WEBVTT

00:00:06.960 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد

00:00:12.930 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم

00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن

00:00:25.980 --> 00:00:28.570
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره

00:00:29.080 --> 00:00:33.710
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت

00:00:34.420 --> 00:00:39.090
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن

00:00:39.990 --> 00:00:44.360
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو

00:00:44.770 --> 00:00:49.930
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش

00:00:50.270 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر

00:00:56.410 --> 00:01:01.780
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم

00:01:02.020 --> 00:01:07.150
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه

00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم

00:01:13.030 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم

00:01:20.440 --> 00:01:23.770
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت

00:01:23.870 --> 00:01:27.570
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام می ترسم

00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.550 --> 00:01:57.210
سنسی ، اسم این حلزون چیه ؟

00:01:57.520 --> 00:02:00.290
. بهش می گن صدف حلزونی عنکبوتِ چیگارا

00:02:00.490 --> 00:02:03.150
. بیشتر توی ساحلای سنگی اوکیناوا پیدا می شه

00:02:03.430 --> 00:02:05.950
. توی گذشته ، به عنوان طلسم برای دور کردن شیطان ازش استفاده می کردن

00:02:06.060 --> 00:02:07.760
سنسی ! این یکی چی !؟

00:02:08.570 --> 00:02:11.900
... یه لحظه وایسید . اون ... یه

00:02:12.670 --> 00:02:13.660
می شه یه بار دیگه ببینمش ؟

00:02:13.770 --> 00:02:14.760
! اینه

00:02:15.970 --> 00:02:17.070
! خودشه

00:02:17.210 --> 00:02:19.610
. بهش می گن صدف پیچی

00:02:19.980 --> 00:02:23.180
اوه ، دارید با بچه ها زیست شناسی تمرین می کنید

00:02:23.280 --> 00:02:24.270
فویوتسوکی سنسی ؟ ...

00:02:24.520 --> 00:02:25.640
... خب ، آره

00:02:26.220 --> 00:02:30.520
. منم اون موقع ها که با بچه ها می رفتم اردو ، کارم همین بود

00:02:30.660 --> 00:02:36.180
... وقتی با بچه ها موجودات مختلفو نگا می کردیم

00:02:36.660 --> 00:02:38.720
... واقعا حس می کردم با طبیعت یکی شدم ...

00:02:38.830 --> 00:02:42.560
. وای ، باورم نمی شه اینقدر رمانتیک باشید

00:02:42.700 --> 00:02:44.000
پس چی فک کردی ؟

00:02:44.940 --> 00:02:48.530
! معاون ! یه ماهی آبی بزرگ

00:02:48.810 --> 00:02:50.600
واقعا ؟

00:02:51.540 --> 00:02:53.240
! وای ! خیلی خوشگله

00:02:53.410 --> 00:02:56.040
. بهش می گن طوطی ماهی

00:02:56.180 --> 00:02:57.150
... توی اوکیناوا

00:02:57.250 --> 00:02:59.580
. این ماهی یکی از محبوب ترین ماهیای اوکیناواس

00:03:00.020 --> 00:03:02.380
... چقدر اطلاعاتتون زیاده

00:03:02.690 --> 00:03:05.590
. زیاد نزدیک نشید . می ترسه

00:03:06.020 --> 00:03:09.320
. از همون دور ببینید و حظشو ببرید

00:03:09.560 --> 00:03:10.530
. اوهوم

00:03:11.230 --> 00:03:13.060
. نگا کن . انگار خیلی سرحاله

00:03:13.200 --> 00:03:14.290
. بهتر از این نمی شه

00:03:14.530 --> 00:03:18.470
... ظریف برخورد کردن با موجود کوچیکی مثل این

00:03:23.810 --> 00:03:25.470
! اینم از غذام

00:03:25.940 --> 00:03:27.380
... اونی ... اونی ... اونی

00:03:28.150 --> 00:03:30.110
! آره ! ببین چی گرفتم

00:03:30.280 --> 00:03:33.880
! وای ! ایول ! با ضربه ی اول گرفتش

00:03:33.990 --> 00:03:36.920
. الکی که تو شونان بهم نمی گفتن مرد دریا

00:03:37.420 --> 00:03:40.120
! اونیزوکا

00:03:40.260 --> 00:03:42.190
کسی مرده ، معاون ؟

00:03:42.460 --> 00:03:44.160
چه غلطی می کنی !؟

00:03:44.300 --> 00:03:48.030
... من دارم به این بچه ها یاد می دم زندگی چقدر مهمه

00:03:48.130 --> 00:03:51.570
! اونوقت تو همینجا ماهی بیچاره رو سلاخی می کنی ...

