر خوب بود؟-
مامان‌بزرگ-

00:21:48.350 --> 00:21:50.110
وای خدا-
برگشتی مامان-

00:21:50.110 --> 00:21:53.220
جی وو، چطوری؟ بذار بلندت کنم

00:21:53.220 --> 00:21:55.150
بفرما

00:21:55.690 --> 00:21:57.420
دلم برات تنگ شده بود مامان‌بزرگ

00:21:57.420 --> 00:21:58.820
منم همینطور

00:21:58.820 --> 00:22:00.190
سفر خوش گذشت؟

00:22:00.190 --> 00:22:02.230
آره عالی بود

00:22:02.230 --> 00:22:03.560
چطور بود؟ خوش گذشت؟

00:22:03.860 --> 00:22:05.660
آره هیجان‌انگیز بود

00:22:06.100 --> 00:22:07.400
همه چیز تو خونه خوب بود؟

00:22:07.400 --> 00:22:08.830
آره همه چیز خوب بود

00:22:08.830 --> 00:22:12.600
به جز وقتی که بابا رفت کوه و گم شد

00:22:12.600 --> 00:22:13.600
چی؟

00:22:14.140 --> 00:22:17.170
بابات رفته کوه و گم شده؟

00:22:17.510 --> 00:22:20.410
(املاک و مستغلات شماره یک)

00:22:24.210 --> 00:22:25.850
این عوضی

00:22:34.690 --> 00:22:35.690
هی کجایی؟

00:22:36.090 --> 00:22:38.560
یه اتفاقی افتاده. باید برم

00:22:39.400 --> 00:22:40.400
ببخشید

00:22:40.900 --> 00:22:42.700
انگار باید تنها بری

00:22:43.430 --> 00:22:44.530
نمی‌تونی اینکارو کنی

00:22:44.530 --> 00:22:46.600
جفتمون دعوت شدیم. باید دوتایی بریم

00:22:46.970 --> 00:22:48.000
ببخشید

00:22:48.540 --> 00:22:51.640
سرم شلوغه، بعدا حرف میزنیم. خداحافظ

00:22:55.150 --> 00:22:56.550
بهش بگم؟

00:22:58.120 --> 00:23:00.180
نه، مطمئنم ده شیک بهش میگه

00:23:00.780 --> 00:23:03.320
اونوقت باید منم رازمو بگم

00:23:05.420 --> 00:23:07.990
از دست این عوضی! چرا داره جا میزنه؟

00:23:15.570 --> 00:23:17.830
بعد از شام به مو چول میگم

00:23:18.140 --> 00:23:19.140
درمورد بلیط لاتاری

00:23:28.180 --> 00:23:30.650
می‌دونی که دفعه بعد نوبت خودته، نه؟

00:23:44.630 --> 00:23:46.860
خیلی خوشمزست قیافش

00:23:48.530 --> 00:23:49.530
خیلی خب

00:23:50.200 --> 00:23:51.670
هکه چیز آمادست؟

00:23:55.410 --> 00:23:57.570
می جا، غذا همینه؟

00:24:01.110 --> 00:24:02.110
چی؟

00:24:03.180 --> 00:24:04.180
می جا

00:24:05.180 --> 00:24:07.750
بله؟ حرفی زدی؟

00:24:07.980 --> 00:24:08.990
چی؟

00:24:09.820 --> 00:24:10.990
چیزی شده؟

00:24:11.490 --> 00:24:14.120
نه

00:24:14.860 --> 00:24:17.860
مشروب رو یادم رفت

00:24:18.200 --> 00:24:20.200
میرم بیرون بخرم

00:24:20.200 --> 00:24:21.200
باشه

00:24:35.910 --> 00:24:36.910
سلام

00:24:37.010 --> 00:24:40.220
گیو ته گفت نمی‌تونه بیاد پس تنها اومدم

00:24:40.750 --> 00:24:42.690
باید حرف بزنیم

00:25:05.710 --> 00:25:06.710
چی؟

00:25:07.380 --> 00:25:09.110
می جا و ده شیکن

00:25:12.620 --> 00:25:13.620
چی؟

00:25:15.850 --> 00:25:18.590
چی؟ بلیط لاتاری؟

00:25:18.760 --> 00:25:21.420
(مرغ جک‌پات)

