WEBVTT
00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد
00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم
00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن
00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره
00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت
00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن
00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو
00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش
00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر
00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم
00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه
00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم
00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم
00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت
00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم
00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.490 --> 00:01:44.330
...لا لا لا... خوشگل من... کرِستاي من
00:01:44.400 --> 00:01:47.700
...هوم...هموم...لا لا لا
... مثل مرواريد برق ميزنه... ماشين قشنگم
00:01:47.770 --> 00:01:52.170
...کرِستا... لا لا لا
00:01:52.840 --> 00:01:55.210
...بالاخره
.دوباره برگشتي پيشم
00:01:55.540 --> 00:01:57.480
.کرستاي 25000 تايي من
00:01:57.910 --> 00:02:02.580
با سيستم نصب شده ي صوتي و تصويري
. صدا دار GPS و
00:02:03.220 --> 00:02:05.580
! حواسم باشه! آروم باهاش تا کنم
00:02:05.650 --> 00:02:08.380
با سيستم تعليق و بدنه ي بالا
! و 4 تا چرخ دولايه
00:02:08.490 --> 00:02:11.950
سيتم انتقال قدرت با سنسور مخصوص سرعت
! براي تنظيم بهترين وزن
00:02:12.060 --> 00:02:14.150
! تمام ويژگياش عاليه
00:02:14.730 --> 00:02:16.960
!هورا
.چه حالي ميده آدم با ماشين خودش رانندگي کنه
00:02:17.400 --> 00:02:21.890
،ولي بايد حواسمو خوب جمع کنم
.چون اون يارو هنوزم تو اين مدرسس
00:02:22.070 --> 00:02:25.300
همون غول آخر اويلي که زد ماشينمو داغون کرد
! نه يه بار نه دو بار هزار بار! اون اونيزوکاي آشغال
00:02:25.470 --> 00:02:26.440
اولين کرِستا
00:02:29.140 --> 00:02:30.740
دومين کرِستا
00:02:32.610 --> 00:02:34.380
سومين کرِستا
00:02:34.820 --> 00:02:37.410
.ديگه نميذارم ماشينمو داغون کنه
00:02:37.620 --> 00:02:41.820
به خاطر همين بود که
. يه جوري تنظيم کردم تا ميرسم اينجا اون خواب باشه
00:02:42.060 --> 00:02:45.290
همچين که پارکش کنم
.انواع و اقسام تلّه ها رو ميذارم
00:02:45.700 --> 00:02:50.400
: درس 18
00:02:45.700 --> 00:02:50.400
چطوری بخوریم و فلنگو ببندیم
00:02:57.510 --> 00:02:58.730
!واي
00:03:01.180 --> 00:03:04.010
! اووو...ني...زو...کا
00:03:05.150 --> 00:03:08.280
.صبح شمائم بخير. جناب معاون
00:03:08.620 --> 00:03:10.590
...چرا کسي مثل تو
00:03:10.650 --> 00:03:14.050
صبح به اين زودي داره...
حياط مدرسه رو جارو ميکشه؟
00:03:14.320 --> 00:03:16.380
نکنه منتظر من بودي؟
00:03:16.460 --> 00:03:20.990
نگو که منتظر کِرستاي من
!...تو کمين نشسته بودي
00:03:21.430 --> 00:03:23.960
، خودشه، اما هرچقدرم سعي کني
.نمي توني از چشمان تيزبين من خودتو قايم کني
00:03:24.030 --> 00:03:27.490
لعنتي! فک کردي چرا بايد
