WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:05.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.042 --> 00:00:07.292 وای خدای من 00:00:09.083 --> 00:00:10.167 وای 00:00:11.042 --> 00:00:12.042 این مین یونگه؟ 00:00:12.667 --> 00:00:13.709 مین یونگ خودتی؟ 00:00:14.000 --> 00:00:15.209 منم 00:00:15.709 --> 00:00:16.709 درو باز کن 00:00:23.083 --> 00:00:24.959 هی درو باز کن 00:00:26.709 --> 00:00:27.834 اون تو داری چی کار میکنی؟ 00:00:28.918 --> 00:00:31.667 هیونگ نیم قایم شو- وای خدایا- 00:00:31.751 --> 00:00:33.500 هیونگ نیم همین‌جا بمون 00:00:39.542 --> 00:00:40.584 لعنتی 00:00:40.792 --> 00:00:43.209 اوه سلام چی شد اومدی اینجا؟ 00:00:43.792 --> 00:00:47.834 میدونم مین یونگ اینجا نیست پس الکی ادا درنیار 00:00:47.959 --> 00:00:50.500 از کجا فهمیدی رفته؟ 00:00:50.834 --> 00:00:52.542 از پلیس شنیدم 00:00:53.000 --> 00:00:54.000 چی شده؟ 00:00:54.417 --> 00:00:55.626 نمیدونم 00:00:56.000 --> 00:00:57.876 یه نامه گذاشته ولی 00:00:58.142 --> 00:01:04.306 این اواخر خیلی حال و روزش بد بود واسه همین ازت خواستم دنبالش نیای اینجا 00:01:06.500 --> 00:01:07.959 گیو ته هم میدونه؟ 00:01:08.334 --> 00:01:09.079 چی گفتی؟ 00:01:10.292 --> 00:01:12.959 پرسیدم اونم میدونه مین یونگ رفته؟ 00:01:16.042 --> 00:01:20.142 نه نمیدونه آخه هیونگ نیم از کجا باید بدونه؟ 00:01:20.167 --> 00:01:20.861 خب 00:01:21.542 --> 00:01:24.667 بهش بگو همین الان بیاد و پیداش کنه 00:01:26.709 --> 00:01:30.918 اون بود که واسه نجات پسرش از دوستش دزدی کرد 00:01:31.250 --> 00:01:33.751 مطمئنم این بار پیداش میشه 00:01:34.751 --> 00:01:35.751 و 00:01:37.542 --> 00:01:38.709 شما دوتا 00:01:40.083 --> 00:01:42.083 از گیو ته پول گرفتین؟ 00:01:42.542 --> 00:01:46.626 نه نگرفتیم کدوم پول؟ 00:01:48.167 --> 00:01:49.209 گیو ته 00:01:49.792 --> 00:01:54.459 ساختمون ده وون رو گذاشت رهن مطمئنم پولشو داده به شما 00:01:55.500 --> 00:01:56.500 نه 00:01:57.375 --> 00:01:59.959 جدی میگی؟- آره واقعا نگرفتیم- 00:02:00.292 --> 00:02:01.292 تو چی؟ 00:02:01.834 --> 00:02:03.626 نه منم هیچ پولی نگرفتم 00:02:06.209 --> 00:02:06.927 باشه 00:02:08.209 --> 00:02:10.292 اگه از گیو ته پولی گرفتین 00:02:10.751 --> 00:02:13.959 سریع به من زنگ بزنین 00:02:14.792 --> 00:02:16.375 باشه خبر میدم 00:02:18.125 --> 00:02:20.209 فهمیدی؟- آره- 00:02:21.918 --> 00:02:23.667 خب پس بعدا حرف میزنیم 00:02:28.834 --> 00:02:29.834 این دیگه چیه؟ 00:02:34.876 --> 00:02:35.876 لعنتی 00:02:40.667 --> 00:02:41.667 اینا 00:02:43.584 --> 00:02:45.209 این کفشا مال گیو ته نیست؟ 00:02:49.000 --> 00:02:52.459 آره درست میگی مال هیونگ نیمه 00:02:52.709 --> 00:02:55.876 لابد اشتباهی تو وسایلم جمع شده تازه دیدیشون 00:02:55.959 --> 00:02:59.250 لعنتی ولم کن- منظورم این بود- 00:03:01.225 --> 00:03:02.684 حرومزاده بیا بیرون 00:03:02.709 --> 00:03:05.375 نه صبر کن وای 00:03:05.500 --> 00:03:07.000 کسی اینجا نیست 00:03:08.584 --> 00:03:11.459 شکمم- چی؟ نونا خوبی؟