WEBVTT

00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد

00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم

00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن

00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره

00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت

00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن

00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو

00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش

00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر

00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم

00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه

00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم

00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم

00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت

00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم

00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.580 --> 00:01:54.740
.من هيروشي اوچيمادا هستم

00:01:55.250 --> 00:01:58.410
.که در توچيگيه شهر کانوما در سال 1746 بدنيا اومدم

00:01:58.520 --> 00:02:00.610
.من در دوران پر زائي بدنيا اودم

00:01:58.520 --> 00:02:00.610
(دوران پر زائي=دوره اي که تولد زياده)

00:02:01.220 --> 00:02:03.250
.وقتي بچه بودم،به عنوان يه نابغه شناخته ميشدم

00:02:03.460 --> 00:02:05.820
...من بصورت پيشنهادي وارد دانشگاه

00:02:05.930 --> 00:02:07.190
.توکيو شدم

00:02:07.290 --> 00:02:09.690
.پس از فارغ التحصيلي،تصميم گرفتم مدرس بشم

00:02:09.800 --> 00:02:12.160
..در حال حاضر معاون يه مدرسه ي تيزهوشان

00:02:12.270 --> 00:02:13.250
.خصوصي هستم

00:02:14.130 --> 00:02:18.570
.به عنوان معلم،با مشکلات زيادي روبرو شدم

00:02:19.170 --> 00:02:21.900
آزار در مدرسه،رفتارهاي جنسي مربوط
...به جواني

00:02:22.010 --> 00:02:23.670
...تهديد،امتناع ورزيدن براي رفتن به مدرسه

00:02:23.780 --> 00:02:29.340
با اين وجود،الان من بابزرگترين
!مشکل شغلي مواجه شدم

00:02:29.480 --> 00:02:30.610
...اون

00:02:30.720 --> 00:02:33.050
!هي،بچه هاي کلاس اونيزوکا دوباره دارن يه کاري ميکنن

00:02:33.220 --> 00:02:34.240
!زودباش بريم ببينيم

00:02:34.390 --> 00:02:36.820
!اونيزوکا

00:02:37.790 --> 00:02:39.620
از سر راهم بريد کنار
کجا!؟کجا!؟

00:02:46.600 --> 00:02:50.950
: 24 درس

00:02:46.600 --> 00:02:50.950
موقعیت آتش بس

00:02:47.430 --> 00:02:50.100
!اونيزوکا

00:02:57.610 --> 00:02:59.200
.دوباره بهت ميگم

00:02:59.310 --> 00:03:01.610
.اگر مشکلي داري،برو با مدير درميون بزار

00:03:01.710 --> 00:03:03.510
...اون بود که به ما گفت ديوار رو دوباره نقاشي کنيد

00:03:03.620 --> 00:03:05.580
.چونکه خيلي قديمي و داغونه

00:03:05.690 --> 00:03:08.050
".اون گفت "دوباره نقاشي کنيد

00:03:08.150 --> 00:03:10.550
کي گفت اين تصوير مستهجن رو بکشيد!؟

00:03:10.890 --> 00:03:13.050
.اين اصلا هم مستهجن نيست

00:03:13.160 --> 00:03:15.990
!اين هنره
واقعا درک نميکني؟

00:03:16.100 --> 00:03:19.090
چطور ميتوني اسم اينو هنر بزاري؟
.در ضمن اين يه تصوير مستهجن خيلي زشت هم هست

00:03:19.200 --> 00:03:25.300
يکي ميگفت که تمام هنرهاي مدرن آمريکا از
...همين تصاوير مستهجن خياباني شروع شده

00:03:25.440 --> 00:03:28.170
!مسئله اصلا اين نيست
!پس خفه شو

00:03:28.270 --> 00:03:31.570
چرا دانش آموزهات رو قاطي اين موضوع کردي؟

00:03:32.010 --> 00:03:35.310
.البته،خواستم با هم خوش بگذرونيم

00:03:35.420 --> 00:03:40.250
.يه فکري
نظرت چيه اين پروژه رو وسيع ترش کنيم،موافقي؟

