WEBVTT

00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد

00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم

00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن

00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره

00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت

00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن

00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو

00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش

00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر

00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم

00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه

00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم

00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم

00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت

00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم

00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:50.480 --> 00:01:51.780
... یعنی

00:01:51.920 --> 00:01:54.440
ما هم گم شدیم ؟ ...

00:01:54.820 --> 00:01:57.620
تقصیر توئه ! حالا چیکار می خوای بکنی !؟

00:01:57.820 --> 00:01:59.350
... نگو که

00:01:59.460 --> 00:02:01.520
وای ! حالا دیگه نمی تونیم بریم خونه !؟

00:02:01.630 --> 00:02:02.850
! نه ! نباید اینجوری بشه

00:02:03.260 --> 00:02:05.290
! اینقدر داد نزنید

00:02:06.400 --> 00:02:11.030
در هر حال ، بیاید آروم باشیم و راه خروجو پیدا کنیم . باشه ؟

00:02:15.110 --> 00:02:16.100
این چه وضعیه ؟

00:02:16.870 --> 00:02:18.030
! دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:02:18.140 --> 00:02:21.370
! تقصیر توئه ! نقشه ی تو بود که کاری کنیم یوشیکاوا گم بشه

00:02:21.510 --> 00:02:25.040
باشه ! همینکه بتونید برگردید خونه کافیه ، مگه نه !؟

00:02:25.850 --> 00:02:27.280
! وایسا ! خطرناکه

00:02:27.490 --> 00:02:29.180
. حتما یه راه خروجی این طرفا هست

00:02:34.030 --> 00:02:36.620
... هی ! صدای یه نفرو از اینجا می شنوم ! از این پایین

00:02:40.030 --> 00:02:41.520
چی !؟ چی شد !؟

00:02:41.630 --> 00:02:42.600
! نه

00:02:44.370 --> 00:02:45.800
! یوشیکاوا ! وایسا

00:02:45.900 --> 00:02:47.800
! نه ! وایسا

00:02:48.040 --> 00:02:50.700
! می خوای چیکار کنی !؟ نه

00:02:57.600 --> 00:03:02.900
: 39 درس

00:02:57.600 --> 00:03:02.900
تنها در تاریکی

00:02:58.980 --> 00:03:01.080
! یوشیکاوا

00:03:27.650 --> 00:03:30.340
! اوئه هارا - سان ! صدامو می شنوی !؟ اگه می شنوی جواب بده ! اوئه هارا - سان

00:03:30.450 --> 00:03:31.610
! اوئه هارا - سان

00:03:32.350 --> 00:03:35.750
! کمکم کن -
! اینقدر دست و پا نزن -

00:03:35.850 --> 00:03:41.690
! آروم باش ، اوئه هارا - سان -
! کمکم کنید ! نجاتم بدید -

00:03:55.840 --> 00:03:57.210
حالت خوبه ؟

00:03:57.440 --> 00:03:58.500
اوئه هارا - سان ؟

00:04:01.010 --> 00:04:04.450
! گفتی خوبم یا نه ؟ بخاطر تو نزدیک بود غرق بشم

00:04:04.550 --> 00:04:07.280
! چی ؟ من بودم نجاتت دادم

00:04:07.390 --> 00:04:11.480
! تو و نجات دادن یه نفر !؟ خودتو نگا کن بعد حرف بزن ! یوشیکاوایی ها

00:04:14.860 --> 00:04:17.950
... نجاتم دادی !؟ حتما داری شوخی می کنی - 
... صورتم هنوزم درد می کنه -

00:04:20.370 --> 00:04:22.630
! اینجوری نگا نکن

00:04:22.730 --> 00:04:24.000
! برو دنبال راه خروج بگرد -
! بابا فقط اتفاقی چشمم بهت افتاد -

00:04:24.100 --> 00:04:26.090
! پسره ی منحرف -
! باشه ! باشه بابا -

00:04:26.340 --> 00:04:28.670
! فهمیدم بابا ! ببخشید

00:04:35.380 --> 00:04:37.780
چرا من باید توی ... ؟

00:04:38.180 --> 00:04:40.210
! همش تقصیر یوشیکاوائه

00:04:40.690 --> 00:04:43.280
... چون اون کلکو سرمون سوار کرد ... برای همین من

00:04:43.450 --> 00:04:46.510
... وقتی رسیدیم خونه انتقاممو می گیرم

00:04:58.100 --> 00:05:00.430
! همینجوری ولم نکن برو ! اسگل

00:05:00.670 --> 00:05:03.540
... چی داری می گی !؟ خودت بودی گفتی دنبال راه خروج بگردم