00:03:52.500 --> 00:03:53.470
بگو تو هم سهم می خوای ، چرا می پیچیونی ؟

00:03:53.810 --> 00:03:55.200
. می رم توی ساحل کبابش کنم

00:03:55.610 --> 00:03:57.010
توی ساحل کبابش کنی !؟

00:03:57.210 --> 00:04:00.910
. می گن خیلی خوشمزه می شه ! تازه هم که هست ، بهتر از این نمی شه

00:04:03.610 --> 00:04:04.710
اوه ، کانزاکی ؟

00:04:05.020 --> 00:04:06.640
! پیشاپیش گفته باشم حقته

00:04:06.820 --> 00:04:08.180
... بخاطر اینکه اینجوری بچه ها رو اتاق بندی کردی

00:04:08.290 --> 00:04:10.120
! تا صبح نتونستم چشم رو هم بذارم ...

00:04:10.660 --> 00:04:11.920
! از هر دو تا کلمشون سه تاش گاندومه

00:04:12.320 --> 00:04:13.550
! آماده باش

00:04:14.030 --> 00:04:15.790
آماده ... ؟

00:04:20.470 --> 00:04:22.830
! در بیار دودولو مار لعنتی

00:04:24.440 --> 00:04:25.800
! عوضی ! کانزاکی

00:04:26.170 --> 00:04:29.400
! ایول ! کانزاکی ! منم طرفتم

00:04:30.310 --> 00:04:32.210
! تو رو خدا ... یه نفر بیاد سمو بکشه بیرون

00:04:34.380 --> 00:04:36.280
! فو ... فویوتسوکی - چان

00:04:36.480 --> 00:04:37.450
چی ... ؟

00:04:37.980 --> 00:04:40.510
! تو رو خدا ! با دهنت

00:04:40.620 --> 00:04:42.380
! تو خواب ببینی

00:04:42.490 --> 00:04:44.390
! فویوتسوکی - چان

00:04:42.650 --> 00:04:47.100
: 38 درس

00:04:42.650 --> 00:04:47.100
گنج کبیر اوکیناوا

00:04:45.260 --> 00:04:47.250
! لعنت به اون دختره ی سلیطه

00:04:48.090 --> 00:04:51.120
! یه ذره دیگه پیش رفته بود ، خواجه شده بودم

00:04:51.630 --> 00:04:54.600
! آخرشم خودم سمو آوردم بیرون . اینم شد زندگی

00:04:54.700 --> 00:04:56.720
! من باید اینو بگم

00:04:57.030 --> 00:04:59.560
... اولین باره می بینم یه نفر دو دقیقه بعد از اینکه مار

00:04:59.740 --> 00:05:00.900
. نیشش زده ، اینقدر سر حاله

00:05:02.670 --> 00:05:05.070
. حقته . تقصیر خودته

00:05:06.010 --> 00:05:07.570
. خب . اینم از این

00:05:08.150 --> 00:05:10.270
... اوه ، خیلی ممنون

00:05:10.720 --> 00:05:12.740
. خودت بانداژش کن

00:05:13.250 --> 00:05:14.410
... باشه . ممنون

00:05:14.620 --> 00:05:17.780
اون پسرای دیوونه ی گاندوم رو انداختی تو اتاق کانزاکی ، مگه نه ؟

00:05:18.720 --> 00:05:21.090
. نمی دونم چی شد همچین فکری به ذهنت زد

00:05:21.490 --> 00:05:23.790
... کانزاکی می تونه به پنج زبان حرف بزنه

00:05:24.230 --> 00:05:25.250
... اما همش می گفت ...

00:05:25.360 --> 00:05:27.390
. یه کلمه هم از حرفای اون سه تا نمی فهمه ...

00:05:28.000 --> 00:05:30.470
راستی این همه وقت چیکار داری می کنی ؟

00:05:31.070 --> 00:05:33.940
... توی گروهِ چت روم ، صحبت درباره

00:05:34.070 --> 00:05:37.560
. گنجِ مخفی شده توی ژاپن خیلی طرفدار داشت ...

00:05:38.780 --> 00:05:41.110
... وقتی بهشون گفتم از طرف مدرسه دارم می رم جزیره ایشیگاکی

00:05:41.710 --> 00:05:43.410
... بعضی از اعضا برام اطلاعاتی ...

00:05:43.510 --> 00:05:45.310
. درباره ی گنج مخفیِ جزیره برام فرستادن ...

00:05:45.420 --> 00:05:46.680
گنج مخفی ؟

00:05:47.150 --> 00:05:48.140
... می گن این گنج

00:05:48.250 --> 00:05:49.810
. گنجِ یه گروهِ مذهبیِ انحرافیه ...

00:05:50.190 --> 00:05:52.420
... گنجِ مسیحی هایی که توی این جزیره مخفی شده بودن

00:05:52.520 --> 00:05:54.390
. و شیرو آماکوسا سر دستشون بود ...