00:03:40.390 --> 00:03:42.510
...تصميم اين پروژه ي بزرگ قبلا گرفته شده

00:03:42.620 --> 00:03:44.820
. اینجا نقاشی کوه یاتسوگاتاکه رو می کشید

00:03:44.920 --> 00:03:47.520
! همین الان این نقاشیو پاک کنید

00:03:49.660 --> 00:03:53.060
!اوه.نه معذرت ميخوام

00:03:53.630 --> 00:03:55.790
!هي،يه نفر برام يه حوله ي مرطوب بياره

00:03:55.900 --> 00:03:58.390
حالت خوبه،معاون؟

00:03:59.210 --> 00:04:01.330
.اوه،فکر کنم اينکار بيفايده باشه

00:04:02.910 --> 00:04:04.400
!اونيزوکا

00:04:07.710 --> 00:04:09.150
...رنگ پاک شده

00:04:09.250 --> 00:04:12.120
.ولي حداقل صدتا از موهاي باارزشم از بين رفتن

00:04:12.950 --> 00:04:14.280
بریم حموم 
شدیدا نیاز به دوش گرفتن دارم

00:04:15.590 --> 00:04:17.680
!بايد عجله کنيم
...کلاس داره شروع ميشه

00:04:17.790 --> 00:04:19.420
...عينکم،عينکم

00:04:20.230 --> 00:04:22.060
...چقدر ميسوزه

00:04:30.070 --> 00:04:32.040
! جیغ یه دختره بیچاره

00:04:32.170 --> 00:04:35.300
کي داره منو،هاجيمه فوکورودا،معلم تربيت بدني
و محافظ عدالت رو صدا ميکنه؟

00:04:35.510 --> 00:04:38.200
!منحرف-
!يه پيرمرد لخت اينجاست-

00:04:38.310 --> 00:04:40.640
! نه شما اشتباهی اومدید اینجا

00:04:40.980 --> 00:04:43.640
چطوری اومدی اینجا منحرف!!؟

00:04:43.750 --> 00:04:45.480
!نه،صبر کن،فوکورودا

00:04:53.660 --> 00:04:55.460
...اوووخ

00:04:56.530 --> 00:04:58.690
چرا من؟

00:04:58.800 --> 00:05:02.460
.اونا بودن که به حمام مردونه اومدن

00:05:04.370 --> 00:05:07.570
...اون منو زد چونکه شبيه آدم هاي مشکوکم

00:05:07.670 --> 00:05:08.770
!احمقانست

00:05:08.910 --> 00:05:13.470
چطور ممکنه من،معاون فداکار،مشکوک بنظر برسم؟

00:05:14.010 --> 00:05:17.540
نگاهش کن-
...ترسناکه.مشکوک هم ميزنه-

00:05:19.720 --> 00:05:21.240
...اوه،پسر

00:05:21.790 --> 00:05:24.020
.تنها جاي آرامش بخش براي من خونمه

00:05:24.560 --> 00:05:29.760
.همسر محبوبم،دختر دوست داشتنيم،و خونه ي عالي

00:05:30.400 --> 00:05:34.130
.خوبه سورپرايزشون کنم و براي شام سوکي ياکي بگيرم

00:05:34.830 --> 00:05:36.320
! من اومدم

00:05:36.770 --> 00:05:40.540
.خوش اومدي-
.امشب زود اومدي خونه-

00:05:41.040 --> 00:05:43.340
.سورپرايز،شيکو

00:05:43.440 --> 00:05:46.380
!واو،سوکي ياکي
!دوستت دارم،پدر

00:05:46.580 --> 00:05:49.280
!بياين شروع کنيم

00:05:55.620 --> 00:06:00.560
يوشيکو،ريوکو.منتظرم باشيد
.دارم ميام خونه

00:06:01.930 --> 00:06:03.450
! من اومدم

00:06:03.600 --> 00:06:05.060
!خوش اومدي

00:06:06.770 --> 00:06:11.170
.دير کردي معاون
کجا بودي؟

00:06:11.270 --> 00:06:14.430
!تو،تو،تو
تو خونه ي من چيکار ميکني؟

00:06:14.540 --> 00:06:17.300
مدير ازم خواست براي جلسه يه سري
.مدارک رو تحويلتون بدم

00:06:17.410 --> 00:06:19.740
.اون نميتونست مدارک رو به تو بسپاره

00:06:19.850 --> 00:06:21.400
چي؟

00:06:21.510 --> 00:06:25.610
اين چيه؟گوشت؟
!واو،واقعا آدم خانواده دوستي هستي

00:06:25.750 --> 00:06:30.620
!واو،گوشت سوکي ياکي
!بياين براي شام سوکي ياکي داشته باشيم

