WEBVTT
00:00:06.970 --> 00:00:12.370
ترانه ي عشق
.براي ميليون ها انسان طنين انداز شد
00:00:12.940 --> 00:00:18.000
ولي من نميتونم اونو حس کنم
00:00:18.210 --> 00:00:24.810
اين خيابونا به من قدرت دوست داشتن مي بخشن
00:00:25.990 --> 00:00:28.580
عشق هايي که راحت به دست ميان! بادآوردن که همون باد اونا رو ميبره
00:00:29.090 --> 00:00:33.720
آينده بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
ريشه در واقعيات داشت
00:00:34.430 --> 00:00:39.200
به نظر نمياد که ماشينا
به اين زودي بتونن تو آسمونا پرواز کنن
00:00:40.000 --> 00:00:44.370
و امروز من، مثل هميشه
رفتم به ايستگاه مترو
00:00:44.770 --> 00:00:49.940
يه غريبه ي خاموش يهو ازم دور شد
توي خيابان ها... بعدش
00:00:50.280 --> 00:00:56.010
تنهاي تنها
حتي در شب هاي پر از رنج و زودگذر
00:00:56.420 --> 00:01:01.790
تنهاي تنها به راهم ادامه دادم
به اميد اين که عشق حقيقي ام را بيابم
00:01:02.020 --> 00:01:07.160
تنها ي تنها، مشتاق ديدارت بودم
زندگيم خيلي سرد و بي روحه
00:01:07.360 --> 00:01:12.320
تصميم گرفته بودم نکنم کاريو که
نميتونستم حرفشو بزنم
00:01:13.040 --> 00:01:20.200
، فقط اونه که صداي قلبمو مي شنوه
ميخوام فراموش بکنم
00:01:20.440 --> 00:01:23.780
دوستم بدار دوستم بدار
با اون قلب قوي و ظریفت
00:01:23.880 --> 00:01:27.580
يک بوسه يک بوسه
من از شب تنهايي ام مي ترسم
00:01:27.700 --> 00:01:37.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.240 --> 00:01:51.760
! پاشید ! همگی پاشید
00:01:51.970 --> 00:01:54.200
چیکار داری نصف شبی !؟
00:01:54.510 --> 00:01:55.980
چی شده ؟
00:01:56.080 --> 00:01:57.040
! دست از سرمون بردار
00:01:57.750 --> 00:01:58.710
! اسگلا
00:01:59.350 --> 00:02:01.010
! شما مثلا دانش آموزید ها
00:02:01.180 --> 00:02:03.010
نمی تونید تا نصفه شب بیدار بمونید !؟
00:02:03.890 --> 00:02:06.250
! همگی ! تا سه می شمرم برید لباس شناهاتونو بپوشید
00:02:07.060 --> 00:02:08.320
چی ؟ لباس شنا ... ؟
00:02:09.660 --> 00:02:10.620
لباس شنا !؟
00:02:11.390 --> 00:02:13.260
! چرت نگو ، اونیزوکا
00:02:13.860 --> 00:02:14.830
! خفه
00:02:18.770 --> 00:02:21.600
! لباس شنا ! لباس شنا ! لباس شنا
00:02:23.610 --> 00:02:25.270
... مراسمِ ویژه ی آخرین شبی
00:02:25.370 --> 00:02:26.430
... که توی اوکیناواییم
00:02:27.180 --> 00:02:28.440
! همین الان شروع می شه
00:02:31.050 --> 00:02:32.240
چی ... چیه ؟
00:02:33.650 --> 00:02:36.450
. ببخشید ، اونیزوکا سنسی
اینجا کجاس ؟
00:02:33.650 --> 00:02:38.800
: 41 درس
00:02:33.650 --> 00:02:38.800
ابراز عشق
00:02:36.950 --> 00:02:37.980
اوه ، اینجا ؟
00:02:38.550 --> 00:02:41.850
... یه هتله که برای توسعه ی گردشگری و اینا ساختنش
00:02:41.990 --> 00:02:44.120
... اما برنامشون به بن بست خورد ...
