WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.610 --> 00:00:02.610 پس 00:00:03.710 --> 00:00:07.050 داری میگی صاحب کنونی ساختمون ده وون، تویی؟ 00:00:08.110 --> 00:00:11.350 پس پولی که تموم این مدت خرج می‌کردی 00:00:11.780 --> 00:00:13.720 از مو چول بود؟ 00:00:16.990 --> 00:00:19.660 چطور تونستی؟ 00:00:19.890 --> 00:00:22.490 حتی اگه خرج بيمارستان مین یونگ اینقدر واجب بود 00:00:23.730 --> 00:00:26.200 خب، می‌تونی بری بهش بگی 00:00:26.730 --> 00:00:30.140 برو به مو چول حقیقت رو بگو 00:00:32.040 --> 00:00:34.410 نیاز نیست نگران باشی. خودم حلش می‌کنم 00:00:35.370 --> 00:00:37.180 چیو حل می‌کنی؟ 00:00:37.180 --> 00:00:39.540 اگه حل‌شدنی بود، اوضاع به اینجا کشیده نمیشد 00:00:39.540 --> 00:00:40.980 وجدان نداری؟ 00:00:41.350 --> 00:00:44.180 چطور می‌تونی چنین کاری کنی و وانمود کنی بی خبری؟ 00:00:44.180 --> 00:00:46.280 چی؟ وجدان؟ 00:00:46.720 --> 00:00:47.920 درسته، وجدان 00:00:48.490 --> 00:00:50.090 این رفتارت 00:00:50.090 --> 00:00:51.960 به خاطر اینه کسیو نداری بهت این حرفارو بزنه 00:00:52.420 --> 00:00:54.130 اما بازم 00:00:54.230 --> 00:00:56.430 چطور می‌تونی به دوستت خیانت کنی؟ 00:00:57.160 --> 00:00:58.960 همیشه اینقدر رقت‌انگیز بودی؟ 00:01:00.060 --> 00:01:02.700 فهمیدم، برو 00:01:03.800 --> 00:01:06.870 قول بده قبل از اینکه دیر بشه، یهش بگی. خب؟ 00:01:07.310 --> 00:01:10.380 اگه نگی واقعا ازت ناامید میشم 00:01:10.810 --> 00:01:13.510 دلیلی که بهت گفتم این بود که خودت خبر داشتی 00:01:13.510 --> 00:01:16.250 نمی‌خواستم سرزنشم کنی 00:01:16.580 --> 00:01:20.790 سرم درد می‌کنه تو دیگه بدترش نکن 00:01:20.790 --> 00:01:24.020 توروخدا برو. فقط برو 00:01:24.020 --> 00:01:25.360 گیو ته 00:01:25.820 --> 00:01:27.590 لطفا بگو 00:01:27.860 --> 00:01:29.860 التماست می‌کنم. توروخدا؟ 00:01:30.400 --> 00:01:32.000 چته تو؟ 00:01:32.360 --> 00:01:33.400 ولم کن 00:01:33.400 --> 00:01:34.830 گیو ته 00:01:35.300 --> 00:01:36.800 گفتم ولم کن 00:01:38.400 --> 00:01:39.970 اوه، چی 00:01:40.810 --> 00:01:42.870 هی، خوبی؟ 00:01:44.240 --> 00:01:46.810 چرا اینقدر سر به سرم می‌ذاری؟ 00:01:53.120 --> 00:01:54.520 وای نه، آسیب دیدی؟ 00:01:55.520 --> 00:01:56.520 هی 00:02:00.730 --> 00:02:01.730 چرا 00:02:03.090 --> 00:02:04.160 هی وایستا 00:02:06.600 --> 00:02:08.370 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ 669) 00:02:28.520 --> 00:02:29.520 چی؟ 00:02:29.720 --> 00:02:32.290 واقعا بیخیال پول شده؟ 00:02:32.290 --> 00:02:34.760 پول کمی نیست. خیلیه 00:02:34.760 --> 00:02:36.560 منطقیه که بذاریم همشو نگه دارن؟ 00:02:36.560 --> 00:02:37.660 نه والا 00:02:37.960 --> 00:02:39.530 هیچوقت نمی‌ذارم چنین اتفاقی بیفته 00:02:48.370 --> 00:02:51.110 بابا. جدی نمی‌خوای پوله رو پس بگیری؟ 00:02:51.180 --> 00:02:52.510 منظورم پول لاتاریه 00:02:52.880 --> 00:02:55.410 نه، تصمیمم رو گرفتم 00:02:55.780 --> 00:02:59.320 خب، درک می‌کنم به خاطر دوستیتون معذبی 00:02:59.320 --> 00:03:01.190 اما این چیزی نیست که بشه ساده کنارش گذاشت 00:03:01.190 --> 00:03:03.890 پولته، حق داری پسش بگیری 00:03:03.890 --> 00:03:06.720 خودم به ده شیک دادمش، پس تمومش کن 00:03:06.720 --> 00:03:08.890 نمی‌دونیم دادی یا اون به زور گرفته 00:03:08.890 --> 00:03:11.530 یا حتی دزدیده 00:03:11.530 --> 00:03:14.970 هی، اون اصلا اینجور آدمی نیست 00:03:14.970 --> 00:03:17.270 هان سو وو، پاشو 00:03:17.470 --> 00:03:20.740 اینکه بابات بلیط لاتاری خریده مسئله مهمیه 00:03:20.970 --> 00:03:23.610 پس درسته که به سادگی حرف ده شیک رو باور کنیم 00:03:23.610 --> 00:03:25.480 و بیخیال پوله شیم؟ 