00:06:30.720 --> 00:06:32.780
! چه عالی

00:06:32.890 --> 00:06:35.520
!هيچ گوشتي براي تو نيست
چرا همين الان نميري!؟

00:06:35.630 --> 00:06:38.120
!تو به تنها مکان امن و آرامش بخش من هم تجاوز کردي

00:06:38.300 --> 00:06:42.830
عزيزم،چي ميگي؟
بیچاره این همه راهو به خاطر تو اومده

00:06:43.240 --> 00:06:48.770
.اونیزوکا سنسی  ،لطفا شام رو با ما باشيد

00:06:50.240 --> 00:06:53.640
شما دانش آموزي داريد که وارد کار سرگرمي شده،درسته؟

00:06:54.850 --> 00:06:58.250
.اوه،نومورا
.بله،من باعث شدم وارد اين کار بشه

00:06:58.820 --> 00:07:01.480
واو،شما با کساني که در تجارت سرگرمي هستند ارتباط داريد؟

00:07:01.690 --> 00:07:04.450
اسم اين رو ارتباط نميذارم،ولي
.ميشه گفت با اين کار آشنايي دارم

00:07:04.960 --> 00:07:08.320
ميتونيد براي ما هم بليط بگيريد؟
.يه نمايش زنده است که ميخوام برم

00:07:08.490 --> 00:07:10.720
درباره ي چي حرف ميزني؟
!تو بايد درس بخوني

00:07:10.960 --> 00:07:13.020
ببخشيد،ميتونم يه ظرف ديگه داشته باشم؟

00:07:13.170 --> 00:07:15.190
.حتما،هر چقدر دوست داريد ميل کنيد

00:07:15.300 --> 00:07:17.900
.خيلي خوبه که مهمون جوون داشته باشي

00:07:18.140 --> 00:07:21.470
.فکر کنم منظورت اينه که با بودن پيرمردي مثل من مخالفي

00:07:22.410 --> 00:07:23.430
!نظرت راجع به آبجو چيه

00:07:24.140 --> 00:07:26.980
دمت گرم معاون 
.نمی خواد دیگه اینقدر هوامو داشته باشی

00:07:27.210 --> 00:07:29.340
.منظورم تو نبودي.براي خودم خواستم

00:07:29.880 --> 00:07:34.150
.خودت که ميدوني کجاست
.ميتوني به آشپزخونه براي و براي خودت بريزي

00:07:34.290 --> 00:07:35.750
چي...؟

00:07:35.860 --> 00:07:37.220
.يوشيکو

00:07:37.320 --> 00:07:38.650
...حالا که شام تموم شده

00:07:38.760 --> 00:07:42.090
چرا اونیزوکا سنسی   رو نمي بري
که تکاليفت رو بهش نشون بدي؟

00:07:42.200 --> 00:07:43.630
....چي؟ ولي

00:07:43.730 --> 00:07:46.820
!نه،نميتوني اجازه بدي اين حيوون وارد اتاق يوشيکو بشه

