WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.240 --> 00:00:37.740 (ساختمون ده وون) 00:00:37.740 --> 00:00:38.740 بله آقای جانگ 00:00:40.750 --> 00:00:43.110 اوه درمورد ساختمون ده وونه 00:00:43.420 --> 00:00:45.780 باید حرف بزنیم، بیا همو ببینیم 00:00:46.050 --> 00:00:47.350 ساختمون ده وون؟ 00:00:49.320 --> 00:00:50.360 ساختمون ده وون 00:00:52.190 --> 00:00:55.790 اولین ساختمونیه که ساختم 00:00:57.230 --> 00:00:59.900 باید به هر قیمتی شده ازش محافظت کنم 00:01:05.600 --> 00:01:10.480 چطور جرات کردی دست بذاری روی ساختمون ده وون؟ 00:01:17.020 --> 00:01:21.150 آره. می‌خوام از شر همه چی خلاص شم و برم خارج 00:01:22.220 --> 00:01:23.420 به نظر خوب میاد خیلی خب 00:01:26.860 --> 00:01:27.860 گیو ته 00:01:30.130 --> 00:01:31.130 هی 00:01:31.300 --> 00:01:32.300 کی پشت تلفنه؟ 00:01:33.230 --> 00:01:34.330 هیچکس 00:01:34.900 --> 00:01:36.100 هی بهتری؟ 00:01:36.100 --> 00:01:37.670 آره الان خوبم 00:01:39.040 --> 00:01:40.640 درمورد ساختمون ده وون 00:01:40.870 --> 00:01:41.870 ساختمون ده وون؟ 00:01:42.070 --> 00:01:43.070 آره 00:01:44.340 --> 00:01:48.010 می‌دونم خیلی برام بامعناست 00:01:48.910 --> 00:01:50.780 وقتی ساختمون 00:01:51.880 --> 00:01:53.150 به حراج گذاشته شد، ناراحت بودم؟ 00:01:53.950 --> 00:01:55.520 آره البته که بودی 00:01:55.750 --> 00:01:58.420 اما چه میشه کرد؟ وقتی اوضاع بد میشه چاره ای نداره آدم 00:01:59.820 --> 00:02:02.190 دقیق یادم نیست چیشد اون زمان 00:02:03.290 --> 00:02:04.630 ازت نخواستم 00:02:06.360 --> 00:02:08.770 که جدا به حساب ساختمون ده وون 00:02:09.830 --> 00:02:10.840 برسی؟ 00:02:11.770 --> 00:02:14.210 چی؟- آخه خیلی برام باارزش بوده- 00:02:14.640 --> 00:02:16.940 باید ازت کمک می‌خواستم 00:02:18.080 --> 00:02:19.440 نه هیچی نگفتی 00:02:23.920 --> 00:02:24.920 اینطوره؟ 00:02:26.220 --> 00:02:28.990 مالک ساختمون ده وون کیه؟ 00:02:29.990 --> 00:02:30.990 من می‌شناسمش؟ 00:02:31.020 --> 00:02:34.490 البته که نه چرا یهویی می‌پرسی؟ 00:02:34.630 --> 00:02:36.260 گیو ته وای 00:02:36.730 --> 00:02:38.700 شما هم اینجایی مو چول 00:02:39.200 --> 00:02:40.770 بهتری؟ 00:02:40.770 --> 00:02:41.770 آره 00:02:42.270 --> 00:02:43.330 بهترم 00:02:46.910 --> 00:02:47.910 دیگه میرم 00:02:48.240 --> 00:02:49.240 خیلی خب 00:02:49.340 --> 00:02:51.480 باشه خدانگهدار 00:02:57.350 --> 00:02:59.080 چرا مو چول اینجا بود؟ 00:02:59.920 --> 00:03:02.920 مطمئن نیستم. درمورد ساختمون ده وون می‌پرسید 00:03:03.220 --> 00:03:04.390 ساختمون ده وون؟ 00:03:04.820 --> 00:03:07.830 وایستا، به نظرت همه چیزو فهمیده؟ 00:03:08.160 --> 00:03:11.260 نه گمونم فقط کنجکاو بود 00:03:12.160 --> 00:03:13.160 باشه 00:03:13.670 --> 00:03:16.400 راستی، تولدت نزدیکه 00:03:16.400 --> 00:03:17.500 چیکار می‌کنی؟ 00:03:17.500 --> 00:03:19.770 تولد تو این سن برام مهم نیست 00:03:20.140 --> 00:03:22.110 ولش کن- باشه- 00:03:22.110 --> 00:03:26.840 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ جک‌پات) 00:03:30.350 --> 00:03:33.080 (مرغ جک‌پات) 00:03:43.330 --> 00:03:44.660 اگه واقعا یه بلیط برنده باشه 00:03:45.000 --> 00:03:48.100 باید نصفش کنی باهام، خب؟ 