WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.890 --> 00:00:15.890
منم

00:00:16.450 --> 00:00:19.120
بهترین دوستت، هان مو چول

00:00:21.130 --> 00:00:22.130
یادت رفته؟

00:00:27.570 --> 00:00:28.570
لعنتی

00:00:29.400 --> 00:00:31.400
هان مو چول

00:00:33.340 --> 00:00:34.340
چیه؟

00:00:34.440 --> 00:00:35.440
چیکار می‌کنی؟

00:00:36.140 --> 00:00:37.140
ولم کن

00:00:37.180 --> 00:00:38.810
ولم کن. چیکار می‌کنی؟

00:00:38.810 --> 00:00:39.810
تکون نخور

00:00:42.080 --> 00:00:45.620
چطور جرات می‌کنی پول منو بالا بکشی

00:00:46.180 --> 00:00:48.220
و از پشت بهم خنجر بزنی؟

00:00:48.750 --> 00:00:49.750
لعنتی

00:00:53.790 --> 00:00:54.890
منو ببخش، مو چول

00:00:55.360 --> 00:00:56.630
منو همین یه بار ببخش

00:00:57.100 --> 00:00:58.100
چی؟

00:00:59.530 --> 00:01:00.630
ببخشمت؟

00:01:01.000 --> 00:01:02.970
هرکار بگی می‌کنم

00:01:02.970 --> 00:01:04.500
بگو چیکار باید بکنم

00:01:05.500 --> 00:01:08.470
قرارداد ساختمون ده وون کو؟

00:01:08.940 --> 00:01:09.940
ساختمون ده وون؟

00:01:10.910 --> 00:01:13.040
خب، من چه خبر دارم؟

00:01:28.830 --> 00:01:30.630
(قرارداد فروش املاک)

00:01:33.600 --> 00:01:35.100
دزدها. چطور جرات می‌کنین

00:01:36.070 --> 00:01:39.170
چطور جرات می‌کنین روی ساختمون من دست بذارین؟

00:01:44.780 --> 00:01:48.050
دقیقا چقدر از چوی گیو ته دوشیدی؟

00:01:48.510 --> 00:01:51.620
بیشتر از این ساختمونه، نه؟

00:01:51.620 --> 00:01:53.720
خب، اون عوضی

00:01:54.350 --> 00:01:56.450
سه میلیون داد تا سرمایه‌گذاری کنم

00:01:56.690 --> 00:01:58.060
بقیشو نمی‌دونم

00:01:58.320 --> 00:02:00.690
اما بخشیشو به عنوان سود براش فرستادم

00:02:01.190 --> 00:02:04.230
میشه گفت 2-3 میلیون

00:02:12.170 --> 00:02:13.170
اینو باز کن

00:02:13.170 --> 00:02:15.370
جانم؟ اوه باشه

00:02:28.050 --> 00:02:29.050
چرا می‌خوایش؟

00:02:32.590 --> 00:02:33.590
مو چول

00:02:34.190 --> 00:02:36.290
وایستا، نمی‌تونی منو ول کنی

00:02:36.660 --> 00:02:37.660
مو چول

00:02:38.130 --> 00:02:40.100
وایستا، مو چول، من

00:02:40.900 --> 00:02:42.470
پس بذار حداقل برم دستشویی

00:02:42.830 --> 00:02:43.840
مو چول

00:02:45.040 --> 00:02:46.470
مو چول توروخدا

00:02:47.740 --> 00:02:48.770
گیو ته

00:02:49.740 --> 00:02:52.080
می‌بینم که تموم این مدت با پول من خوش خوشانت بوده

00:02:52.940 --> 00:02:53.950
وایستا و ببین

00:02:54.450 --> 00:02:56.350
اول زجرکشت می‌کنم

00:02:56.350 --> 00:02:57.350
بعدش

00:02:57.650 --> 00:03:00.220
کاری می‌کنم تموم اون پولو از دست بدی

00:03:02.190 --> 00:03:04.790
(قرارداد فروش املاک)