00:05:03.640 --> 00:05:05.870
! من مثلا دخترم ها ! یه ذره فک کن بعد عمل کن

00:05:15.690 --> 00:05:18.150
! صدای یه نفرو شنیدم ! شنیدی ؟ حتما اومدن نجاتمون بدن

00:05:18.260 --> 00:05:19.420
تو هم شنیدی ، مگه نه !؟

00:05:20.020 --> 00:05:21.360
! اینجاییم ! ما اینجاییم

00:05:21.460 --> 00:05:23.020
صدامو می شنوید !؟

00:05:23.430 --> 00:05:24.830
! ما اینجاییم

00:05:25.360 --> 00:05:27.190
! ... جواب بدید
! نه ! بیا اینور

00:05:42.910 --> 00:05:44.810
. دفعه ی اول هم گول خوردیم

00:05:44.920 --> 00:05:46.780
. اون صدای آدم نبود

00:05:47.120 --> 00:05:49.380
... باد توی غار می پیچه

00:05:49.550 --> 00:05:52.790
... و صدایی که تولید می کنه مثل صدای آدمه ...

00:05:53.790 --> 00:05:54.780
... پس

00:05:59.460 --> 00:06:02.370
! نه ! به جون خودم نمی خواستم کاری بکنم

00:06:08.610 --> 00:06:09.800
یعنی چی !؟

00:06:11.910 --> 00:06:15.780
این که مثل تله می مونه . اینجا چه خبره ؟

00:06:16.550 --> 00:06:20.420
! نجاتم بدید . از اینجا خوشم نمیاد

00:06:21.650 --> 00:06:25.180
! نه ! نمی خوام اینجوری بمیرم

00:06:25.520 --> 00:06:31.220
! نمی خوام اینجا بمیرم ! تو رو خدا ! یه نفر کمک کنه

00:06:34.370 --> 00:06:35.830
! هی ! یوشیکاوا

00:06:36.230 --> 00:06:37.830
! اوئه هارا ! یوشیکاوا

00:06:38.140 --> 00:06:40.730
! ایزومی ! آسانو

00:06:41.570 --> 00:06:44.510
! لعنتی ! کجا غیبشون زد ؟ هی ! زیاد دور نشو

00:06:45.110 --> 00:06:48.840
آخه تو این جنگل درندشت ، کجا باید دنبالشون بگردیم !؟

00:06:56.590 --> 00:06:58.820
... چی ؟ داری می گی اگه پوزه بند رو برداریم

00:06:58.960 --> 00:07:00.120
... به جون بابا بزرگت قسم می خوری ...

00:07:00.220 --> 00:07:02.520
که تو سه سوت پیداشون می کنی ؟ ...

00:07:03.260 --> 00:07:05.350
. منو مثل خودت یابو فرض نکن

00:07:06.700 --> 00:07:10.030
تو الان سگ منی . می فهمی که ، یاپو ؟

00:07:10.800 --> 00:07:12.360
... اگه می فهمی ، به جای کلت

00:07:12.470 --> 00:07:14.630
! با دماغت یوشیکاوا رو پیدا کن ...

00:07:16.210 --> 00:07:17.800
هنوزم نق می زنی ؟

00:07:17.910 --> 00:07:19.810
بازم می خوای اون ماره رو بندازم به جونت ؟

00:07:20.180 --> 00:07:23.200
کانزاکی ، دیگه وقتش نیست ببخشیش ؟

00:07:23.310 --> 00:07:24.650
شوخی می کنی !؟

00:07:24.750 --> 00:07:27.080
! من صد برابر این تحقیر شدم

00:07:27.250 --> 00:07:28.980
... بخاطر اون سه تا هم اتاقی دیوونه
... آره فک کنم

00:07:29.090 --> 00:07:31.250
... نمی دونی چی کشیدم ...
... به من ربطی نداره

00:07:33.620 --> 00:07:34.650
. برو ، یابو

00:07:34.790 --> 00:07:36.890
... بازم دلت می خواد اون ماره رو بندازه به جونت

00:07:37.560 --> 00:07:40.760
. پس این دفعه می دم ماره دوگانه رو بخوره

00:07:42.270 --> 00:07:45.170
... اینجوری خوب نیست . داره شب می شه

00:07:45.640 --> 00:07:47.000
. باید زودتر پیداشون کنیم

00:07:47.100 --> 00:07:48.130
... وگرنه ، اوضاع خیلی جدی می شه

00:07:52.640 --> 00:07:53.970
! اوه ، یه چیزی اونجاس

00:07:54.080 --> 00:07:55.050
! نه

00:07:55.150 --> 00:07:57.840
! بچه ها ! برید پشتِ یابو . هر چی باشه یابو رو می کشه