00:07:46.930 --> 00:07:48.760
!کافيه ديگه

00:07:48.870 --> 00:07:53.640
!شنيدم که شما نمره ي خوبي در امتحان داشتيد
درسته؟

00:07:54.040 --> 00:07:56.410
خب فکر ميکنم
.اين تعريف ها نشونه ي لطف شماست

00:07:56.580 --> 00:07:58.270
.بايد اشتباه شده باشه

00:07:58.380 --> 00:07:59.870
.يوشيکو تو امسال بايد امتحان ورودي بدي

00:07:59.980 --> 00:08:02.850
.اگر هر سوالي داري،بهتر که از آقاي معلم بپرسي

00:08:03.580 --> 00:08:05.380
اونیزوکا سنسی  ،ميشه کمکم کنيد!؟

00:08:05.550 --> 00:08:07.020
!! حالا که اصرار می کنید باشه

00:08:07.120 --> 00:08:11.390
به عنوان یه حرفه ای حواسم به دخترتون هست

00:08:12.360 --> 00:08:14.190
.بفرماييد،اتاقم از اين طرفه

00:08:15.160 --> 00:08:16.390
.ممنون

00:08:16.530 --> 00:08:17.550
.مشکلي نيست

00:08:20.270 --> 00:08:21.930
چي شده؟

00:08:22.030 --> 00:08:25.530
.همسرم و يوشيکو توسط اون حيوون اغفال شدند

00:08:26.140 --> 00:08:30.970
.من تنها کسي هستم که ميتونه از يوشيکو محافظت کنه

00:08:33.050 --> 00:08:34.210
!خوشگله

00:08:34.310 --> 00:08:35.440
اونيزوکا

00:08:38.920 --> 00:08:40.180
اينم چيييزه

00:08:40.290 --> 00:08:41.280
!گاز نگير

00:08:41.390 --> 00:08:43.380
چي!؟داري چيکار ميکني؟

00:08:43.490 --> 00:08:45.390
!گوش کن!بيا اينجا

00:08:45.490 --> 00:08:46.960
!اونجا رو گاز نگير

00:08:47.060 --> 00:08:48.030
!مقاومت نکن

00:08:48.130 --> 00:08:49.120
!نه

00:08:49.260 --> 00:08:50.730
!!ييووو

00:08:52.900 --> 00:08:54.230
موضوع چيه،معاون!؟

00:08:54.770 --> 00:08:56.170
چوب گلف؟

00:08:56.570 --> 00:08:59.400
.داشتم تمرين ميکردم

00:09:04.540 --> 00:09:07.540
اونيزوکا معلم خصوصي خونه ات شده؟

00:09:07.650 --> 00:09:10.050
يکم عجيبه،نيست!؟

00:09:10.480 --> 00:09:12.280
.کابوسه

00:09:12.390 --> 00:09:15.550
...نه تنها تو مدرسه،بلکه تو خونه هم

00:09:15.660 --> 00:09:19.420
.مثل يه ميکروب ميخواد زندگيم رو آلوده کنه

00:09:20.560 --> 00:09:22.990
.به همين دليل ديگه نميتوني آرامش داشته باشي

00:09:23.530 --> 00:09:27.520
...يه مرد و يه دختر جوون زير يه سقف

00:09:28.400 --> 00:09:30.960
.مشکل دختر من نيست

00:09:31.270 --> 00:09:33.330
.اون اونقدر احمق نيست که با آدمي مثل اون قاطي بشه

00:09:33.570 --> 00:09:37.570
.اين شيوه ي تفکر خطرناکه

00:09:37.980 --> 00:09:39.270
چي؟

00:09:39.380 --> 00:09:42.870
،مردم اغلب ميگن
"مشکل بچه ي من نيست"

00:09:42.980 --> 00:09:47.040
فکر نميکني اعتماد بيش از حد به بچه
عاقبت دردسر ساز ميشه؟

00:09:47.320 --> 00:09:49.520
.يه سري درس ها هستن که نيمه شب تدريس ميشن

00:09:49.620 --> 00:09:51.420
.مثله،بدن من کتاب درسيه

00:09:51.520 --> 00:09:54.080
.پس،بعد از من تکرار کن

00:09:54.190 --> 00:09:59.190
.شوخي کردم
چي؟معاون؟

00:09:59.670 --> 00:10:04.440
بيمارستان عمومي
شيمورنجاکو
.داروهاتون رو فراموش نکنيد

00:10:04.440 --> 00:10:06.560
. دوباره،معده درد بخاطر استرس

00:10:07.410 --> 00:10:10.100
.دکتر بهم گفته که بايد دليل اضطرابم رو از بين برم

00:10:10.540 --> 00:10:12.940
.اگر ميتونستم،خيلي وقت پيش اين کار رو ميکردم

00:10:16.150 --> 00:10:17.580
.سلام،اوچي يامادا هستم

00:10:18.620 --> 00:10:21.520
چي؟اونيزوکا؟
خب که چي؟

00:10:23.220 --> 00:10:28.130
آقاي سانومارو اون رو با يه دختر با
یونیفورم مدرسه در حالی که دست همدیگه

00:10:28.230 --> 00:10:32.060
.رو گرفته بودن اطراف هتل شيبويا ديده بود

00:10:32.600 --> 00:10:37.540
.بسيار خب،اصلا نميخوام که نقش جاسوس رو بازي کنم

00:10:37.740 --> 00:10:40.330
.و هنوز هم با اونیزوکا سنسی   در اين مورد صحبت نکردم
...مطمئنا توضيح خوبي براي اين کارش داره

