WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.040 --> 00:00:03.780 یه قرارداد برای ساختمون یی سان؟ 00:00:04.140 --> 00:00:05.840 (قرارداد فروش املاک) 00:00:06.180 --> 00:00:08.880 چی؟ اینم قرارداده 00:00:10.680 --> 00:00:12.020 چرا این دوتا قرارداد 00:00:12.420 --> 00:00:14.020 برای یه ساختمونه؟ 00:00:15.090 --> 00:00:16.090 (سه میلیون وون) 00:00:16.090 --> 00:00:18.790 (چهار میلیون وون) 00:00:20.160 --> 00:00:22.330 ارقامش متفاوته 00:00:22.330 --> 00:00:23.900 (سه میلیون وون) 00:00:27.400 --> 00:00:28.470 (قسمت 84) 00:00:28.470 --> 00:00:30.470 حتما باید بهم می‌گفتن ماشینو جا به جا کنم؟ 00:00:36.370 --> 00:00:37.540 بله آقای جانگ 00:00:38.480 --> 00:00:40.850 اوه چی؟ می‌خوای همو ببینیم؟ 00:00:41.380 --> 00:00:42.710 البته، خوبه 00:00:44.220 --> 00:00:47.250 وای. تو این گرما گیری افتادیم 00:00:47.250 --> 00:00:49.550 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:00:58.260 --> 00:00:59.930 منظورت چیه؟ 00:00:59.930 --> 00:01:01.600 گفتی فامیل هان مو چولی 00:01:01.600 --> 00:01:02.700 من خود هان مو چولم 00:01:04.040 --> 00:01:06.440 چی؟- فامیلش نیستم- 00:01:06.910 --> 00:01:09.270 من هان مو چولم 00:01:13.550 --> 00:01:14.610 برو بابا 00:01:15.150 --> 00:01:16.680 آقای هان مرده 00:01:16.880 --> 00:01:18.280 براش مراسم ختم گرفتن 00:01:18.880 --> 00:01:20.320 چطور جرات می‌کنی دروغ بگی؟ 00:01:20.320 --> 00:01:23.320 دلایل خودمو برای تظاهر داشتم 00:01:23.320 --> 00:01:24.390 اما حقیقت اینه که 00:01:25.220 --> 00:01:26.490 من واقعا هان مو چولم 00:01:27.560 --> 00:01:28.660 چی میگه؟ 00:01:28.960 --> 00:01:30.800 حافظه‌شو پس گرفته؟ 00:01:34.270 --> 00:01:36.300 باشه، بیا بگیم حقیقت داره 00:01:37.040 --> 00:01:38.670 ازم چی می‌خوای؟ 00:01:40.670 --> 00:01:42.440 سرم ضربه خورد 00:01:42.840 --> 00:01:44.710 پس هیچی از گذشته یادم نیست 00:01:44.710 --> 00:01:47.280 اما یه چیزو یادمه، جانگ ته پونگ منو فریب داد 00:01:50.480 --> 00:01:51.520 جانگ ته پونگ 00:01:52.550 --> 00:01:53.550 می‌شناسیش، نه؟ 00:01:55.320 --> 00:01:56.490 نه، نمی‌شناسم 00:01:57.390 --> 00:02:00.290 این اولین باره که اسمشو می‌شنوم 00:02:02.990 --> 00:02:04.060 مطمئنی؟ 00:02:04.060 --> 00:02:05.360 آره 00:02:09.870 --> 00:02:10.870 خیلی خب پس 00:02:12.500 --> 00:02:13.510 ببخشید 00:02:27.150 --> 00:02:28.220 هی، منم 00:02:28.890 --> 00:02:29.950 باید ببینمت 00:02:32.560 --> 00:02:33.560 چی؟ 00:02:33.960 --> 00:02:36.190 هان مو چول ازت درمورد من پرسیده؟ 00:02:36.560 --> 00:02:37.960 آره درسته 00:02:40.730 --> 00:02:42.600 حافظه‌ش بالاخره برگشت؟ 00:02:43.230 --> 00:02:45.140 نه، گفت اینطور نیست 00:02:45.570 --> 00:02:48.570 گفت فقط درمورد تو می‌دونه، جانگ ته پونگ 00:02:48.970 --> 00:02:49.970 فقط درمورد من؟ 00:02:50.310 --> 00:02:52.680 وگرنه اینطوری ولم نمی‌کرد 00:02:53.380 --> 00:02:55.210 حافظش برنگشته 00:02:56.810 --> 00:02:59.620 باید دروغ می‌گفتم 00:03:01.190 --> 00:03:02.450 منم همینکارو کنم؟ 00:03:02.820 --> 00:03:03.820 نه، تو نه 00:03:04.090 --> 00:03:05.990 چویی گیو ته هنوز ساختمونو نفروخته 00:03:06.560 --> 00:03:10.160 چرا؟ 00:03:11.230 --> 00:03:13.260 اگه جواب نده، باید بریم سراغ آخرین راه حل 00:03:14.070 --> 00:03:15.100 آخرین راه حل؟ 00:03:16.030 --> 00:03:17.070 چی؟ 00:03:17.300 --> 00:03:19.900 کارتو بکن فعلا 00:03:19.900 --> 00:03:22.240 روی بد بهش نشون نده، خب؟ 