00:03:48.100 --> 00:03:50.600 نمی‌دونم می‌بره یا نه 00:03:50.600 --> 00:03:52.800 اون روز اینقدر عصبانی بودم که پارش کردم 00:03:52.800 --> 00:03:55.710 هرکار می‌خوای بکن، برو ببین برنده شده یا نه 00:03:56.110 --> 00:03:57.710 از سر راهم برو کنار! تکون بخور 00:03:57.980 --> 00:04:00.780 بهتره دست به بلیط لاتاری من نزنی بزنی مردی 00:04:00.980 --> 00:04:02.250 ازت شکایت می‌کنم 00:04:02.880 --> 00:04:04.920 خیلی جذابه 00:04:04.920 --> 00:04:07.020 از یه ماشین، تصادفی بلیط لاتاری گرفتم 00:04:07.020 --> 00:04:09.890 فکر نمی‌کردم تاریخ اتمام ساخت و ساز ساختمان ده وونه 00:04:14.360 --> 00:04:15.860 هی مو چول 00:04:22.070 --> 00:04:24.500 چرا وایستادی اونجا؟ 00:04:25.440 --> 00:04:26.670 بهتری؟ 00:04:27.210 --> 00:04:28.540 درد داری؟ 00:04:28.540 --> 00:04:31.040 نه خوبم 00:04:31.040 --> 00:04:32.080 خوشحالم می‌شنوم 00:04:32.540 --> 00:04:34.910 باید بیشتر استراحت کنی چرا اومدی سرکار؟ 00:04:35.310 --> 00:04:36.610 شنیدم هی سوک رفته از خونه 00:04:36.810 --> 00:04:39.350 پس اوضاع اینطوری شد 00:04:40.490 --> 00:04:42.050 به خاطر بلیط لاتاری بود؟ 00:04:43.550 --> 00:04:44.560 چی؟ 00:04:44.620 --> 00:04:47.760 چون سر اینکه با جایزه چیکار کنین توافق نداشتین نصفش کردین 00:04:48.160 --> 00:04:49.260 نه؟ 00:04:50.700 --> 00:04:54.230 درسته. دلیل همش همین بود 00:04:54.570 --> 00:04:56.200 پس چرا حریص شدین؟ 00:04:58.800 --> 00:05:00.270 جایزه لاتاری 00:05:01.710 --> 00:05:02.770 گفتم 00:05:03.810 --> 00:05:05.340 فراموشش کنیم نه؟ 00:05:05.980 --> 00:05:08.980 آره گفتی. خب؟ 00:05:10.210 --> 00:05:11.280 ببخشید 00:05:12.350 --> 00:05:13.790 اما نظرم تغییر کرد 00:05:15.390 --> 00:05:17.390 منظورت چیه؟ 00:05:17.860 --> 00:05:19.020 جایزه لاتاری 00:05:20.860 --> 00:05:21.860 پسش بده 00:05:23.030 --> 00:05:25.630 هی چرا یهویی اینجوری می‌کنی؟ 00:05:25.630 --> 00:05:27.370 می‌خوای بهت جایزه لاتاری رو بدم؟ 00:05:27.370 --> 00:05:29.030 از اول واسه من بود 00:05:30.500 --> 00:05:32.840 پس پسش بده 00:05:34.870 --> 00:05:37.210 چقدر می‌خوای؟ 00:05:38.040 --> 00:05:39.080 کلشو 00:05:40.650 --> 00:05:42.950 چی؟ کلشو؟ 00:05:43.480 --> 00:05:44.520 هرچی گرفتی 00:05:45.380 --> 00:05:49.590 کل 23,919,000 وون رو 00:05:52.490 --> 00:05:56.930 تا قرون آخر بده 00:05:59.230 --> 00:06:02.530 چرا یهویی؟ 00:06:03.030 --> 00:06:04.470 فکر کن 00:06:05.800 --> 00:06:06.800 بگو کی 00:06:08.370 --> 00:06:09.370 می‌خوای پسش بدی 00:06:23.920 --> 00:06:25.660 (آژانس تبلیغاتی سونگ جی نکست، استخدام تیم مدیریت و استراتژی) 00:06:28.830 --> 00:06:29.860 چیکار می‌کنی پسرم؟ 00:06:30.430 --> 00:06:34.000 دنبال شرکتم برای استخدام 00:06:36.270 --> 00:06:38.770 دیگه تو غذاخوری بودوماک کار نمی‌کنی؟ 00:06:39.640 --> 00:06:41.810 نه، دیروز روز آخرم بود 00:06:42.070 --> 00:06:44.110 صحیح خوشحالم می‌شنوم 00:06:44.640 --> 00:06:48.310 اوضاع پیچیده میشد چون با اون خانواده درگیر می‌شدیم 00:06:48.950 --> 00:06:50.920 خوشحالم حداقل استعفا دادی 00:06:52.720 --> 00:06:55.120 راستی سو وو چیشد؟ 00:06:55.450 --> 00:06:57.160 با کیم سوک جین بهم زد؟ 