00:03:08.260 --> 00:03:10.660
بیا. امتحان کن

00:03:11.900 --> 00:03:14.270
چرا اینقدر مخلفات آوردی؟

00:03:14.530 --> 00:03:17.300
از هرچی تو خونه داشتم یکم آوردم

00:03:17.470 --> 00:03:19.370
تو گرما آدم اشتهاشو از دست میده

00:03:20.000 --> 00:03:23.810
راستی گفتی مین یونگ زیاد میاد اینجا؟

00:03:24.510 --> 00:03:25.510
آره

00:03:25.780 --> 00:03:28.250
میاد باهام غذا می‌خوره

00:03:28.250 --> 00:03:29.980
و حرف میزنیم

00:03:29.980 --> 00:03:31.480
بگو یه مدت نیاد

00:03:31.480 --> 00:03:33.350
حتما به خاطر حالت تهوع‌هات خسته‌ای

00:03:36.390 --> 00:03:37.390
آیگو

00:03:38.190 --> 00:03:40.890
گمونم می‌دونی قضیه چیه، می جا

00:03:41.360 --> 00:03:42.730
همین فکرو می‌کردم

00:03:43.390 --> 00:03:46.700
راستش آخرین باری که اومدم

00:03:47.000 --> 00:03:51.100
یه سری نشونه از بارداری اونجا دیدم

00:03:52.170 --> 00:03:55.670
نتونستم بپرسم پس خودمو زدم به ندونستن

00:03:56.440 --> 00:03:57.440
شرمنده

00:03:57.710 --> 00:03:59.710
دشمنت شرمنده

00:04:00.550 --> 00:04:04.150
من شرمنده‌ام که نتونستم زودتر بهت بگم

00:04:04.620 --> 00:04:08.950
راستی، چطور حامله شدی؟

00:04:09.450 --> 00:04:12.290
دوست پسر داری؟

00:04:15.160 --> 00:04:17.030
فکر کردم مجردی

00:04:17.030 --> 00:04:19.330
همیشه می‌گفتی مردا دلتو زدن

00:04:22.670 --> 00:04:25.470
بیخیال

00:04:26.200 --> 00:04:29.170
می‌تونی بچه رو نگه داری و بزرگش کنی، نه؟

00:04:30.410 --> 00:04:31.410
اوه درسته

00:04:31.740 --> 00:04:34.410
شنیدم فردا تولد آقای چویه

00:04:34.750 --> 00:04:35.750
می‌دونستی؟

00:04:35.810 --> 00:04:39.750
نه

00:04:40.520 --> 00:04:44.090
مو چول می‌خواد براش یه کاری کنه

00:04:44.090 --> 00:04:47.030
یه جشن تولد ساده براش می‌گیریم

00:04:47.460 --> 00:04:49.360
اگه حالشو داشتی تو هم بیا

00:05:03.740 --> 00:05:04.880
مو چول

00:05:05.240 --> 00:05:06.280
کجا بودی؟

00:05:06.280 --> 00:05:08.350
رفتم مرغ جک‌پات نبودی

00:05:08.850 --> 00:05:11.780
اوه رفته بودم هوا بخورم. چطور؟

00:05:12.180 --> 00:05:14.750
پلیس زنگ زد

00:05:18.960 --> 00:05:21.060
درخواستت برای لغو گواهی فوت چیشد؟

00:05:21.760 --> 00:05:23.930
کاغذبازیاشو انجام دادم

00:05:24.360 --> 00:05:27.670
گفتن به زودی نتیجه اعلام میشه

00:05:27.900 --> 00:05:28.900
خوبه

00:05:30.130 --> 00:05:32.370
می‌دونی وقتی هویتت برگرده
دوباره میشی مظنون دیگه؟

00:05:33.370 --> 00:05:34.370
آره

00:05:34.910 --> 00:05:38.680
اگه جانگ ته پونگ گیر بیفته چی؟

00:05:39.610 --> 00:05:40.850
چی میشه؟

00:05:40.850 --> 00:05:42.980
اگه گیر بیفته تو رفع اتهام میشی

00:05:42.980 --> 00:05:44.220
بی گناه اعلامت می‌کنن

00:05:45.780 --> 00:05:48.490
راستش خیلی به گرفتنش نزدیک بودیم

00:05:49.420 --> 00:05:51.290
اما یهویی ناپدید ‌شد

00:05:53.690 --> 00:05:56.490
اوه اینطوره؟

00:05:57.700 --> 00:05:59.900
منم دنبالش می‌گردم

00:06:02.570 --> 00:06:03.570
می‌تونی بری

00:06:03.870 --> 00:06:04.870
اوه باشه

00:06:04.870 --> 00:06:06.040
(تیم جرایم خشونت آمیز 1)