00:03:28.050 --> 00:03:29.050 درسته 00:03:30.320 --> 00:03:32.980 من کسی بودم که بلیط رو خرید 00:03:33.820 --> 00:03:36.490 اما اگه هی سوال کنم که چرا افتاده دست ده شیک 00:03:37.190 --> 00:03:40.260 و چرا پسش نمی‌گیرم 00:03:40.260 --> 00:03:42.590 دوستیمون برای همیشه تمومه 00:03:43.960 --> 00:03:44.960 منم 00:03:45.630 --> 00:03:48.130 دلم می‌خواست پوله رو داشتم 00:03:48.800 --> 00:03:51.340 با اون پول خانوادمون می‌تونستن زندگی خوبی داشته باشن 00:03:51.340 --> 00:03:54.240 وقتی به این فکر می‌کنم که چرا باید می‌دادمش به ده شیک 00:03:54.240 --> 00:03:57.280 پشیمون میشم و میگم چقدر حیف شده 00:03:59.010 --> 00:04:02.580 اما خاطره‌ای از اون لحظه ندارم 00:04:03.380 --> 00:04:04.880 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:04:04.880 --> 00:04:07.190 تموم کاری که از دستم برمیاد 00:04:08.190 --> 00:04:09.420 اعتماد به دوستمه 00:04:13.730 --> 00:04:14.990 می‌دونم ناامید شدین 00:04:15.660 --> 00:04:18.600 اما امیدوارم از تصمیمم حمایت کنین 00:04:41.090 --> 00:04:43.190 هرچی بگی 00:04:43.690 --> 00:04:45.720 پوله رو پس می‌گیرم 00:04:47.690 --> 00:04:49.760 حتی شده از روی کینه میرم پولو پس می‌گیرم 00:04:49.760 --> 00:04:51.400 چون تموم این مدت بهت دروغ گفت 00:04:52.130 --> 00:04:54.730 حتما خیلی مارو بی‌دست و پا دونسته که اینکارو کرده 00:04:55.230 --> 00:04:56.470 هیچوقت نمی‌تونم ببخشمش 00:04:57.670 --> 00:05:00.040 نیازه اینکارو بکنی؟ 00:05:00.040 --> 00:05:02.340 از الان به بعد تو کاری که درباره 00:05:02.740 --> 00:05:03.980 پول می‌کنم، دخالت نکن 00:05:03.980 --> 00:05:04.980 راستی 00:05:06.240 --> 00:05:09.210 لطفا منو به وکیلی که رفتی دیدنش، معرفی کن 00:05:10.780 --> 00:05:11.780 وکیل؟ 00:05:12.120 --> 00:05:15.120 می‌خوام ازش بپرسم چطوری هویتمو پس بگیرم 00:05:15.120 --> 00:05:18.160 منظورم اینه. اینکه بلد باشی که فرقی به حالت نمی‌کنه 00:05:18.160 --> 00:05:19.790 می‌تونی بی هیچ نگرانی هویتت رو پس بگیری 00:05:19.790 --> 00:05:21.430 ولی باید پول داشته باشی که بدهیتو صاف کنی 00:05:23.090 --> 00:05:25.360 بدهکارات بفهمن زنده‌ای، می‌ریزن تو خونمون 00:05:25.560 --> 00:05:26.800 اونوقت می‌خوای چیکار کنی؟ 00:05:27.400 --> 00:05:29.570 خودم حلش می‌کنم 00:05:30.130 --> 00:05:32.270 منظورت چیه خودت حلش می‌کنی؟ 00:05:32.270 --> 00:05:34.840 اینقدر ناراحتم که دارم می‌ترکم 00:05:35.070 --> 00:05:36.570 نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:05:37.580 --> 00:05:38.940 میگم 00:05:39.180 --> 00:05:40.550 بعدا باهام بیا 00:05:40.550 --> 00:05:41.550 نه 00:05:43.680 --> 00:05:44.950 خودم میرم 00:05:59.300 --> 00:06:00.300 هی سوک 00:06:01.230 --> 00:06:03.130 گفتی طلاق می‌خوای 00:06:05.400 --> 00:06:07.810 خیلی خب. بیا طلاق بگیریم 00:06:10.340 --> 00:06:12.840 مامان، بابا یه چیزی می‌خواد بگه 00:06:21.950 --> 00:06:22.950 هی سوک 00:06:24.260 --> 00:06:26.460 گفتی نصف پول لاتاری رو می‌خوای؟ 00:06:28.390 --> 00:06:30.930 برو یه خونه پیدا کن تا بهت بدمش 00:06:33.560 --> 00:06:34.770 بچه‌ها 00:06:35.570 --> 00:06:37.340 بیشتر از 500 هزار وون رو عمرا بهتون بدم 00:06:40.270 --> 00:06:41.270 پس 00:06:41.810 --> 00:06:42.970 بقیه پول چی میشه؟ 00:06:43.540 --> 00:06:45.910 نکنه می‌خوای بدی به اون خانواده؟ 