کلّه ي سحري حياط مدرسه رو جارو بکشم؟
00:03:27.570 --> 00:03:32.010
.من که باباي مدرسه نيستم
! هشم تقصير اون افريطس. کانزاکي
00:03:32.410 --> 00:03:35.270
هي، يه چيزي بگو
... تو به کرِستاي من حسوديت ميشه...به خاطر همينم
00:03:35.340 --> 00:03:36.440
! نزديک من نشو
! جلوتر نيا! همونجا که هستي وايسا
00:03:36.510 --> 00:03:37.880
! جلوتر نيا
00:03:37.950 --> 00:03:39.210
! نيا
00:03:45.650 --> 00:03:46.640
!واي
00:03:55.830 --> 00:03:58.270
هي، ماشين معاون
! ***دوباره خوارش
00:03:58.330 --> 00:04:00.530
.بي خيال بابا
. از اين طرف
00:04:02.140 --> 00:04:04.260
! صب بخير! آقا غوله
00:04:05.270 --> 00:04:07.540
!واي! پس راس مي گفتي
00:04:07.610 --> 00:04:09.770
! اونيزوکا جدي جدي داره حياط مدرسه رو جارو ميشکه
00:04:09.850 --> 00:04:11.470
چيزي رو که ممي بينيم
...شايد ديگه هيچ وقت نبينيم
00:04:11.650 --> 00:04:14.080
! ارزششو داشت صبح کلّه ي سحر بلن شيم
00:04:14.150 --> 00:04:16.240
.ديدين؟ بهتون که گفته بودم
00:04:16.890 --> 00:04:22.220
آقاا معلم شده آقا غوله
! که هر کاري من بهش بگم نه نميگه
00:04:22.420 --> 00:04:23.980
چي گفتي؟
00:04:24.060 --> 00:04:25.460
اون هر چيزيو که من بخوام
. برام برآرورده ميکنه
00:04:25.730 --> 00:04:28.030
! اون جوجه هه رو نيگا، کانزاکي
.خيلي داره بهش خوش ميگذره
00:04:28.230 --> 00:04:29.630
.يه روز از همين روزاس که بزنم بکشمشا
...دفعه ي بعدي
00:04:29.700 --> 00:04:32.190
مي برمش تو همون جنگلاي عميق
!نزديک کوه فوحي
00:04:32.270 --> 00:04:35.100
،"اون الان ميگه،"يو ها ها ها ها
مگه نه، اونيزوکا سنسي؟
00:04:39.590 --> 00:04:41.250
.زندون يادت نره
00:04:41.690 --> 00:04:43.850
سنسي! مگه نه؟
00:04:43.990 --> 00:04:45.480
اوم...يه جورايي
00:04:45.660 --> 00:04:46.750
.لبخند بزن
00:04:47.230 --> 00:04:49.390
!در خدمتم ارباب
00:04:49.700 --> 00:04:53.600
حالا که پسر خوبي بودي، دفعه ي بعد
.بهت ميگم دستشوييا رو تميز کني
00:04:53.730 --> 00:04:55.130
چي گفتي؟
00:04:55.530 --> 00:04:56.560
.جوابي نشنيدم
00:04:57.240 --> 00:04:59.530
!بله ارباب
00:04:59.810 --> 00:05:02.400
! ايول! بالاخره هر چي باشه کانزاکيه ديگه
00:05:02.470 --> 00:05:05.670
که تونسته اين جوري
! اونيزوکا رو نوکر حلقه به گوش خودش کنه
00:05:05.810 --> 00:05:07.240
.جدي جدي انگار غلامشه
00:05:08.550 --> 00:05:11.480
اونيزوکا جلوي همچين روباه مکاري
...گاف داده و از خوش از ضعف نشون داده
00:05:12.180 --> 00:05:13.150
...اِ، راستي
00:05:14.750 --> 00:05:18.380
فک کنم غولکم ميخواد
...آرزومو در مورد هاکي بازي کردن
00:05:18.760 --> 00:05:21.490
موقع مطاله ي آزاد برآروده کنه...
.بعدشم بريم سوشي بخوريم
00:05:21.560 --> 00:05:23.390
بچه ها شمام ميخواين با ما بياين؟
00:05:24.300 --> 00:05:29.430
فقط اين نيس، ميخواد ما رو
. ببره تونايوتون بخوريم
00:05:29.570 --> 00:05:31.040
گفتي سوشي؟
00:05:31.170 --> 00:05:33.370
.هوم...سوشي رو پايم -
اِ... چند سال بود(زندونو ميگه!)؟
00:05:33.570 --> 00:05:36.870
...هي... بچه ها غذاي مدرسم هستا
! غذاي خوشمزه مدرسه
00:05:37.110 --> 00:05:40.240
.ولي اصلا خوشمزه نيس
00:05:40.550 --> 00:05:42.480
...ميخواد خوشمزه باشه يا نباشه، بو بده يا نده
00:05:42.550 --> 00:05:44.780
شما دانش آموزا مجبورين...