00:06:06.040 --> 00:06:07.870
پس روز خوش

00:06:21.350 --> 00:06:23.650
به سلامت برگشتی آقای جانگ؟

00:06:24.120 --> 00:06:26.790
لطفا سرمایه‌گذاری کردی خبر بده

00:06:37.570 --> 00:06:38.570
هی

00:06:39.270 --> 00:06:40.340
هی اومدی

00:06:41.170 --> 00:06:43.370
دیدم رفتی

00:06:43.940 --> 00:06:45.080
کی رو دیدی؟

00:06:46.080 --> 00:06:48.380
اوه تو نمی‌شناسیش

00:06:48.980 --> 00:06:50.080
اما چیشده اومدی اینجا؟

00:06:50.520 --> 00:06:51.520
خب

00:06:51.980 --> 00:06:54.320
تولدت فرداست

00:06:54.950 --> 00:06:57.660
بیا با هم با‌شیم

00:06:58.260 --> 00:07:01.260
گفتم نمی‌خوام جشن بگیرم

00:07:01.260 --> 00:07:03.760
لازم نیست دست به سیاه و سفید بزنی

00:07:04.160 --> 00:07:05.200
همه چیز با من

00:07:06.500 --> 00:07:08.730
خیلی خب. هرکار می‌خوای بکن

00:07:12.500 --> 00:07:14.640
سه میلیون برای سرمایه گذاری برام ریخت

00:07:14.910 --> 00:07:16.310
مطمئن نیستم بقیشو

00:07:16.540 --> 00:07:18.880
اما یکمشو برای سود پس دادمش

00:07:19.340 --> 00:07:21.710
میشه گفت 2-3 میلیون

00:07:23.680 --> 00:07:24.680
گیو ته

00:07:25.920 --> 00:07:29.750
می‌دونی درخواست لغو گواهی فوتمو دادم؟

00:07:30.560 --> 00:07:32.320
آره

00:07:33.520 --> 00:07:35.930
هویتمو که پس بگیرم

00:07:36.830 --> 00:07:38.830
باید دوباره بدهیامو بدم

00:07:38.830 --> 00:07:41.200
اون سه میلیون؟

00:07:41.200 --> 00:07:42.230
آره

00:07:42.500 --> 00:07:45.870
ده شیک گفت میده ولی الان نمی‌تونه

00:07:45.870 --> 00:07:47.210
سه میلیون وون

00:07:48.470 --> 00:07:49.740
میشه برام بدی؟

00:07:51.640 --> 00:07:55.310
من؟-
خودت گفتی میدی-

00:07:55.310 --> 00:07:57.880
اوه آره. گفتم، نگفتم؟

00:07:57.880 --> 00:08:00.380
من همدست جانگ ته پونگم

00:08:00.380 --> 00:08:04.020
اگه پولو به قربانیا پس بدم
از خونم می‌گذرن

00:08:04.020 --> 00:08:06.690
اگه نه می‌ندازنم زندان

00:08:10.460 --> 00:08:13.760
تازه در بدترین حالت خانوادمم ممکنه مجازات شن

00:08:13.760 --> 00:08:16.330
چون تو جرم دست داشتن

00:08:17.030 --> 00:08:19.100
بهش به چشم نجات من و خانوادم فکر کن

00:08:19.870 --> 00:08:24.080
همین یه بارو کمکم کن توروخدا

00:08:25.810 --> 00:08:26.810
باشه

00:08:40.830 --> 00:08:42.060
(مرغ جک‌پات)

00:08:46.100 --> 00:08:47.900
(بهترین مرغ سوخاری)

00:08:47.900 --> 00:08:49.000
تو

00:08:49.700 --> 00:08:51.870
حرفای صبحت جدی بودن؟

00:08:53.700 --> 00:08:56.310
گفتی یه قرونم از جایزه بهم نمیدی

00:08:59.140 --> 00:09:00.280
فهمیدم

00:09:01.510 --> 00:09:03.680
پس باید از یه راه دیگه بگیرمش

00:09:05.980 --> 00:09:06.980
یه راه دیگه؟

00:09:08.620 --> 00:09:10.660
به زودی می‌فهمی

00:09:11.060 --> 00:09:12.090
هی هان مو چول

00:09:16.130 --> 00:09:17.660
چرا یهویی اینطوری رفتار می‌کنی؟

00:09:18.530 --> 00:09:20.870
حتی اگه یادت اومده باشه
که بلیط رو تو به من دادی

00:09:21.470 --> 00:09:23.500
خیلی فرق کردی

00:09:24.770 --> 00:09:25.770
شاید

00:09:26.270 --> 00:09:28.640
اتفاقی برات افتاده؟-
چرا-

00:09:29.240 --> 00:09:31.340
باید اینو بهت بگم؟

00:09:32.680 --> 00:09:35.080
چی؟-
درموردم کنجکاو نباش-

00:09:35.380 --> 00:09:37.210
دیگه نه

00:09:40.450 --> 00:09:42.050
دیگه دوستت نیستم

00:09:50.590 --> 00:09:51.600
خدایا

00:09:56.730 --> 00:09:58.440
سلام-
سلام-

00:10:06.310 --> 00:10:09.950
اگه بو ببرم دخترم ناراحته

00:10:10.480 --> 00:10:12.380
یه کاری دستت میدم

00:10:14.720 --> 00:10:15.720
آقای پارک

00:10:16.590 --> 00:10:17.990
بهتری؟

00:10:25.860 --> 00:10:28.070
بهتری؟

00:10:29.370 --> 00:10:30.370
آره

00:10:31.070 --> 00:10:32.070
خوشحالم می‌شنوم

00:10:33.040 --> 00:10:36.240
هی، مطمئنم کامل خوب نیستی

00:10:36.710 --> 00:10:39.080
و ببخشید که اینو میگم ولی باید بگم

00:10:40.080 --> 00:10:41.980
پدرت بهم گفت

00:10:42.510 --> 00:10:44.380
که شاید همکاری شرکتشو باهامون بهم بزنه

00:10:44.380 --> 00:10:46.680
مگه اینکه با سو وو بهم بزنم

00:10:47.850 --> 00:10:50.690
می‌دونستی تو؟

00:10:53.020 --> 00:10:54.530
آره

00:10:57.830 --> 00:11:01.370
می‌خوای بگی من بهش گفتم اینو بگه؟

00:11:01.930 --> 00:11:03.200
چی میگی؟

00:11:03.800 --> 00:11:06.200
هیچوقت چنین فکری نمی‌کنم

00:11:07.340 --> 00:11:09.610
درسته. من نگفتم بهش

00:11:11.080 --> 00:11:12.610
بهش گفتم دوستت دارم

00:11:12.980 --> 00:11:14.580
که می‌خوام قلبتو مال خودم کنم

00:11:15.050 --> 00:11:17.280
و چه حسی بهت دارم

00:11:17.820 --> 00:11:19.980
اما ازش نخواستم چنین کار بی رحمانه ای کنه

00:11:20.890 --> 00:11:25.390
هیچوقت فکر نمی‌کردم پدرت از
شرکتش اینطوری استفاده کنه