00:05:55.030 --> 00:05:56.360
... می گن یه قسمتی از گنج

00:05:56.460 --> 00:05:59.760
. رو از شیمابارا به جزیره ایشیگاکی آوردن

00:06:00.630 --> 00:06:04.530
. به قیمت الان تقریبا یه 2 میلیارد ینی می ارزه

00:06:04.900 --> 00:06:07.130
دو میلیارد ... ؟

00:06:07.910 --> 00:06:11.030
... من حدسم اینه توی اون جزیره ی خالی از سکنس

00:06:11.510 --> 00:06:14.740
یعنی داری می گی دو میلیارد ین پولِ بی زبون تو این جزیرس ؟

00:06:14.880 --> 00:06:16.140
! تا اینجا که راهی نیست

00:06:16.350 --> 00:06:18.210
. البته اینا همش فرضیس ها

00:06:19.150 --> 00:06:22.590
همون افسانه ی صلیب طلایی آماکوسا شیروئه دیگه ، مگه نه ؟

00:06:23.290 --> 00:06:24.450
... بخاطر نفرین

00:06:24.620 --> 00:06:27.320
. هیچ کس تا حالا جرات نکرده نزدیک جزیره بشه ...

00:06:28.160 --> 00:06:30.090
از این داستانا آدم زیاد می شنوه ، مگه نه ؟

00:06:31.460 --> 00:06:32.690
... آره

00:06:33.300 --> 00:06:36.060
. هر جا بری از این داستانا می بافن

00:06:36.170 --> 00:06:37.330
! وایسا

00:06:37.900 --> 00:06:41.860
... به جونِ خودم یه بویی می شنوم ... بوی گنج واقعی

00:06:42.310 --> 00:06:44.710
! ... از بوش که معلومه 2 میلیارد ینی می شه

00:06:44.810 --> 00:06:46.870
! گفتم که همش یه فرضیس

00:06:47.180 --> 00:06:49.440
... باید بیشتر از اینا دربارش تحقیق کنیم

00:06:49.750 --> 00:06:51.040
الان مثلا حرف زدی ؟

00:06:51.280 --> 00:06:54.310
. دو قدم راه ، دو میلیارد ین

00:06:54.620 --> 00:06:57.350
. اگه دست خالی برگردیم خونه ، رو سیاه روزگاریم

00:06:57.890 --> 00:06:59.820
اونیزوکا ، جدی جدی می خوای اینکارو بکنی ؟

00:07:02.560 --> 00:07:05.190
... اما اگه می خوایم دنبال گنج مخفی بگردیم

00:07:05.660 --> 00:07:07.360
. یه گله آدم لازم داریم ...

00:07:07.500 --> 00:07:08.970
! دیگه نگران این یکی نباش

00:07:09.170 --> 00:07:13.630
. الان ، 40 نفر کارگر مفت و مجانی زیردستمه

00:07:13.840 --> 00:07:14.860
چی ؟

00:07:15.140 --> 00:07:18.200
. 40تا کارگر جوون و سرِ پا

00:07:21.710 --> 00:07:23.980
! خب ! همه ی کلاسا ! جمع شید

00:07:24.420 --> 00:07:28.370
. الان می خوایم بریم درختای مینیاتوری یائِیاما رو ببینیم

00:07:29.190 --> 00:07:32.620
. گوش کنید ! فعالیت گروهی رو به هم نریزید

00:07:32.790 --> 00:07:35.660
... سرخود عمل نکنید

00:07:36.960 --> 00:07:38.360
کلاس 4 کجاس پس ؟

00:07:39.630 --> 00:07:42.600
مگه بهشون اجازه ندادید ؟

00:07:42.900 --> 00:07:44.200
چه اجازه ای ؟

00:07:44.400 --> 00:07:47.890
... چند لحظه پیش اونیزوکا سنسی گفت ازتون اجازه گرفته

00:07:48.170 --> 00:07:50.300
. برای یه تحقیق ویژه ...

00:07:50.610 --> 00:07:51.870
تحقیق ویژه دیگه چه صیغه ایه ؟

00:07:52.440 --> 00:07:53.410
... گفت

00:07:53.510 --> 00:07:55.950
" موضوع اینه : " تخم لاک پشت های دریایی چه مزه ایه ؟

00:07:56.280 --> 00:07:57.680
مگه با شما حرف نزده ؟

00:07:58.080 --> 00:08:00.140
لاک پشت دریایی !؟

00:08:00.750 --> 00:08:03.080
صید بزرگ

00:08:12.130 --> 00:08:15.570
مگه نمی ریم یائِیاما ؟ آخه چرا لاک پشت دریایی ؟

00:08:15.830 --> 00:08:19.060
! 40نفر آدمو چپوندی تو این لگن

00:08:19.170 --> 00:08:20.730
این که غرق نمی شه ایشالا ؟

00:08:24.510 --> 00:08:26.270
! من می ترسم ! سنسی

00:08:27.180 --> 00:08:28.700
! خفه ! زبون به کام بگیر

00:08:29.250 --> 00:08:31.340
... این مطالعه ی آبرومند برای بررسی

00:08:31.450 --> 00:08:32.940
. تخم لاک پشتای دریاییه ...