00:03:23.540 --> 00:03:24.780 خدایا 00:03:27.210 --> 00:03:29.480 (مالک: پارک هی شیم، خریداری شده به قیمت 4 میلیون وون) 00:03:30.320 --> 00:03:34.390 چی؟ پس چهار میلیون فروخته شده 00:03:37.220 --> 00:03:39.290 اون سه میلیونه چیه پس؟ 00:03:39.790 --> 00:03:41.530 (3 میلیون وون، خریداری شده به قیمت 4 میلیون وون) 00:03:54.840 --> 00:03:57.040 به این زودی کجا باید می‌رفتی؟ 00:03:57.910 --> 00:03:59.880 رفتم ترتیب یه چیزیو بدم 00:03:59.880 --> 00:04:01.080 کلۀ سحر؟ 00:04:01.910 --> 00:04:04.680 کمرت چشه؟ باز آسیب زدی بهش؟ 00:04:05.620 --> 00:04:06.620 نه، خوبم 00:04:08.250 --> 00:04:09.250 خدایا 00:04:09.850 --> 00:04:10.990 چشه امروز؟ 00:04:19.000 --> 00:04:20.200 وای کمرم 00:04:22.470 --> 00:04:24.970 چیکار کنم؟ باید برم سرکار 00:04:41.450 --> 00:04:42.450 الو؟ 00:04:42.890 --> 00:04:45.560 میشه تو راه کار یه بطری روغن کنجد بگیری؟ 00:04:49.660 --> 00:04:50.660 الو؟ 00:04:51.930 --> 00:04:53.300 چرا چیزی نمیگی؟ 00:04:53.900 --> 00:04:57.770 ببخشید، امروز نمی‌تونم بیام سرکار 00:04:57.900 --> 00:04:59.600 چی؟ چرا؟ 00:04:59.870 --> 00:05:03.570 افتادم روی کمرم و نمی‌تونم تکون بخورم 00:05:04.140 --> 00:05:05.540 ببخشید که لحظه آخری بهت گفتم 00:05:05.980 --> 00:05:07.110 عیب نداره. درک می‌کنم 00:05:07.680 --> 00:05:09.050 خیلی خب، فردا می‌بینمت 00:05:13.750 --> 00:05:15.420 چطوری کمرت آسیب دید؟ 00:05:16.850 --> 00:05:18.060 نمی‌دونم خیلی درد داره یا نه 00:05:25.100 --> 00:05:26.460 مو چول- چیه؟- 00:05:26.560 --> 00:05:28.470 چرا دنبال اون زنه نرفتی؟ 00:05:29.270 --> 00:05:30.840 چیزی یادت اومد؟ 00:05:30.840 --> 00:05:34.870 ازم پرسید آقای جانگو می‌شناسم یا نه 00:05:35.810 --> 00:05:41.050 پس منم ازش پرسیدم منظورش جانگ ته پونگه یا نه 00:05:41.350 --> 00:05:42.350 اما گفت نه 00:05:42.450 --> 00:05:44.520 جانگ ته پونگ؟ 00:05:45.320 --> 00:05:46.550 اوه درسته 00:05:47.150 --> 00:05:48.150 چی؟ 00:05:48.550 --> 00:05:51.020 وقتی اومدم بار ببینمت 00:05:51.220 --> 00:05:53.290 با یه یارویی بودی 00:05:53.990 --> 00:05:58.160 اسمش جانگ ته پونگ بود 00:05:58.760 --> 00:05:59.830 واقعا؟ 00:06:00.630 --> 00:06:02.800 زنه با ما بود؟ 00:06:02.800 --> 00:06:04.740 آره 00:06:06.400 --> 00:06:08.810 پس حتما جانگ ته پونگ رو می‌شناسه 00:06:09.370 --> 00:06:10.680 چرا دروغ گفت؟ 00:06:14.210 --> 00:06:17.780 حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسست 00:06:20.350 --> 00:06:23.490 درسته. و تولد گیو ته 00:06:24.160 --> 00:06:28.290 بیا یه کیک خوب بخریم 00:06:28.290 --> 00:06:30.260 و سه تایی تولدشو بگیریم 00:06:31.730 --> 00:06:34.530 گمونم به خاطر حافظه‌ات اینم یادت نیست 00:06:34.530 --> 00:06:37.700 جشن تولد واسه بچه دبیرستانیاست 00:06:37.700 --> 00:06:39.800 تو سن ما اینکارارو نمی‌کنیم 00:06:40.140 --> 00:06:41.810 مگه اینکه برای یه عضو خانواده باشه 00:06:41.810 --> 00:06:45.480 عجب عوضی‌ای هستی 00:06:46.240 --> 00:06:49.480 باشه، خودم جشن می‌گیرم 00:07:02.490 --> 00:07:05.460 هی باید هرچه سریع تر به مو چول بگی 00:07:06.660 --> 00:07:08.870 بهس میگم. نگران نباش 00:07:09.500 --> 00:07:11.070 اما کی؟ 00:07:11.440 --> 00:07:13.170 مو چول هنوز بی خبره 00:07:13.170 --> 00:07:15.310 و می‌خواد برات جشن تولد بگیره 00:07:16.510 --> 00:07:18.940 فراموشَ کن. اگه تو نمیگی، من میگم 00:07:19.310 --> 00:07:20.610 هی وایستا 00:07:23.820 --> 00:07:24.820 بهم وقت بده 00:07:25.480 --> 00:07:26.920 واقعا می‌خوام بهش بگم 00:07:26.920 --> 00:07:29.320 اگه نگفتم تو بگو 00:07:30.450 --> 00:07:32.520 مطمئنی؟ میگی؟ 00:07:33.320 --> 00:07:34.730 آره شنیدی چی گفتم 00:07:37.060 --> 00:07:39.130 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:07:45.900 --> 00:07:48.140 امروز عکس‌برداری نداریم، نمیام 00:07:49.370 --> 00:07:50.980 آره خونه بمون استراحت کن 00:07:51.310 --> 00:07:52.640 خوبی؟ 00:07:53.380 --> 00:07:54.380 آره 00:07:55.710 --> 00:07:57.150 بعدا زنگ میزنم 00:08:06.090 --> 00:08:08.460 مامان، ته ها رفته سرکار؟ 00:08:08.760 --> 00:08:10.800 نه اما کله سحر رفت بیرون 00:08:10.800 --> 00:08:12.630 گمونم حالش خوب نیست 00:08:12.800 --> 00:08:14.430 منم باید برم بیرون 00:08:15.570 --> 00:08:16.570 کجا؟ 00:08:16.900 --> 00:08:19.170 نگو میری دیدن سوک جین 00:08:19.170 --> 00:08:22.370 نه، یه مصاحبه کاری دارم برای مدلینگ 00:08:22.540 --> 00:08:23.640 بعدا می‌بینمت 00:08:31.480 --> 00:08:32.520 می جا 00:08:33.420 --> 00:08:35.250 گوم اوک 00:08:39.220 --> 00:08:41.790 چیشده تو این گرما اومدی؟ 00:08:43.130 --> 00:08:45.630 این اطراف بودم گفتم سر بزنم 00:08:46.260 --> 00:08:48.000 براتون انگور خریدم 00:08:48.000 --> 00:08:50.100 خوشمزه به نظر می‌اومدن برای همین آوردم 00:08:50.400 --> 00:08:52.640 ممنونم 00:08:53.700 --> 00:08:54.810 قهوه‌ رو بچش 00:08:54.810 --> 00:08:57.640 ته ها درستش کرده. خیلی خوبه 00:08:59.980 --> 00:09:02.280 نمی‌خواد. قهوه خوردم 00:09:04.580 --> 00:09:05.880 می جا 00:09:06.620 --> 00:09:10.290 تو مراسم مو چول 00:09:10.550 --> 00:09:14.190 شنیدم همه ساختموناشو برداشتن 00:09:14.390 --> 00:09:16.860 استثنایی وجود نداشت؟ 00:09:17.660 --> 00:09:18.760 نه 00:09:19.460 --> 00:09:21.200 یه ساختمونو فروختیم 00:09:21.570 --> 00:09:23.470 کدوم؟ 00:09:23.830 --> 00:09:27.140 اون دونات فروشی سر تقاطع رو می‌شناسی؟ 00:09:27.140 --> 00:09:28.310 ساختمون اون 00:09:29.040 --> 00:09:31.210 اوه، می‌شناسم 00:09:31.740 --> 00:09:34.650 اسمش چی بود؟ 00:09:35.350 --> 00:09:36.610 یی سان 00:09:38.780 --> 00:09:40.690 اوه که اینطور 00:09:41.020 --> 00:09:43.520 ساختمونه جاش خیلی خوب بود 00:09:43.520 --> 00:09:45.790 ساختمونای اون‌چنینی چقدر می‌ارزن؟ 00:09:46.220 --> 00:09:50.630 میشه بپرسم چقدر فروختینش؟ 00:09:50.630 --> 00:09:52.130 دست روی دلم نذار 00:09:52.930 --> 00:09:55.600 چهار میلیونی می‌ارزه اما زدیم تو سر مال 00:09:55.900 --> 00:09:57.500 و سه میلیون فروختیم 00:09:59.370 --> 00:10:01.240 سه میلیون؟ 00:10:01.410 --> 00:10:04.110 اگه ولش می‌کردیم، بدهکارا می‌گرفتنش 00:10:04.110 --> 00:10:07.240 گمونم مو چول گفت ارزون بفروشیم 00:10:07.650 --> 00:10:10.510 کی براتون فروختش؟ 00:10:10.820 --> 00:10:13.250 کی؟ آقای چویی دیگه 00:10:14.450 --> 00:10:18.320 اگه حداقل هنوز اون پولو داشتیم خوب بود 00:10:19.720 --> 00:10:21.860 کجا رفت؟ 00:10:21.860 --> 00:10:25.060 آقای چویی دادش به شوهرم 00:10:25.460 --> 00:10:27.830 اما بدهکارا گرفتنش 00:10:28.800 --> 00:10:33.200 گیو ته گفت؟ 00:10:33.570 --> 00:10:34.740 درسته 00:10:35.570 --> 00:10:37.910 وقتی بهش فکر می‌کنم می‌بینم حیف شد 00:10:37.910 --> 00:10:40.440 اگه می‌دونستم یه جایی قایمش می‌کردم 00:10:40.980 --> 00:10:43.850 نبش قبر کردن چه فایده‌ای داره؟ فقط ناراحتت می‌کنه 00:10:44.720 --> 00:10:47.350 راستی چرا یهویی درموردش می‌پرسی؟ 00:10:47.790 --> 00:10:48.990 می‌خوای ساختمونی بخری؟ 00:10:48.990 --> 00:10:50.920 نه بابا 00:10:51.890 --> 00:10:54.230 ساختمون؟ پولم کجا بود؟ 00:10:57.730 --> 00:10:59.900 چیشده؟ حالت بده؟ 00:11:00.830 --> 00:11:02.100 نه خوبم 00:11:02.900 --> 00:11:04.570 وای 00:11:05.170 --> 00:11:07.670 می جا،. باید برم 00:11:07.670 --> 00:11:09.710 وایستا، تنها می‌تونی؟ 00:11:09.910 --> 00:11:11.180 آره- آیگو- 00:11:12.540 --> 00:11:13.540 خدایا 00:11:14.150 --> 00:11:15.810 خداحافظ گوم اوک 00:11:25.520 --> 00:11:26.860 (کیم ده شیک) 00:11:47.010 --> 00:11:48.010 یه وون 00:11:48.480 --> 00:11:49.480 مادر 00:11:50.210 --> 00:11:52.720 چیشده این ساعت اومدی؟ خوبی؟ 00:11:52.720 --> 00:11:54.390 وقت ناهارمه 00:11:54.620 --> 00:11:57.290 گفتم بیای با هم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:11:57.720 --> 00:11:59.820 سرت شلوغ بود؟ 00:11:59.820 --> 00:12:01.190 البته که نه 00:12:01.630 --> 00:12:02.730 چی بخوریم؟ 00:12:05.060 --> 00:12:06.060 چی؟ 00:12:06.530 --> 00:12:09.800 وایستا. داری میگی بابات رئیس کی وین لوجیسه؟ 00:12:10.130 --> 00:12:13.740 همون شرکت بسته‌بندی که مردم ازش استفاده می‌کنن؟ 00:12:14.310 --> 00:12:15.510 آره 00:12:16.510 --> 00:12:19.310 فکر کردم خانواده‌ات فقیرن 00:12:19.310 --> 00:12:21.350 دلم برات می‌سوخت 00:12:21.710 --> 00:12:23.880 اما چطور ممکنه؟ 00:12:24.580 --> 00:12:26.780 ببخشید که زودتر نگفتم 00:12:27.050 --> 00:12:29.920 نه، معذرت خواهی لازم نیست 00:12:30.890 --> 00:12:33.620 پس داری میگی 00:12:33.960 --> 00:12:36.460 بابات به سوک جین کمک کرده مشکلشو حل کنه؟ 00:12:36.660 --> 00:12:38.900 آره سوک جین یهویی گفت 00:12:38.900 --> 00:12:42.300 باید 4.5 میلیونی که سرمایه‌گذاری کردیم رو پس بدیم 00:12:42.830 --> 00:12:45.440 قصد داشتیم مرکز توزیعمونو باهاش گسترش بدیم 00:12:45.670 --> 00:12:47.710 پس منم یکمی کلافه شدم 00:12:49.240 --> 00:12:50.980 شما هم با خبری مادر 00:12:51.240 --> 00:12:53.010 وقتی سوک جین از مزرعه تا فروشگاه رو باز کرد 00:12:53.010 --> 00:12:55.010 به سختی تونست سرمایه جور کنه 00:12:56.180 --> 00:12:57.550 گفتم اگه دوباره اتفاق بیفته 00:12:57.550 --> 00:12:59.920 سوک جین افسرده میشه 00:13:00.380 --> 00:13:04.590 پس با بابام حرف زدم تا بیاد دیدنش 00:13:04.590 --> 00:13:07.390 خیلی ازت ممنونم 00:13:07.390 --> 00:13:09.730 چطوری می‌تونم جبران کنم؟ 00:13:10.560 --> 00:13:13.630 لطفا از بابات تشکر کن 00:13:14.100 --> 00:13:18.040 نه، چطوره مهمونش کنم رستوران؟ 00:13:18.440 --> 00:13:19.600 لازم نیست 00:13:19.900 --> 00:13:23.610 بابام به این خاطر قبول کرد که خیلی سوک جین رو دوست داره 00:13:24.440 --> 00:13:26.210 انگار به چشم دوست من بهش نگاه نمی‌کنه 00:13:26.210 --> 00:13:30.380 بلکه به چشم یه داماد پر از پتانسیل بهش نگاه می‌کنه 00:13:31.620 --> 00:13:33.120 داماد پر پتانسیل؟ 00:13:33.820 --> 00:13:36.690 هی بهش میگم اما گوش نمی‌کنه 00:13:36.920 --> 00:13:39.120 میگه اگه دامادی مثل سوک جین داشته باشه 00:13:39.120 --> 00:13:41.630 شرکتو بهش میده و بازنشسته میشه 00:13:42.730 --> 00:13:43.790 آیگو 00:13:45.930 --> 00:13:48.600 یه وون، نظر خودت چیه؟ 00:13:49.200 --> 00:13:52.770 به چشم یه دوست بهش نگاه می‌کنی 00:13:53.600 --> 00:13:55.740 یا یه مرد؟ 00:13:56.540 --> 00:13:59.080 خب، مسئله اینه 00:14:00.140 --> 00:14:03.250 وای بگو. عیب نداره راحت باش 00:14:03.710 --> 00:14:05.450 راستش مادر 00:14:06.120 --> 00:14:09.920 چیه؟ اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:14:11.360 --> 00:14:12.420 من 00:14:13.090 --> 00:14:16.330 به سوک جین گفتم دوستش دارم اما اون ردم کرد 00:14:17.930 --> 00:14:18.960 چی؟ 