00:11:27.190 --> 00:11:29.360
خب، نظرت چیه؟

00:11:29.930 --> 00:11:31.830
اگه می‌خوای نظر منو بدونی

00:11:34.030 --> 00:11:35.100
ببخشید

00:11:35.870 --> 00:11:38.040
اما من مشکلی ندارم از این شرکت دست بکشم

00:11:39.400 --> 00:11:40.910
از این شرکت؟

00:11:42.570 --> 00:11:45.640
باشه، می‌دونم سختته چیزی بگی الان

00:11:46.210 --> 00:11:48.210
اما بازم باید زندگی خصوصی و کارتو از هم جدا نگه داری

00:11:49.550 --> 00:11:52.750
وقتی از مزرعه تا فروشگاه رو با هم باز کردیم، چی گفتی؟

00:11:53.420 --> 00:11:56.050
گفتی باید با هم باشیم و این صنعت رو تصاحب کنیم

00:11:56.320 --> 00:11:58.790
و هرکاری برای شرکتمون می‌کنی

00:12:02.130 --> 00:12:04.900
شب و روز بدون استراحت برای ساخت این شرکت زحمت کشیدیم

00:12:05.160 --> 00:12:06.830
و جون کَندیم تا سرمایه‌گذار پیدا کنیم

00:12:08.600 --> 00:12:10.730
اول که بازش کردیم

00:12:10.730 --> 00:12:12.170
وقتی به بیشترین فروش رسیدیم

00:12:12.170 --> 00:12:14.310
با شادی بهم تبریک گفتیم. همش دروغ بود؟

00:12:15.610 --> 00:12:16.610
این شرکت

00:12:17.210 --> 00:12:20.140
اینقدر برات کم ارزشه که می‌تونی بیخیالش شی؟

00:12:22.310 --> 00:12:25.050
فکر کردی من اینو می‌خوام؟

00:12:26.720 --> 00:12:28.350
می‌خوام صادق باشم

00:12:29.050 --> 00:12:32.390
خاطرات شروع کسب و کارمون در حالی
که با نون خشک شکممونو سیر می‌کردیم

00:12:32.990 --> 00:12:35.830
اشک هایی که بعد از پیدا کردن
اولین سرمایه‌گذارمون ریختیم

00:12:35.830 --> 00:12:37.900
و اون احساسی که توی

00:12:38.330 --> 00:12:40.430
روز بازگشاییمون داشتیم
من صادق بودم

00:12:41.100 --> 00:12:42.270
همش راست بود

00:12:45.840 --> 00:12:46.870
اما برای من

00:12:47.910 --> 00:12:49.740
تو از این شرکت مهم تری

00:12:52.540 --> 00:12:54.880
اگه اینکارو کردن کمک می‌کرد تو عاشقم شی

00:12:55.450 --> 00:12:56.810
می‌خواستم انجامش بدم

00:12:58.620 --> 00:13:00.620
نمی‌خوام فقط شریک کاری‌ات باشم

00:13:00.620 --> 00:13:02.490
وقتی تو با یه زن دیگه ای

00:13:03.150 --> 00:13:04.620
نمی‌خوامش

00:13:07.120 --> 00:13:08.490
چرا من جاش نیستم؟

00:13:09.390 --> 00:13:11.560
مگه از سو وو چی کم دارم؟

00:13:12.030 --> 00:13:14.200
چرا من نمی‌تونم ولی سو وو می‌تونه؟

00:13:15.270 --> 00:13:16.300
بگو

00:13:16.870 --> 00:13:17.970
منو دوست نداری؟

00:13:19.670 --> 00:13:21.010
من دوست داشتنی نیستم؟

00:13:23.940 --> 00:13:26.610
بگو. چرا من نه؟

00:13:27.610 --> 00:13:29.210
دلیلشو بگو لطفا

00:13:29.880 --> 00:13:30.880
یه وون

00:13:32.380 --> 00:13:34.690
به عنوان دوستت، دیدنت اینطوری برام سخته

00:13:35.820 --> 00:13:37.390
پس توروخدا نکن

00:13:40.660 --> 00:13:41.660
سوک جین

00:13:54.370 --> 00:13:57.140
به نظرت بابا نگران چیزیه؟

00:13:59.080 --> 00:14:02.550
سوک جین فکر می‌کنه چون
تنها شده احساس تنهایی می‌کنه