00:08:03.920 --> 00:08:05.080
! ایزومی ! آسانو

00:08:05.190 --> 00:08:06.350
کجا بودید این همه وقت !؟ بقیه کجان !؟

00:08:06.520 --> 00:08:07.820
دنبالتون می گشتیم ! اوئه هارا کجاس ؟ یوشیکاوا چی ؟

00:08:07.930 --> 00:08:10.790
... آنکو افتاد تو دریا

00:08:11.900 --> 00:08:13.560
... یوشیکاوا هم که می خواست کمکش کنه ، پرید تو دریا

00:08:15.500 --> 00:08:17.830
جدی می گی !؟ کجا ؟

00:08:18.770 --> 00:08:20.570
چیکار می کنی !؟

00:08:21.770 --> 00:08:23.540
اونیزوکا ! کجا داری می ری !؟

00:08:24.210 --> 00:08:26.180
یعنی می خواد دنبال یوشیکاوا بگرده ؟

00:08:26.280 --> 00:08:27.740
خب کجا رفت دنبالش بگرده ؟

00:08:28.210 --> 00:08:29.370
... چه می دونم

00:08:33.380 --> 00:08:35.220
... هی ... یوشیکاوا

00:08:35.550 --> 00:08:38.080
مطمئنی راه خروج از این طرفه ؟

00:08:38.520 --> 00:08:40.680
... نمی دونم

00:08:41.190 --> 00:08:42.160
... که اینطور

00:08:42.490 --> 00:08:43.460
... معلومه

00:08:45.330 --> 00:08:46.350
... خب

00:08:46.630 --> 00:08:50.530
... اونجایی که ازش افتادیم
از اون طرف چی ؟

00:08:50.840 --> 00:08:51.820
... اونجا

00:08:51.970 --> 00:08:55.230
... انگار آب دریا از اونجا میاد میره زیر زمین

00:08:55.740 --> 00:08:57.110
. جریان قوی ای بوده

00:08:57.240 --> 00:08:59.270
... برای همین نمی دونم چقدر ما رو با خودش آورده

00:09:00.380 --> 00:09:03.140
... فک کنم شانس آوردیم

00:09:05.180 --> 00:09:06.240
... که اینطور

00:09:08.890 --> 00:09:12.850
... اگه ... اگه

00:09:13.360 --> 00:09:15.190
... الان یادم اومد

00:09:15.360 --> 00:09:16.350
... وقتی دوم دبیرستان بودیم

00:09:16.460 --> 00:09:17.430
... شما منو به ...

00:09:17.530 --> 00:09:18.690
... منطقه ی شست و شوی پای استخر بستید ...

00:09:18.830 --> 00:09:20.260
... و با آب شکنجم کردید ...

00:09:20.930 --> 00:09:23.560
... چه آب سردی هم بود . وسط زمستون بود

00:09:24.870 --> 00:09:26.890
چرا تو همچین موقعیتی اینو می گی !؟ الانم وقت خاطراته !؟

00:09:27.740 --> 00:09:29.230
! اسگل ! یوشیکاوای اسگل

00:09:32.880 --> 00:09:33.970
... هی

00:09:34.580 --> 00:09:37.410
فک نمی کنی آب داره سردتر می شه ؟

00:09:37.620 --> 00:09:39.080
... یعنی جزر و مده

00:09:40.420 --> 00:09:42.080
... آره انگار

00:09:43.120 --> 00:09:44.090
! نگا کن

00:09:44.220 --> 00:09:46.210
صدفا رو روی سقف می بینی ؟

00:09:46.690 --> 00:09:49.180
. این نشون می ده که آب تا اونجا بالا می ره

00:09:49.390 --> 00:09:51.590
! اینجوری که خفه می شیم

00:09:55.500 --> 00:09:56.730
... باید بریم
... آره

00:10:03.940 --> 00:10:05.070
. مشکلی پیش نمیاد

00:10:06.010 --> 00:10:07.480
... مطئنم سنسی تا حالا دیگه فهمیده

00:10:07.580 --> 00:10:09.640
. ما گم شدیم و داره دنبالمون می گرده ...