00:25:21.420 --> 00:25:23.260
بلیطی که باهاش برنده شدی

00:25:24.930 --> 00:25:26.200
مال مو چول بود، نه؟

00:25:30.130 --> 00:25:32.900
دارم ازت می‌پرسم مال شوهرم بود؟

00:25:37.640 --> 00:25:38.640
آره

00:25:40.380 --> 00:25:41.410
بود

00:25:45.450 --> 00:25:47.380
پس چرا به شوهرم گفتی

00:25:48.890 --> 00:25:51.660
از یه ماشین خودکار اون شماره رو گرفتی؟

00:25:54.760 --> 00:25:55.830
ممکنه

00:25:57.390 --> 00:25:59.230
بدون دونستن شوهرم برش داشته باشی؟

00:26:00.200 --> 00:26:01.830
درست نیست

00:26:01.830 --> 00:26:03.570
پس چرا دروغ گفتی؟

00:26:04.070 --> 00:26:06.370
چرا چیزی نگفتی تموم این مدت؟

00:26:08.140 --> 00:26:12.280
می‌خواستم بهش بگم. همین روزا

00:26:13.180 --> 00:26:14.380
بلیط لاتاری

00:26:15.110 --> 00:26:17.180
رو مو چول خودش بهم داد

00:26:19.380 --> 00:26:21.950
اما وقتی بردم

00:26:23.190 --> 00:26:24.890
نتونستم اینو بگم

00:26:24.890 --> 00:26:26.390
چطور باور کنم؟

00:26:27.120 --> 00:26:30.190
دروغ گفتی که خودت خریدیش

00:26:30.190 --> 00:26:31.660
چطور حرف الانتو باور کنم؟

00:26:33.600 --> 00:26:35.200
می‌دونم سخته

00:26:36.670 --> 00:26:38.130
اما حقیقته

00:26:38.640 --> 00:26:40.400
هی! کیم ده شیک

00:26:41.870 --> 00:26:43.040
گفتی ما دوستیم

00:26:43.870 --> 00:26:45.780
این حرفو خودت زدی

00:26:46.310 --> 00:26:48.180
تو دوستمی

00:26:48.450 --> 00:26:50.380
دوست مو چولی

00:26:50.380 --> 00:26:52.680
گفتی همه دوستیم

00:26:53.080 --> 00:26:54.480
چطور تونستی چنین کاری باهامون بکنی؟

00:26:56.490 --> 00:26:58.790
سی میلیون پول بی‌زبونو از ما دزدیدی

00:26:58.790 --> 00:27:00.790
بعد با پیشنهاد 3میلیون

00:27:00.790 --> 00:27:01.860
وانمود کردی به فکرمونی؟

00:27:05.600 --> 00:27:06.630
اینطوریاست؟

00:27:07.400 --> 00:27:08.730
همین؟

00:27:08.730 --> 00:27:09.730
چی؟

00:27:13.740 --> 00:27:16.210
مو چولم می‌دونه؟

00:27:20.210 --> 00:27:22.750
این حقیقت که با بلیط اون بردی رو

00:27:24.910 --> 00:27:26.550
مو چول هم می‌دونه؟

00:27:29.950 --> 00:27:31.320
بلیط برنده لاتاری

00:27:34.590 --> 00:27:35.890
برای من بود؟

00:27:35.890 --> 00:27:49.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:49.304 --> 00:27:57.304
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:59.280 --> 00:28:01.620
(اقبالت رو بچسب)

00:28:01.620 --> 00:28:03.890
دونگ مین می‌خواست ببینتت. عالیه

00:28:03.890 --> 00:28:05.890
چرا سوک جین تو حال خودش نیست؟

00:28:06.290 --> 00:28:09.560
مامان، حین سفر نظرتو عوض کردی؟

00:28:09.860 --> 00:28:11.490
آره

00:28:12.060 --> 00:28:14.330
علائمی که توصیف کردم

00:28:14.330 --> 00:28:16.000
نشانه های یائسگین، درسته؟

00:28:16.000 --> 00:28:17.630
احتمال دیگه‌ایم وجود داره