00:14:02.880 --> 00:14:04.220
اما من مطمئن نیستم

00:14:06.380 --> 00:14:08.350
درک می‌‌کنم

00:14:08.620 --> 00:14:10.890
بعد از چنددهه زندگی مشترک، جدا شدن

00:14:11.690 --> 00:14:14.790
و می‌دونیم که بابا از اول مخالف طلاق بود

00:14:17.260 --> 00:14:21.830
پس طلاق‌نامه رو امضا کردین؟

00:14:22.470 --> 00:14:23.500
آره

00:14:24.800 --> 00:14:27.470
اما هنوز ثبتش نکردیم

00:14:29.110 --> 00:14:32.410
می‌خوایم تا ازدواج سوک جین و آه جین صبر کنیم

00:14:32.410 --> 00:14:34.680
که اینطور. تصمیم خوبیه

00:14:36.450 --> 00:14:38.850
میرم خرید

00:14:58.240 --> 00:14:59.900
حتما اوضاع سختیو می‌گذرونه

00:15:00.270 --> 00:15:02.040
وقتی با هم بودیم باید باهام بهتر رفتار می‌کرد

00:15:02.610 --> 00:15:04.580
الان پشیمونی چه فایده داره؟

00:15:10.080 --> 00:15:11.220
میریم خونه؟

00:15:12.750 --> 00:15:13.750
آره

00:15:13.850 --> 00:15:15.590
اول منو بذار خونه

00:15:16.090 --> 00:15:17.890
بعد یه سر برو پیش گوم اوک بهش سر بزن

00:15:18.690 --> 00:15:20.390
حالش خوب نیست

00:15:20.920 --> 00:15:22.960
تو راه براش خوراکی های سالم بخر

00:15:23.560 --> 00:15:25.160
گوم اوک حالش بده؟

00:15:25.630 --> 00:15:27.700
چرا خودت نمیری دیدنش؟

00:15:28.030 --> 00:15:29.600
فقط گوش کن و برو سر بزن

00:15:29.600 --> 00:15:31.500
خسته‌ام. برای همین از تو می‌خوام

00:15:31.500 --> 00:15:34.810
اوه راستی، دیگه با خانم تیلور نیستی؟

00:15:34.810 --> 00:15:35.810
هی

00:15:36.110 --> 00:15:38.540
اسمشو دیگه نیار

00:15:38.780 --> 00:15:41.110
چی؟ خیلی خب

00:15:45.020 --> 00:15:46.020
آیگو

00:15:47.120 --> 00:15:48.620
هی جین ته

00:15:49.090 --> 00:15:50.690
چیشده اومدی اینجا؟

00:15:50.950 --> 00:15:54.090
گیو ته گفت حالت بده
بیام دیدنت

00:15:54.560 --> 00:15:55.660
گیو ته گفت؟

00:15:56.360 --> 00:15:57.960
بیا، یکم چیزمیز خریدم

00:15:57.960 --> 00:16:00.200
فرنی آبالون و سوپ مرغم آوردم

00:16:01.270 --> 00:16:03.530
وای مرسی

00:16:06.440 --> 00:16:07.440
خوبی؟

00:16:08.240 --> 00:16:09.310
آره خوبم

00:16:09.570 --> 00:16:11.780
ممنون که سر زدی جین ته، برو دیگه

00:16:12.410 --> 00:16:13.410
چی؟

00:16:15.750 --> 00:16:18.080
وای اینقدر مریضه؟

00:16:22.220 --> 00:16:24.120
عمو جین ته، کجا بودی؟

00:16:24.360 --> 00:16:26.160
رفتم دیدم گوم اوک

00:16:26.690 --> 00:16:29.490
گمونم خیلی مریضه

00:16:29.760 --> 00:16:32.160
همینو بگو؟ گمونم تو هم متوجه شدی

00:16:33.200 --> 00:16:34.830
مدام داره تحلیل میره

00:16:35.270 --> 00:16:36.570
جلوی تو هم اینطوری شد؟

00:16:36.800 --> 00:16:37.800
آره

00:16:40.870 --> 00:16:41.940
عمو جین ته

00:16:42.710 --> 00:16:44.170
واقعا میریم خارج؟

00:16:44.540 --> 00:16:46.510
آره

00:16:46.740 --> 00:16:49.650
ای کاش یه خواهر یا برادر کوچیک داشتم

00:16:50.350 --> 00:16:51.350
خواهر یا برادر کوچیک؟

00:16:51.350 --> 00:16:53.580
اونوقت بابا منو تنها ول نمی‌کرد

00:16:54.550 --> 00:16:55.550
کی می‌دونه؟

00:16:55.790 --> 00:16:58.420
همونطور که خاله گوم اوک گفت، در اون صورت

00:16:58.620 --> 00:17:00.320
بابا می‌ذاشت با هم بمونیم

00:17:00.320 --> 00:17:02.790
گوم اوک چی گفته بهت؟

00:17:03.060 --> 00:17:04.060
ازم پرسید

00:17:04.660 --> 00:17:07.600
دوست دارم یه خواهر یا برادر کوچولو داشته باشم یا نه