.غذاي مدرسه رو بدون هيچ گله و شکايتي بخورين
00:05:45.250 --> 00:05:49.050
.عجب...پس هوس غذاي زندونو کردي
00:05:49.120 --> 00:05:52.490
دلت ميخواد غذاي زندونو بخوري؟
00:05:54.560 --> 00:05:57.150
!آقا غوله، بيا بيرون
00:05:57.560 --> 00:06:00.230
! يو ها ها ها ها
00:06:00.770 --> 00:06:01.890
! واي
00:06:02.100 --> 00:06:06.500
! آقا غوله، دلم ميخواد يه عالمه تورو بخورم
00:06:06.840 --> 00:06:10.370
! به چشم ارباب
00:06:10.440 --> 00:06:12.810
! ساعت مطالعه ي آزاد
.شما خودتونين و خودتون
.فعلا. اونيزوکا
00:06:12.980 --> 00:06:14.910
شنيدين، خانوم مدير چي شده؟
00:06:14.980 --> 00:06:18.010
کانزاکي سان ديگه از اين به بعد
.هر روز مياد مدرسه
00:06:18.150 --> 00:06:21.420
،بله. از اولشم بايد ميدونستم
.اونيزوکا سنسي اين کارم شدني ميکنه
00:06:21.750 --> 00:06:26.620
از اين که نتونسته بودم
.چند تا سؤالو جواب بدم دپرس شده بودم
00:06:26.690 --> 00:06:28.350
.بايد از اونيزوکا سنسي ياد بگيرم
00:06:28.430 --> 00:06:31.950
. دلم ميخواد بدونم چجوري تونسته بکشونتش به مدرسه
00:06:32.430 --> 00:06:34.400
! مطمئنم اين کار عشقه
00:06:34.630 --> 00:06:36.830
...اونيزوکا سنسي از اين کلکا زياد تو آستينش داره
00:06:36.940 --> 00:06:38.700
! ميکشمش
00:06:38.770 --> 00:06:41.300
! ميکشمش
...اون افريطه، کانزاکيو
00:06:41.370 --> 00:06:42.700
! صد در صد يه روز ميکشمش
00:06:43.680 --> 00:06:45.540
يعني اون ميدونه عشق چيه؟
00:06:45.610 --> 00:06:46.600
..فک نکنم
00:06:50.380 --> 00:06:52.780
!واي! ايول
00:06:52.850 --> 00:06:55.750
بهترين سوشي
.از رستوران مخصوص سوشي کوشي جوجي
00:06:55.850 --> 00:06:57.290
!ايولا! واقعا خوشمزه به نظر ميرسه
00:06:57.360 --> 00:06:59.120
! اينم اُ-تروئه، بفرماينن اُ-تورو
00:07:00.190 --> 00:07:02.250
حالا ديگه راضي شدي؟
00:07:02.330 --> 00:07:05.320
.براي 5 پرس غذا 9800 ين پياده شدم
00:07:05.400 --> 00:07:07.890
.تازه خودمم تا حالا همچين سوشي اي نخوردم
00:07:08.170 --> 00:07:09.570
.ايتاداکيماس
00:07:10.800 --> 00:07:12.670
...هوم.خوشمزس
...هوم، واي چه خوبه
00:07:12.770 --> 00:07:14.360
.نه...اصلا هم اين جوري نيس
00:07:14.440 --> 00:07:17.270
چربيش کافي نيس
.رنگشم خيلي تيرس
00:07:17.340 --> 00:07:19.240
انگار گوششتش
...گوشت توناياتونه
00:07:19.310 --> 00:07:21.010
، اما وارداتيه، يخ زدس
. توناياتون زرد
00:07:21.810 --> 00:07:23.710
! اسگل
00:07:23.780 --> 00:07:25.270
.(اين اُ-توروئه(توناياتون پر چرب
00:07:25.350 --> 00:07:27.550
...به فاکتور نگاه کنين. اينجا رو ميگم
00:07:27.650 --> 00:07:30.920
.اُ-تورو رو با توناياتون آبي درس مي کنن
! پس اين اُ-توروي اصل نيس
00:07:31.120 --> 00:07:32.390
چي!؟
00:07:33.930 --> 00:07:37.950
.گفتم دلم اُ-تورو ميخواد
.اُ-توروي اصل
00:07:38.230 --> 00:07:39.660
باشه، غولکم؟
00:07:42.300 --> 00:07:43.630
سوشي: کاناهاما
00:07:43.770 --> 00:07:44.900
! ببخشيد که منتظرتون گذاشتم
00:07:46.140 --> 00:07:49.470
!واي
اين ديگه چيه؟
00:07:49.540 --> 00:07:51.870
.اينه...اُ-توروي اصل
00:07:52.710 --> 00:07:54.940
!ايول
! مثل گوشتاي کُبه ميمونه
00:07:52.710 --> 00:07:54.940
کبه : يه منظقه در غرب ژاپن
00:07:55.480 --> 00:07:58.420
!ايتاداکيماس
00:07:58.480 --> 00:07:59.640
!واي
00:08:04.290 --> 00:08:05.980
.پس اُ-توروي اصل اينه
00:08:06.060 --> 00:08:08.390
!خوشمزس! خوشمزس -
! با لبات بازي ميکنه -
00:08:08.560 --> 00:08:11.120
!آره. موافقم
00:08:11.300 --> 00:08:14.060
! اينه اُ-توروي معرکه
00:08:14.200 --> 00:08:17.660
،حالا که صحبت تورو شد
توروکو کجاس؟
00:08:17.740 --> 00:08:19.600
.تو مدرسه نديدمش
00:08:19.810 --> 00:08:21.140
...اِ،توروکو
00:08:21.210 --> 00:08:23.110
.اونجاس! خودشه
.تلويزيون داره نشونش ميده
00:08:23.180 --> 00:08:24.040
چي؟
00:08:24.880 --> 00:08:27.970
!رومئو. اُ،رومئو
تو کجايي؟
00:08:28.280 --> 00:08:31.150
...اون برنده ي جايزه ي ويژه ي ناظرين
00:08:31.220 --> 00:08:33.620
تو مسابقه ي تصوير دختران...