00:06:46.410 --> 00:06:48.010 اون به خودم مربوطه 00:06:49.510 --> 00:06:52.180 اگه نصفشو بدم به تو، بقیش مال منه 00:06:53.520 --> 00:06:56.320 هرطور بخوام خرجش می‌کنم پس دخالت نکن 00:06:58.320 --> 00:07:01.030 هرکی می‌خواد 500 هزارتاشو برداره 00:07:01.490 --> 00:07:04.300 اگه نه هم به جهنم 00:07:05.730 --> 00:07:06.960 نشنوم 00:07:08.170 --> 00:07:10.270 دوباره کلمه‌‌ای درباره پول به زبون بیارین 00:07:26.250 --> 00:07:28.990 جدی بابا چرا اینطور می‌کنه؟ 00:07:30.220 --> 00:07:32.590 سوک جین، حرفی بزن 00:07:32.590 --> 00:07:34.690 بابارو منصرف کن 00:07:34.690 --> 00:07:36.690 وقتی اینقدر یکدنده‌ست من چی بگم؟ 00:07:36.690 --> 00:07:38.460 آخه پوله مال ما نیست 00:07:38.460 --> 00:07:39.460 درست میگه 00:07:39.800 --> 00:07:43.000 اینکه چطور پولشو خرج می‌کنه به ما مربوط نیست 00:07:43.170 --> 00:07:46.470 پس می‌خوای بشینی و تماشا کنی که پوله رو میده به اون خانواده؟ 00:07:47.100 --> 00:07:51.110 می‌تونست پولو بده به مامان! این با عقل جور درنمیاد 00:07:52.640 --> 00:07:54.680 هیچوقت نمی‌تونم بشینم و تماشا کنم 00:07:54.950 --> 00:07:57.150 نمی‌تونم! حداقل به خاطر مامان 00:08:06.590 --> 00:08:07.990 امروزم نمی‌تونی بیای؟ 00:08:08.730 --> 00:08:10.460 امروز عکس‌برداری نداریم 00:08:11.030 --> 00:08:13.160 بعد از حرفای مامانت 00:08:13.160 --> 00:08:14.570 چطور می‌تونم برگردم؟ 00:08:18.240 --> 00:08:19.800 باشه، تماس می‌گیرم 00:08:21.670 --> 00:08:22.970 سو ووئه؟ 00:08:23.910 --> 00:08:25.710 خبر داری؟ 00:08:26.010 --> 00:08:28.210 آره، شنیدم باهاش قرار می‌ذاری 00:08:28.610 --> 00:08:30.920 حتی به منم نگفتی، غافلگیر شدم 00:08:31.380 --> 00:08:32.820 ببخشید. اتفاق افتاد دیگه 00:08:33.680 --> 00:08:37.660 با اینکه مامان از اون خانواده کینه داره، مشکلی نداری؟ 00:08:37.660 --> 00:08:38.920 منظورم از لحاظ اینه که با سو وو قرار می‌ذاری 00:08:40.290 --> 00:08:42.130 همین الانشم سرم داد میزنه که بهم بزنم 00:08:42.490 --> 00:08:43.660 مامانم خبر داره؟ 00:08:45.260 --> 00:08:46.460 حتما سختته 00:08:47.770 --> 00:08:50.330 اوه راستی. شنیدم با دونگ مینی 00:08:51.740 --> 00:08:52.740 آره 00:08:52.740 --> 00:08:54.340 امیدوارم اوضاع خوب پیش بره دونگ مین دوست خوبمه 00:08:54.770 --> 00:08:57.380 آره واقعا بچه خوبیه 00:08:58.010 --> 00:08:59.210 آدم خوبیه 00:09:00.040 --> 00:09:02.150 انگار نه انگار داری درمورد دوست‌پسرت حرف میزنی 00:09:02.410 --> 00:09:04.020 مطمئنی از اینکه باهاشی؟ 00:09:04.020 --> 00:09:05.480 اوه اینطوری به نظر رسید؟ 00:09:05.950 --> 00:09:08.390 هنوز حس عجیبی داره دوست پسر صدا زدنش 00:09:09.320 --> 00:09:10.690 مطمئنم بهش عادت می‌کنی 00:09:11.090 --> 00:09:12.590 بریم. باید بری سرکار، نه؟ 00:09:18.960 --> 00:09:20.160 زود اومدی 00:09:21.370 --> 00:09:22.770 هی، اومدی 00:09:23.370 --> 00:09:25.000 مادرت خوبه؟ 00:09:26.240 --> 00:09:28.970 بعد از اون روزی که رفت، نگرانش شدم 00:09:28.970 --> 00:09:30.810 حتما خیلی ناراحته 00:09:31.180 --> 00:09:32.910 اگه بگم خوبه دروغ گفتم 00:09:33.610 --> 00:09:34.750 می‌گذرونه 00:09:35.010 --> 00:09:37.520 نمی‌دونم چطوری اوضاع به اینجا رسید 00:09:37.520 --> 00:09:39.020 امیدوارم تهش ختم به خیر شه 00:09:39.950 --> 00:09:41.690 منظورت چیه؟ 00:09:42.090 --> 00:09:43.090 جانم؟ 