00:17:08.970 --> 00:17:09.970
خواهر یا برادر کوچیک؟

00:17:10.930 --> 00:17:11.940
هی، برگشتی

00:17:11.940 --> 00:17:13.440
اوه آره

00:17:18.640 --> 00:17:20.710
هی گیو ته

00:17:22.080 --> 00:17:23.080
چیه؟

00:17:23.850 --> 00:17:26.250
خب هیچی

00:17:26.420 --> 00:17:29.650
هی بیخیال. اینطوری نکن. چیه؟

00:17:31.860 --> 00:17:35.230
درباره گوم اوکه

00:17:35.860 --> 00:17:37.230
اون

00:17:37.900 --> 00:17:39.930
حامله که نیست؟

00:17:42.970 --> 00:17:46.570
آخه می‌دونم سنش برای حاملگی خطرناکه

00:17:47.000 --> 00:17:48.770
...اما از قیافه‌اش انگار

00:17:52.880 --> 00:17:53.880
واقعا هست؟

00:17:54.550 --> 00:17:56.750
گوم اوک واقعا حاملست؟

00:17:58.950 --> 00:17:59.950
آره

00:18:00.480 --> 00:18:04.420
باباش کیه؟ می‌دونی؟

00:18:10.030 --> 00:18:12.760
بیخیال. اونی که فکر می‌کنم نیست، نه؟

00:18:13.130 --> 00:18:16.030
یجوری رفتار می‌کنی انگار بابای بچه تویی

00:18:20.940 --> 00:18:22.170
تویی؟

00:18:32.620 --> 00:18:33.680
چی بود؟

00:18:34.150 --> 00:18:37.620
اینا؟ دوستم آنلاین لوازم جانبی می‌فروشه

00:18:37.860 --> 00:18:40.520
گفت که اگر این سنجاق های
 موی روبان رو بسازم بهم پول میده

00:18:40.520 --> 00:18:41.960
پس منم رفتم دنبالش

00:18:45.400 --> 00:18:49.700
مو چول! دارم برای پول اینکارو می‌کنم

00:18:49.700 --> 00:18:52.340
نظرت؟ خوشگل نیست؟ اینطوری

00:18:52.340 --> 00:18:55.740
چی؟ اینارو برای پول درست می‌کنی؟

00:18:56.310 --> 00:19:00.540
تمومش کن. نگو می‌خوای
بگی دست به سیاه و سفید نزنم چون از گل نازک ترم