00:10:40.440 --> 00:10:44.810
...چون شب بود،ومن کاملا مطمئن نيستم

00:10:44.980 --> 00:10:51.470
.ولي اگر هم حرفي نزنم،احساس گناه ميکنم

00:10:51.820 --> 00:10:55.340
.اهميت نميدم که احساس گناه ميکني يا نه

00:10:55.520 --> 00:10:58.490
!دارم ازت ميپرسم که اونو ديديش يا نه

00:10:58.620 --> 00:11:00.420
...خب من

00:11:02.860 --> 00:11:04.850
ديديش،درسته؟

00:11:06.930 --> 00:11:07.990
.بله

00:11:11.740 --> 00:11:16.500
.که اينطور
.پس اونیزوکا سنسی   گناهکاره

00:11:23.280 --> 00:11:25.880
...واقعا؟ اونیزوکا سنسی

00:11:26.320 --> 00:11:28.910
.اون جايگاه خودش به عنوان يه معلم رو در نظر نميگيره

00:11:29.090 --> 00:11:31.780
.اون خودش رو درگير روابط جنسي با دخترها کرده

00:11:32.260 --> 00:11:34.020
.اين ظالمانست

00:11:34.230 --> 00:11:36.490
.اون لياقت معلم بودن رو نداره

00:11:37.760 --> 00:11:39.960
!جناب مدير.شما بايد همين الان تصميمتون رو بگيريد

00:11:41.830 --> 00:11:43.130
اونیزوکا سنسی   کجاست؟

00:11:43.570 --> 00:11:45.760
.داريم دنبالش ميگرديم
.ولي نميتونيم پيداش کنيم

00:11:45.870 --> 00:11:48.310
.فکر ميکنم از اين ميترسه که راز اعمال شيطانيش فاش بشه

00:11:48.410 --> 00:11:49.600
.بايد فرار کرده باشه

00:11:50.040 --> 00:11:52.030
.اون همچين آدميه

00:11:52.340 --> 00:11:53.570
...خب،جناب مدير

00:11:56.550 --> 00:11:58.070
.ولي شما هيچ مدرکي نداريد

00:11:58.180 --> 00:11:59.210
مدرک؟

00:11:59.750 --> 00:12:01.910
.هر کسي ميتونه ادعا کنه که من چيزي رو ديدم

00:12:02.760 --> 00:12:08.460
اين بي ملاحظگي نيست که بخوايم
بدون مدرکي باز خواستش کنيم؟

00:12:08.690 --> 00:12:10.220
...ولي

00:12:10.830 --> 00:12:14.790
.خب،من عکسي دارم که همون موقع ازش گرفتم

00:12:15.100 --> 00:12:16.800
!اوه،عاليه

00:12:16.900 --> 00:12:19.800
چرا از همون اول نشونش ندادي؟

00:12:20.540 --> 00:12:24.370
.نميخواستم به عنوان مدرک ازش استفاده کنم

00:12:24.480 --> 00:12:29.780
به طور اتفاقي اون روز با خودم دوربين عکاسي
.داشتم،و تونستم ازشون عکس بگيرم

00:12:31.880 --> 00:12:32.850
...اين

00:12:33.250 --> 00:12:36.190
.شما مدرک خواستيد
.اين هم مدرکي که ميخواستيد

00:12:37.660 --> 00:12:39.120
هاموکوي من

00:12:39.190 --> 00:12:40.590
هاموکوي من
!چقدر نازه

00:12:41.260 --> 00:12:43.290
ناز نيست؟
...هاموکوي منه

00:12:43.400 --> 00:12:44.860
.مهم نيست
عکس اونيزوکا کجاست؟

00:12:44.960 --> 00:12:46.060
.درسته،متاسفم

00:12:46.670 --> 00:12:47.720
.بفرماييد

00:12:49.170 --> 00:12:50.830
.خب جناب رئيس،ديگه جاي هيچ سوالي نيست

00:12:51.170 --> 00:12:55.570
با اين مدرک واضح و مسلم،اونيزوکا
...هيچ بهونه اي نميتونه بياره

00:13:00.310 --> 00:13:06.910
!يو،يوشيکو

00:13:09.150 --> 00:13:11.620
.واقعا اونيزوکا با يه دانش آموز دختره

00:13:11.920 --> 00:13:14.860
!جاي هيچ بهونه اي نيست
!اونهم با همچين دختر خوشگلي

00:13:15.530 --> 00:13:19.290
.واقعا،اون نبايد معلم باشه

00:13:19.900 --> 00:13:24.530
.بسيار خب
.اجازه بديد فردا صبح با اساتيد يه جلسه در اين مورد برگزار کنيم