00:09:43.090 --> 00:09:45.920 فقط کنجکاوم بدونم راه حلتون چیه 00:09:46.390 --> 00:09:49.460 خب، منم مطمئن نیستم 00:09:49.760 --> 00:09:51.830 می‌سپرمش به بزرگ ترا 00:09:51.830 --> 00:09:53.060 من نمی‌تونم 00:09:54.870 --> 00:09:56.830 نمی‌تونم تصمیم بابامو قبول کنم 00:09:58.070 --> 00:09:59.440 پس تو فکرم 00:10:03.640 --> 00:10:06.140 بیا حرفشو نزنیم فقط الکی ناراحت می‌کنیم خودمونو 00:10:07.280 --> 00:10:08.680 میرم آشغال‌هارو ببرم بیرون 00:10:14.420 --> 00:10:15.950 (مرغ جک‌پات) 00:10:17.760 --> 00:10:18.860 هی، اومدی 00:10:18.860 --> 00:10:20.390 هی بده من! انجامش میدم 00:10:20.390 --> 00:10:22.530 اینکه کی انجامش میده، مهم نیست 00:10:22.990 --> 00:10:25.230 مو چول، بشین 00:10:25.860 --> 00:10:26.860 باشه 00:10:32.940 --> 00:10:35.970 حرفی که درمورد پول لاتاری زدی 00:10:36.710 --> 00:10:37.910 خیلی از بابتش ممنونم 00:10:39.580 --> 00:10:41.780 بهش فکر کردم 00:10:42.210 --> 00:10:44.920 و به نظرم نگه داشتنش درست نیست 00:10:46.420 --> 00:10:49.590 راستش من و زنم داریم طلاق می‌گیریم 00:10:49.990 --> 00:10:52.120 پول لاتاری رو تقسیم می‌کنیم 00:10:53.520 --> 00:10:55.030 می‌خوام بهت 00:10:55.860 --> 00:10:57.090 نصف پولی که می‌گیرم رو بدم 00:10:59.460 --> 00:11:03.130 فقط در این صورت آروم می‌گیرم 00:11:03.830 --> 00:11:05.640 تازه 00:11:06.170 --> 00:11:09.440 اگه برات راحت نیست دیدنم لازم نیست اینجا کار کنی 00:11:09.440 --> 00:11:12.680 نه. باید هنوزم کار کنم 00:11:13.410 --> 00:11:14.410 همچنین 00:11:15.880 --> 00:11:17.010 درمورد پول 00:11:18.720 --> 00:11:19.980 بهش فکر کردم 00:11:20.120 --> 00:11:22.190 باشه، می‌فهمم 00:11:27.960 --> 00:11:28.960 گیو ته 00:11:30.560 --> 00:11:31.960 اومدی سرکار؟ 00:11:32.760 --> 00:11:34.400 خیلی قوی‌ای 00:11:34.400 --> 00:11:37.070 چطور بعد از اون اتفاق می‌تونی بیای؟ 00:11:37.070 --> 00:11:40.300 ده شیک گفت بهم پولو میده. چیکار کنم؟ 00:11:40.300 --> 00:11:41.310 پول؟ 00:11:41.310 --> 00:11:42.610 گفتیم بیخیال همه‌چیز شیم 00:11:43.210 --> 00:11:44.740 عجیب میشه اگه الان قبول کنم 00:11:45.480 --> 00:11:47.980 بگیرش. حتما از ته قلبشه 00:11:48.510 --> 00:11:49.610 این وسط لازم نیست به فکر زشتیش باشی 00:11:49.610 --> 00:11:52.180 زشتی نه 00:11:53.750 --> 00:11:54.890 از اون اتفاق 00:11:56.420 --> 00:11:58.220 یکمی برام دیدن ده شیک راحت نیست 00:12:01.030 --> 00:12:02.690 به خودم میگم نباید این حسو داشته باشم 00:12:02.690 --> 00:12:04.560 اما هی دروغش یادم میاد 00:12:04.560 --> 00:12:05.830 پس مثل قبل نیستیم 00:12:06.430 --> 00:12:07.730 رقت‌انگیزم، نه؟ 00:12:10.030 --> 00:12:11.040 می‌دونی 00:12:12.100 --> 00:12:14.310 عمیقا آسیب دیدم 00:12:15.170 --> 00:12:18.180 گفتم دوستیمونو انتخاب می‌کنم 00:12:18.740 --> 00:12:20.340 اما ته قلبم 00:12:21.110 --> 00:12:23.380 هنوز از ده شیک دلخورم 00:12:27.890 --> 00:12:28.890 تو چی؟ 00:12:29.550 --> 00:12:30.590 انجامش نمیدی؟ 00:12:31.760 --> 00:12:34.020 چی؟ اوه نه 00:12:34.760 --> 00:12:37.900 ...از وقتی اون عوضی منو سوزوند، ده شیک 00:12:38.930 --> 00:12:41.730 تو اینکارو نمی‌کردی 00:12:42.000 --> 00:12:45.970 تو الان تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:12:47.070 --> 00:12:49.040 هی بهش فکر می‌کنم 00:12:51.780 --> 00:12:53.740 تو این لحظه که کلافه‌ام و داغون 00:12:54.380 --> 00:12:58.550 واقعا از داشتنت ممنونم 00:13:03.320 --> 00:13:08.390 بیا هیچوقت همو ناامید نکنیم 00:13:08.860 --> 00:13:12.230 اگه سوتفاهمی پیش اومد 00:13:12.230 --> 00:13:14.230 بیا درموردش حرف بزنیم. خب؟ 00:13:15.200 --> 00:13:17.000 باشه خیلی خب 00:13:17.400 --> 00:13:20.370 اما بازم، می‌دونم اگه به حرف خودم گوش کنم، اوضاع خوب پیش میره 00:13:23.370 --> 00:13:24.380 اوه راستی 00:13:24.610 --> 00:13:25.940 امروز میرم دیدن وکیل 00:13:26.410 --> 00:13:28.210 وکیل؟ چرا؟ 00:13:28.210 --> 00:13:32.080 می‌خوام ببینم می‌تونم هویتمو پس بگیرم یا نه 00:13:32.080 --> 00:13:33.150 که اینطور. خیلی خب 00:13:36.490 --> 00:13:39.060 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ 669) 00:13:39.060 --> 00:13:40.960 ببخشید. می‌تونم یه سوالی کنم؟ 00:13:42.090 --> 00:13:43.090 خب 00:13:50.200 --> 00:13:51.970 سوالت چیه؟- ولش کن- 00:13:52.670 --> 00:13:53.670 (ساختمون ده وون) 00:13:55.770 --> 00:13:59.580 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:14:21.570 --> 00:14:23.730 (موسسه حقوقی لی جونگ هوان) 00:14:24.340 --> 00:14:25.340 اینجاست 00:14:41.590 --> 00:14:43.850 اوه مامان. دنبال خونه‌ای؟ 00:14:44.390 --> 00:14:46.390 جای خوبی پیدا کردی؟ 00:14:46.860 --> 00:14:48.260 چندتا جا دیدم 00:14:48.960 --> 00:14:51.300 برنامه‌ات چیه؟ می‌خوای بمونی؟ 00:14:51.300 --> 00:14:54.100 راستش می‌خوام 500 هزارتارو بگیرم و برم خونه 00:14:54.100 --> 00:14:57.640 اما نمی‌تونم. نگرانم بابا بقیه پولو بده بره 00:14:58.870 --> 00:14:59.870 تو چی مامان؟ 00:15:00.000 --> 00:15:01.240 بلافاصله میری؟ 00:15:02.370 --> 00:15:04.010 باید برم 00:15:04.440 --> 00:15:06.080 اما واقعا خیالم راحت نیست 00:15:06.980 --> 00:15:10.510 می‌دونم. تو که بری، هیچکس نمی‌تونه جلوی بابا رو بگیره 00:15:11.180 --> 00:15:15.520 اما هیچوقت فکر نمی‌کردم بابا با طلاق موافقت کنه 00:15:16.050 --> 00:15:17.250 تو هم همین حسو داری، نه؟ 00:15:19.560 --> 00:15:22.760 پشیمونی از طلاق؟ 00:15:24.190 --> 00:15:26.000 نه اصلا 00:15:26.930 --> 00:15:28.570 واقعا دیگه نمی‌تونم باهاش زندگی کنم 00:15:30.170 --> 00:15:32.700 حتی روزی که می جا اومد سلیطه بازی 00:15:32.700 --> 00:15:36.870 بابات رفت بیرون و یه صحبت طولانی داشت 00:15:37.210 --> 00:15:39.680 چی؟ درمورد چی حرف زدن؟ 00:15:39.940 --> 00:15:41.780 این نکته اصلی نیست 00:15:42.410 --> 00:15:44.380 فقط فکر کن چه حسی داشتم موقع تماشا کردنشون 00:15:45.050 --> 00:15:47.420 اینکه اینجا زندگی کنم و هی ببینم این چیزارو 00:15:48.050 --> 00:15:49.690 دق‌مرگم می‌کنه 00:15:51.020 --> 00:15:53.660 می جین، تو ازدواج کردی باید درک کنی 00:15:53.890 --> 00:15:56.090 تو ازدواج اعتماد مهم‌ترینه 00:15:56.590 --> 00:15:58.430 حتی کوچک‌ترین خدشه‌ای که بهش وارد شه 00:15:59.000 --> 00:16:01.670 می‌تونه زندگیتو بپاشونه 00:16:01.670 --> 00:16:03.700 می‌دونم. با گوانگ شیکم 00:16:03.700 --> 00:16:05.770 چون حداقل با دختر دیگه‌ای نمی‌تونه باشه 00:16:05.770 --> 00:16:08.340 اگه اطراف بقیه دخترا بپلکه طلاقش میدم 00:16:08.340 --> 00:16:09.910 وقتی زنای دیگه درمورد این حرف میزنن 00:16:09.910 --> 00:16:11.510 که نمی‌تونن غذا خوردن شوهراشونو تحمل کنن 00:16:11.510 --> 00:16:13.910 "اینطوری بودم که "چطور می‌تونن اینقدر بی‌رحم باشن؟ 00:16:14.680 --> 00:16:15.780 اما الان درک می‌کنم 00:16:16.610 --> 00:16:18.450 حتی دیدن این مرد از پشت سر 00:16:18.880 --> 00:16:20.480 خونمو به قل قل می‌ندازه 00:16:22.520 --> 00:16:25.520 چطور می‌تونم با این حس باهاش زندگی کنم؟ 00:16:25.890 --> 00:16:27.590 نباید چنین کاری با هم بکنیم 00:16:32.960 --> 00:16:34.330 خیلی ناراحتم 00:16:35.430 --> 00:16:37.200 تقصیر اون زنه‌ست 00:16:44.780 --> 00:16:46.210 هی خانم 00:16:49.610 --> 00:16:51.950 اومدی خونه ما آوار شدی سر ما 00:16:51.950 --> 00:16:53.880 نباید حداقل معذرت بخوای؟ 00:16:54.320 --> 00:16:55.320 چی؟ 