00:08:33.150 --> 00:08:36.640
. اگه نق بزنید ، نمره ی اجتماعیتونو صفر می دم

00:08:38.690 --> 00:08:39.990
چی گفتی !؟

00:08:40.560 --> 00:08:43.190
! بابا لاک پشت دریایی چه ربطی داره به اجتماعی ، مالِ علومه

00:08:43.860 --> 00:08:46.490
! همینه که هست ! این دستور معلم کلاستونه

00:08:48.800 --> 00:08:51.630
... می دونستم فکر خوبی نیست اینهمه آدمو گول بزنی

00:08:51.740 --> 00:08:53.530
... و به خاطر شکار گنج ازشون استفاده کنی

00:08:55.740 --> 00:08:59.140
... اگه گنجو پیدا کنیم و همه رو دست جمعی ببریم هاوایی

00:08:59.240 --> 00:09:00.470
. دیگه کسی شکایتی نمی کنه ...

00:09:01.350 --> 00:09:05.540
... تازه ، همه واقعا فک می کنن این یه تحقیق ویژس

00:09:06.480 --> 00:09:08.820
... اگه بازم کسی خواست نق بزنه و حرف بیاره

00:09:08.920 --> 00:09:12.290
. توی همون چاله ای که می کنن ، چالشون می کنم ...

00:09:12.390 --> 00:09:14.520
! ... نیم متر چاله ، 2 میلیارد ین

00:09:18.660 --> 00:09:19.930
... دیگه نمی شه جلوشو گرفت

00:09:21.870 --> 00:09:25.230
چه نقشه ای داری ؟

00:09:28.640 --> 00:09:30.400
چیکار داری می کنی !؟

00:09:31.010 --> 00:09:33.310
! چه به موقع

00:09:33.410 --> 00:09:35.280
! حالا ببین چیکار می کنم ، اونیزوکا

00:09:35.510 --> 00:09:37.880
می خوای چیکار کنی ، آنکو ؟

00:09:37.980 --> 00:09:40.710
! نمی دونم چه خبره ، اما ببین چیکار می کنیم

00:09:41.690 --> 00:09:44.120
شیریتوری : یه بازی با کلمات که باید با کاراکتر آخر نفر قبلی ، یه کلمه ی جدید بسازی و به همین ترتیب تا آخر . هر کس که کلمه ای بگه که با " ن " ساکن تموم بشه ، بازندس

00:09:41.690 --> 00:09:44.120
! خب ! بیاید شیریتوری بازی کنیم

00:09:47.190 --> 00:09:48.680
! دُریا

00:09:48.930 --> 00:09:50.720
! من که نمی خوام بازی کنم

00:09:50.830 --> 00:09:51.800
! هی ! هی

00:09:52.000 --> 00:09:55.020
! الاغ بازی در نیارید ! یه ذره خوشحال باشید ، مثلا تو بیشه ایم ها

00:09:55.230 --> 00:09:56.200
یه چیزی بخونیم !؟

00:09:56.630 --> 00:09:59.540
! اینجا که بیشه نیست ، جنگله

00:09:59.840 --> 00:10:01.630
. اصلا حس و حالشو ندارم

00:10:01.910 --> 00:10:03.930
چقد دیگه باید بریم ؟

00:10:04.410 --> 00:10:07.340
. طبق نقشه ، دو کیلومتر دیگه مونده

00:10:07.550 --> 00:10:10.280
دو کیلومتر !؟ بازم پیاده روی ؟

00:10:10.580 --> 00:10:14.610
! بابا گور بابای لاک پشت دریایی ! من می خوام برگردم هتل

00:10:14.750 --> 00:10:16.740
! منم

00:10:17.590 --> 00:10:20.890
! راه باز ، جاده دراز

00:10:21.060 --> 00:10:23.390
. اما گفته باشم . اجتماعی : صفر

00:10:26.030 --> 00:10:27.730
! بابا این خیلی اسگله

00:10:31.240 --> 00:10:34.600
... یعنی عیبی نداره تا اینجا تنهایی اومدیم

00:10:35.740 --> 00:10:37.330
... اوه ... آقا روحه اومد

00:10:43.850 --> 00:10:45.110
یوشیکاوا ؟

00:10:45.480 --> 00:10:47.580
! هی ! جون بکن

00:10:48.250 --> 00:10:50.810
! اونیزوکا

00:10:52.890 --> 00:10:54.690
! معاون

00:10:55.130 --> 00:10:56.290
! خطرناکه

00:10:56.390 --> 00:10:59.850
! خطرناکه با این جت اسکی دارید می رید ! بیاید تو این قایق

00:11:01.270 --> 00:11:05.430
! خفه ! با این قایق زپرتی تا فردا صبح هم نمی رسیم

00:11:05.570 --> 00:11:09.340
... اگه دانش آموزای بیچاره بخاطر اون مرتیکه بی مسئولیت چیزیشون بشه

00:11:09.440 --> 00:11:13.310
! من بدبخت چیکار کنم !؟ مسئولیتشون با منه ...