00:13:25.300 --> 00:13:29.170
.اونجا درباره ي آينده ي کاري اونیزوکا سنسی   بحث ميکنيم

00:13:29.780 --> 00:13:32.070
يوشيکو!يوشکو خونه است؟

00:13:32.410 --> 00:13:37.310
.نه
.اون رفت تا اونیزوکا سنسی   رو ببينه و ازش سوال بپرسه

00:13:37.480 --> 00:13:38.510
کجا؟

00:13:38.620 --> 00:13:40.520
.گفت که به شيبويا ميرن

00:13:47.290 --> 00:13:49.350
!اونيزوکا
!اون ميمون

00:13:49.860 --> 00:13:51.850
اون ميخواد همه چيزم رو ازم بگيره؟

00:13:51.960 --> 00:13:55.400
مدرسه،آرامش وشادي تو خونه،و مهم تر
...از اون جواهر با ارزشم

00:13:55.500 --> 00:13:57.060
. دختر دوست داشتنيم رو هم ميخواد ازم بگيره

00:13:57.300 --> 00:14:02.330
.ديگه نميتونم تحمل کنم
!با دستاي خودم ميکشمت

00:14:03.240 --> 00:14:04.970
.حرف هاي احمقانه نزن

00:14:05.180 --> 00:14:06.410
ازش خوشت مياد؟

00:14:06.510 --> 00:14:07.810
!بله

00:14:07.910 --> 00:14:09.010
!يوشيکو

00:14:10.450 --> 00:14:11.970
کجا رفتن؟

00:14:14.390 --> 00:14:16.410
اونجا کجاست؟

00:14:19.330 --> 00:14:22.620
.نميتوني فرار کني
.تسليم شو

00:14:23.360 --> 00:14:25.260
.نه،خواهش ميکنم بس کن

00:14:26.830 --> 00:14:30.170
.مطمئن باش لذت بخش خواهد بود

00:14:31.240 --> 00:14:33.670
!نميذارم همچين اتفاقي بيافته
!دارم ميام،يوشيکو

00:14:33.770 --> 00:14:35.070
!يوشيکو

00:14:37.740 --> 00:14:38.900
.خوش اومديد

00:14:39.040 --> 00:14:43.070
.امروز جشن لباس هاي مختلف داريم

00:14:43.180 --> 00:14:47.550
.اگر مايليد،ميتونم يه لباس هم براي شما بيارم

00:14:47.690 --> 00:14:49.750
اون ميمون کجاست؟

00:14:49.860 --> 00:14:50.840
چي؟

00:14:50.960 --> 00:14:52.820
!اون ميمون
!اون گوریلو برام بیار

00:14:53.590 --> 00:14:56.790
.که اينطور
.لطفا از اين طرف

00:14:58.900 --> 00:15:00.060
اين چيه؟

00:15:00.270 --> 00:15:02.100
. گوریله دیگه

00:15:04.600 --> 00:15:05.590
!منو مسخره نکن

00:15:06.240 --> 00:15:07.360
!يوشيکو

00:15:09.910 --> 00:15:11.770
يوششيکو!کجايي؟

00:15:13.180 --> 00:15:15.150
!يوشيکو!جواب بده

00:15:15.310 --> 00:15:18.150
پارک مياشيتا

00:15:18.480 --> 00:15:19.850
کجا رفتي؟

00:15:20.490 --> 00:15:21.510
!يوشيکو

00:15:28.090 --> 00:15:29.250
داريد چيکار ميکنيد؟

00:15:29.360 --> 00:15:30.620
داريد چيکار ميکنيد؟

00:15:31.200 --> 00:15:33.930
.من بايد دخترم رو برگردونم

00:15:34.030 --> 00:15:35.930
.جلوم رو نگيريد

00:16:17.640 --> 00:16:24.450
شما داريد همون شادي کوچيکي که
!دارم رو هم نابود ميکنيد