00:16:55.520 --> 00:16:58.420 فکر کردی به چه حقی اینکارو با ما کردی؟ 00:16:58.760 --> 00:17:00.760 می‌دونی کل خانوادم چقدر تعجب کردن؟ 00:17:02.190 --> 00:17:03.930 باید از مامانم عذرخواهی کنی 00:17:04.230 --> 00:17:06.430 چرا وقتی هیچ اشتباهی نکردم؟ 00:17:06.860 --> 00:17:10.030 مامان تو باید عذرخواهی کنه 00:17:10.030 --> 00:17:11.100 اگه کسی چیزی رو از دیگری بگیره 00:17:11.100 --> 00:17:13.370 باید عذر بخواد و پسش بده 00:17:13.370 --> 00:17:14.770 چه بی‌حیا 00:17:15.310 --> 00:17:16.970 چی؟ بی حیا؟ 00:17:17.210 --> 00:17:20.280 منظورت چیه گرفته؟ خود آقای هان به بابام دادش 00:17:20.280 --> 00:17:23.210 از کجا باورش کنم؟ ولش کن 00:17:23.650 --> 00:17:25.920 چرا وقتی به تو ربطی نداره نخود آش میشی؟ 00:17:25.920 --> 00:17:27.480 دیگه عضوی از این خانواده نیستی 00:17:27.480 --> 00:17:31.050 چی میگی؟ من دختر بزرگشونم 00:17:31.050 --> 00:17:33.490 ازدواج کردی پس عضوی از خانواده شوهرتی 00:17:34.220 --> 00:17:36.730 چته؟ یهویی به والدینت اهمیت میدی 00:17:36.730 --> 00:17:38.600 فقط چون پولدار شدن؟ 00:17:38.860 --> 00:17:40.260 چی گفتی؟ 00:17:40.260 --> 00:17:42.630 چرا هنوز باهاشونی؟ 00:17:42.800 --> 00:17:46.100 اوه که اینطور. می‌خوای بدوشیشون 00:17:46.100 --> 00:17:48.940 حتما دلیل بی منطق بازیای الانتم همینه 00:17:48.940 --> 00:17:50.570 خانم لی 00:17:50.570 --> 00:17:52.010 چیه؟ مشکلت چیه؟ 00:17:52.740 --> 00:17:56.110 هی می جین چیشده؟ چیه؟ 00:17:56.650 --> 00:17:57.650 مامان 00:17:58.050 --> 00:17:59.580 می‌دونی زنه الان چی گفت؟ 00:17:59.720 --> 00:18:02.050 گفت خونتون موندم چون می‌خوام بدوشمتون 00:18:02.750 --> 00:18:03.750 چی؟ 00:18:03.990 --> 00:18:06.260 هی لی می جا! دیوونه شدی؟ 00:18:06.590 --> 00:18:09.230 عقلتو از دست دادی؟ 00:18:09.890 --> 00:18:12.160 اگه اینطور نیست یک کلام بگو نه چرا قاطی می‌کنی؟ 00:18:12.260 --> 00:18:13.900 دختر به مادرش رفته 00:18:13.900 --> 00:18:16.930 بدون دونستن کل داستان قاطی می‌کنی مثل مامانت 00:18:16.930 --> 00:18:19.440 هی! حرفت تموم شد؟ 00:18:19.770 --> 00:18:20.770 نه، هنوز 00:18:21.670 --> 00:18:23.270 دوباره منو اذیت نکن 00:18:23.570 --> 00:18:25.710 نمی‌دونم کی و چطوری منفجر میشم 00:18:25.710 --> 00:18:27.740 جرات نکن سر به سر دختر من بذاری 00:18:27.740 --> 00:18:29.780 می‌تونی با من کل کل کنی ولی دخترم، نه 00:18:29.780 --> 00:18:30.980 تقاصشو پس میدی 00:18:30.980 --> 00:18:32.720 منم همینطور! می‌تونی با من کل کل کنی 00:18:32.720 --> 00:18:34.490 اما سر به سر مامانم بذاری، پوستتو می‌کَنَم 00:18:34.850 --> 00:18:38.120 تازه پولی هم بهتون نمیدیم 00:18:38.120 --> 00:18:39.990 پس دوباره وحشی بازی درنیار 00:18:39.990 --> 00:18:41.290 تکرار بشه، پشیمون میشی 00:18:43.090 --> 00:18:44.860 باورم نمیشه 00:18:44.860 --> 00:18:47.330 اکه هی. عجب جوکی 00:18:49.100 --> 00:18:51.770 باریکلا بابت امروز. خسته نباشین 00:18:52.000 --> 00:18:53.140 کار شما هم خوب بود 00:18:53.670 --> 00:18:55.610 حتما گرسنه‌ای. شام نخوردی 00:18:56.310 --> 00:18:57.410 چطوره بریم نودل بخوریم؟ 00:18:57.740 --> 00:18:58.740 بریم؟ 00:18:59.680 --> 00:19:00.680 یه لحظه 00:19:06.750 --> 00:19:09.050 (عشقم، سوک جین) 00:19:12.360 --> 00:19:13.360 سلام، سوک جین 00:19:13.490 --> 00:19:16.930 هی سو وو من و یه وون رفته بودیم جلسه 00:19:16.930 --> 00:19:19.460 شام نخوردیم پس با هم میریم 00:19:19.700 --> 00:19:21.270 اوه جدی؟ 