00:10:10.850 --> 00:10:13.010
... نمی تونن همچین جایی رو پیدا کنن

00:10:13.920 --> 00:10:17.350
اصلا تو چرا اینقدر آروم و خونسردی ؟

00:10:17.790 --> 00:10:20.420
ممکنه بمیریم ها ، می دونی که ! نمی ترسی !؟

00:10:20.890 --> 00:10:22.320
. معلومه که می ترسم

00:10:22.530 --> 00:10:24.430
پس چرا ... ؟

00:10:25.060 --> 00:10:27.120
... چند ساله که تو مدرسه اذیتم می کنید

00:10:27.360 --> 00:10:29.660
... شاید به ترسیدن عادت کردم

00:10:30.300 --> 00:10:34.970
تازه اگه هل کنم ، تو هم بیشتر می ترسی ، مگه نه ؟

00:10:36.610 --> 00:10:38.010
... هر چی نباشه ، مَردم

00:10:41.310 --> 00:10:43.040
! داره خودشو گنده نشون می ده

00:10:43.650 --> 00:10:44.840
... یوشیکاوایی ها

00:10:49.650 --> 00:10:50.880
! هی ! یوشیکاوا

00:10:50.990 --> 00:10:52.680
چی شد !؟ کجا رفتی یه دفعه !؟

00:10:55.490 --> 00:10:57.290
. یه تونل زیر اینجا هست
چی ؟

00:10:57.500 --> 00:10:59.120
. زیاد مشخص نبود ، اما مطئنم یه نور دیدم

00:10:59.900 --> 00:11:02.300
. شاید نورِ بیرون باشه

00:11:02.470 --> 00:11:03.960
ممکنه ... !؟

00:11:04.070 --> 00:11:06.400
! می رم ببینم چجوریه

00:11:08.240 --> 00:11:09.730
! ... وایسا ! یوشیـ

00:11:10.270 --> 00:11:12.540
! جدی می گی !؟ یوشیکاوا

00:11:12.710 --> 00:11:13.800
! یوشیکاوا

00:11:15.680 --> 00:11:19.240
!$&%#;@¥!

00:11:25.860 --> 00:11:26.820
... هی

00:11:27.260 --> 00:11:29.990
. فک کنم فایده ای نداره همینجا منتظر بمونیم

00:11:30.660 --> 00:11:32.250
! بهتره برگردیم . آره اینجوری بهتره

00:11:33.300 --> 00:11:34.730
اصلا گوش می دی چی می گم ؟

00:11:35.700 --> 00:11:37.000
. منم سردمه ها

00:11:38.100 --> 00:11:39.930
! ... اینجوری خوابم نمی بره

00:11:40.470 --> 00:11:43.130
. ما حواسمون هست . نگران نباشید

00:11:43.240 --> 00:11:44.210
... تو

00:11:44.310 --> 00:11:46.470
. از اونی که فکرشو می کردم ترسوتری ...
چی !؟

00:11:46.710 --> 00:11:48.740
چی داری می گی !؟
! مورای اسگل

00:11:48.850 --> 00:11:49.840
! مورای اسگل

00:11:49.950 --> 00:11:51.310
! مورایِ عقده ی مامان
چی گفتی !؟

00:11:51.720 --> 00:11:53.080
! بچه ننه

00:11:53.320 --> 00:11:55.680
! ولتون می کنم گرگا بخورنتون

00:11:55.820 --> 00:11:58.250
! به درک ! کیکوچی - کون از ما محافظت می کنه

00:11:58.420 --> 00:11:59.720
چی ؟ می شه محافظمونو خودمون انتخاب کنیم !؟

00:11:59.820 --> 00:12:01.190
! پس من هوریکاوا رو می خوام

00:12:01.560 --> 00:12:04.290
! وای
چی !؟ پس من بوق !؟

00:12:04.430 --> 00:12:05.520
... هی ، کیکوچی

00:12:06.800 --> 00:12:09.530
عیبی نداره آتیش روشن کنیم ... ؟

00:12:09.670 --> 00:12:10.760
. فکرشم نکن

00:12:12.170 --> 00:12:13.430
... یعنی یوشیکاوا و

00:12:13.540 --> 00:12:14.530
... اوئه هارا حالشون خوبه ...