00:16:24.550 --> 00:16:27.310
.خانواده ام،خونه ام

00:16:30.560 --> 00:16:32.050
.فکر نکنيد که درافتادن با من کار آسونيه

00:16:32.760 --> 00:16:36.960
...شايد نحيف باشم،ولي اگر بخوام

00:16:37.760 --> 00:16:40.990
!ميتونم باهاتون رو در رو بشم

00:16:41.400 --> 00:16:43.870
!حتي اگر به قيمت جونم تموم بشه

00:16:44.070 --> 00:16:48.300
!بياين
!سگهاي حکومتي

00:16:48.470 --> 00:16:52.600
.من تمام اين مدت رو بيهوده زندگي نکردم

00:16:53.050 --> 00:16:55.810
نگام کن

00:16:56.280 --> 00:17:00.410
!ريوکو!يوشيکو
!کمکم کنيد

00:17:00.520 --> 00:17:04.510
!به اين مرد ضعيف قدرت بديد که ازتون محافظت کنه

00:17:04.690 --> 00:17:08.520
!يوشيکو

00:17:23.480 --> 00:17:25.380
.بسيار خب
.آروم شد

00:17:26.510 --> 00:17:27.540
چي...!؟

00:17:27.710 --> 00:17:30.110
جريان چيه!؟

00:17:30.480 --> 00:17:35.550
دارن چيکار ميکنن؟
!اون ماليات دزدها

00:17:35.650 --> 00:17:37.590
!اونيزوکا کسيه که بايد دستگير بشه

00:17:37.860 --> 00:17:41.720
.من مرد خونه ام هستم
من معاون مدرسم خیر سرم

00:17:41.830 --> 00:17:45.760
چرا ميخواين منو دستگير کنيد؟

00:17:48.900 --> 00:17:50.430
لختم!؟

00:17:53.340 --> 00:17:55.500
معاون در حال فرار مشاهده شد

00:17:55.610 --> 00:17:58.800
!خبر شوکه کننده
...پليس معاون مدرسه اي

00:17:58.910 --> 00:18:01.610
.را،عريان در شيبويا دستگير کرد

00:18:03.150 --> 00:18:05.120
!معلم منحرف

00:18:06.550 --> 00:18:07.750
!گمشو

00:18:09.250 --> 00:18:12.950
.ديگه نميتونم تحمل کنم
!شما بايد از اينجا بريد و ديگه برنگرديد

00:18:13.060 --> 00:18:15.790
!بايد بميري

00:18:19.770 --> 00:18:25.330
.تا قبل از پيدا کردن دخترم نميتونم دستگير بشم

00:18:27.010 --> 00:18:29.130
چيکار ميکني،معاون؟

00:18:32.510 --> 00:18:34.170
!اونيزوکا

00:18:34.480 --> 00:18:38.420
ميخواي کسي رو بترسوني؟
. روش جالبي نيست

00:18:38.720 --> 00:18:41.450
مهم نيست.يوشيکو کجاست؟

00:18:47.130 --> 00:18:48.960
.يوشيکو.تو خوبي

00:18:50.530 --> 00:18:52.000
.اونیزوکا سنسی

00:18:52.460 --> 00:18:53.730
کجا رفتي؟

00:18:53.830 --> 00:18:55.200
.اينجام

00:18:57.470 --> 00:18:59.600
هنوز بارونيت رو پوشيدي؟

00:18:59.710 --> 00:19:01.940
.بله
.فکر کنم متوجه متوقف شدن بارون نشدم

00:19:02.140 --> 00:19:05.580
چطور بود؟
لذت بردي،درست ميگم؟

00:19:05.780 --> 00:19:08.300
!عالي بود
!خيلي هيجان انگيز بود

00:19:09.010 --> 00:19:12.210
هيجان انگيز؟
دير رسيدم!؟

00:19:12.920 --> 00:19:15.250
!...پس تنها کاري که ميتونم بکنم

00:19:19.520 --> 00:19:22.320
دوباره ميتونيد منو به اينجا بياريد،به يه کنسرت ديگه؟

00:19:22.690 --> 00:19:25.030
کنسرت؟

00:19:25.900 --> 00:19:28.420
...خجالت ميکشم که تنهايي

00:19:28.530 --> 00:19:30.160
.وارد منطقه ي شيبويا بشم

00:19:30.270 --> 00:19:32.360
اينکه با من باشي خجالت آور تر نيست؟

00:19:32.470 --> 00:19:33.440
.نه اصلا

00:19:36.640 --> 00:19:39.740
پس اون عکس وقتي که داشتن به کنسرت
...مي اومدن گرفته شده