00:14:20.300 --> 00:14:22.630 خیلی وقته سوک جین رو دوست دارم 00:14:23.030 --> 00:14:24.700 اما بهش نگفتم 00:14:25.470 --> 00:14:27.300 و وقتی جسارتمو جمع کردم و بهش گفتم 00:14:27.640 --> 00:14:29.270 گفت که احساسمون دوطرفه نیست 00:14:32.180 --> 00:14:33.840 چیکار کنم مادر؟ 00:14:34.280 --> 00:14:36.610 باید با هم کار کنیم 00:14:36.610 --> 00:14:39.020 اما نمی‌تونم باهاش چشم تو چشم شم 00:14:40.220 --> 00:14:41.990 توروخدا کمکم کن 00:14:43.190 --> 00:14:45.120 مادر، چیکار کنم؟ 00:15:02.110 --> 00:15:04.140 اوه سلام 00:15:06.540 --> 00:15:09.380 پس میرم داخل 00:15:09.880 --> 00:15:10.880 راستی 00:15:12.120 --> 00:15:14.990 به سوک جین گفتی بینمون چیشد؟ 00:15:15.590 --> 00:15:16.720 منظورت چیه؟ 00:15:17.190 --> 00:15:19.320 گفتم با سوک جین بهم بزنی 00:15:19.720 --> 00:15:21.030 بهش گفتی؟ 00:15:21.560 --> 00:15:23.760 نه نگفتم 00:15:23.760 --> 00:15:24.930 دروغ نگو 00:15:26.300 --> 00:15:28.730 اگه نه چطور سوک جین می‌تونست چنین کاری باهام کنه؟ 00:15:29.030 --> 00:15:31.470 جانم؟ سوک جین چی گفته؟ 00:15:31.740 --> 00:15:34.000 گفت هیچوقت باهات بهم نمیزنه 00:15:34.310 --> 00:15:35.910 گفت دیگه چیزی بهت نگم 00:15:36.470 --> 00:15:39.010 الان خوشحالی؟ 00:15:39.640 --> 00:15:42.880 نه مادر! من هیچوقت چیزی نگفتم 00:15:42.880 --> 00:15:44.050 لطفا باورم کن 00:15:45.750 --> 00:15:48.190 همین الانشم داری میونه‌ی مادر پسرو بهم میزنی 00:15:49.220 --> 00:15:51.060 از کجا چنین رفتار گندیو یاد گرفتی؟ 00:15:51.360 --> 00:15:53.020 مادرت اینطوری بزرگت کرده؟ 00:15:57.290 --> 00:15:58.600 ببخشید مادر 00:15:59.360 --> 00:16:01.270 حتما سوتفاهم شده 00:16:01.270 --> 00:16:03.770 از الان به بعد حواسم هست که دیگه اتفاق نیفته 00:16:04.070 --> 00:16:06.070 نمی‌فهمی چی میگم 00:16:06.070 --> 00:16:07.670 یا خودتو زدی به نفهمی؟ 00:16:08.140 --> 00:16:09.910 دیگه از الان به بعدی نداریم 00:16:10.470 --> 00:16:12.310 من ازت خوشم نمیاد، افتاد؟ 00:16:13.440 --> 00:16:15.480 اگه با تو باشه، سوک جین به هیچ‌جا نمی‌رسه 00:16:15.480 --> 00:16:17.050 خیلی ازت بدم میاد 00:16:18.480 --> 00:16:21.190 توروخدا از سوک جین دور شو 00:16:21.190 --> 00:16:23.120 مثل کَنه بهش نچسب 00:16:28.730 --> 00:16:30.330 چی گفتی؟ 00:16:30.590 --> 00:16:32.230 به کی میگی کَنه؟ 00:16:33.600 --> 00:16:36.200 فکر کردی کی هستی که اینطوری با دخترم حرف بزنی؟ 00:16:36.200 --> 00:16:37.740 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:37.740 --> 00:16:39.300 تمومش کن مامان 00:16:39.640 --> 00:16:41.740 منم از سوک جین خوشم نمیاد 00:16:41.740 --> 00:16:44.510 اما دختر خودمو سرزنش کردم، حرفی به سوک جین نزدم 00:16:44.510 --> 00:16:47.610 چطور جرات می‌کنی با بچه‌ی عزیز یه نفر اینطوری صحبت کنی؟ 00:16:47.750 --> 00:16:48.880 می‌دونم 00:16:49.350 --> 00:16:51.650 می‌تونستن تا مودبانه بهشون می‌گفتم، بهم بزنن 00:16:51.650 --> 00:16:53.150 چرا باید هی انگولکم کنه؟ 00:16:53.150 --> 00:16:55.190 سن پیر خرو داری! چطور می‌تونی با یه بچه اینطوری حرف بزنی؟ 00:16:55.720 --> 00:16:59.060 اینکارارو می‌کنی چون هیچی تو خونه‌اتون یاد نگرفنی 00:16:59.060 --> 00:17:00.120 هان سو وو 00:17:00.620 --> 00:17:04.260 خوب نگاه کن! واسه همینه اصالت مهمه 00:17:05.900 --> 00:17:08.130 چی؟ اصالت؟ 00:17:08.730 --> 00:17:10.430 بابات خیلی زود مرد؟ 