00:11:13.940 --> 00:11:16.140
... با دستای خودم دانش آموزا رو نجات می دم

00:11:16.250 --> 00:11:20.880
! و این دفعه دیگه به جون خودم با اردنگی از مدرسه میندازمش بیرون ! ببینید کی گفتم ...

00:11:21.620 --> 00:11:23.780
! اونیزوکا

00:11:24.190 --> 00:11:26.620
حالا کجا داری می ری !؟

00:11:26.720 --> 00:11:32.660
! جزیره ای که اونیزوکا سنسی رفته از این طرفه !جناب معاون

00:11:34.030 --> 00:11:37.730
افعی و دودول

00:11:42.770 --> 00:11:46.680
! دل بدید ! لاک پشتای دریایی تخماشونو زیر یه خروار خاک می ذارن

00:11:47.110 --> 00:11:49.310
! حداقل باید دو متر بکنید تا به تخماشون برسید

00:11:50.550 --> 00:11:52.140
... عجیبه

00:11:52.350 --> 00:11:54.610
... توی تلویزیون که می دیدم

00:11:54.820 --> 00:11:58.450
... انگار می گفت لاک پشتای دریایی تخماشونو توی شن می ذارن ...

00:11:59.160 --> 00:12:02.020
... راستی ، یه چیز دیگه ! اگه اتفاقی یه جعبه ی قدیمی پیدا کردید

00:12:02.290 --> 00:12:04.060
! خیلی خطرناکه . به هیچ عنوان بهش دست نزنید ...

00:12:04.160 --> 00:12:07.460
بیاید زود منو خبر کنید ! شیرفهم شد ؟

00:12:11.040 --> 00:12:13.560
... سنسی . بهتره بی خیال بشی

00:12:14.210 --> 00:12:17.730
! اگه چیزی پیدا نکنیم ، بچه های کلاس زنده نمی ذارنت

00:12:18.140 --> 00:12:20.270
... خب ، اگه چیزی هم پیدا نکردیم

00:12:20.380 --> 00:12:22.680
... الکی می گیم زیست گاه این لاک پشتای بد بختو خراب کردن و از این مزخرفات ...

00:12:22.780 --> 00:12:24.110
. و می تونیم بپیچونیمشون ...

00:12:24.220 --> 00:12:26.650
... اگه بتونیم گنجو پیدا کنیم

00:12:29.790 --> 00:12:31.550
... از دست تو

00:12:31.920 --> 00:12:33.250
... کیکوچی

00:12:33.790 --> 00:12:36.690
... باید یه چیزی ازت بپرسم

00:12:37.600 --> 00:12:42.000
! سنسی ! یه چیز عجیبی اینجاس ، یه چیزی مثل جعبه ی آهنی اینجاس

00:12:42.230 --> 00:12:43.200
چی !؟

00:12:44.370 --> 00:12:45.530
! بذار ببینم

00:12:46.840 --> 00:12:48.030
این دیگه چیه ؟

00:12:48.770 --> 00:12:50.330
. احتمالا یه بمب عمل نکردس

00:12:50.470 --> 00:12:53.030
اوه ، یه بمب عمل نکرده ... لاک پشتای دریایی ... چی گفتی !؟

00:12:53.240 --> 00:12:54.210
بمب !؟

00:12:54.310 --> 00:12:55.970
چی !؟ بمب !؟

00:12:56.510 --> 00:13:00.710
. خفه دیگه ! چون منفجر نشده بهش می گن بمب عمل نکرده دیگه

00:13:00.820 --> 00:13:04.050
! لازم نیست نگران چیزی باشید ! عرق بریزید

00:13:04.150 --> 00:13:06.450
! اگه تن به کار ندید ، از ناهار خبری نیست ، گفته باشم

00:13:06.560 --> 00:13:07.750
! بابا بی خیال

00:13:08.530 --> 00:13:12.220
اه ! این همه راهو تا اوکیناوا اومدیم که چاله بکنیم !؟

00:13:13.100 --> 00:13:16.860
! گزارش این کار اونیزوکا رو به یونیسف می دم پدرشو در بیارن