- 00:03:11.584 --> 00:03:13.042 جین ته شکمم 00:03:13.180 --> 00:03:16.180 باشه باشه یه لحظه بیا آروم باش 00:03:16.375 --> 00:03:17.751 شکمم- وای نه- 00:03:17.792 --> 00:03:18.792 شکمم 00:03:19.959 --> 00:03:20.959 شکمم 00:03:22.375 --> 00:03:24.792 وای 00:03:25.209 --> 00:03:27.500 نه مو چول 00:03:28.042 --> 00:03:30.709 به خدا قسم هیچ‌کس اینجا نیست 00:03:30.834 --> 00:03:33.417 دارم راست میگم کسی نیست تو رو خدا 00:03:33.709 --> 00:03:38.042 تو رو خدا باور کن باشه؟ میگم اینجا نیست 00:03:38.375 --> 00:03:39.876 به خدا اینجا نیست 00:03:42.459 --> 00:03:45.918 عجله‌ای وسایلامو جمع کردم یه کم از وسایل اون قاطی شد همین 00:03:45.959 --> 00:03:48.959 تو رو خدا باور کن- باشه- 00:03:49.792 --> 00:03:52.792 ولی بعد امشب 00:03:53.751 --> 00:03:55.876 اسمش میره تو لیست تحت تعقیب 00:03:58.125 --> 00:03:59.626 لیست تحت تعقیب؟ 00:04:00.000 --> 00:04:01.834 به گیو ته بگو 00:04:02.792 --> 00:04:04.459 اگه میخواد حکم سبک‌تری بگیره 00:04:05.500 --> 00:04:08.250 خودش بیاد تسلیم شه و جواب پس بده 00:04:08.334 --> 00:04:09.334 وایسا 00:04:09.918 --> 00:04:11.083 وای 00:04:12.125 --> 00:04:15.542 آره حتما وقتی اومد به هیونگ نیم میگم حتما 00:04:16.250 --> 00:04:17.584 آره مراقب خودت باش 00:04:22.584 --> 00:04:26.000 هی منظورش چی بود؟ 00:04:26.417 --> 00:04:28.542 این حرف حکم جلب اوپا یعنی چی؟ 00:04:28.792 --> 00:04:32.083 یعنی اگه تا امروز خودش به پلیس معرفی نشه این اتفاق میفته 00:04:33.751 --> 00:04:34.751 گیو ته 00:04:35.240 --> 00:04:37.990 الان حکم جلب مهم نیست 00:04:38.500 --> 00:04:40.167 اول باید مین یونگ رو پیدا کنیم 00:04:40.709 --> 00:04:41.751 من کاری به حکم ندارم 00:04:42.375 --> 00:04:43.876 میدونستم اینجوری میشه 00:04:45.918 --> 00:04:47.709 به هر قیمتی باید مین یونگ رو پیدا کنم 00:04:48.626 --> 00:04:50.542 حتی اگه پلیس منو بگیره 00:04:51.292 --> 00:04:53.500 حتی اگه همه پولو ببرن 00:04:54.375 --> 00:04:55.876 باید پیداش کنم 00:04:56.626 --> 00:04:57.626 باید 00:05:05.751 --> 00:05:07.959 مو چول تازه رسیدی؟ 00:05:08.709 --> 00:05:09.709 عزیزم 00:05:10.125 --> 00:05:12.500 اگه مین یونگ رو دیدی خبرم کن 00:05:13.125 --> 00:05:16.751 چرا یهو مین یونگ؟- خب ظاهرا از خونه فرار کرده- 00:05:17.125 --> 00:05:20.042 چی؟ فرار کرده از خونه؟ 00:05:20.375 --> 00:05:24.542 اگه اون بچه رو دیدی نذار بره یا بهتره بیارش خونه ما 00:05:25.125 --> 00:05:25.727 چی؟ 00:05:28.292 --> 00:05:32.125 منظورم اینه چرا یهو باید فرار کنه؟ 00:05:35.751 --> 00:05:36.751 وای 00:05:40.334 --> 00:05:41.375 موندم چی بگم 00:05:44.042 --> 00:05:47.292 آخه سوک جین چه مرگشه؟ ازم دلخوره یا چی؟ 00:05:47.334 --> 00:05:48.959 چرا اینقدر تیکه میندازه؟ 00:05:49.334 --> 00:05:52.792 بابا خودش خیلی فشار روشه واسه همین نگران شده بود 00:05:52.959 --> 00:05:54.292 لطفا به دل نگیر 00:05:54.417 --> 00:05:57.417 انگار فقط اون سختی میکشه فکر میکنی واسه من راحته؟ 00:05:58.751 --> 00:05:59.876 من میرم تو 00:06:00.250 --> 00:06:01.918 باشه استراحت کن 00:06:04.959 --> 00:06:07.083 می جین خوبی؟ 00:06:12.959 --> 00:06:16.334 اصلا چرا رفتی اونجا؟ فکر کردی چی میشنوی؟ 00:06:17.000 --> 00:06:19.000 نمیدونی نباید استرس بگیری؟ 