.که تو پارک اينوگاشيرا برگزار شده بود شده
00:08:33.820 --> 00:08:35.550
.حالا ديگه سري تو سرا پيدا کرده
00:08:35.620 --> 00:08:36.610
معرفي : آخرين مدل
00:08:36.790 --> 00:08:38.480
...هنوز اونقدرام معروف نشده -
اُ، رومئو تو کجايي؟ -
00:08:38.560 --> 00:08:39.960
ولي ديگه شروع کرده داره...
.تو برنامه هاي سرگرم کننده بازي ميکنه
00:08:40.630 --> 00:08:42.890
...هوم...توروکو
00:08:42.960 --> 00:08:44.830
!اِ، تموم شد
00:08:45.730 --> 00:08:47.260
.بياين بازم سفارش بديم
00:08:47.500 --> 00:08:49.790
!گارسون، پرس دوم
00:08:47.570 --> 00:08:49.790
(توناياتون پر چرب(اُ-تورو
قيمت بازار
00:08:50.870 --> 00:08:52.230
! بفرمايين
00:08:52.740 --> 00:08:54.300
!خوشمزس! از اين بهتر نميشه
00:08:54.610 --> 00:08:55.570
...تورو...تورو
00:08:55.770 --> 00:08:57.470
سنسي، بيا يه چيزي بخور، نمي خوري؟
00:08:57.540 --> 00:08:58.670
! تموم ميشه ها
00:08:59.850 --> 00:09:01.640
!هوم...خوشمزس
00:09:04.620 --> 00:09:05.780
...سنسي
00:09:07.990 --> 00:09:11.250
!اُ-تورو، و 5 پرس غذا
00:09:11.390 --> 00:09:12.450
! باشه
00:09:19.330 --> 00:09:22.320
!واي! هوم...خوشمزس
00:09:22.400 --> 00:09:24.530
.هي، سرآشپز، يه ذره چاي سبز تازه دم بيار بزنيم به بدن
00:09:24.740 --> 00:09:26.900
...هي...هي -
!خوش طعمه...آ...خوشمزس -
00:09:27.210 --> 00:09:29.000
حالش خوبه؟
00:09:29.110 --> 00:09:31.410
.مطمئنم حداقل 100000 ين شده اگه بيشتر نشده باشه
00:09:33.750 --> 00:09:36.540
،عروس دريايي و خارپوست
. پنج پرس اضافه
00:09:37.620 --> 00:09:39.240
.بعدشم يه ديس ساشيمي بيار
00:09:43.190 --> 00:09:44.660
!هوم...خوشمزس
00:09:44.890 --> 00:09:47.520
قزل آلا و صدف خوراکي
.و ميگو، هر کردوم ده پرس اضافه
00:09:47.630 --> 00:09:48.680
...هي...هي
00:09:51.800 --> 00:09:52.760
...خوشمزس
00:09:52.830 --> 00:09:54.030
...سنسي
00:09:54.100 --> 00:09:56.030
،وقتي سوشي ميخوري
...بايد کلّي چيز باهاش بخوري تا حال بده
00:09:57.400 --> 00:09:58.490
!واي
00:09:59.940 --> 00:10:01.370
!وايسا
00:10:02.770 --> 00:10:04.370
!بخورين و در رين
00:10:04.780 --> 00:10:06.370
!وايسا
00:10:07.480 --> 00:10:08.950
!بخورين و در رين
00:10:09.210 --> 00:10:11.210
! بايد برم يه ذره پول جور کنم
00:10:11.280 --> 00:10:13.680
! شما مي تونين همين جا منتظر من بمونين
00:10:13.750 --> 00:10:14.950
.به تو اعتمادي نيس
00:10:15.290 --> 00:10:17.620
حالا چرا اينو گرفتي دستت؟
00:10:17.920 --> 00:10:19.290
! يادگاري
00:10:19.460 --> 00:10:22.120
! باورم نيمشه
چر اين طوري شد؟
00:10:22.230 --> 00:10:23.250
...اگه يه کم فک کني
00:10:23.330 --> 00:10:26.820
از خودت نپرسیدی چطور ممکنه که اون
اونقدر پول داشته باشه تا ما رو بياره همچين رستوراني؟
00:10:26.900 --> 00:10:29.090
! بايد قبلا فکرشو ميکردي
00:10:29.230 --> 00:10:32.260
تنها کاري که ما الان ميتونيم بکنميم
! اينه که تا اونجايي که ميشه بتکونيمش
00:10:32.370 --> 00:10:34.500
از اولم همين فکر تو کلُب بود، مگه نه؟
00:10:35.140 --> 00:10:36.470
!وااااي
00:10:41.610 --> 00:10:42.910
! سنسي
00:10:43.320 --> 00:10:46.220
سنسي! حالتون خوبه؟
! طاقت بيارين
00:10:47.490 --> 00:10:49.220
.تقصير من نبود
00:10:49.290 --> 00:10:53.660
.خودش يهو پريد جلوم
!تقصير من نبود
00:10:53.730 --> 00:10:54.780
چي گفتي؟
00:10:56.730 --> 00:11:00.530
فک نميکني بايد زنگ بزني اورژانس؟
00:11:01.270 --> 00:11:05.260
هر وقت يکيو زير کني همين حرفو ميزني؟
00:11:05.400 --> 00:11:07.670
احساسات سرت نميشه؟
00:11:07.840 --> 00:11:09.810
! ببخشيد
00:11:10.710 --> 00:11:11.940
! من غرامت ميخوام
00:11:12.010 --> 00:11:14.910
، با خرج و مخارج بستري شدن
...حق بيه ي کارمندي
00:11:14.980 --> 00:11:18.010
،غرامت استرس روحي و عاطفي که بهم وارد شد...