00:13:17.300 --> 00:13:18.790
. اوه ، دیگه نمی تونم

00:13:18.900 --> 00:13:22.630
خیلی تشنمه . دیگه آبمیوه نداری ؟

00:13:22.810 --> 00:13:23.800
! همشو خوردیم

00:13:24.140 --> 00:13:28.510
! چی ؟ اینجوری که تلف می شم

00:13:31.080 --> 00:13:33.710
. هی . بیا این هست

00:13:34.220 --> 00:13:35.690
... ممنون

00:13:39.420 --> 00:13:43.990
! اونیزوکا سنسی ! یه چیزی مثل صندوقچه پیدا کردم

00:13:44.230 --> 00:13:46.590
چی !؟ بگو جون من !؟

00:13:47.700 --> 00:13:48.670
کجا هست حالا !؟

00:13:48.870 --> 00:13:51.730
... اونجا ، اون پایین ، عینهو صندوقچه می مونه

00:13:52.200 --> 00:13:53.530
کجا !؟

00:13:53.640 --> 00:13:55.430
کجاس ؟ کو !؟

00:14:01.010 --> 00:14:03.480
هی ، کانزاکی ! داری چیکار می کنی دختره !؟

00:14:04.680 --> 00:14:06.480
! اینم از این

00:14:06.950 --> 00:14:09.180
! چیکار دارید می کنید !؟ بسه دیگه

00:14:11.820 --> 00:14:13.550
چه کاریه می کنی ، کانزاکی ؟

00:14:14.020 --> 00:14:16.190
! خودتو نزن به کوچه علی چپ

00:14:16.790 --> 00:14:19.350
. مدرک هم داریم

00:14:20.860 --> 00:14:24.390
. مدرک ؟ من که روحمم خبر نداره دارید درباره ی چی حرف می زنید

00:14:24.970 --> 00:14:27.400
. کیکوچی همه چیزو اعتراف کرد

00:14:27.570 --> 00:14:30.230
! گفت این تحقیق ویژه همش دروغه

00:14:30.910 --> 00:14:33.210
... از ما به عنوان نیروی کار مجازی سوء استفاده کردی

00:14:33.310 --> 00:14:36.140
تا اون گنج مخفی رو پیدا کنی ، مگه نه ذلیل مرده !؟ ...

00:14:38.080 --> 00:14:41.750
! هی ، کیکوچی ! منو مثل خیار به اینا فروختی

00:14:41.950 --> 00:14:45.050
. چی داری می گی !؟ یه نگا بنداز . منم بستن

00:14:45.160 --> 00:14:47.490
! آره جون ننت ! طناب که شله

00:14:48.160 --> 00:14:50.460
بچه ها ، دلتون می خواد الان چیکار کنیم ؟

00:14:50.630 --> 00:14:54.190
همینجا اعدامش کنیم ؟

00:14:54.330 --> 00:14:55.890
! آره

00:14:56.800 --> 00:14:57.990
! هی ، وایسید

00:14:58.300 --> 00:14:59.770
! نمی خواستم که سرتون گول بمالم

00:14:59.940 --> 00:15:03.270
... اگه گنجو پیدا می کردیم ، به همه سهم می دادم

00:15:03.710 --> 00:15:04.940
! هی

00:15:05.340 --> 00:15:06.740
! راس می گم به خدا

00:15:07.110 --> 00:15:10.100
! باشه ، باشه ! دیگه بی خیال شکار گنج می شیم

00:15:10.280 --> 00:15:14.180
! تو رو خدا ! هر کاری بگید می کنم ! این دفعه رو از سر تقصیرم بگذرید

00:15:15.950 --> 00:15:17.220
! هی ، کانزاکی

00:15:19.860 --> 00:15:22.950
... یه ذره نگرانم ، از اون موقعی که رسیدیم اینجا

00:15:23.090 --> 00:15:24.120
درباره ی چی ؟

00:15:24.400 --> 00:15:27.190
... یه مدتیه دارم دنبالشون می گردم ، اما هر چی می گردم پیداشون نمی کنم

00:15:28.100 --> 00:15:30.120
. یوشیکاوا ، اوئه هارا و بقیه رفقاش

00:15:32.440 --> 00:15:35.100
! هی ، راه برو دیگه

00:15:36.910 --> 00:15:39.430
... می خوام ، اما چشام بستن

00:15:39.540 --> 00:15:43.780
! خفه ! اینقدر نق نزن ! همینم از سرت زیاده یوشیکاوا

00:15:44.720 --> 00:15:47.510
! اما واقعا که این دفعه چه نقشه ی بی رحمانه ای کشیدی ها

00:15:47.620 --> 00:15:50.420
! اینجوری یوشیکاوا گم می شه

00:15:50.520 --> 00:15:52.180
... اگه توی همچین جزیره ی دور افتاده ای یه نفر گم بشه

00:15:52.290 --> 00:15:53.590
... اونم توی همچین جایی ...

00:15:53.690 --> 00:15:55.120
. حتما مسئولیتش گردنِ معلم میوفته ...