00:17:11.030 --> 00:17:13.200 مادرت یه خدمتکار و مادر مجرد بود 00:17:13.200 --> 00:17:14.740 فکر کردی نمی‌دونستم؟ 00:17:26.850 --> 00:17:27.850 اومو 00:17:29.050 --> 00:17:31.560 هی تو! هوا برت نداره 00:17:31.890 --> 00:17:35.230 منم رغبتی به قبول پسرت ندارم 00:17:36.590 --> 00:17:37.730 بریم داخل سو وو 00:17:38.400 --> 00:17:39.400 یالا 00:17:50.670 --> 00:17:51.780 سلیطه 00:17:52.610 --> 00:17:54.610 باورم نمیشه 00:18:02.950 --> 00:18:04.460 چیشده؟ 00:18:05.260 --> 00:18:06.390 اون حرفا چی بود 00:18:06.590 --> 00:18:08.860 زن مو چول بهت زد؟ 00:18:11.600 --> 00:18:14.000 سوک جین با سو ووئه 00:18:14.530 --> 00:18:17.030 پس شما دوتا دعوا کردین 00:18:17.600 --> 00:18:18.870 چون بچه‌هاتون دارن قرار می‌ذارن؟ 00:18:22.070 --> 00:18:23.270 سوک جین چی میگه؟ 00:18:24.010 --> 00:18:25.580 میگه باهاش بهم نمیزنه 00:18:25.980 --> 00:18:27.380 جفتشون همو دوست دارن 00:18:27.380 --> 00:18:29.410 فکر کردی می‌تونی به زور جداشون کنی؟ 00:18:29.710 --> 00:18:30.710 اگه نشه 00:18:31.550 --> 00:18:32.820 شدنی‌اش می‌کنم 00:18:50.370 --> 00:18:51.370 چی؟ 00:18:52.370 --> 00:18:54.440 دختر یه مادر مجرد و خدمتکار؟ 00:18:55.670 --> 00:18:56.870 جادوگر بدجنس 00:18:57.940 --> 00:18:59.210 مامان 00:19:00.040 --> 00:19:03.110 چرا اینطوری باهات رفتار می‌کنن؟ 00:19:03.110 --> 00:19:05.750 دختر عزیز منی 00:19:05.750 --> 00:19:08.520 چرا مثل احمقا باهات رفتار میشه؟ 00:19:10.190 --> 00:19:11.960 ببخشید مامان 00:19:12.220 --> 00:19:15.630 از اولم قرار نبود شدنی باشه 00:19:17.290 --> 00:19:18.430 چیشده؟ 00:19:19.200 --> 00:19:21.600 سو وو، باهاش بهم بزن 00:19:21.830 --> 00:19:24.770 توروخدا، التماست می‌کنم 00:19:27.040 --> 00:19:31.280 نمی‌تونم تحمل کنم اینطوری باهات رفتار شه 00:19:32.680 --> 00:19:34.680 وفتی اونطوری اونجا وایساده بودی 00:19:35.580 --> 00:19:39.180 قلبم شکست 00:19:41.450 --> 00:19:44.190 به خاطر منم که شده بهم بزن. خب؟ 00:19:44.450 --> 00:19:48.560 سو وو، به خاطر من بهم بزن 00:19:49.230 --> 00:19:51.190 ببخشید 00:19:55.200 --> 00:19:58.740 چی؟ مامان و خانم هی سوک دعواشون شده؟ 00:20:05.610 --> 00:20:06.780 باهاش بهم بزن 00:20:08.710 --> 00:20:09.910 قرار نیست جواب بده 00:20:10.310 --> 00:20:11.720 سخته وقتی کل خانواده مخالفن 00:20:11.720 --> 00:20:13.850 هردوی ماماناتون مخالفن 00:20:14.250 --> 00:20:15.390 هیچوقت شدنی نیست 00:20:16.920 --> 00:20:19.090 لجبازی فقط حالتو بد می‌کنه 00:20:19.560 --> 00:20:21.530 نه، فقط تو نه 00:20:21.530 --> 00:20:23.490 مامان و کل خانواده آسیب می‌بینن 00:20:24.260 --> 00:20:26.030 پس همین الان تمومش کن 00:20:27.130 --> 00:20:28.730 به نظرم بهترین راه حل برای همه همینه 00:20:39.940 --> 00:20:41.110 (مرغ جک‌پات) 00:20:41.110 --> 00:20:43.080 اوه خوش اومدین 00:20:43.650 --> 00:20:45.880 آقای کیم رفته جایی؟ 00:20:45.880 --> 00:20:49.450 یه توک پا رفته بیرون رئیسم رو می‌شناسین؟ 00:20:49.450 --> 00:20:51.990 ما کسب و کارمون ساختمون بغلیه 00:20:52.420 --> 00:20:54.730 البته که خیلی خوب می‌شناسیمش 00:20:55.130 --> 00:20:56.730 که اینطور 00:20:56.960 --> 00:21:00.400 فامیل آقای هان مو چولی، نه؟ 