00:19:24.570 --> 00:19:27.400 نیازی به اجازه نیست، البته که غذا واجبه 00:19:28.640 --> 00:19:30.710 حتما خیلی گرسنه‌این. برین 00:19:31.240 --> 00:19:33.610 خیلی خب. بعدا زنگ میزنم 00:19:37.510 --> 00:19:38.520 بریم 00:19:39.580 --> 00:19:40.580 باشه 00:19:54.530 --> 00:19:56.430 چرا با شکم خالی می‌نوشی؟ 00:19:56.430 --> 00:19:57.670 دل‌درد میشی 00:19:59.740 --> 00:20:00.740 سوک جین 00:20:02.270 --> 00:20:06.340 اگه زودتر برگشته بودم کره 00:20:07.110 --> 00:20:08.110 چه اتفاقی می‌افتاد؟ 00:20:09.010 --> 00:20:10.010 چی؟ 00:20:10.910 --> 00:20:13.580 برنامه‌ام همونطور که می‌دونی این بود که زودتر برگردم 00:20:15.490 --> 00:20:17.550 اما به خاطر بابام، دیر شد 00:20:17.550 --> 00:20:18.690 چون عمل سرطان داشت 00:20:21.020 --> 00:20:23.930 آره می‌دونم. سختی زیادی کشیدی 00:20:24.360 --> 00:20:26.060 نه، برای تو سخت تر بود 00:20:34.640 --> 00:20:36.770 وقتی بعد از از دست دادن سرمایه‌ات 00:20:37.540 --> 00:20:39.680 داشتی غصه می‌خوردی، کسی که کنارت بود 00:20:40.040 --> 00:20:42.210 باید من بودم نه سو وو 00:20:43.380 --> 00:20:45.550 اگه دلداریت می‌دادم 00:20:46.580 --> 00:20:47.680 چی میشد؟ 00:20:49.690 --> 00:20:51.760 منظورت چیه؟ 00:20:52.190 --> 00:20:53.190 دارم می‌پرسم 00:20:53.720 --> 00:20:55.560 یهویی کنجکاو شدم 00:20:59.400 --> 00:21:00.400 بیا غذامونو بخوریم 00:21:02.030 --> 00:21:06.340 چی‌؟ گوم اوک درمورد ساختمون ده ووک می‌دونه؟ 00:21:07.040 --> 00:21:08.110 خب؟ چی گفت؟ 00:21:08.770 --> 00:21:11.540 گفت باید هرچه‌سریع‌تر به مو چول بگم 00:21:12.940 --> 00:21:14.880 بعد از ده شیک، حتی گوم اوکم می‌دونه 00:21:15.180 --> 00:21:17.080 دونفر می‌دونن 00:21:17.080 --> 00:21:18.950 به نظرت حرفش پخش میشه؟ 00:21:19.520 --> 00:21:22.090 چرا بهش نمیگی؟ 00:21:22.090 --> 00:21:23.390 گفتم 00:21:24.190 --> 00:21:26.760 اوضاع پیچیده تر از این حرفاست 00:21:26.760 --> 00:21:29.430 و نمی‌تونی برام توضیح بدی؟ 00:21:34.800 --> 00:21:36.770 هی آقای کیم. منم 00:21:37.500 --> 00:21:40.240 چی؟ یکی به ساختمون علاقمند شده؟ 00:21:41.740 --> 00:21:44.910 عالیه فردا همو ببینیم 00:21:45.340 --> 00:21:47.780 کمیسیونت پیش من جاش امنه 00:21:48.980 --> 00:21:51.650 یکی می‌خواد ده وون رو بخره؟ 00:21:52.050 --> 00:21:53.380 می‌خوام بفروشمش 00:21:53.980 --> 00:21:57.120 اونوقت پولشو میدم به مو چول و میرم خارج 00:21:57.690 --> 00:21:58.860 خارج؟ 00:21:59.590 --> 00:22:01.020 یهویی چرا 00:22:02.360 --> 00:22:05.930 واقعا نمی‌تونم حقیقت رو بگم 00:22:06.930 --> 00:22:09.200 پولو میدم تا بزنه به زخم زندگی 00:22:09.530 --> 00:22:12.100 بعدش میرم یه جایی که هیچکس نشناسه منو 00:22:12.600 --> 00:22:14.970 ده شیک و گوم اوک 00:22:14.970 --> 00:22:17.170 رو اگه التماس کنم به حرفم گوش میدن 00:22:17.570 --> 00:22:19.880 ازشون می‌خوام حقیقت رو بهش نگن 00:22:31.590 --> 00:22:32.660 عزیزم 00:22:33.890 --> 00:22:35.930 حتما خیلی ترسیدی 00:22:37.530 --> 00:22:39.000 بابات 00:22:39.800 --> 00:22:41.870 آدم بدی نیست 00:22:43.730 --> 00:22:47.800 مطمئنم دلیلی داره که من ازش بی خبرم 00:22:48.670 --> 00:22:49.710 پس 00:22:51.040 --> 00:22:52.910 باباتو قضاوت نکن 00:22:54.240 --> 00:22:55.280 باشه؟ 00:23:10.290 --> 00:23:11.430 خوبی؟ 00:23:12.160 --> 00:23:14.530 چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:23:15.530 --> 00:23:19.270 ببخشید ولی میشه منو ببری خونه؟ 00:23:20.200 --> 00:23:21.740 باشه بریم 00:23:23.310 --> 00:23:26.740 زنگ نمیزنی سو وو؟- چی؟