00:06:58.020 --> 00:07:01.160 مطمئن نیستم 00:07:01.530 --> 00:07:03.900 اما گفت قراردادش با شرکتش تموم شده 00:07:03.900 --> 00:07:06.200 و دنبال کار جدیده 00:07:07.030 --> 00:07:08.270 کار جدید؟ 00:07:09.770 --> 00:07:11.000 در تماسم 00:07:12.070 --> 00:07:13.070 باشه 00:07:17.840 --> 00:07:21.110 می‌دونی شاید به نظر نیاد اما من قوی و کاری‌ام 00:07:21.610 --> 00:07:24.880 مطمئنم کارم خوبه پس منتظر تماستونم 00:07:25.080 --> 00:07:26.150 باشه- ممنونم- 00:07:29.650 --> 00:07:31.820 آقای کیم، خانم پارک رو دیدی؟ 00:07:32.620 --> 00:07:34.360 مشتری‌مون تماس گرفت 00:07:34.360 --> 00:07:37.030 و گفت خانم پارک سر قرار ملاقات نرفته 00:07:37.660 --> 00:07:38.660 چی گفتی؟ 00:07:39.260 --> 00:07:41.170 اون همچین کاری نمی‌کنه به نظرت قضیه چیه؟ 00:07:42.200 --> 00:07:45.140 دیروز خوب به نظر نمی‌رسید به نظرت چیزیش شده؟ 00:07:45.670 --> 00:07:46.670 خدایا 00:07:55.150 --> 00:07:56.950 (مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد) 00:08:00.720 --> 00:08:01.790 یه وون 00:08:02.820 --> 00:08:03.860 یه وون 00:08:07.590 --> 00:08:08.590 یه وون 00:08:10.860 --> 00:08:11.860 یه وون 00:08:13.560 --> 00:08:14.800 پاشو یه وون 00:08:16.170 --> 00:08:17.340 یه وون، چته؟ 00:08:19.900 --> 00:08:20.910 یه وون 00:08:21.340 --> 00:08:22.340 یه وون 00:08:22.740 --> 00:08:24.140 پاشو 00:08:24.740 --> 00:08:25.740 یه وون 00:08:27.710 --> 00:08:29.210 آزمایش هاش که خوبن 00:08:29.210 --> 00:08:31.950 اما دکتر فکر می‌کنه دلیل حالش مصرف قرص خواب‌آور با الکله 00:08:32.420 --> 00:08:34.290 فعلا باید استراحت کنه 00:08:34.290 --> 00:08:35.620 وقتی بیدار شد خبر بده 00:08:36.350 --> 00:08:37.360 باشه 00:08:46.300 --> 00:08:47.700 یه وون- یه وون- 00:08:47.700 --> 00:08:49.370 یه وون چیشده؟ 00:08:49.900 --> 00:08:52.340 چشه؟ چرا غش کرده؟ 00:08:52.340 --> 00:08:55.670 دکتر گفت قرص خواب‌آور با الکل خورده 00:08:55.670 --> 00:08:57.010 قرص خواب‌آور؟- چی؟- 00:08:57.380 --> 00:08:59.580 اما معمولا قرص نمی‌خورد. چرا؟ 00:09:02.850 --> 00:09:04.150 هیچی نمی‌دونی؟ 00:09:09.220 --> 00:09:10.320 مامان 00:09:10.320 --> 00:09:13.090 یه وون. بیدار شدی؟ 00:09:13.460 --> 00:09:14.460 یه وون، خوبی؟ 00:09:15.390 --> 00:09:16.960 چطوری اومدم اینجا؟ 00:09:17.630 --> 00:09:20.560 سوک جین دیده بیهوشی، آوردت 00:09:23.900 --> 00:09:24.900 خوبی؟ 00:09:36.650 --> 00:09:37.850 لطفا بهمون فضا بده 00:09:39.880 --> 00:09:40.890 بله جناب 00:09:52.130 --> 00:09:54.370 یه وون، بگو 00:09:54.970 --> 00:09:57.870 چرا باید قرص خواب‌آور بخوری؟ 00:09:58.540 --> 00:10:00.470 چیشده؟ بگو 00:10:06.080 --> 00:10:08.650 بذار رک باشم. تو 00:10:09.380 --> 00:10:11.220 می‌دونی چرا یه وون اینکارو کرده، نه؟ 00:10:12.680 --> 00:10:14.020 دقیق مطمئن نیستم 00:10:14.520 --> 00:10:16.020 اما گمونم حدسم درسته 00:10:17.990 --> 00:10:18.990 باشه 00:10:19.560 --> 00:10:23.330 عشق زوری نیست 00:10:25.130 --> 00:10:28.900 اما حتی چیزی که به وضوح درسته ممکنه فقط یه گفته بیهوده باشه 00:10:29.430 --> 00:10:31.070 به پدر یک دختر 00:10:33.470 --> 00:10:36.710 دختر یکی یکدونه من طوریه انگار چندروزه هیچی نخورده 00:10:37.040 --> 00:10:39.180 وقتی اشکو روی صورتش می‌بینم 00:10:39.510 --> 00:10:40.950 خونم به جوش میاد 00:10:42.850 --> 00:10:43.950 تو هم می‌دونی نه؟ 