00:15:55.760 --> 00:16:00.590
! ... مطمئنم اونیزوکا از استرس ریده به خودش ... وقتی می بینه ما نیستیم

00:16:01.230 --> 00:16:05.100
هی ، خیلی دور شدیم . همینقدر کافی نیست ؟

00:16:05.200 --> 00:16:06.230
! آره

00:16:08.940 --> 00:16:11.840
. ببخشید ، اما همینجا ولت می کنیم

00:16:12.210 --> 00:16:16.040
. طنابو برات شل می کنیم تا بتونی فرار کنی

00:16:16.610 --> 00:16:18.380
! حالا ، پاشو وایسا

00:16:20.020 --> 00:16:24.110
! ... خب ، اگه شانس بیاری زنده می مونی . البته اگه شانس بیاری

00:16:26.160 --> 00:16:29.850
! اگه می خوای کسی رو مقصر بدونی ، اونیزوکا مقصره ! فعلا

00:16:30.060 --> 00:16:31.460
! خدافظ

00:16:41.640 --> 00:16:45.370
. حقشه ! یوشیکاواس ، فک کرده کیه

00:16:45.480 --> 00:16:48.210
. تقصیر خودشه که اون بلا رو سرمون آورد

00:16:48.310 --> 00:16:50.470
. حتما الان داره گریه می کنه

00:16:51.080 --> 00:16:54.570
اما واقعا درسته توی همچین جنگلی ولش کنیم به امون خدا ؟

00:16:54.690 --> 00:16:58.520
. اگه راهو گم کنه ، واقعا ممکنه بمیره ها

00:16:59.390 --> 00:17:00.620
. به درک

00:17:01.060 --> 00:17:04.960
. جامعه به همچین پسری که اشکش دم مشکشه نیازی نداره

00:17:05.300 --> 00:17:08.260
. حتما خیلی ازش بدت میاد

00:17:08.770 --> 00:17:13.030
. اعصابمون خورد می کنه . هر کاری که بقیه بگن می کنه

00:17:13.170 --> 00:17:15.330
" ! یه جورایی انگار خودش می گه " بیاید منو اذیت کنید

00:17:16.770 --> 00:17:18.400
. خیلی نامردی ، آنکو

00:17:22.210 --> 00:17:23.270
چی ؟

00:17:24.380 --> 00:17:26.850
تو چطوری از ما جلو زدی ؟

00:17:27.350 --> 00:17:31.290
. چی ؟ من همه ی این مدت فقط همینجا نشسته بودم

00:17:31.660 --> 00:17:35.180
. چی ؟ پس حتما یه جایی رو اشتباهی پیچیدیم

00:17:35.490 --> 00:17:36.890
... عجیبه ها

00:17:37.490 --> 00:17:39.260
! آهان ! از این طرفه حتما

00:17:39.360 --> 00:17:41.260
! آهان . ببخشید

00:17:41.870 --> 00:17:45.820
... داشتیم دستی دستی گم می شدیم ها

00:17:48.970 --> 00:17:50.170
چرا ؟

00:17:51.340 --> 00:17:53.100
... عجیبه ... مگه می شه

00:17:55.610 --> 00:17:56.580
چرا !؟

00:17:58.320 --> 00:17:59.650
! ... امکان نداره

00:18:03.920 --> 00:18:08.290
وایسا بینم ! یعنی ما هم الان ... ؟

00:18:08.960 --> 00:18:10.790
! گم شدیم ...

00:18:14.130 --> 00:18:17.290
چرا هیچ کس یه علامتی برای برگشت نذاشت !؟

00:18:17.430 --> 00:18:20.670
! اگه ما هم گم بشیم که دیگه خنده دار نیست

00:18:20.770 --> 00:18:21.740
چی !؟

00:18:24.710 --> 00:18:26.270
! تقصیر توئه

00:18:26.810 --> 00:18:30.300
! ... تقصیر توئه که اونجوری با اونیزوکا بهمون کلک زدی

00:18:30.780 --> 00:18:32.680
حالا چیکار می خوای بکنی !؟

00:18:32.850 --> 00:18:35.680
! تقصیر توئه که گم شدیم

00:18:36.220 --> 00:18:38.020
... اگه چشم بند نداشتم

00:18:38.120 --> 00:18:40.450
... شاید می تونستم راه برگشت رو پیدا کنم ...