! و خرج درمونگاه کلا ميشه 5 مليون ين
00:11:18.080 --> 00:11:20.520
! و بايد صورت حساب رستورانم بپردازي
00:11:20.590 --> 00:11:22.990
! حالا همين الان بصرف بياد!
فهميدي چي گفتم؟
00:11:23.090 --> 00:11:26.320
.هي، آروم باش
. صورت حسابتو مي پردازم
00:11:26.390 --> 00:11:27.860
...خيلي...نامرديه
00:11:28.090 --> 00:11:31.260
چي شده، جناب مدير؟
00:11:31.330 --> 00:11:32.820
.نيا بيرون، تومو-چان
00:11:33.100 --> 00:11:34.400
.پيکو-رين
00:11:34.530 --> 00:11:35.900
پيکو-رين؟
00:11:36.070 --> 00:11:39.970
اِ... اونيزوکا سنسي داره فيلم بازي ميکنه
. تا پول بيمه رو بگيره
00:11:40.170 --> 00:11:43.840
اگه داشتم فيلم بازي ميکردم اين همه خون ازم مي رفت؟
00:11:44.540 --> 00:11:45.740
!يو-هو
00:11:46.110 --> 00:11:47.700
!توروکو
00:11:47.950 --> 00:11:50.510
...بچه ها... شما...اين جا
00:11:54.090 --> 00:11:57.280
!او...اورو...اورومي چان
00:11:57.520 --> 00:11:58.890
...خيلي وقته همديگرو نديده بوديم
00:12:00.990 --> 00:12:02.460
! خيلي دلم ميخواست ببينمت
00:12:03.200 --> 00:12:04.990
...اُ، دختر خوب، دختر خوب
00:12:05.200 --> 00:12:07.190
حالت خوبه، تورو-چان؟ -
.بله -
00:12:08.730 --> 00:12:09.830
!آخ جون...آخ جون
00:12:10.000 --> 00:12:11.030
.پس اين طوريه -
00:12:11.240 --> 00:12:12.600
! اورومي جونمه! اورومي جون
00:12:14.070 --> 00:12:16.170
پس، اون از ابتدايي تا حالا
.همکلاسي بودن
00:12:16.680 --> 00:12:19.040
.عجب نيس که انقد دوستاي صميمي اين
00:12:19.180 --> 00:12:20.670
...فک کنم به جاي اين که بگيم دوستاي خوبين
00:12:21.710 --> 00:12:23.270
! بشين
00:12:23.820 --> 00:12:27.880
...دس بده! خوبه.
. مثل هميشه خوشگل و نازي، توروکوي من
00:12:28.350 --> 00:12:32.050
! آخ جون، آخ جون.... اورومي چان منو نازم کرد
00:12:32.590 --> 00:12:34.490
.بيشتر شبيه سگ و صاحابش مي مونن
00:12:34.560 --> 00:12:35.580
.عجب
00:12:35.760 --> 00:12:40.320
ولي خيل عجيبه که همچين کسي
.انقد به اورومي نزديکه
00:12:40.430 --> 00:12:43.130
.شايد به خاطر اينه که خيلي معصومه
00:12:43.740 --> 00:12:46.730
.اِ، بازم تورو بزن
.سه پرس اضافه
00:12:46.810 --> 00:12:48.900
...قزل آلا و عروس دريايي
00:12:48.970 --> 00:12:50.500
هنوزم ميتوني بخوري؟
00:12:53.710 --> 00:12:55.180
...خُب...بعد از اين که تصادف کردم
00:12:55.250 --> 00:12:58.220
، و خون ازم رفت...
.يهو گشنم شد
00:12:58.680 --> 00:13:00.350
...اوم...ببخشيد
00:13:00.420 --> 00:13:03.390
ولي کل صورت حساب تا الان...