00:10:44.620 --> 00:10:48.120 اگه یه وون توی از مزرعه تا فروشگاه سرمایه‌گذاری نمی‌کرد 00:10:49.050 --> 00:10:50.390 عمرا می‌تونستی درستش کنی 00:10:52.220 --> 00:10:54.490 بله جناب. می‌دونم 00:10:54.960 --> 00:10:58.560 اگه بو ببرم دخترم حالش خوش نیست 00:10:59.130 --> 00:11:00.900 اقدامات شدیدی انجام میدم 00:11:01.900 --> 00:11:04.100 منظورت چیه؟ 00:11:04.840 --> 00:11:07.270 قراردادمون باهاتونو لغو می‌کنم 00:11:07.910 --> 00:11:09.510 و یه وون رو هم می‌برم 00:11:10.570 --> 00:11:13.340 قرارداد رو با از مزرعه تا فروشگاه بهم میزنی؟ 00:11:14.650 --> 00:11:19.550 بهترین تصمیم برای تو و شرکت چیه؟ 00:11:20.890 --> 00:11:22.450 همه چیز به تو بستگی داره 00:11:24.290 --> 00:11:27.060 با ما رویاهای بزرگ می‌سازی یا 00:11:27.760 --> 00:11:29.330 راهتو جدا می‌کنی؟ 00:11:30.560 --> 00:11:31.560 فهمیدی؟ 00:11:42.640 --> 00:11:43.640 گیو ته 00:11:43.640 --> 00:11:44.640 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ جک‌پات) 00:11:44.640 --> 00:11:45.640 هی 00:11:45.980 --> 00:11:47.040 چیکار می‌کنی اینجا؟ 00:11:47.610 --> 00:11:49.210 خوشحالم اینجایی 00:11:49.210 --> 00:11:52.320 چقدر سوابق دوربین هارو نگه می‌دارن؟ 00:11:53.850 --> 00:11:54.990 دوربین ها؟ 00:11:55.290 --> 00:11:58.260 آره می‌خوام یه نگاهی بهشون بندازم 00:11:58.260 --> 00:11:59.460 اما نتونستم چیزی پیدا کنم 00:12:00.020 --> 00:12:02.190 قبلا خودت ساختمون داشتی پس می‌دونی 00:12:02.760 --> 00:12:05.400 اوه یادت نمیاد راستی، نه؟ 00:12:05.730 --> 00:12:09.030 چطور؟ نیازشون داری؟ 00:12:09.470 --> 00:12:12.300 یه دزد اخیرا زده به دفترم 00:12:14.240 --> 00:12:15.510 ممکنه 00:12:15.970 --> 00:12:19.210 آدم مشکوکی رو دیده باشی که بیاد سمت دفترم؟ 00:12:20.040 --> 00:12:21.080 نه 00:12:21.810 --> 00:12:25.480 چیز مهمی گمشده؟ 00:12:27.890 --> 00:12:29.390 باید به پلیس گزارش کنی 00:12:30.250 --> 00:12:31.290 پلیس؟ 00:12:31.290 --> 00:12:34.020 سریع ترین راه برای پیدا کردنشه 00:12:34.190 --> 00:12:35.360 برات انجامش بدم؟ 00:12:35.360 --> 00:12:38.300 نه نیازی نیست. نگران نباش 00:12:39.300 --> 00:12:41.970 دوربین خرابه؟ 00:12:42.700 --> 00:12:44.570 چطوریه که فقط فیلمای اون روز نیست؟ 00:12:48.870 --> 00:12:51.810 هی، اطراف ساختمون دوربین هست؟ 00:12:52.210 --> 00:12:54.710 از اول باید هرچقدر می‌تونستین دوربین نصب می‌کردین 00:12:54.710 --> 00:12:56.180 ازمون سرقت میشه 00:12:56.180 --> 00:12:58.620 چون از سر و ته امنیت ساختمون زدی 00:12:59.380 --> 00:13:03.050 من از کجا می‌دونستم دزد تو ساختمونه؟ 00:13:04.360 --> 00:13:07.190 درسته، باید به مالک بگی 00:13:07.890 --> 00:13:09.790 مالک جدید؟- گفتی می‌شناسیش- 00:13:10.260 --> 00:13:12.660 بگو همه جا دوربین امنیتی کار بذاره 00:13:13.000 --> 00:13:14.800 واجب نیست 00:13:19.140 --> 00:13:20.500 سلام خانم تیلور 00:13:21.940 --> 00:13:23.240 من دیگه میرم- باشه- 00:13:24.980 --> 00:13:25.980 بله 00:13:32.680 --> 00:13:35.150 گمونم کارمون دیگه تمومه 00:13:35.620 --> 00:13:37.720 مامان، باید استراحت کنی 00:13:38.060 --> 00:13:41.460 بکنیم؟ وای کمرم 00:13:42.730 --> 00:13:44.930 احتمالا فقط می‌خوای آزاد و تنهایی زندگی کنی 00:13:44.930 --> 00:13:46.360 من نقشه‌ات رو خراب می‌کنم؟ 00:13:46.560 --> 00:13:48.670 حداقل خوبه می‌دونی 00:13:48.670 --> 00:13:50.600 ببخشید مامان 00:13:50.600 --> 00:13:52.400 حراجو که از خونه بردارن میریم 00:13:52.400 --> 00:13:53.740 نگران نباش 00:13:53.740 --> 00:13:56.140 انگار دشمنمی نه بچه‌ام 00:13:56.810 --> 00:13:58.640 وای گشنمه 00:13:59.380 --> 00:14:02.480 هی، چطوره بریم رستوران آه جین؟ 00:14:02.910 --> 00:14:05.050 فکر خوبیه. منم گشنمه 00:14:05.520 --> 00:14:06.880 بیا ازش بخوایم یه چیز خوشمزه درست کنه 00:14:06.880 --> 00:14:10.550 (وقت استراحت) 00:14:10.550 --> 00:14:11.560 (استخدام می‌کنیم) 00:14:11.560 --> 00:14:13.190 خوشمزست 00:14:15.030 --> 00:14:16.790 اسباب کشی خوب پیش رفت؟ 00:14:17.090 --> 00:14:18.630 آره خوب بود 00:14:19.260 --> 00:14:21.230 حالا فقط باید مرتب کنم اونجارو 00:14:23.930 --> 00:14:26.400 بابات رفت سرکار؟ 00:14:27.000 --> 00:14:28.540 آره 00:14:28.740 --> 00:14:30.740 مخلفاتی که درست کردم تو فریزره 00:14:30.740 --> 00:14:32.410 چندروزی خوب می‌مونه 00:14:32.610 --> 00:14:34.710 سوپم هست. صبح داغ کن بخورین 00:14:35.110 --> 00:14:37.780 حواسم هست. نگران نباش 00:14:38.420 --> 00:14:42.120 گفتی می‌خوای آزادانه زندگی کنی چرا نگران مایی؟ 00:14:42.120 --> 00:14:43.320 زیاده روی می‌کنی مامان 00:14:46.490 --> 00:14:47.490 آه جین 00:14:48.430 --> 00:14:50.390 هنوز ازم بدت میاد؟ 00:14:52.830 --> 00:14:57.170 آره خب. هنوز ازدواج نکردی و به کمکم نیاز داری 00:14:57.170 --> 00:14:59.200 پس درک می‌کنم اگه ناراحتی ازم 00:15:00.470 --> 00:15:01.610 اما می‌دونی آه جین 00:15:02.310 --> 00:15:04.210 من دیگه بالای 60 سالمه 00:15:04.210 --> 00:15:06.110 نمی‌دونم چقدر دیگه عمر می‌کنم 00:15:06.880 --> 00:15:09.950 پس می‌خوام یه بارم شده آزاد باشم 00:15:11.980 --> 00:15:14.490 احتمالا الان ناراحتی 00:15:14.490 --> 00:15:17.150 اما بزرگ تر که بشی می‌فهمی 00:15:17.520 --> 00:15:19.960 اگه نتونستی بفهمی هم عیب نداره 00:15:20.920 --> 00:15:24.230 با اینکه با هم زندگی نمی‌کنیم 00:15:24.560 --> 00:15:26.330 هیچی عوض نشده 00:15:26.700 --> 00:15:28.630 پس لطفا درکم کن. خب؟ 00:15:29.130 --> 00:15:30.670 باشه 00:15:31.040 --> 00:15:33.140 ممنون دختر کوچولو 00:15:35.270 --> 00:15:37.880 چرا ته ها نیست؟ مرخصیه؟ 00:15:38.480 --> 00:15:40.880 اوه، استعفا داد 00:15:40.880 --> 00:15:44.110 که اینطور. پس برای همین آگهی استخدام بیرونه 00:15:46.050 --> 00:15:47.990 آه جین، من چی؟ 00:15:48.250 --> 00:15:50.220 گمونم اگه استخدام شم کارم خوبه 00:15:50.790 --> 00:15:51.790 چی؟ 00:15:51.790 --> 00:15:53.060 آره فکر خوبیه 00:15:53.660 --> 00:15:55.130 چطوره منم کمک کنم؟ 00:15:55.360 --> 00:15:56.360 تو هم؟ 00:15:56.530 --> 00:15:58.060 حتی حقوقم نمی‌خوام 00:15:58.060 --> 00:16:00.130 تو ساعات شلوغی کمک می‌کنم 00:16:00.660 --> 00:16:02.500 همونقدریو بهم بده که به ته ها می‌دادی 00:16:03.200 --> 00:16:05.100 سه تایی دور هم خوش می‌گذره نه؟ 