00:06:19.792 --> 00:06:21.459 میخواستم سوءتفاهمو رفع کنم 00:06:22.500 --> 00:06:23.959 از هم متنفر بودن 00:06:24.584 --> 00:06:26.626 و کینه به دل گرفتن 00:06:27.375 --> 00:06:29.292 فقط هدر دادن وقته 00:06:30.250 --> 00:06:32.417 ولی بازم باید به فکرت باشی 00:06:33.542 --> 00:06:35.959 اگه اینجوری ادامه بدی خودم میبرمت بیمارستان 00:06:36.250 --> 00:06:38.083 آزمایش میدی و بستریت میکنن 00:06:40.292 --> 00:06:42.375 (مرغ جک‌پات) 00:06:42.459 --> 00:06:45.375 خودت میگی مریضیتو پنهون کنم بعد این کارارو میکنی 00:06:45.841 --> 00:06:47.966 انتظار داری من چی کار کنم؟ 00:06:48.542 --> 00:06:50.584 نمیبینی چقدر نگرانتم؟ 00:06:51.834 --> 00:06:52.834 ببخشید 00:06:53.334 --> 00:06:54.959 بی‌فکری کردم 00:06:55.083 --> 00:06:58.042 از این به بعد خونه بمون جایی نرو 00:06:58.834 --> 00:07:00.083 دیگه هم رستوران نیا 00:07:02.751 --> 00:07:04.417 بیا بریم تو 00:07:04.792 --> 00:07:06.209 نه نه اشکالی نداره 00:07:07.042 --> 00:07:09.167 یه سری کار دارم 00:07:09.667 --> 00:07:10.876 تو برو جلو 00:07:11.709 --> 00:07:13.959 چه کاری؟ بذار کمکت کنم 00:07:14.667 --> 00:07:15.667 سوک جین 00:07:16.209 --> 00:07:19.834 منم به یه کم وقت واسه خودم نیاز دارم نمیشه فقط دراز بکشم 00:07:22.083 --> 00:07:23.834 و منتظر مرگ باشم 00:07:24.667 --> 00:07:25.918 جدی میگم حالم خوبه 00:07:26.292 --> 00:07:27.459 تو برو جلو 00:07:47.667 --> 00:07:48.667 الو؟ 00:07:49.292 --> 00:07:52.375 هی احیانا خونه‌ای؟ 00:07:52.709 --> 00:07:54.459 آره همین الان رسیدم 00:07:54.834 --> 00:07:57.334 پس میشه یه لحظه پنجره‌تو باز کنی؟ 00:08:06.626 --> 00:08:08.292 چیزی شده؟ 00:08:08.834 --> 00:08:11.000 از صبح گرفته‌ای 00:08:11.626 --> 00:08:13.876 ببخشید الان نمیتونم حرف بزنم 00:08:14.751 --> 00:08:16.292 یه کم بهم وقت میدی؟ 00:08:17.751 --> 00:08:19.042 باشه میدم 00:08:19.834 --> 00:08:21.584 چیزی نیست که نگران بشم نه؟ 00:08:23.959 --> 00:08:25.959 باید دوباره برم بیرون ببخشید 00:08:31.375 --> 00:08:36.209 (مرغ جک‌پات) 00:08:45.042 --> 00:08:46.876 گوم اوک چی شد اومدی اینجا؟ 00:08:47.876 --> 00:08:48.876 اوپا 00:08:49.292 --> 00:08:52.167 مین یونگ این دور و برا نیومده؟ 00:08:52.751 --> 00:08:53.751 مین یونگ؟ 00:08:54.250 --> 00:08:55.250 نه اینجا نیست چی شده؟ 00:08:55.626 --> 00:08:57.167 وای حالا چی کار کنم؟ 00:08:57.500 --> 00:08:59.292 مین یونگ ناپدید شده 00:08:59.459 --> 00:09:02.375 چی میگی؟ ناپدید شده؟ 00:09:02.959 --> 00:09:05.334 از وقتی اون ماجرا با گیو ته پیش اومد 00:09:05.834 --> 00:09:08.209 خیلی به هم ریخته بود 00:09:08.834 --> 00:09:12.542 صبح یه یادداشت گذاشته و از خونه فرار کرده 00:09:13.918 --> 00:09:17.667 یعنی داری میگی مین یونگ فرار کرده؟ 00:09:18.250 --> 00:09:20.250 اگه یه وقت مین یونگ رو دیدی 00:09:20.751 --> 00:09:23.459 لطفا یه زنگ بهم بزن خواهش میکنم اوپا 00:09:24.751 --> 00:09:26.751 باشه حتما 00:09:33.459 --> 00:09:34.459 هی مو چول 00:09:36.292 --> 00:09:37.334 یه لطفی میخوام 00:09:38.876 --> 00:09:40.584 همین الان شنیدم مین یونگ گم شده 00:09:41.584 --> 00:09:44.834 اگه یه وقت دیدیش لطفا به گوم اوک زنگ بزن 00:09:45.584 --> 00:09:46.709 جدی جدی ازم میخوای 00:09:47.292 --> 00:09:49.709 پسر یه شیاد رو پیدا کنم؟ 