00:21:00.400 --> 00:21:01.430 اوه بله 00:21:01.430 --> 00:21:03.100 دیدم اینجا کار می‌کنی 00:21:03.370 --> 00:21:06.240 واقعا شبیه آقای هانی 00:21:06.440 --> 00:21:07.770 شرط می‌بندم خیلی بهت اینو میگن 00:21:08.370 --> 00:21:11.740 خب، حقیقت اینه که من 00:21:11.740 --> 00:21:13.510 راستش- شاید شبیهش باشه- 00:21:13.510 --> 00:21:15.150 اما زمین تا آسمون با هم فرق دارن 00:21:15.150 --> 00:21:18.750 آقای هان مو چول با یه لبخند اینطوری راه می‌رفت 00:21:18.750 --> 00:21:21.420 مثل اسکروچ بداخلاق 00:21:21.420 --> 00:21:25.090 آره دقیقا. و همیشه انگار اذیت بود 00:21:25.090 --> 00:21:28.290 "هوی! بیا اینجا ببینم" اینطوری حرف می‌زد 00:21:28.760 --> 00:21:31.400 همیشه با همه بداخلاق بود. مرتیکه 00:21:31.460 --> 00:21:33.660 نفرت انگیز بود و بدجنس 00:21:34.100 --> 00:21:37.700 ببخشید که اینطوری درمورد فامیلت صحبت می‌کنیم 00:21:37.700 --> 00:21:39.770 عیب نداره- اما باید بگم- 00:21:40.040 --> 00:21:42.610 تو صورت دوست‌داشتنی داری 00:21:42.610 --> 00:21:44.740 اصلا شبیهش نیستی 00:21:46.610 --> 00:21:49.180 بشینین. چرا سفارش نمیدین؟ 00:21:49.610 --> 00:21:50.610 نصف نصف می‌گیریم 00:21:50.610 --> 00:21:51.620 البته 00:21:52.020 --> 00:21:53.280 یه لحظه فقط 00:21:56.450 --> 00:22:01.660 مردم می‌تونن خیلی با یه مرده بد باشن 00:22:04.700 --> 00:22:08.730 فاش کردن هویتم 00:22:09.870 --> 00:22:11.540 آسون نیست 00:22:13.440 --> 00:22:14.970 خوشمزست؟ 00:22:14.970 --> 00:22:16.040 آره- آره خوبه- 00:22:16.510 --> 00:22:19.210 اینو مهمون ما باشین 00:22:19.210 --> 00:22:20.280 مهمون شما؟ 00:22:20.780 --> 00:22:22.550 پس نباید پولشو بدیم؟ 00:22:22.550 --> 00:22:24.850 درسته، رایگانه 00:22:25.320 --> 00:22:28.190 البته که اصلا شبیه آقای هان نیست 00:22:28.490 --> 00:22:30.920 آقای هان عاشق چیزای مجانی بود 00:22:30.920 --> 00:22:33.420 و هیچوقت برای بقیه بخشش به خرج نمی‌داد 00:22:33.920 --> 00:22:35.630 ممنونم. لذت می‌بریم 00:22:35.630 --> 00:22:38.160 آره نوش جون 00:22:38.160 --> 00:22:39.160 بله- همینکارو می‌کنیم- 00:22:40.400 --> 00:22:44.530 راستی، چطوره که هیچوقت صاحب ساختمون ده وون رو ندیدیم؟ 00:22:44.700 --> 00:22:46.200 تو تا حالت دیدی؟- نه- 00:22:46.700 --> 00:22:48.410 به گفته صاحب مغازه کیک برنج 00:22:48.410 --> 00:22:50.310 حتی اجاره رو هم به نماینده‌اش میدن 00:22:50.770 --> 00:22:52.910 اوه راستی. می‌دونستی؟ 00:22:52.910 --> 00:22:54.480 صاحب جدید ساختمون 00:22:55.250 --> 00:22:58.120 هم اسم آقای چوییه 00:22:58.120 --> 00:22:59.880 آقای چویی از املاک و مستغلات شماره یک؟ 00:23:00.650 --> 00:23:03.420 عجب تصادفی. چطور ممکنه؟ 00:23:04.890 --> 00:23:07.420 هم اسمن؟ 00:23:09.560 --> 00:23:10.560 خب 00:23:11.290 --> 00:23:14.200 چندوقته ندیدمت، خوشگل تر شدی 00:23:14.400 --> 00:23:16.030 خجالتم میدی 00:23:17.000 --> 00:23:19.040 انگار سرت شلوغ بوده 00:23:19.300 --> 00:23:20.900 اتفاقی افتاده؟ 00:23:21.240 --> 00:23:26.010 اوه با دوستان مشغول بودم 00:23:26.380 --> 00:23:27.380 که اینطور 00:23:28.080 --> 00:23:31.920 صحیح. اوضاع با آقای جانگ چطوره؟ 00:23:32.320 --> 00:23:36.250 یادمه می‌گفتی می‌خوای ساختمونتو بفروشی 00:23:36.250 --> 00:23:37.590 اوه اون 00:23:37.590 --> 00:23:42.290 راستش گفتم بیای چون یه سوالی داشتم 00:23:42.290 --> 00:23:44.230 خب چی؟ بگو 00:23:44.490 --> 00:23:45.560 خب 00:23:46.160 --> 00:23:48.670 می‌خوام به زودی برم خارج 00:23:50.030 --> 00:23:51.130 می‌خوای بری خارج؟ 00:23:52.600 --> 00:23:55.540 چرا یهویی؟ 00:23:55.940 --> 00:23:58.510 از زندگیم خستم 00:23:58.740 --> 00:23:59.780 می‌خوام آخر عمری یکم حال کنم 00:24:00.310 --> 00:24:01.380 و برای خودم باشم 00:24:02.410 --> 00:24:04.550 خب 00:24:05.250 --> 00:24:10.020 نظرت درمورد خارج چیه، خانم تیلور؟ 