00:16:07.540 --> 00:16:08.740 بهش فکر می‌کنم 00:16:11.640 --> 00:16:12.640 وای 00:16:12.840 --> 00:16:15.150 می جا، تو کجا اینجا کجا؟ 00:16:15.150 --> 00:16:17.350 پشت تلفن جوری بودی انگار داشتی می‌مردی 00:16:17.350 --> 00:16:18.980 چطور می‌تونستم نیام دیدنت؟ 00:16:19.180 --> 00:16:21.450 رفتم داروخونه برات دارو گرفتم 00:16:21.820 --> 00:16:24.590 گفتی دلت درد می‌کنه پس داروی معده آوردم 00:16:24.590 --> 00:16:27.520 خونه کلم داشتم برات آب پز کردم 00:16:27.520 --> 00:16:28.530 بعدا بخور 00:16:30.290 --> 00:16:31.400 ممنونم 00:16:31.630 --> 00:16:32.860 برو دراز بکش 00:16:33.000 --> 00:16:35.100 اینو می‌ذارم یخچال 00:16:43.370 --> 00:16:44.380 وای 00:16:53.650 --> 00:16:54.720 (آهن) 00:17:05.460 --> 00:17:07.100 (اولویت زنان باردار) 00:17:08.730 --> 00:17:10.070 باردار؟ 00:17:22.380 --> 00:17:24.650 دلت بهتره؟ 00:17:26.350 --> 00:17:27.350 آره 00:17:30.450 --> 00:17:32.720 می‌خوام باهات نوشیدنی بخورم 00:17:33.490 --> 00:17:36.590 بهتر شدی بریم 00:17:37.030 --> 00:17:38.030 خب 00:17:38.830 --> 00:17:40.300 ببخشید می جا 00:17:40.730 --> 00:17:43.900 من نوشیدن رو ترک کردم 00:17:47.100 --> 00:17:49.840 هربار می‌نوشم تهش ختم به خیر نمیشه 00:17:50.510 --> 00:17:52.380 پس گذاشتم کنار 00:17:54.580 --> 00:17:56.610 که اینطور. باریکلا 00:17:57.110 --> 00:17:59.750 تو این سن نوشیدن زیادی خوب نیست 00:17:59.980 --> 00:18:03.990 راستی، درمورد تصادف مو چول شنیدم 00:18:04.220 --> 00:18:05.220 خوبه؟ 00:18:05.660 --> 00:18:08.730 سرش ضربه خورد پس نگرانش بودم 00:18:09.130 --> 00:18:10.630 اما از بیمارستان برگشته 00:18:10.890 --> 00:18:12.960 که اینطور. خیالم راحت شد 00:18:15.130 --> 00:18:16.170 گوم اوک 00:18:16.670 --> 00:18:20.240 هربار حالت بده بهم بگو 00:18:20.570 --> 00:18:22.770 خانواده ای نداری که موقع مریضی تیمارت کنه 00:18:23.510 --> 00:18:24.810 حتما سخته 00:18:27.210 --> 00:18:29.580 چیزی نیست 00:18:30.350 --> 00:18:33.380 نگرانم نباش 00:18:33.580 --> 00:18:35.090 نگو این حرفو 00:18:35.450 --> 00:18:37.590 هیچوقت تا حالا مراقبت نبودم 00:18:38.460 --> 00:18:41.330 پس خوشحال میشم نقش خواهر بزرگتره رو بازی کنم 00:18:42.490 --> 00:18:44.260 هرچی هوس کردی بخوری 00:18:44.700 --> 00:18:46.660 فقط بگو 00:18:46.660 --> 00:18:49.730 هرچی بخوای درست می‌کنم، خب؟ 00:18:50.930 --> 00:18:52.800 تو این سن نباید 00:18:53.870 --> 00:18:55.940 سلامتیت رو به خطر بندازی، خب؟ 00:18:59.340 --> 00:19:00.340 خیلی خب 00:19:10.450 --> 00:19:12.090 کیه؟- خب- 00:19:20.730 --> 00:19:22.530 هی سوک اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:19:23.700 --> 00:19:26.770 شما دوتا چی بینتونه؟ 00:19:27.140 --> 00:19:29.040 شنیدم حالت بده برات فرنی آوردم 00:19:29.570 --> 00:19:31.040 بهتری؟ 00:19:31.840 --> 00:19:32.840 آره 00:19:33.340 --> 00:19:36.010 شنیدم جا به جا شدی 00:19:36.480 --> 00:19:37.980 خوب پیش رفت؟ 00:19:38.880 --> 00:19:42.150 چی؟ جا به جا شدین؟ به کجا؟ 00:19:43.190 --> 00:19:45.920 کل خانواده که نه، فقط من 00:19:45.920 --> 00:19:47.120 فقط تو؟ 