00:09:50.083 --> 00:09:51.083 چی؟ 00:09:51.876 --> 00:09:55.417 گیو ته هر چی ولی مین یونگ فقط یه بچه‌ست چطور همچین چیزی میگی؟ 00:09:55.500 --> 00:09:58.584 در عوض اگه مین یونگ رو دیدی به خودم زنگ بزن 00:10:00.042 --> 00:10:02.542 باید اون بچه رو گیر بیارم 00:10:02.626 --> 00:10:05.125 تا بالاخره پدرشو دستگیر کنم 00:10:05.500 --> 00:10:06.065 درسته؟ 00:10:08.709 --> 00:10:09.709 درسته 00:10:09.959 --> 00:10:11.918 (املاک نامبر وان) 00:10:14.334 --> 00:10:17.667 اینی که واقعا هستی همینه نه؟ هان مو چول 00:10:22.042 --> 00:10:24.669 چی؟- لابد اون موقع هم همین‌جوری بودی- 00:10:26.626 --> 00:10:28.167 وقتی مین یونگ مریض بود 00:10:28.751 --> 00:10:30.083 برات مهم نبود چه‌قدر درد میکشه 00:10:30.709 --> 00:10:33.584 یا اینکه اصلا میتونن خرج عملش رو بدن یا نه برات مهم نبود 00:10:34.250 --> 00:10:37.500 تو فقط از این حرص میخوردی که گیو ته ازت پول میخواست 00:10:37.584 --> 00:10:40.500 داری چی میگی اصلا؟ 00:10:40.626 --> 00:10:42.709 اون موقع به خاطر خرج عمل مین یونگ 00:10:43.500 --> 00:10:45.834 یادته گیو ته چه‌قدر به سختی افتاده بود؟ 00:10:49.250 --> 00:10:51.709 یه بار خوب به خودت نگاه کن 00:10:52.792 --> 00:10:55.417 دلیل تمام بدبختی‌هایی که الان سرت اومده 00:10:56.959 --> 00:10:58.417 خودتی 00:11:01.042 --> 00:11:02.250 خفه شو 00:11:03.250 --> 00:11:07.292 میگیرم جفت‌تونو میندازم زندون 00:11:09.250 --> 00:11:10.250 لعنتی 00:11:24.417 --> 00:11:28.542 میخوام یه چیزی بخرم به نظر یه زن خیلی احتیاج دارم 00:11:30.000 --> 00:11:31.626 اگه وقت داری میای؟ ناهار و قهوه مهمون من 00:11:33.667 --> 00:11:35.250 نمیدونم خودش چیزی انتخاب کرده یا نه 00:11:37.167 --> 00:11:39.459 خوش اومدین راحت ببینین 00:11:41.500 --> 00:11:45.292 یه هدیه میخوام برای مردی که تازه سر کار رفته چی پیشنهاد میکنین؟ 00:11:45.500 --> 00:11:46.876 این گیره کراوات چه‌طوره؟ 00:11:51.167 --> 00:11:54.125 همینو میگیرم لطفا- چشم یه لحظه- 00:11:59.417 --> 00:12:00.417 صبر کن 00:12:00.626 --> 00:12:02.125 این همونیه که من دارم 00:12:02.334 --> 00:12:03.626 جدی؟ این 00:12:04.584 --> 00:12:05.918 هدیه گرفتی؟ 00:12:06.918 --> 00:12:09.250 نه اینو مجانی گرفتم 00:12:09.500 --> 00:12:10.584 مجانی؟ 00:12:12.292 --> 00:12:13.292 نه امکان نداره 00:12:14.292 --> 00:12:17.042 میتونم ببینم؟- بفرمایین- 00:12:18.292 --> 00:12:22.083 آره همونه خودم درستش کردم از ظاهرش میفهمم 00:12:23.000 --> 00:12:24.667 یه مرد همین تازگیا از من خریدش 00:12:25.417 --> 00:12:26.500 یه مرد؟ 00:12:26.834 --> 00:12:29.584 حدود بیست‌وچند ساله بود 00:12:29.936 --> 00:12:32.666 خوش‌تیپ و خیلی قیافه‌ی چشم‌گیر داشت 00:12:39.959 --> 00:12:41.876 نگران اینی که پونصد هزار دلارت بهت نرسه؟ 00:12:42.292 --> 00:12:43.542 نه این نیست 00:12:45.250 --> 00:12:47.167 چرا منو جوری نشون میدی که انگار آدم بدیم؟ 00:12:47.459 --> 00:12:49.584 خب مگه میشه این فکر نیاد تو ذهنم؟ 00:12:50.042 --> 00:12:52.542 فقط یه لحظه فکر کن به حرفایی که زدی 00:12:54.083 --> 00:12:55.292 نونا من اومدم 00:12:56.876 --> 00:12:58.015 آه جین- بله؟- 00:12:58.167 --> 00:12:59.500 من یه سر میرم بیرون 00:13:00.000 --> 00:13:02.167 کجا میری؟