00:12:16.270 --> 00:12:17.830
. یوشیکاوا باهاشه

00:12:18.010 --> 00:12:19.410
. حتما حالشون خوبه

00:12:19.680 --> 00:12:21.080
... آره

00:12:22.410 --> 00:12:23.380
... اوه ، اونیزوکا سنسی و

00:12:23.480 --> 00:12:24.450
کانزاکی چی ... ؟ ...

00:12:25.950 --> 00:12:27.680
. اونیزوکا باهاشه

00:12:28.590 --> 00:12:30.280
! وای ! باحاله

00:12:30.590 --> 00:12:31.710
... یعنی معلوم نیست تو چه وضعین

00:12:33.660 --> 00:12:36.250
اونیزوکا ! هوش ! کجا می ری آخه ... !؟

00:12:36.630 --> 00:12:39.360
! معلومه ، دارم می رم پیش یوشیکاوا و اوئه هارا

00:12:39.530 --> 00:12:41.760
! آره جون مادرشون ! افتادن تو اقیانوس !؟ تو گفتی منم باور کردم

00:12:42.030 --> 00:12:43.620
! می دونم چه نقشه ای دارن

00:12:43.770 --> 00:12:45.560
! گنج ! حتما گنجو پیدا کردن نامردا

00:12:46.140 --> 00:12:49.160
! و می خوان همشو بردارن برا خودشون

00:12:49.270 --> 00:12:51.070
! لعنتی ! از مادر زاده نشده کسی بخواد سر منو گول بماله

00:12:51.510 --> 00:12:53.700
چی داری می گی برا خودت !؟

00:12:53.810 --> 00:12:56.800
! مطئنم اشتباه نمی کنم ! دماغم بهم می گه

00:12:57.050 --> 00:12:59.710
! ... باشه بابا فهمیدم ! وایسا و آروم با هم دربارش حرف می زنیم

00:13:00.320 --> 00:13:03.750
! وایسا که اومدم ! یوشیکاوا ! اوئه هارا

00:13:12.430 --> 00:13:14.830
هی ... هنوز نیومدی ... ؟

00:13:18.000 --> 00:13:19.730
! یوشیکاوا

00:13:20.200 --> 00:13:22.100
! یوشیکاوا - کون

00:13:25.840 --> 00:13:26.830
! هی ! یوشیکاوا

00:13:27.010 --> 00:13:28.100
! منو بازی نده

00:13:28.350 --> 00:13:29.470
! نمی بخشمت

00:13:51.040 --> 00:13:52.000
چیکار می کنی دختر !؟

00:13:53.040 --> 00:13:54.440
! ... فک می کردم مردی

00:13:56.170 --> 00:13:57.900
! راه خروجه ! خروجی رو پیدا کردم

00:13:58.480 --> 00:13:59.770
. چی ؟ از این طرفه

00:13:59.880 --> 00:14:00.940
. آخرِ اون راه یه نور دیدم

00:14:01.280 --> 00:14:02.640
! حتما از بیرون میاد

00:14:02.750 --> 00:14:03.870
... اگه یه دقیقه نفسمونو حبس کنیم و شنا کنیم

00:14:04.050 --> 00:14:07.040
! یه دقیقه !؟ نمی تونم ! نمی شه

00:14:08.550 --> 00:14:09.750
! اون موج بازم داره میاد

00:14:09.850 --> 00:14:11.180
! زود باش ! سریع

00:14:11.290 --> 00:14:12.480
! ... اما

00:14:12.620 --> 00:14:14.110
! معلومه که نمی تونم

00:14:14.220 --> 00:14:15.590
! اوئه هارا - سان
! نه ! نمی تونم

00:14:15.690 --> 00:14:16.890
! اوئه هارا - سان

00:14:21.600 --> 00:14:23.790
. می دونم می تونی . بهم اعتماد کن

00:15:13.350 --> 00:15:15.780
. کیه ؟ یه نفر داره گریه می کنه

00:15:17.520 --> 00:15:18.680
... اون

00:15:19.490 --> 00:15:20.480
منم ؟ ...