.بالاي 200000 ين شده
00:13:03.960 --> 00:13:05.450
چطوري ميخواين پرداخت کنين؟
00:13:05.520 --> 00:13:07.010
.نيگران نباش، نيگران نباش
00:13:07.130 --> 00:13:09.420
.اين يارو حساب ميکنه
00:13:09.490 --> 00:13:10.980
چي؟ من؟
00:13:11.500 --> 00:13:12.790
! عمرا
00:13:12.860 --> 00:13:15.090
! من همچين پولي ندارم
00:13:15.700 --> 00:13:19.540
آخ! نميدونم چي شد يهو
! بدجوري سرم درد گرفت
00:13:19.600 --> 00:13:22.300
...واي! زانو هام به تق تق افتادن
00:13:22.570 --> 00:13:24.410
! باشه! من حساب ميکنم
00:13:24.540 --> 00:13:26.480
اگه حساب کنم، راضي ميشي ديگه نه؟
00:13:26.610 --> 00:13:31.550
.به خاطر همين بود که اونيزوکا خونو از صورتش پاک نکرده بود
00:13:31.920 --> 00:13:34.650
کارت خوان دارين؟ -
.بله -
00:13:35.090 --> 00:13:37.650
ديگه چيه؟ تموم نشد؟
00:13:38.060 --> 00:13:39.420
! ما خيلي کار داريم
00:13:39.760 --> 00:13:41.660
تومو-چان يه مصاحبه با
.يکي از مجله ها دارن
00:13:41.760 --> 00:13:43.130
.بريم. تومو-چان
00:13:44.200 --> 00:13:45.160
.چشم
00:13:45.700 --> 00:13:48.930
هان؟ پس ديگه مجله هام
.شروع کردن باهات مصاحبه مي کنن
00:13:49.770 --> 00:13:51.930
اين مجله که ميخوايم باهاشون مصاحبه کنيم
.کلي چيز ميز داره مثل عکس و مقاله
00:13:52.070 --> 00:13:53.500
...يه قسمتشم
00:13:53.610 --> 00:13:55.840
اسمش" همراه با معلمم" هستش...
.که توش استعداد هاي جوون معرفي ميشن
00:13:55.910 --> 00:13:58.170
اون با معلمش تو يه جايي که
... هميشه تا ابد به ياد ميمونه با هم ملاقات ميکنن
00:13:58.240 --> 00:14:00.180
و راجع به خاطراتي که...
.با هم گذروندن صحبت ميکنن
00:14:00.350 --> 00:14:02.840
!معلم؟ وايسا ببينم
00:14:03.010 --> 00:14:05.510
.من معلم توروکوئم
00:14:05.680 --> 00:14:07.620
! من که هنوز چيزي در اين باره نشنيدم
00:14:08.050 --> 00:14:12.750
معلم دانش آموزاي دختري که شرکت ميکنن
! بايد حتما خانوم باشن
00:14:12.890 --> 00:14:15.020
کي گفته؟ کي؟
00:14:15.090 --> 00:14:16.190
.من چه ميدونم
00:14:16.760 --> 00:14:18.820
معلم خانوم؟
00:14:19.230 --> 00:14:22.260
!آره! به خاطر همينم من به فوجی موری سنسی گفتم
00:14:22.830 --> 00:14:25.330
يادت نمياد؟ معلممون بود
.کلاس پنجم بوديما
00:14:25.900 --> 00:14:28.840
...آهان... فوجی موری سنسی
00:14:29.570 --> 00:14:32.130
...اين...اين خانومه
00:14:32.280 --> 00:14:34.010
ازدواج کرده؟...
00:14:34.080 --> 00:14:35.510
.ميگن نه
00:14:35.710 --> 00:14:37.240
چند سالشه؟
00:14:37.420 --> 00:14:38.380
...بذاريد ببينم
00:14:38.450 --> 00:14:42.440
يادمه مي گفتش که به محض اين که از
.کالج فارغ التحصيل شده بود، معلم شده بود
00:14:43.660 --> 00:14:44.750
...پس
00:14:45.160 --> 00:14:46.750
.بايد 26 يا 27 سالش باشه
00:14:47.190 --> 00:14:48.920
!خوبه! هم سن و ساليم تقريبا
00:14:49.090 --> 00:14:51.760
هي، ميشه منم باهات بيام؟
00:14:51.830 --> 00:14:53.800
.اون معلم منم بوده
00:14:53.970 --> 00:14:55.020
چي؟
00:14:55.200 --> 00:14:57.290
.پس منم باهاتون ميام
00:14:57.640 --> 00:15:00.870
، به عنوان معلم فعلي اون
...من بايد با اين خانوم از نزديک آشنا شم
00:15:01.210 --> 00:15:02.200
چي؟
00:15:05.880 --> 00:15:09.240
...اوم
.اين لباسا خونين
00:15:09.580 --> 00:15:13.070
مي دوني چرا اين لکّه ها رو لباسمن
! چون که تو با ماشينت منو زير کردي
00:15:13.190 --> 00:15:15.850