00:19:47.490 --> 00:19:50.130 بالاخره می‌تونم بدون نگرانی برم خونه 00:19:50.360 --> 00:19:53.030 همیشه با فکر برخوردن بهت استرس داشتم 00:19:53.800 --> 00:19:55.100 منم 00:19:55.470 --> 00:19:58.070 اینقدر چشم دیدنتو نداشتم می‌خواستم بگم بری 00:19:58.800 --> 00:19:59.800 چی؟ 00:20:00.070 --> 00:20:03.340 داری میگی می‌خواستی باز مارو پرت کنی بیرون؟ 00:20:03.970 --> 00:20:07.140 دوباره؟ منظورت چیه؟ 00:20:08.410 --> 00:20:10.680 می‌خوای بمونی؟ پس من میرم 00:20:11.250 --> 00:20:12.620 نه من میرم 00:20:13.680 --> 00:20:15.390 گوم اوک، من رفتم 00:20:15.790 --> 00:20:17.790 باشه خدانگهدار 00:20:29.500 --> 00:20:30.500 مقداری که گرفتی 00:20:31.400 --> 00:20:35.640 کل 23,919,000 وون رو 00:20:38.440 --> 00:20:42.810 تا قرون آخرشو بده 00:20:54.520 --> 00:20:55.590 هی هان مو چول 00:20:56.460 --> 00:20:58.200 جدی گفتی حرفتو؟ 00:20:59.260 --> 00:21:02.800 واقعا جدی بودی وقتی گفتی پولو بدم؟ 00:21:03.270 --> 00:21:05.240 آره جدی بودم 00:21:06.500 --> 00:21:09.270 چطور می‌تونی یهویی بزنی زیر حرفت؟ 00:21:09.540 --> 00:21:12.610 اینهمه پولو یهویی بخوای 00:21:12.610 --> 00:21:14.540 من چیکار کنم؟ 00:21:14.540 --> 00:21:19.350 چرا کاری که موقع دادن بلیط بهت گفتم رو انجام ندادی؟ 00:21:20.320 --> 00:21:23.320 چی؟- گفتم جایزه رو نصف کن- 00:21:23.320 --> 00:21:25.220 چرا زدی به نشنیدن خودتو؟ 00:21:26.690 --> 00:21:28.290 هی تو 00:21:29.860 --> 00:21:30.890 حافظه ات برگشت؟ 00:21:34.260 --> 00:21:37.070 واضح یادمه بهت گفتم 00:21:37.070 --> 00:21:40.270 که نصفش کنی 00:21:42.640 --> 00:21:45.140 باید به من می گفتی که گرفتار شدی 00:21:45.980 --> 00:21:47.280 هیچوقت نگفتی 00:21:47.740 --> 00:21:49.150 که نصفشو خواستم 00:21:49.610 --> 00:21:52.650 دوبار گولم زدی 00:21:53.620 --> 00:21:56.550 درست میگی. شرمنده 00:21:57.150 --> 00:21:59.590 شرمنده؟ شماها 00:22:02.160 --> 00:22:03.230 فکر کردین من یه شوخی‌ام؟ 00:22:04.490 --> 00:22:06.230 خوش می‌گذره گول زدنم؟ 00:22:06.900 --> 00:22:09.070 چی؟ شماها؟ 00:22:09.330 --> 00:22:10.330 فراموشش کن 00:22:11.070 --> 00:22:13.640 الان فقط نصفشو نمی‌خوام 00:22:14.070 --> 00:22:15.770 کلشو می‌خوام عوضی 00:22:17.470 --> 00:22:18.640 هی هان مو چول 00:22:20.080 --> 00:22:22.180 یه قرونم نمی‌تونم بهت بدم 00:22:22.810 --> 00:22:25.450 گفتی نصفشو بدم 00:22:25.450 --> 00:22:28.090 اما من هیچوقت موافقت نکردم. یادته؟ 00:22:28.350 --> 00:22:29.350 نه 00:22:30.250 --> 00:22:34.260 چی؟- حرف تورو یادم نمیاد عوضی- 00:22:36.360 --> 00:22:37.360 (مرغ جک‌پات) 00:22:37.360 --> 00:22:39.800 خب بیا بگیم یادت نمیاد 00:22:40.530 --> 00:22:43.370 هیچوقت موافقت نکردم من 00:22:43.700 --> 00:22:45.970 هیچ قانونی هم نمی‌تونه مجبورم کنه پولی بدم 00:22:46.770 --> 00:22:48.470 بازم می‌خواستم 00:22:48.470 --> 00:22:50.070 بخشنده باشم و باقی پولو بهت بدم 00:22:50.070 --> 00:22:51.580 اما چی؟ کل پولو می‌خوای؟ 00:22:52.480 --> 00:22:54.950 هی عوضی! فکر نمی‌کنی داری پررو بازی درمیاری؟ 00:22:54.950 --> 00:22:56.580 سوتفاهم نشه 00:22:57.250 --> 00:23:00.750 موافقتت تاثیری نداره 00:23:03.290 --> 00:23:04.990 گولم زدی 00:23:05.620 --> 00:23:09.390 و دیگه بهت اعتماد ندارم 00:23:11.330 --> 00:23:12.700 این پول؟ 