00:15:20.990 --> 00:15:22.690
... داداش

00:15:26.430 --> 00:15:29.090
چرا اینقدر اذیتم می کنی ؟

00:15:31.140 --> 00:15:34.570
... من که کار بدی نمی کنم

00:15:35.570 --> 00:15:39.030
... عروسکمو پس بده

00:15:41.050 --> 00:15:42.600
... داداش یوئیچی

00:15:43.080 --> 00:15:44.140
چرا !؟

00:15:48.190 --> 00:15:49.880
یوئیچی !؟ کجاس این یوئیچی !؟

00:15:51.020 --> 00:15:52.820
این نمره ها دیگه چیه !؟

00:15:53.390 --> 00:15:55.090
... من مثل خر جون می کنم که

00:15:55.260 --> 00:15:57.560
تو رو بفرستم مدرسه غیر انتفاعی ، اون وقت این نمره ها ؟ ...

00:15:58.030 --> 00:15:59.460
! تو مثلا پسر بزرگمی

00:15:59.930 --> 00:16:01.630
مگه مرد نیستی !؟

00:16:08.870 --> 00:16:10.170
! ... اون مال منه

00:16:15.410 --> 00:16:16.610
... داداش

00:16:17.350 --> 00:16:20.180
چرا اذیتم می کنی ؟

00:16:21.090 --> 00:16:26.220
مگه منو دوس نداری ؟

00:16:27.460 --> 00:16:31.260
... داداش یوئیچی ... من

00:16:34.130 --> 00:16:35.860
... من که خیلی دوست دارم

00:17:06.260 --> 00:17:07.250
! اوئه هارا - سان

00:17:09.500 --> 00:17:11.200
بیدار شدی ؟ حالت خوبه ؟

00:17:11.770 --> 00:17:12.930
جاییت درد می کنه ؟

00:17:13.500 --> 00:17:15.370
... ممکنه موقع شنا سرت به جایی خورده باشه

00:17:17.370 --> 00:17:18.430
اوئه هارا - سان ؟

00:17:19.110 --> 00:17:20.800
... می خوام بهتون دست بزنم

00:17:25.320 --> 00:17:26.340
یه ذره آب خوردید ، مگه نه ؟

00:17:26.450 --> 00:17:27.510
راحت می تونید نفس بکشید ؟

00:17:32.360 --> 00:17:34.120
. ببین ، اوئه هارا - سان

00:17:35.560 --> 00:17:38.690
. انگار این جا یه زمانی یه کلیسای موقت و پناهگاه بوده

00:17:39.360 --> 00:17:41.730
. پر از بشقابای قدیمی و اسلحه ی قدیمیه

00:17:42.000 --> 00:17:43.430
. در هر حال ، ظاهرا یه زمانی یه عده ای اینجا بودن

00:17:43.530 --> 00:17:45.900
... پس حتما .. یه جایی

00:17:46.040 --> 00:17:47.590
... یه راه خروجی هست ...

00:17:46.040 --> 00:17:47.590
... من

00:17:49.640 --> 00:17:50.730
... من

00:17:49.640 --> 00:17:50.730
... بعد از اینکه استراحت کردیم

00:17:50.840 --> 00:17:51.870
... شروع می کنم اینجاها رو می گردم

00:17:51.980 --> 00:17:53.340
! یوشیکاوا

00:17:55.510 --> 00:17:58.410
... راستشو بخوای ... من

00:17:59.920 --> 00:18:01.080
... من

00:18:12.100 --> 00:18:13.220
! سنسی

00:18:13.430 --> 00:18:15.990
! یوشیکاوا ! گیرت آوردم

00:18:19.200 --> 00:18:21.800
! اوه ! پیداش کردم ! دو میلیارد ! دو میلیارد

00:18:23.910 --> 00:18:25.670
! پیداش کردم ! ایول

00:18:27.740 --> 00:18:28.710
اون ... ؟

00:18:29.610 --> 00:18:32.140
! گنج مخفی رو پیدا کردم

00:18:32.650 --> 00:18:35.520
اونیزوکا سنسی ، برای نجات دادن ما اومدید ، مگه نه ؟