- رستوران بابا- 00:13:02.209 --> 00:13:03.500 رستوران بابا؟ یهو چرا؟ 00:13:05.918 --> 00:13:06.918 می جین 00:13:09.751 --> 00:13:10.918 این دیگه چشه باز؟ 00:13:23.459 --> 00:13:25.500 بابا باید باهات حرف بزنم 00:13:29.834 --> 00:13:30.834 اوه آه جین 00:13:32.667 --> 00:13:35.417 چی؟ نونا رفته پیش بابا؟ 00:13:38.209 --> 00:13:39.959 خب بگو ببینم چی شده؟ 00:13:41.667 --> 00:13:43.125 اون پونصد هزار دلاری که بهم دادی 00:13:44.584 --> 00:13:46.042 میخوام برش گردونم 00:13:47.500 --> 00:13:51.244 چی؟ چی داری میگی؟ پول رو برمیگردونی؟ 00:13:51.876 --> 00:13:52.684 بله 00:13:53.584 --> 00:13:55.209 همون‌طور که خودت گفتی بابا 00:13:55.751 --> 00:13:57.667 من حریص پولت بودم 00:13:58.500 --> 00:14:01.167 چون همیشه با سختی بزرگ شدیم 00:14:01.626 --> 00:14:05.584 فکر کنم همین که یهو این همه پول دیدم عقل از سرم پرید 00:14:07.500 --> 00:14:11.709 از دبیرستان به بعد هیچ‌وقت پولی که درمیاوردم مال خودم نبود 00:14:12.209 --> 00:14:15.375 همشو خرج خونواده میکردم واسه همین فکر کردم پول توام 00:14:16.125 --> 00:14:18.417 مال خونواده‌ست 00:14:19.292 --> 00:14:20.626 مطمئنم همین بود 00:14:22.584 --> 00:14:23.834 واسه همین 00:14:24.918 --> 00:14:26.626 همیشه عذاب وجدان داشتم 00:14:27.959 --> 00:14:30.375 ولی می جین اون پونصد هزار دلار رو 00:14:31.125 --> 00:14:33.083 من دادم بهت 00:14:33.500 --> 00:14:35.459 هیچ بحثی هم سرش نیست 00:14:38.334 --> 00:14:42.709 هرچی باشه دیگه نمیتونم ازت پول بگیرم 00:14:42.751 --> 00:14:47.584 حالا که فهمیدم چه فکری در موردم میکنی چطور میتونم اون پول رو قبول کنم؟ 00:14:48.459 --> 00:14:51.292 فقط میخوام پولتو پس بدم 00:14:52.292 --> 00:14:54.792 و خودمون زندگیمونو میچرخونیم 00:14:56.042 --> 00:14:57.667 همینو اومده بودم بگم 00:14:58.375 --> 00:15:00.250 من برم- می جین- 00:15:01.417 --> 00:15:02.302 می جین 00:15:04.834 --> 00:15:06.792 چطور میتونی اینجوری بری؟ 00:15:07.792 --> 00:15:10.167 مگه نگفتم معذرت میخوام؟ 00:15:11.209 --> 00:15:12.209 ببخشید 00:15:12.792 --> 00:15:14.292 دیگه حرفی ندارم 00:15:15.000 --> 00:15:16.000 و 00:15:17.334 --> 00:15:19.792 دیگه اینجوری پیشت نمیام 00:15:22.250 --> 00:15:23.584 می جین 00:15:57.250 --> 00:15:58.250 می جین 00:16:00.417 --> 00:16:03.542 با بابا درمورد چی حرف زدی؟- به تو ربطی نداره- 00:16:04.250 --> 00:16:05.876 وایسا بذار حرف بزنیم 00:16:06.292 --> 00:16:07.542 ولم کن 00:16:07.792 --> 00:16:09.751 حال ندارم حرف بزنم 00:16:10.417 --> 00:16:13.125 باشه لازم نیست حرف بزنی 00:16:14.125 --> 00:16:17.584 ولی لطفا دیگه اینجوری نرو پیش بابا 00:16:19.834 --> 00:16:21.042 هی کیم سوک جین 00:16:21.500 --> 00:16:23.083 شوخیت گرفته؟ 00:16:23.375 --> 00:16:24.918 فکر میکنی خیلی بالاتری؟ 00:16:25.209 --> 00:16:27.209 انقدر بالایی که مامان و منو هم نمیبینی؟ 00:16:27.626 --> 00:16:31.542 میدونی مامان چقدر ناراحته از این رفتارت؟ 00:16:33.375 --> 00:16:36.083 نگران نباش دیگه اینجا نمیام 00:16:36.542 --> 00:16:40.584 بهش گفتم پول رو پس میدم و دیگه نمیام دیدنش 00:16:41.918 --> 00:16:44.250 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:16:45.209 --> 00:16:47.125 نونا بعدا خیلی پشیمون میشی 00:16:48.584 --> 00:16:50.709 چی؟