00:23:14.030 --> 00:23:15.970 کی اهمیت میده اگه بین دوستام کم باشم؟ 00:23:17.330 --> 00:23:19.100 برای شماها 00:23:19.700 --> 00:23:22.270 می‌تونستم جونمم بدم 00:23:22.910 --> 00:23:26.210 فکر کردی پول اهمیتی داره؟ 00:23:32.320 --> 00:23:33.480 اعتماد از دست رفته 00:23:34.180 --> 00:23:35.750 بین مردم 00:23:37.920 --> 00:23:39.360 چیز ترسناکیه 00:23:42.590 --> 00:23:43.830 می‌دونی چه حسی داره نه؟ 00:23:46.860 --> 00:23:47.930 منم 00:23:48.970 --> 00:23:50.630 دیگه قصد ندارم بشینم تماشا 00:23:51.230 --> 00:23:55.240 آماده شو برای پس دادن پول 00:24:16.860 --> 00:24:18.860 این قراردادها کجا رفتن؟ 00:24:21.200 --> 00:24:22.400 دیوونه شدم 00:24:29.540 --> 00:24:32.680 بچه‌ها می‌تونن تو رحم همه چیو بشنون 00:24:33.380 --> 00:24:36.410 اگه می‌خوای اینطوری حرف بزنی از خونه ام برو بیرون 00:24:38.150 --> 00:24:39.820 عزیزم- هی اومدی- 00:24:42.020 --> 00:24:43.490 خانم تیلور؟ 00:24:43.490 --> 00:24:44.750 زیاد منتظر موندی؟ 00:24:44.750 --> 00:24:46.390 نه. امروز خوشگل شدی 00:24:46.390 --> 00:24:49.460 وای عزیزم دلم تنگت بود 00:24:49.460 --> 00:24:50.760 مشتاق دیدار 00:25:50.950 --> 00:25:52.420 جانگ ته پونگ همه‌ی 00:25:52.860 --> 00:25:54.930 ده ها میلیون دلاری که از کلاهبرداری از مردم از طریق قمار به دست آورده بود رو از دست داد 00:26:01.060 --> 00:26:03.930 اون عوضی الان کجاست؟ 00:26:03.930 --> 00:26:05.700 هنوز جاشو پیدا نکردیم 00:26:06.070 --> 00:26:08.340 اما یه سرنخ گیر آوردیم 00:26:08.940 --> 00:26:10.440 اخیرا جانگ ته پونگ 00:26:10.440 --> 00:26:13.440 به یه زنی به اسم خانم تیلور رفت و امد داشته 00:26:14.240 --> 00:26:16.010 خانم تیلور؟ 00:26:16.010 --> 00:26:18.650 اسم واقعیش بک جانگ میه 00:26:21.280 --> 00:26:22.490 جانگ می؟ 00:26:22.490 --> 00:26:23.850 سلام عزیزم 00:26:24.350 --> 00:26:27.290 من جانگ می‌ام. تو چی؟ 00:26:28.090 --> 00:26:30.490 یه چیزی عجیبه اما ظاهرا این زن 00:26:30.830 --> 00:26:33.230 با آقای چوی گیو ته تو رابطست 00:26:36.200 --> 00:26:37.230 با گیو ته؟ 00:26:37.600 --> 00:26:38.600 بله 00:26:42.270 --> 00:26:43.570 سلام خانم تیلور 00:26:52.750 --> 00:26:53.780 ترسوندی منو 00:26:58.560 --> 00:26:59.560 ببین 00:27:00.120 --> 00:27:02.790 نمی‌دونم کنجکاوی چیو بدونی 00:27:02.990 --> 00:27:05.930 اما من هیچی نمی‌دونم پس تمومش کن 00:27:07.860 --> 00:27:08.870 جانگ می 00:27:13.700 --> 00:27:15.770 چی میگی؟ 00:27:16.510 --> 00:27:18.270 من جانگ می نیستم 00:27:19.110 --> 00:27:20.980 جانگ می، گل رزی که شب ها شکوفا میشه 00:27:21.410 --> 00:27:23.180 بار واگن گل 00:27:38.830 --> 00:27:40.360 مادربزرگت خوبه؟ 00:27:40.360 --> 00:27:46.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:46.870 --> 00:27:48.970 (اقبالت رو بچسب) 00:27:49.770 --> 00:27:51.640 به نظرت بابا یه چیزیش نیست؟ 00:27:52.840 --> 00:27:55.450 بیا رابطمونو تموم کنیم 00:27:55.450 --> 00:27:56.780 چی گفتم؟ 00:27:56.780 --> 00:27:58.880 گفتم به اون زن اعتماد نکنی 00:27:59.750 --> 00:28:03.790 هان مو چولی که جونشو اسه دوستاش می‌داد 00:28:04.920 --> 00:28:05.920 دیگه مرده 00:28:05.944 --> 00:28:26.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.