00:24:10.450 --> 00:24:12.120 خارج؟ 00:24:12.790 --> 00:24:15.630 آره. اگه مشکلی باهاش نداری 00:24:15.830 --> 00:24:18.960 می‌تونی باهام بیای 00:24:19.430 --> 00:24:22.830 میشه یه هوایی به کله ات بخوره 00:24:26.070 --> 00:24:29.810 خب، خوشحال میشم باهام بمونی 00:24:30.410 --> 00:24:31.640 خدایا 00:24:32.640 --> 00:24:34.280 داری 00:24:35.010 --> 00:24:36.580 ازم خواستگاری می‌کنی؟ 00:25:01.270 --> 00:25:02.270 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:25:06.580 --> 00:25:10.650 البته. تا وقتی باهات باشم همه جا میام 00:25:10.850 --> 00:25:13.720 پس این آره ست؟ 00:25:14.020 --> 00:25:16.050 البته. بهش فکر می‌کنم 00:25:16.350 --> 00:25:18.220 می‌خوای باهام بیای خارج 00:25:20.090 --> 00:25:21.090 خارج؟ 00:25:23.830 --> 00:25:25.300 واقعا دوست دارم 00:25:28.570 --> 00:25:32.200 (ساختمون ده وون) 00:25:34.370 --> 00:25:37.740 چی؟ اسم مالک ساختمون ده وون 00:25:39.180 --> 00:25:40.910 چویی گیو ته ست؟ 00:25:44.580 --> 00:25:46.280 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:25:46.280 --> 00:25:47.950 هی، جانگ ته پونگ 00:25:48.650 --> 00:25:49.650 جانگ ته پونگ؟ 00:25:52.720 --> 00:25:55.390 نگران نباش. کارو حل کردم 00:25:55.830 --> 00:25:57.460 چیشده؟ 00:25:57.460 --> 00:25:59.600 ازم خواستگاری کرد 00:26:01.730 --> 00:26:04.570 چی؟ بعدا می‌بینیش؟ 00:26:05.600 --> 00:26:06.600 کی؟ 00:26:07.000 --> 00:26:08.000 کجا؟ 00:26:14.240 --> 00:26:15.250 آقای جانگ 00:26:15.650 --> 00:26:17.680 اوه آقای چویی- بله هی- 00:26:17.680 --> 00:26:19.220 بشین- البته- 00:26:22.020 --> 00:26:23.290 ببخشید 00:26:23.290 --> 00:26:27.060 اون روزی کنسل کردم چون کار داشتم 00:26:27.060 --> 00:26:30.460 نگران نباش. سرت شلوغه، درک می‌کنم 00:26:31.800 --> 00:26:35.170 خب، به سرمایه گذاری فکر کردی؟ 00:26:35.470 --> 00:26:39.240 می‌خوام بیشتر سرمایه‌گذاری کنم 00:26:39.800 --> 00:26:41.740 اما کسی که 00:26:42.470 --> 00:26:45.310 می‌خواستم ساختمونو بهش بفروشم، پشیمون شد 00:26:46.310 --> 00:26:47.740 واقعا؟ 00:26:48.410 --> 00:26:50.710 انگار فروشش از انتظارت سخت تره 00:26:51.680 --> 00:26:55.150 شاید به خاطر وضع اقتصادیه. مردم 00:26:55.650 --> 00:26:58.360 میان جلو برای آزمایش ولی پشیمون میشن 00:27:03.660 --> 00:27:07.300 جانگ ته پونگ، کارت تمومه 00:27:08.630 --> 00:27:09.670 لعنتی 00:27:14.600 --> 00:27:15.940 اگه 00:27:16.440 --> 00:27:19.240 ساختمونه رفته تو مخت 00:27:19.640 --> 00:27:22.180 من یه پیشنهاد دارم 00:27:22.910 --> 00:27:23.910 چطوره 00:27:24.550 --> 00:27:26.020 من بخرمش؟ 00:27:27.380 --> 00:27:30.890 جانم؟ می‌خوای بخریش؟ 00:27:31.150 --> 00:27:32.160 آره 00:27:32.860 --> 00:27:36.130 ساختمون ده وون دیگه؟ 00:27:36.430 --> 00:27:39.460 چی؟ ساختمون ده وون‌؟ 00:27:39.630 --> 00:27:42.300 آره ساختمون ده وون 00:27:46.900 --> 00:27:47.900 چی‌‌؟ 00:27:50.310 --> 00:27:51.310 گیو ته؟ 00:27:51.310 --> 00:28:03.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.590 --> 00:28:05.860 (اقبالت رو بچسب) 00:28:06.060 --> 00:28:08.790 می‌خوای یه مدت جدا شیم‌؟ یعنی چی؟ 00:28:08.790 --> 00:28:11.660 مامانم بعد از دعوا با مامانت گریه کرد 00:28:11.660 --> 00:28:13.960 می‌بریمش خونه‌اش؟ 00:28:14.300 --> 00:28:16.500 نه، مارو بذار خونه من 00:28:21.100 --> 00:28:23.570 این گوشی ته ها نیست؟ 00:28:23.570 --> 00:28:24.770 ...نه، این 00:28:24.794 --> 00:28:36.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.