00:19:40.150 --> 00:19:44.100
.اوه ببين ساعت چنده
پدرم خیلی گیره

00:19:44.320 --> 00:19:47.250
.اون به بچه ي خودش هم اعتماد نداره
باورت ميشه؟

00:19:47.350 --> 00:19:48.580
چه بلايي سر بارونيت اومد؟

00:19:48.690 --> 00:19:49.710
.اگر بارون نياد بهش نيازي ندارم

00:19:49.820 --> 00:19:50.850
انداختيش دور؟

00:19:50.960 --> 00:19:52.510
.آره

00:19:59.000 --> 00:20:01.800
.معاون،لطفا دستگير نشو

00:20:09.640 --> 00:20:12.240
!جناب مدير!بهتون التماس ميکنم

00:20:13.010 --> 00:20:16.540
.لطفا جلسه ي امروز رو کنسل کنيد

00:20:16.780 --> 00:20:18.250
چرا؟

00:20:18.450 --> 00:20:23.110
.اين مدرسه به اونیزوکا سنسی   نياز داره

00:20:24.160 --> 00:20:27.560
.اون به دانش آموزان و همچنين به درس دادن علاقه منده

00:20:27.660 --> 00:20:31.720
.امکان نداره که اون همچين کاري رو با اون دختر کرده باشه

00:20:31.860 --> 00:20:35.590
.من اونيزوکا رو باور دارم
.و ميخوام که بهش اعتماد داشته باشيد

00:20:36.740 --> 00:20:40.400
.درک ميکنم
.پس جلسه رو کنسل ميکنيم

00:20:40.910 --> 00:20:46.670
.خيلي خوشحالم که ميبينم اين همه بهش اعتماد داريد

00:20:48.480 --> 00:20:53.110
.بياين با هم تلاش کنيم تا مدرسه ي ايده الي بسازيم

00:20:53.950 --> 00:20:54.980
.بله

00:20:56.920 --> 00:20:59.020
.اسم من هيروشي اوچيماداست

00:20:59.190 --> 00:21:01.590
.من در دوران پر زائي بدنيا اودم

00:21:01.690 --> 00:21:05.890
بعضي وقت ها کاري ميکنم که واقعا
.دلم نميخواد انجامشون بدم

00:21:07.200 --> 00:21:09.670
.بد نيست

00:21:09.970 --> 00:21:12.030
.حيفه که خرابش کنيم

00:21:12.170 --> 00:21:15.040
.ولي نميتوني بيشتر از اين بزاريم بمونه

00:21:15.310 --> 00:21:18.240
چرا قبل از اينکه پاکش کنيم يه عکس ازش نگيريم؟

00:21:20.350 --> 00:21:21.440
!بچه ها

00:21:23.550 --> 00:21:25.610
...با خودم رنگ اوردم،تنها کاري که بايد بکنيم

00:21:34.930 --> 00:21:36.760
معاون،حالت خوبه؟

00:21:36.860 --> 00:21:38.020
معذرت ميخوام

00:21:38.130 --> 00:21:39.500
!بايد پاکش کنيم

00:21:40.900 --> 00:21:42.960
!دستت رو بکش

00:21:45.000 --> 00:21:55.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:28.840 --> 00:23:36.340
قسمت بعد

00:23:31.880 --> 00:23:33.500
دفتر دبیران کجاس ؟

00:23:33.650 --> 00:23:36.340
. من کادنا نائو هستم

00:23:36.450 --> 00:23:37.880
. از امروز به بعد ، توی درمانگاه مدرسه کار می کنم

00:23:38.180 --> 00:23:39.210
. می تونید نائو - چان صدام کنید

00:23:39.350 --> 00:23:41.010
نائو - چان ؟

00:23:41.120 --> 00:23:42.880
... سه تا اندازم

00:23:42.990 --> 00:23:46.010
! رازن ...

00:23:46.120 --> 00:23:49.250
! راستشو بگو

00:23:49.360 --> 00:23:52.190
... نائو گفت اگه توی 50 نفر اول باشیم

00:23:52.300 --> 00:23:53.530
. بهمون یاد می ده بودن با یه زن چه حسی داره ...

00:23:53.700 --> 00:23:57.930
جوون !؟

00:23:58.040 --> 00:24:05.880
. اگه توی پنجاه نفر اول بشید ، باهاتون میام قرار عاشقانه