- نونا این کارو نکن- 00:16:51.334 --> 00:16:52.542 با بابا این کارو کنی 00:16:53.542 --> 00:16:55.209 بهت میگم پشیمون میشی 00:17:03.542 --> 00:17:05.292 پس اون مجانی نبود؟ 00:17:12.500 --> 00:17:13.959 خرید خوب بود؟ 00:17:15.083 --> 00:17:18.375 بد نبود فقط یه چرخی زدم 00:17:19.626 --> 00:17:20.959 همه‌چیزو حل کردی؟ 00:17:21.918 --> 00:17:22.918 هنوز نه 00:17:23.334 --> 00:17:25.125 ببخشید نتونستم امروز باهات بیام 00:17:26.334 --> 00:17:27.667 با این حال 00:17:30.834 --> 00:17:31.876 این چیه؟ 00:17:32.667 --> 00:17:34.083 یه کادو برای شغل جدیدت 00:17:36.167 --> 00:17:36.935 کادو؟ 00:17:38.042 --> 00:17:40.250 وایسا واقعا اینو برای من خریدی؟ 00:17:41.167 --> 00:17:42.167 آره 00:17:43.375 --> 00:17:47.167 لازم نبود ممنون حتما ازش خوب استفاده میکنم 00:17:48.000 --> 00:17:49.000 قابل نداره 00:17:49.375 --> 00:17:51.125 تازه توام به من کادو دادی 00:17:51.375 --> 00:17:52.375 من؟ کادو؟ 00:17:53.626 --> 00:17:56.709 به هر حال دوباره تبریک میگم بابت شغل جدیدت 00:17:57.693 --> 00:18:00.860 لازم نیست دوبار تبریک بگی بازم ممنون 00:18:01.459 --> 00:18:03.042 راستی غذا خوردی؟ 00:18:04.000 --> 00:18:06.417 نه هنوز چرا؟ 00:18:07.292 --> 00:18:08.375 میای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:18:09.542 --> 00:18:10.542 همین الان؟ 00:18:11.918 --> 00:18:12.918 سلام 00:18:13.375 --> 00:18:15.083 من خاله ی مین‌یونگم 00:18:15.751 --> 00:18:17.417 امروز مین‌یونگو ندیدین؟ 00:18:19.751 --> 00:18:20.834 فهمیدم 00:18:21.626 --> 00:18:24.751 باشه اگه دیدینش لطفا بهم زنگ بزنین 00:18:25.125 --> 00:18:26.125 خواهش میکنم 00:18:29.508 --> 00:18:31.008 تا یه کم دیگه هوا تاریک میشه 00:18:31.792 --> 00:18:33.584 اگه پیداش نکنیم باید چی کار کنیم؟ 00:18:35.125 --> 00:18:37.500 جاهایی رو میدونی که ممکنه رفته باشه؟ 00:18:37.876 --> 00:18:40.876 مثلا یه جایی که همیشه میره یا واسه وقتای خاص 00:18:43.042 --> 00:18:44.042 واسه وقتای خاص؟ 00:18:48.507 --> 00:18:50.132 جین‌ته با من بیا 00:18:50.433 --> 00:18:53.433 هیونگ نیم؟ کجا میری؟ وایسا هیونگ نیم 00:18:53.542 --> 00:18:54.834 چی؟ هیونگ نیم 00:18:58.542 --> 00:19:00.667 (مرحومه پارک سو‌ یونگ) 00:19:00.834 --> 00:19:01.834 مامان 00:19:03.959 --> 00:19:05.000 حالت خوب بوده؟ 00:19:07.167 --> 00:19:08.334 خنده‌داره نه؟ 00:19:09.834 --> 00:19:12.042 حتی صورتتو یادم نمیاد 00:19:14.125 --> 00:19:16.250 پس چرا هر وقت اوضاع خراب میشه دلم برات تنگ میشه؟ 00:19:18.542 --> 00:19:19.542 مامان 00:19:20.167 --> 00:19:21.167 اونجا قشنگه؟ 00:19:22.500 --> 00:19:23.584 دلت برام تنگ نمیشه؟ 00:19:25.584 --> 00:19:27.584 من خیلی دلم برات تنگ شده 00:19:31.959 --> 00:19:32.959 کاش فقط یه بار بغلم میکردی 00:19:34.125 --> 00:19:36.417 حتی اگه فقط همون یه بار بود 00:19:46.000 --> 00:19:47.000 مین‌یونگ 00:19:57.584 --> 00:19:58.584 خیلی فکر کردم 00:19:59.918 --> 00:20:02.459 به اینکه ممکنه کجا رفته باشی 00:20:03.667 --> 00:20:05.709 و اینجا به ذهنم رسید 00:20:08.167 --> 00:20:11.500 وقتی کوچیک بودی هر وقت اوضاع سخت میشد 00:20:12.751 --> 00:20:14.709 همیشه التماسم میکردی ببرمت پیش مامانت یادت میاد؟ 