00:19:01.040 --> 00:19:03.810
یادم نیار. می‌دونم یه گل خوشگلم

00:19:04.920 --> 00:19:07.420
اگه دنبال پولی باید بری بیرون دنبالش

00:19:07.420 --> 00:19:09.690
با نشستن خونه و

00:19:09.690 --> 00:19:11.460
...اینارو درست کردن چقدر می‌خوای دربیاری

00:19:14.060 --> 00:19:15.630
منظورم اینه که

00:19:16.960 --> 00:19:17.960
چی داشتم می‌گفتم؟

00:19:19.000 --> 00:19:22.500
درسته. خونه نَمون

00:19:22.500 --> 00:19:25.840
باید بری برای سلامتیت ورزش کنی

00:19:25.840 --> 00:19:28.840
لازم نیست ازینکارا کنی. پول درآوردن با من

00:19:30.110 --> 00:19:32.540
خودم می‌خوام

00:19:32.780 --> 00:19:34.510
نمی‌خوام دست رو دست بذارم

00:19:34.510 --> 00:19:36.780
باید هرجور شده پول دربیارم و کمکت کنم

00:19:38.350 --> 00:19:39.420
هرکار می‌خوای، بکن

00:19:42.450 --> 00:19:44.790
من اومدم-
هی سو وو-

00:19:45.190 --> 00:19:48.590
گفتی دنبال کار جدیدی نه؟

00:19:48.890 --> 00:19:51.560
تو یه کافه کار می‌کنم-
چی؟-

00:19:51.560 --> 00:19:52.660
کافه؟-
کافه؟-

00:19:52.860 --> 00:19:54.300
تا وقتی برگردم دانشگاه پاره وقت کار می‌کنم

00:19:54.300 --> 00:19:55.430
تا برای شهریه‌ام پول جمع کنم

00:19:55.870 --> 00:19:57.100
آیگو

00:19:57.770 --> 00:20:00.740
ته ها مشغول رفتن به مصاحبه های مختلفه

00:20:00.740 --> 00:20:03.040
و سو وو داره میره سر کار پاره وقت جدید

00:20:03.370 --> 00:20:05.880
خیلی بهتون مفتخرم

00:20:07.140 --> 00:20:10.010
همش به لطف توئه، مو چول

00:20:10.010 --> 00:20:11.680
چون باباتون سخت کار می‌کنه

00:20:11.680 --> 00:20:14.180
می‌خوان شبیهش باشن

00:20:14.950 --> 00:20:16.450
و منم همین حسو دارم

00:20:17.120 --> 00:20:18.190
خیلی خب

00:20:20.090 --> 00:20:22.890
صحیح. درمورد تولد گیو ته

00:20:23.390 --> 00:20:26.900
فردا یه تولد ساده با کیک
تو دفترش می‌گیرم

00:20:27.330 --> 00:20:31.230
اوه جدی؟ پس منم با جاپچه و مخلفات میام

00:20:31.600 --> 00:20:34.540
راستی، نامه‌ات یادت نره

00:20:34.910 --> 00:20:36.910
چی؟ نامه؟

00:20:36.910 --> 00:20:39.910
نامه ای که برای آقای چوی نوشتی

00:20:39.910 --> 00:20:43.610
گذاشتم توی کشوی روشویی

00:20:45.380 --> 00:20:46.950
اوه اون

00:20:47.580 --> 00:20:50.590
آره یادم نمیره

00:20:56.690 --> 00:21:00.330
دیگه درموردم کنجکاو نباش

00:21:03.230 --> 00:21:04.840
دیگه دوستت نیستم

00:21:19.480 --> 00:21:21.450
بابا-
هی-

00:21:21.450 --> 00:21:22.790
چیکار می‌کنی؟

00:21:22.790 --> 00:21:25.260
اوه اومدم هوا بخورم

00:21:26.090 --> 00:21:28.830
کارا تو رستوران چطوره؟
می جین کمکت می‌کنه؟

00:21:28.830 --> 00:21:29.830
آره

00:21:30.390 --> 00:21:32.260
مامان هم میاد گهگاهی کمک می‌کنه

00:21:34.060 --> 00:21:35.070
بابا

00:21:35.400 --> 00:21:37.700
به خاطر اینکه مامان رفته احساس تنهایی می‌کنی؟

00:21:39.400 --> 00:21:42.570
یادت باشه که مارو داری. ناراحت نباش

00:21:43.970 --> 00:21:47.240
اگه نمی‌خوای تنها ناهار بخوری، بیا رستورانم

00:21:47.240 --> 00:21:48.610
می‌تونیم با هم ناهار بخوریم

00:21:49.750 --> 00:21:52.620
نه نگران نباش. ادامه بده

00:22:06.630 --> 00:22:07.630
اومدی

00:22:08.270 --> 00:22:09.630
بابا کو؟

00:22:10.230 --> 00:22:12.340
رفته هوا بخوره

00:22:12.700 --> 00:22:13.840
هوا بخوره؟

00:22:14.270 --> 00:22:16.040
خیلی ناراحت به نظر میاد

00:22:20.140 --> 00:22:22.550
هی، تو هم یه چیزیت هست نه؟

00:22:23.150 --> 00:22:25.850
تو هم ناراحت به نظر میای

00:22:26.920 --> 00:22:28.290
نه خوبم. میرم استراحت کنم

00:22:43.730 --> 00:22:47.840
میشه سه میلیون رو برام بدی؟

00:22:50.170 --> 00:22:51.210
آخه

00:22:52.180 --> 00:22:54.340
چرا یهویی ازم پول می‌خواد؟

00:22:55.550 --> 00:22:57.310
سوئیس که برم پول‌لازمم

00:22:59.220 --> 00:23:00.650
(پیغام)

00:23:07.660 --> 00:23:09.230
سرمایه‌گذاری رو انجام دادم

00:23:09.430 --> 00:23:11.390
ده میلیون از پول ساختمون رو سرمایه‌گذاری کردم

00:23:22.110 --> 00:23:23.540
(پیغام)

00:23:28.410 --> 00:23:30.080
ممنون آقای جانگ

00:23:30.280 --> 00:23:31.980
شب خوش

00:24:13.260 --> 00:24:15.790
اوه خداجون

00:24:18.460 --> 00:24:19.830
هی سلام

00:24:20.660 --> 00:24:22.670
کسی هست؟

00:24:24.970 --> 00:24:26.340
اینجا

00:24:27.370 --> 00:24:28.810
کسی هست؟

00:24:30.940 --> 00:24:32.940
ببخشید

00:24:33.340 --> 00:24:36.280
(ده وون)

00:24:37.110 --> 00:24:38.350
سلام-
سلام-

00:24:38.350 --> 00:24:39.420
(املاک و مستغلات شماره یک، مرغ جک‌پات)

00:24:39.420 --> 00:24:41.250
وای گوم اوک-
می جا-

00:24:41.250 --> 00:24:43.850
اومدی سرکار. بهتری؟

00:24:43.850 --> 00:24:46.860
نمیشه کافه رو مدت زیادی بسته نگه دارم

00:24:47.290 --> 00:24:49.390
راستی، چی اون‌توئه؟

00:24:49.960 --> 00:24:53.260
غذای تولد آقای چویه

00:24:53.500 --> 00:24:56.700
هی چه عالی! قبل رفتن بیا با ما غذا بخور

00:24:56.700 --> 00:24:58.130
چی؟ اما من

00:24:58.130 --> 00:25:01.140
بیخیال بیا-
نه من-

00:25:01.140 --> 00:25:03.940
(کافه قاصدک، املاک و مستغلات شماره یک)