- 00:23:27.010 --> 00:23:29.350 باید بهش گزارش بدی که داریم می‌ریم 00:23:30.310 --> 00:23:31.310 گزارش؟ 00:23:32.850 --> 00:23:35.190 اوه، فقط گفتم بهش که نگران نشه 00:23:35.190 --> 00:23:36.450 رسیدم خونه خبر میدم بهش 00:23:37.090 --> 00:23:40.220 سو وو حرف دیگه ای بهت نزد؟ 00:23:41.490 --> 00:23:43.290 حرف دیگه؟ چی؟ 00:23:48.230 --> 00:23:51.300 گاهی انگار سو وو درمورد من و تو دچار سوتفاهم میشه 00:23:51.300 --> 00:23:54.070 پس بهش گفتم جلوی خودشو بگیره تا روی رابطه کاری ما تاثیر نذاره 00:23:55.370 --> 00:23:56.440 سوتفاهم؟ 00:23:56.440 --> 00:23:59.140 چون خیلی با همیم 00:23:59.140 --> 00:24:00.780 می‌تونم دلیلشو درک کنم 00:24:02.680 --> 00:24:05.680 برای همینه دارم تلاشمو می‌کنم 00:24:06.420 --> 00:24:08.920 تا حواسم باشه و ازت می‌خوام تو هم مراقب باشی 00:24:12.760 --> 00:24:13.760 پس بریم 00:24:20.660 --> 00:24:21.670 چیه؟ 00:24:23.900 --> 00:24:25.770 ولش کن تنها میرم 00:24:26.240 --> 00:24:27.240 چیزیت نمیشه؟ 00:24:29.240 --> 00:24:30.240 یه وون 00:24:33.680 --> 00:24:36.210 بیا با هم بریم زنگ میزنم تاکسی 00:24:36.450 --> 00:24:37.480 ولم کن 00:24:37.480 --> 00:24:38.980 شاید به خودت آسیب بزنی 00:24:39.420 --> 00:24:41.080 بیا باشه؟ 00:24:43.890 --> 00:24:45.520 خیلی خب. بریم 00:24:59.470 --> 00:25:00.740 دوستت دارم 00:25:02.170 --> 00:25:03.170 چی؟ 00:25:04.640 --> 00:25:06.240 بهت احساس دارم 00:25:08.040 --> 00:25:11.650 حتی قبل از سو وو. من اول دوستت داشتم 00:25:21.520 --> 00:25:22.530 یه وون 00:25:28.900 --> 00:25:30.870 مو چول، تمیزکاری بسه. برو خونه 00:25:30.870 --> 00:25:32.340 با‌شه- راستی- 00:25:33.200 --> 00:25:34.870 وکیله رو دیدی؟ 00:25:35.770 --> 00:25:37.370 آره- چی گفت؟- 00:25:37.570 --> 00:25:40.580 چندتایی راه داد اما با گیو ته حرف میزنم درموردش 00:25:41.110 --> 00:25:42.210 با گیو ته؟ 00:25:42.280 --> 00:25:43.310 (مرغ جک‌پات) 00:25:43.310 --> 00:25:45.880 خب، فقط فکر کردم 00:25:46.420 --> 00:25:48.550 تو این حیطه اطلاعات بیشتری داره 00:25:49.990 --> 00:25:51.250 باشه پس 00:25:52.090 --> 00:25:55.330 گیو ته حرف دیگه‌ای بهت نزد؟ 00:25:55.730 --> 00:25:57.590 اوه. چی مثلا؟ 00:25:57.860 --> 00:25:59.160 هیچی 00:25:59.500 --> 00:26:02.200 برو. خودم بقیشو تمیز می‌کنم 00:26:02.330 --> 00:26:04.370 باشه خداحافظ 00:26:04.370 --> 00:26:05.370 خداحافظ 00:26:09.840 --> 00:26:11.170 قضیه چیه؟ 00:26:25.260 --> 00:26:26.260 آقای هان مو چول؟ 00:26:30.190 --> 00:26:31.330 شما آقای هان مو چولی؟ 00:26:35.970 --> 00:26:36.970 چیه؟ 00:26:38.030 --> 00:26:39.040 پلیس 00:26:39.040 --> 00:26:40.270 (کارت شناسایی کارمند دولتی) 00:26:42.840 --> 00:26:44.540 ببخشید اما میشه کارت ملیتو ببینم؟ 00:26:46.910 --> 00:26:47.910 خب 00:26:47.910 --> 00:26:49.750 ما گزارشی در مورد جعل مرگ شمارو گرفتیم 00:26:51.080 --> 00:26:53.150 شما آقای هان مو چولی نه؟ 00:26:53.150 --> 00:27:12.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:12.414 --> 00:27:24.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:32.390 --> 00:27:34.820 (اقبالت رو بچسب) 00:27:35.060 --> 00:27:37.130 با یه وون چی گفتی؟ 00:27:37.930 --> 00:27:39.060 ببخشید 00:27:39.530 --> 00:27:42.070 اما یه نفر هست که دوستش دارم 00:27:42.800 --> 00:27:45.440 سوک جین با سو وو همسایه بغلی قرار می‌ذاره؟ 00:27:45.700 --> 00:27:47.840 مامان، باید جلوشو بگیری 00:27:47.840 --> 00:27:50.310 گفتم بهش که بهم بزنه 00:27:50.540 --> 00:27:53.210 میشه ببینم اون کلاهبرداره، جانگ ته پونگ چه شکلیه؟