00:20:16.125 --> 00:20:17.125 مین‌یونگ 00:20:17.792 --> 00:20:20.083 خیلی نگرانتم بودم 00:20:20.626 --> 00:20:21.876 میترسیدم نتونم پیدات کنم 00:20:23.042 --> 00:20:26.042 هیچ روزی به اندازه‌ی امروز طولانی نشده بود 00:20:26.918 --> 00:20:28.083 اینقد نگران بودم 00:20:29.834 --> 00:20:31.834 چرا یهو ادا درمیاری که نگرانمی؟ 00:20:32.876 --> 00:20:33.876 من همیشه 00:20:35.209 --> 00:20:37.209 خیلی نگرانتم 00:20:37.667 --> 00:20:38.667 همیشه 00:20:39.417 --> 00:20:42.292 ـ همیشه نگرانتم ـ ولم کن بابا 00:20:42.876 --> 00:20:43.959 دوباره میخوای دروغ بگی؟ 00:20:45.125 --> 00:20:46.292 چی داری میگی؟ 00:20:46.500 --> 00:20:49.125 همیشه هر کاری دلت میخواد میکنی و منو بهونه میکنی 00:20:49.959 --> 00:20:51.876 "باید برات یه مامان جدید پیدا کنم" 00:20:51.876 --> 00:20:54.209 "دزدی کردم چون مریض بودی" 00:20:54.751 --> 00:20:55.751 نه 00:20:58.042 --> 00:20:59.459 نه تو از کجا میدونی؟ 00:20:59.542 --> 00:21:03.083 همه کارایی که هیچ وقت ازت نخواستم کردی بعدشم همه‌چیو انداختی گردن من؟ 00:21:04.083 --> 00:21:05.834 عذاب وجدان نداری؟ 00:21:06.667 --> 00:21:09.250 دیگه حتی نمیتونم نگات کنم 00:21:10.000 --> 00:21:12.876 فقط صداتو میشنوم تن و بدنم میلرزه 00:21:14.709 --> 00:21:16.125 تنت میلرزه؟ 00:21:17.000 --> 00:21:19.959 بابا خسته شدم از شنیدن بهونه‌های مسخره‌ت 00:21:21.125 --> 00:21:23.042 فقط میخوام از این دنیا محو بشم 00:21:24.167 --> 00:21:26.292 کاش اون عملو انجام نمیدادی 00:21:26.584 --> 00:21:28.250 باید میذاشتی بمیرم 00:21:28.959 --> 00:21:30.918 مگه من ازت خواستم برای عملم دزدی کنی؟ 00:21:30.918 --> 00:21:32.083 خواستم؟ 00:21:34.542 --> 00:21:35.584 پس 00:21:36.417 --> 00:21:37.709 ولم کن 00:21:39.250 --> 00:21:42.375 چون فکر میکنم یتیم بودن برام بهتره 00:21:47.792 --> 00:21:49.167 هی مین‌یونگ 00:21:49.667 --> 00:21:50.667 مین‌یونگ 00:22:03.709 --> 00:22:04.709 مین‌یونگ 00:22:05.125 --> 00:22:06.125 مین‌یونگ 00:22:07.292 --> 00:22:08.667 مین‌یونگ وایسا 00:22:32.000 --> 00:22:33.000 بگو 00:22:34.292 --> 00:22:36.876 منظورت چیه میگی پشیمون میشی؟ 00:22:41.209 --> 00:22:43.083 گفتم بگو 00:22:43.918 --> 00:22:46.375 این حرف پشیمونی یهو از کجا دراومد؟ 00:22:49.500 --> 00:22:51.584 هی کیم سوک‌جین 00:22:52.250 --> 00:22:53.250 نونا 00:22:55.959 --> 00:22:57.250 بابا سرطان داره 00:23:00.667 --> 00:23:01.834 سیروز کبدی پیشرفته داره 00:23:03.250 --> 00:23:04.250 چی؟ 00:23:06.125 --> 00:23:09.500 چی داری میگی؟ 00:23:10.773 --> 00:23:11.466 سرطان؟ 00:23:14.459 --> 00:23:15.876 فقط 00:23:16.751 --> 00:23:18.292 شیش ماه دیگه زنده‌ست 00:23:19.959 --> 00:23:21.083 فقط شیش ماه دیگه 00:23:22.780 --> 00:23:24.835 میتونیم ببینیمش نونا 00:23:25.500 --> 00:23:28.709 هی این دیگه چه شوخیه؟ 00:23:29.667 --> 00:23:32.000 میدونم ازم ناراحتی ولی این دیگه خیلی زیاده 00:23:33.751 --> 00:23:35.375 یعنی چی شیش ماه؟ 00:23:37.083 --> 00:23:39.209 داری شوخی میکنی نه؟ مگه نه؟ 