00:25:03.940 --> 00:25:05.380
اوه ده شیک

00:25:06.580 --> 00:25:07.910
چطوری؟

00:25:08.210 --> 00:25:09.210
هی جین ته

00:25:09.580 --> 00:25:11.450
میری دیدن گیو ته؟-
آره-

00:25:11.450 --> 00:25:12.920
تولدشه

00:25:12.920 --> 00:25:15.150
تو دفترش جشن تولد گرفتیم

00:25:15.150 --> 00:25:16.150
جشن؟

00:25:16.250 --> 00:25:18.820
مو چول ترتیبش داده. تو هم بهتره بیای

00:25:19.820 --> 00:25:21.420
نه نمیام-
وای-

00:25:21.420 --> 00:25:24.190
نمیشه یه قل این سه قل رو نبریم که

00:25:24.190 --> 00:25:25.930
باید بیای براش تولدت مبارک بخونی

00:25:26.330 --> 00:25:29.130
بیا ده شیک، بریم

00:25:29.930 --> 00:25:32.440
سلام تولدت مبارک-
اوه اومدی-

00:25:32.440 --> 00:25:34.940
هی جین ته بیا-
سلام-

00:25:34.940 --> 00:25:36.440
تو هم اومدی ده شیک

00:25:40.410 --> 00:25:43.610
حالا که همه هستن بیاین شروع کنیم

00:25:43.610 --> 00:25:45.250
یه لحظه

00:25:46.250 --> 00:25:49.450
نمیشه بی غذا مهمونی گرفت-
آیگو-

00:25:49.450 --> 00:25:51.720
همه رو خودت درست کردی؟

00:25:52.090 --> 00:25:54.390
البته. آخه تولد آقای چویه

00:25:54.390 --> 00:25:57.030
باید همینقدر درست می‌کردم مگه نه مو چول؟

00:25:57.030 --> 00:25:58.460
البته

00:26:00.260 --> 00:26:01.630
خیلی خب

00:26:02.370 --> 00:26:04.130
بیاین اول شمع فوت کنیم

00:26:05.940 --> 00:26:08.370
باشه مراقب باش

00:26:08.370 --> 00:26:11.170
تولدت مبارک گیو ته

00:26:11.710 --> 00:26:14.950
تولدت مبارک آقای چوی-
تولدت مبارک-

00:26:15.110 --> 00:26:16.450
تولدت مبارک گیو ته-

00:26:17.150 --> 00:26:19.320
تولدت مبارک گیو ته

00:26:19.320 --> 00:26:20.650
اوه ممنونم

00:26:21.220 --> 00:26:24.220
از همگی بابت تبریکاتتون ممنونم

00:26:24.750 --> 00:26:26.460
شرمنده کردین

00:26:26.460 --> 00:26:28.390
نمی‌دونم می‌تونم قبولش کنم یا نه

00:26:28.390 --> 00:26:31.030
گیو ته، گفتی تولدت رو جشن نمی‌گیری

00:26:31.030 --> 00:26:33.360
اما حالا که همه بهت تبریک میگن باید خوشحال باشی

00:26:35.130 --> 00:26:36.700
بدو فوت کن. دستام درد گرفت

00:26:36.700 --> 00:26:38.500
باشه برو که رفتیم-
فوت کن-

00:26:38.500 --> 00:26:40.000
یک-
یک-

00:26:40.000 --> 00:26:41.400
دو-
دو-

00:26:41.940 --> 00:26:43.010
ببخشید

00:26:43.510 --> 00:26:45.280
کدوم یکی از شما آقای چوی گیو ته هستین؟

00:26:45.580 --> 00:26:47.610
بله، منم

00:26:47.780 --> 00:26:49.150
صحیح. اینجایی

00:26:50.910 --> 00:26:53.520
وایستا، کی اینو فرستاده؟

00:26:53.920 --> 00:26:55.850
مطمئن نیستم. نمی‌دونم

00:26:56.420 --> 00:26:57.950
به هرحال، خدانگهدار

00:26:57.950 --> 00:26:58.960
خدانگهدار

00:27:00.020 --> 00:27:01.160
چیه گیو ته؟

00:27:01.160 --> 00:27:04.230
یکی برای تولدت نامه پست کرده برات

00:27:04.230 --> 00:27:05.900
بازش کن-
باشه-

00:27:06.500 --> 00:27:08.160
خیلی خب. به نوبت

00:27:08.600 --> 00:27:10.470
(می‌دونم در حق دوستت چیکار کردی)

00:27:12.670 --> 00:27:13.940
(می‌دونم در حق دوستت چیکار کردی)

00:27:14.940 --> 00:27:16.940
چیشده گیو ته؟ چیه؟

00:27:19.440 --> 00:27:22.250
هی چت شد مرد؟ چی دیدی؟

00:27:22.250 --> 00:27:36.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:36.274 --> 00:27:46.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:46.700 --> 00:27:48.870
(اقبالت رو بچسب)

00:27:49.110 --> 00:27:51.110
باید خوب فکر کنی

00:27:51.570 --> 00:27:52.810
ببینی چی به نفع سوک جینه

00:27:53.480 --> 00:27:56.210
تنها کسایی که این رازو می‌دونن گوم اوک و ده شیکن

00:27:56.450 --> 00:27:57.510
و تو

00:27:57.510 --> 00:27:59.780
آدمای نزدیک بهت از همه ترسناک ترن

00:27:59.780 --> 00:28:02.050
تو-
مخصوصا دوستات-

00:28:02.050 --> 00:28:03.220
بمیر-
پس-

00:28:04.390 --> 00:28:05.460
...فقط می‌مونه

00:28:06.790 --> 00:28:07.790
لعنتی