00:18:40.790 --> 00:18:41.850
! مثلا مردی ها

00:18:41.960 --> 00:18:44.120
! الکی بهونه نیار و یه کاری بکن

00:18:44.330 --> 00:18:45.990
! ناسلامتی مردی ها

00:18:46.760 --> 00:18:48.130
. نامردیه

00:18:48.230 --> 00:18:50.930
. وقتی چیزی لازم دارید ، من می شم مرد

00:18:51.670 --> 00:18:55.900
حالا چیکار کنیم !؟ یعنی دیگه نمی تونیم برگردیم خونه !؟

00:18:56.010 --> 00:18:58.300
! نه ! اینجوری هام نیست

00:18:58.410 --> 00:18:59.430
! هی

00:18:59.740 --> 00:19:01.640
! اینقدر بلند داد نزن

00:19:04.510 --> 00:19:06.180
! آروم باشید

00:19:09.120 --> 00:19:12.560
فعلا ، بهتره آروم باشیم و راه خروجو پیدا کنیم . باشه ؟

00:19:13.120 --> 00:19:15.650
ببین چطوری مثل رئیسا حرف می زنه . چی فک کردی ؟

00:19:15.760 --> 00:19:17.850
! یوشیکاوایی ها ! نمی خواد ادای مردا رو در بیاری

00:19:18.100 --> 00:19:21.160
! " خودت گفتی " ناسلامتی مردی ها " حالا می گی " ادای مردا رو در نیار

00:19:21.270 --> 00:19:23.060
بالاخره کدومه !؟

00:19:23.170 --> 00:19:25.260
! خفه

00:19:33.880 --> 00:19:34.840
. هی ، آنکو

00:19:34.950 --> 00:19:36.380
مطمئنی از این طرفه ؟

00:19:36.510 --> 00:19:38.480
... درختا دارن بیشتر می شن ها

00:19:38.680 --> 00:19:40.810
! چه می دونم

00:19:41.390 --> 00:19:44.120
هی ، این یه جزیره ی استواییه ، درسته ؟

00:19:44.390 --> 00:19:46.980
یعنی اینجا ببر و چیتا هم داره ، مگه نه ؟

00:19:49.030 --> 00:19:51.290
. فک نمی کنم

00:19:51.460 --> 00:19:54.520
! تو از کجا می دونی !؟ یوشیکاوایی ها

00:19:58.170 --> 00:19:59.140
! نگا کنید

00:19:59.240 --> 00:20:01.400
! رسیدیم به آخر جنگل ! راه خروج همینه

00:20:01.640 --> 00:20:04.160
! آره ! موفق شدیم ! زنده می مونیم

00:20:09.650 --> 00:20:10.640
... امکان نداره

00:20:10.810 --> 00:20:12.040
! اینجا که اقیانوسه

00:20:12.450 --> 00:20:15.890
چی !؟ الان کجاییم !؟

00:20:16.090 --> 00:20:18.080
... شاید اون طرفِ جزیره ایم

00:20:18.260 --> 00:20:20.620
! هی ، یه کاری بکن

00:20:20.720 --> 00:20:24.250
! تو بودی نقشه ی گم شدن یوشیکاوا رو کشیدی

00:20:24.590 --> 00:20:26.220
! مسئولیتشو قبول کن

00:20:26.330 --> 00:20:28.700
! خفه

00:20:28.800 --> 00:20:31.770
باشه فهمیدم ! همین که بتونید برید خونه ، کافیه ، مگه نه ؟

00:20:33.670 --> 00:20:36.100
! هی ! کجا داری می ری ؟ آنکو

00:20:36.970 --> 00:20:38.570
... اگه از کنار ساحل برم

00:20:38.680 --> 00:20:40.940
! شاید بتونیم دوباره برگردیم همونجایی که از قایق پیاده شدیم ...

00:20:41.350 --> 00:20:43.640
! خطرناکه ! برگرد

00:20:44.580 --> 00:20:45.610
... مشکلی نیست

00:20:51.890 --> 00:20:52.950
حالت خوبه ؟

00:20:53.060 --> 00:20:54.610
! آره ! خوبم

00:21:01.200 --> 00:21:03.500
! هی ! می تونم صدای آدما رو بشنوم

00:21:03.600 --> 00:21:05.160
... یه نفر شاید پایینِ اینجا باشه

00:21:12.040 --> 00:21:13.670
! وای ! افتاد اون تو

00:21:13.810 --> 00:21:15.680
حالا چیکار کنیم !؟

00:21:16.550 --> 00:21:17.640
یوشیکاوا !؟

00:21:38.140 --> 00:21:40.100
! یوشیکاوا

00:21:44.000 --> 00:21:55.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:26.780 --> 00:23:27.970
قسمت بعد

00:23:28.080 --> 00:23:31.240
چرا اینقدر اذیتم می کنی ؟

00:23:35.390 --> 00:23:37.650
یوشیکاوا ! اوئه هارا ! کجایید !؟

00:23:40.490 --> 00:23:42.550
کجایید !؟

00:23:44.830 --> 00:23:46.300
! معلومه نمی تونم

00:23:46.430 --> 00:23:47.400
... اوئه هارا - سان

00:23:47.530 --> 00:23:49.000
! نه ! نمی رم

00:23:49.170 --> 00:23:50.130
! اوئه هارا - سان

00:23:53.600 --> 00:23:56.070
. تو می تونی . بهم اعتماد کن