حالا من بدبخت نمي تونم با يان لباسا
! برم به ملاقات يه سنسی زيبا
00:15:16.190 --> 00:15:21.250
چجوري ميشه بعد از تصادف
اين همه انرژي داشته باشه؟
00:15:21.430 --> 00:15:24.020
! چي داري ميگي، از بالا پشت بوم افتاد آخم نگفت
00:15:24.400 --> 00:15:27.490
! همچين بدن قوي اي داره
...خوش به حالش
00:15:37.410 --> 00:15:40.470
! فوجی موری سنسی! سنسی
00:15:41.480 --> 00:15:42.450
نومورا؟
00:15:43.080 --> 00:15:44.550
نومورا توموکو، خودتي؟
00:15:44.620 --> 00:15:46.050
!بله. ايشون توروکو هستن
00:15:46.590 --> 00:15:49.110
! خيلي وقته ازت خبر ندارم
حالت خوبه؟
00:15:49.190 --> 00:15:50.420
!بله! من حالم خوب خوبه
00:15:50.960 --> 00:15:53.720
من الان با يه ماه نامه
.به اسم شاسين توکو کار ميکنم
00:15:54.460 --> 00:15:56.050
چي کار ميکني؟
00:15:56.130 --> 00:15:58.530
من اکيچي اونيزوکا هستم، 22 سالمه
.و مجردم
00:15:58.600 --> 00:16:03.630
...الان من معلم تورو
.اِ، نه. منظورم خانوم نومورا تو يه مدرسه ي خصوصيم
00:16:04.140 --> 00:16:05.970
...لطفا منو به خاطر بسپارين
00:16:06.510 --> 00:16:07.870
...اِ...آهان
00:16:08.170 --> 00:16:10.660
! اون معلم خيلي باحاليه
00:16:10.810 --> 00:16:13.140
...خيلي دلم ميخواست شما رو ببينم
00:16:13.210 --> 00:16:17.150
معلم دوران ابتدايي...
.خانوم نومورا
00:16:17.650 --> 00:16:21.810
نظرتون چيه بعد از اين
به هم ديگه شماره بديم؟
00:16:23.460 --> 00:16:25.510
شماره بديم؟
00:16:26.220 --> 00:16:31.180
! تازه
.ما امروز يه مهمون ويژه ي ديگم داريم
00:16:31.330 --> 00:16:33.020
! اورومي جون
00:16:33.400 --> 00:16:35.920
چي؟ اورومي؟
...همون
00:16:41.470 --> 00:16:43.940
.خا...خا...کانزاکي سان
00:16:44.240 --> 00:16:47.470
.خيلي وقت بود نديده بودمتون خانوم فوجي مورو
00:16:48.380 --> 00:16:49.900
حالتون خوبه؟
00:16:50.880 --> 00:16:52.870
.شما... شما هم خيلي خوب به نظر ميرسه حالتون
00:16:53.520 --> 00:16:55.350
شما هنوزم معلمي مي کنين؟
00:16:55.420 --> 00:16:56.440
.اُ...بله
00:16:57.460 --> 00:16:59.320
...شما هنوزم معلمين پس
00:16:59.560 --> 00:17:03.360
...اوم... کانزاکي سان، من
00:17:03.960 --> 00:17:06.450
از خيلي وقت پيش دلم ميخواست
...از شما معذرت خواهي کنم
00:17:13.940 --> 00:17:15.030
فرانسوي؟
00:17:25.580 --> 00:17:27.920
!نه! پرتش کنين اون ور
! توش بنزينه
00:17:34.860 --> 00:17:36.660
!آب! يکي بره آب بياره! يالا
00:17:38.560 --> 00:17:39.620
! سنسی
00:17:39.900 --> 00:17:41.060
!اُ
00:17:44.570 --> 00:17:47.630
! سنسی! فوجی موری سنسی
00:17:48.070 --> 00:17:50.270
! کانزاکي
مگه زده به سرت؟
00:17:50.340 --> 00:17:52.170
نگل کن ببين چه بلايي
! سر معلمت آوردي
00:17:52.740 --> 00:17:54.440
معلمم؟
00:17:54.780 --> 00:17:58.270
! اين بد ترين شغليه که مي شناسم
00:17:59.420 --> 00:18:02.180
چي گفتي؟ منظورت چي بود از اين حرف؟
00:18:02.520 --> 00:18:05.960
چرا از خودش نمي پرسي؟
00:18:06.460 --> 00:18:08.620
.البته اگه بخواد حرفي بزنه
00:18:08.990 --> 00:18:10.550
شما چي؟
حرفي برا گفتن ندارين؟
00:18:10.630 --> 00:18:11.820
مثل اون موقع؟
00:18:13.370 --> 00:18:14.350
! سنسی
00:18:14.500 --> 00:18:18.560
.اونيزوکا سنسي
اون بهتون ميخوره، نه؟
00:18:18.770 --> 00:18:19.790
چي؟
00:18:20.140 --> 00:18:22.070
.هر کاري که بخواين مي تونين باهاش بکنين
00:18:22.440 --> 00:18:24.970