00:18:35.620 --> 00:18:37.350
چی شده ؟

00:18:37.490 --> 00:18:41.050
... اونیزوکا زده ، نه ، ماشین زده شدم

00:18:43.590 --> 00:18:46.120
حالا دیگه میلیاردر شدم ! مگه نه !؟

00:18:46.230 --> 00:18:47.700
حال کردید !؟

00:18:50.330 --> 00:18:51.600
... سنسی

00:18:52.270 --> 00:18:54.570
... اون که گنج نیست

00:18:56.070 --> 00:19:00.010
... چی ؟ فهمیدم . می خواید اینو ازم بدزدید

00:19:00.110 --> 00:19:02.370
. عمرا گول بخورم

00:19:02.580 --> 00:19:04.980
! گنج مال خودمه

00:19:05.120 --> 00:19:06.450
! صندوق گنچ

00:19:14.220 --> 00:19:16.920
! همونجا وایسا

00:19:17.890 --> 00:19:21.690
! وایسا ، اونیزوکا ! وایسا ! وایسا ! تکون نخور ! آروم باش

00:19:22.970 --> 00:19:25.830
اوه ، کانزاکی ... با این چیکار کنم ؟

00:19:26.540 --> 00:19:28.660
! همونجا وایسا تا ما بریم

00:19:29.240 --> 00:19:31.570
! ... اوه ! نامردا

00:20:03.040 --> 00:20:04.410
! ... اونیزوکا

00:20:04.510 --> 00:20:05.500
یعنی ... ؟

00:20:06.080 --> 00:20:07.040
کجایی ؟

00:20:11.250 --> 00:20:12.480
! سنسی

00:20:12.580 --> 00:20:13.570
! گنج خودم

00:20:15.050 --> 00:20:16.250
! مرتیکه هشت پا

00:20:16.350 --> 00:20:21.290
! می کشمت
چیکار کردی !؟

00:20:17.250 --> 00:20:18.750
! این که حالش از ما هم بهتره

00:20:18.750 --> 00:20:21.750
. حتما یه چاله ای چیزی کنده ، توش قایم شده

00:20:21.290 --> 00:20:22.550
. شاید فقط پاش سر خورده

00:20:22.550 --> 00:20:25.200
! خودم می کشمت
چیکار کردی مرتیکه !؟

00:20:25.200 --> 00:20:26.790
... راستی ، اوئه هارا - سان

00:20:27.960 --> 00:20:30.560
... توی غار که بودیم

00:20:30.670 --> 00:20:32.260
می خواستید یه چیزی بگید ، مگه نه ؟ ...

00:20:39.110 --> 00:20:40.840
چی می گی !؟

00:20:41.410 --> 00:20:46.040
! پسره ی منحرف ! اسگل
! چی !؟ وایسا ! غلط کردم

00:20:48.190 --> 00:20:49.520
! یه جسد

00:20:49.690 --> 00:20:51.520
! یه آدم غرق شده پیدا کردیم

00:20:55.460 --> 00:21:00.120
! جناب معاون

00:21:00.660 --> 00:21:03.260
! ... من که ندیدمش
! یه مشکل دیگه داریم

00:21:03.370 --> 00:21:04.430
حالا کی می خواد مسئولیت اینو قبول کنه !؟

00:21:04.530 --> 00:21:05.930
! الان که وقت بحث کردن درباره ی همچین موضوعی نیست

00:21:08.140 --> 00:21:11.510
! معلما ! لطفا جسد رو شناسایی کنید

00:21:16.480 --> 00:21:19.420
! ... اونیزوکا

00:21:21.820 --> 00:21:28.250
! اونیزوکا

00:21:35.330 --> 00:21:36.820
! آقای معاون

00:21:37.870 --> 00:21:39.700
... این که زندس

00:21:40.040 --> 00:21:44.000
! طاقت بیار ! آقای معاون ! آقای معاون

00:21:45.000 --> 00:22:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:27.310 --> 00:23:29.010
قسمت بعد

00:23:29.110 --> 00:23:30.080
... یوشیکاوا

00:23:30.180 --> 00:23:31.510
چیه ؟

00:23:31.680 --> 00:23:35.280
... اگه دلت بخواد ، ما دوتا

00:23:36.090 --> 00:23:38.350
... می تونیم شبِ آخر اوکیناوا رو با هم باشیم ...

00:23:38.860 --> 00:23:41.650
... راستشو بخوای ، خیلی وقته دارم بهت فکر می کنم

00:23:47.330 --> 00:23:49.260
... خاطرات خوب

00:23:52.200 --> 00:23:53.260
. تو رو می خوام

00:23:53.370 --> 00:23:54.800
... هنوز آماده نیستم

00:23:55.570 --> 00:23:57.130
! ... آماده نیستم