00:23:40.834 --> 00:23:43.542 کیم سوک‌جین راستشو بگو 00:23:44.626 --> 00:23:47.584 چجوری ممکنه بابامون سرطان داشته باشه؟ 00:23:49.459 --> 00:23:50.459 هی 00:24:07.167 --> 00:24:08.334 مین‌یونگ 00:24:11.217 --> 00:24:15.133 کجا بودی؟ خیلی نگرانت شدم 00:24:16.042 --> 00:24:17.250 حالت خوبه؟ 00:24:17.751 --> 00:24:18.834 گرسنه نیستی؟ 00:24:22.250 --> 00:24:26.125 مهم اینه که برگشتی باشه؟ برو تو یه کم استراحت کن 00:24:26.292 --> 00:24:27.751 منم یه چیز خوشمزه درست میکنم 00:24:34.792 --> 00:24:36.292 ممنون بابت همه زحماتا جین‌ته 00:24:37.250 --> 00:24:40.042 قابلی نداشت گیو‌ته خیلی بیشتر اذیت شد 00:24:40.617 --> 00:24:41.617 گیو‌ته کجاست؟ 00:24:42.419 --> 00:24:43.023 چی؟ 00:24:44.000 --> 00:24:45.292 مگه اوپا با شما نیومد؟ 00:24:46.083 --> 00:24:47.083 اینجا نیست 00:24:47.209 --> 00:24:48.292 نیست؟ 00:24:48.292 --> 00:24:49.500 وقتی مین یونگ رو گرفتم 00:24:49.542 --> 00:24:51.375 برگشتم عقب ولی اون نبود 00:24:51.959 --> 00:24:54.542 فکر کردم مستقیم رفته خونه نرفته؟ 00:24:59.375 --> 00:25:01.417 چی؟ جواب نمیده؟ 00:25:02.626 --> 00:25:03.709 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:25:14.959 --> 00:25:15.959 نونا 00:25:16.292 --> 00:25:17.375 بابا سرطان داره 00:25:19.334 --> 00:25:20.542 سیروز کبدی پیشرفته‌ست 00:25:27.375 --> 00:25:28.751 باورم نمیشه 00:25:45.167 --> 00:25:47.584 کجا بودی؟ از آه جین پرسیدم 00:25:47.667 --> 00:25:49.167 گفت خیلی وقته از مغازه زدی بیرون 00:25:51.125 --> 00:25:53.834 میخوام با بابات حرف بزنم فردا هم میریم دادگاه 00:25:54.000 --> 00:25:55.000 همین که گفتم 00:25:57.876 --> 00:25:59.375 هی چرا جواب نمیدی؟ 00:26:05.959 --> 00:26:07.876 می جین چی شده؟ چرا این‌جوری‌ای؟ 00:26:11.584 --> 00:26:12.751 مامان 00:26:13.125 --> 00:26:14.250 چیزی شده؟ 00:26:15.083 --> 00:26:16.292 لطفا نکن 00:26:17.375 --> 00:26:19.918 چی‌کار نکنم؟ باید بگی چی شده 00:26:21.334 --> 00:26:22.918 به بابا 00:26:24.375 --> 00:26:25.584 این کارو باهاش نکن 00:26:25.959 --> 00:26:27.876 توروخدا مامان 00:26:29.876 --> 00:26:33.250 هی من چه بلایی سر بابات آوردم که این‌جوری باهام حرف میزنی؟ 00:26:33.626 --> 00:26:34.918 بابا 00:26:36.250 --> 00:26:37.584 سرطان داره 00:26:38.292 --> 00:26:42.959 سیروز کبدی پیشرفته‌ست میگن فقط شیش ماه دیگه زنده‌ست 00:26:44.292 --> 00:26:47.375 مامان چی‌کار کنیم؟ 00:26:47.876 --> 00:26:51.375 با بابا چی‌کار کنیم حالا؟ 00:27:01.292 --> 00:27:02.292 مامان 00:27:14.592 --> 00:27:38.242 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:38.417 --> 00:27:40.542 (موفق باشی) 00:27:40.876 --> 00:27:42.667 مین یونگ یه‌سری حرف تند به باباش زد 00:27:43.250 --> 00:27:44.667 فکر میکنی واسه همینه این‌جوری شده؟ 00:27:45.834 --> 00:27:49.209 تا وقتی بابا خودش نخواد درباره‌ش حرف بزنه مامان لطفا بزن به بی‌خیالی 00:27:49.417 --> 00:27:52.959 به‌نظرم حال آقای کیم واقعا خرابه 00:27:53.959 --> 00:27:55.918 خیلی وقتا کسایی که سیروز کبدی دارن پیوند کبد میشن 00:27:55.918 --> 00:27:58.500 یعنی هیچ راه درمانی برای بابام نیست؟ 00:27:58.618 --> 00:27:59.301 بله 00:27:59.325 --> 00:28:20.325 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.