.نيگران نباشين. صداش در نمياد
00:18:25.340 --> 00:18:27.680
مگه نه؟ فوجی موری سنسی؟
00:18:31.650 --> 00:18:34.180
! حالا برو تو کارش! آقا غوله
00:18:36.590 --> 00:18:37.750
! انقد اسگل نباش
00:18:38.560 --> 00:18:40.150
.بسّه ديگه
00:18:41.030 --> 00:18:42.220
اِ، اين طوريه؟
00:18:42.660 --> 00:18:45.890
پس نقش آقا غولم
ديگه تموم شدش، نه؟
00:18:47.000 --> 00:18:48.860
!هي! وايسا، کانزاکي
00:18:49.230 --> 00:18:50.600
! از معلمت معذرت خواهي کن
00:18:50.670 --> 00:18:52.100
.عيب...نداره
00:18:54.510 --> 00:18:57.170
...همش تقصير خودمه...همش
00:18:57.410 --> 00:19:01.180
ولي کاري که اون با شما کرد
! از شوخي گذشته بود
00:19:01.280 --> 00:19:06.050
! بايد به عنوان معلمش تنبيهش کنم
00:19:06.690 --> 00:19:08.780
...واقعا عب نداره
00:19:08.850 --> 00:19:11.880
...همش تقصير من بود...به خاطر همينم اون
00:19:12.820 --> 00:19:15.380
چهار سال پيش چه اتفاقي افتاد؟
00:19:16.860 --> 00:19:17.920
.هي...هيچي
00:19:18.830 --> 00:19:20.730
.سنسی
00:19:21.100 --> 00:19:26.400
،من به عنوان يه معلم
...کاريو کردم که نبايد ميکردم
00:19:26.570 --> 00:19:29.300
.و همينطور به عنوان يه انسان...
00:19:31.210 --> 00:19:32.270
...اورومي
00:19:34.110 --> 00:19:38.140
...اورومي
... بازم همون قيافه ي اون موقع رو داشت
00:19:38.220 --> 00:19:39.980
منظورت از "اون موقع" چيه؟
00:19:40.250 --> 00:19:42.220
...مدرسمون
00:19:42.290 --> 00:19:43.280
! رفت رو هوا
00:19:55.200 --> 00:19:58.500
يعني اون جوجه ميخواد دوباره
ميخواد مدرسه رو ترور کنه؟
00:19:58.870 --> 00:20:00.130
.شک ندارم
00:20:00.540 --> 00:20:06.100
ممکنه اين دفعه حتي
از دفعه هاي پيش بدتر کنه
00:20:06.480 --> 00:20:09.640
...همش تقصير منه
00:20:10.220 --> 00:20:11.310
! لعنتي
00:20:11.380 --> 00:20:12.350
! سنسي
00:20:12.420 --> 00:20:14.650
! بريم دنبالش
00:20:14.990 --> 00:20:16.750
!باشه
00:20:21.030 --> 00:20:22.720
!کانزاکي
00:20:32.500 --> 00:20:35.600
اِ، چي شده، کانزاکي سان؟
حالتون بده؟
00:20:35.910 --> 00:20:37.700
...هفتاد و هفت، هفتاد و شيش
00:20:38.110 --> 00:20:40.240
...هفتاد و پنج...هفتاد و چار...
00:20:40.350 --> 00:20:41.470
...هفتاد و سه...
00:20:42.680 --> 00:20:45.150
،بيست و نه، بيست و هش
...بيست و هف
00:20:48.390 --> 00:20:51.180
...چار...سه...دو
00:20:51.360 --> 00:20:52.350
...يک...
00:20:52.420 --> 00:20:53.580
!صفر...
00:20:58.900 --> 00:21:00.330
!اون
00:21:08.770 --> 00:21:10.600
! يه ثانيه دير رسيديم
00:21:10.740 --> 00:21:14.080
يعني کارِ کانزاکيه ؟
00:21:14.750 --> 00:21:17.370
هيچ کس ديگه اي نميتونه
! هميچن کاري کرده باشه
00:21:17.750 --> 00:21:19.720
...باورم نيمشه تا اين جا پيش رفته
00:21:20.650 --> 00:21:22.120
!کانزاکي
00:21:22.650 --> 00:21:24.880
، به عنوان معلمت
...ميخوام يه درسي بهت بدم که هيچ وقت يادت نره
00:21:24.960 --> 00:21:28.050
تا رفتار احمقانتو...
! درست کنه
00:21:30.000 --> 00:21:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:12.700 --> 00:23:14.100
قسمت بعد
00:23:14.200 --> 00:23:16.190
.همش تقصير منه
00:23:17.770 --> 00:23:21.230
!واي
!آفرين به تو، کانزاکي
00:23:22.610 --> 00:23:25.440
،حالا جايزه
.بهت يه کيک توت فرنگي ميدم
00:23:25.510 --> 00:23:26.480
! آخ جون
00:23:26.540 --> 00:23:27.510
.براي اين که زيرا