00:02:44.430 --> 00:02:46.220
. و ورشکست شدن ...
00:02:46.630 --> 00:02:48.860
چرا زودتر اینا رو نگفتید !؟
00:02:49.400 --> 00:02:52.370
این وقت شبی و با لباس شنا ... ؟
00:02:52.470 --> 00:02:53.490
چیکاری می خوای بکنی ؟
00:02:53.740 --> 00:02:56.070
! تابستونه ها ! معلومه چیکار می خوام بکنم
00:02:56.500 --> 00:02:57.940
. تست شجاعت
00:03:02.640 --> 00:03:04.440
. تست شجاعت
00:03:05.010 --> 00:03:06.880
تست شجاعت ... ؟
00:03:07.580 --> 00:03:10.350
! اوه ، مزخرفه ! تست شجاعت مال بچه هاس
00:03:10.920 --> 00:03:12.110
مطمئنی ؟
00:03:12.320 --> 00:03:15.590
پس چرا برای تست شجاعت لباس شنا پوشیدیم ؟
00:03:15.720 --> 00:03:17.550
راس می گه ! برای چی گفتی لباس عوض کنیم !؟
00:03:17.830 --> 00:03:19.850
. آروم باشید . لازم نیست هیجان زده بشید
00:03:20.500 --> 00:03:22.360
... خودتون می فهمید
00:03:23.530 --> 00:03:26.860
... اوه ، یادم رفت بگم
00:03:27.100 --> 00:03:30.070
... بخاطر اون ورشکستگی ، صاحب این هتل ...
00:03:30.170 --> 00:03:31.640
... خودشو آتیش زد ...
00:03:32.470 --> 00:03:35.880
... می بینید . هنوزم لکه ی دوده روی دیوار هست
00:03:38.310 --> 00:03:39.580
... ما رو نترسون بابا
00:03:45.450 --> 00:03:47.440
... فقط غافلگیر شدم
00:03:50.630 --> 00:03:54.080
اونیزوکا چی تو کلش می گذره ؟ تست شجاعت ... ؟
00:03:54.630 --> 00:03:56.190
حالا دوزاریت افتاد ؟
00:03:56.830 --> 00:03:58.130
... اگه یه نفر بخواد بغلت کنه
00:03:58.230 --> 00:04:00.720
بهتر نیست پوست لختش بهت بخوره ؟ ...
00:04:00.840 --> 00:04:02.960
... از اون لحاظ
00:04:03.270 --> 00:04:04.800
! ... از همون لحاظ
00:04:05.910 --> 00:04:07.340
. قانونش سادس
00:04:07.440 --> 00:04:09.140
... فقط باید اسمتونو توی
00:04:09.240 --> 00:04:11.210
. دفتری که توی زیرزمینه بنویسید ...
00:04:12.180 --> 00:04:14.010
. اما توی گروهای دو نفره ی دختر و پسر
00:04:14.150 --> 00:04:16.280
دختر و پسر !؟
00:04:17.990 --> 00:04:20.850
. اوئه هارا ... چقدر ذوق کردی
00:04:20.960 --> 00:04:22.220
... آخه این فرصت خوبیه
00:04:22.320 --> 00:04:23.420
... تا تو تاریکی با یه مرد تنها باشی ...
00:04:25.730 --> 00:04:28.160
... که اینطور ... پس نقشش این بود
00:04:28.460 --> 00:04:32.800
... اونیزوکا می خواد منو با یوشیکاوا تو یه گروه بندازه
00:04:33.470 --> 00:04:35.200
. حالا گروها رو می خونم
00:04:36.300 --> 00:04:38.140
. اول ، یوشیکاوا و اوئه هارا
00:04:39.040 --> 00:04:40.770
. کیکوچی و ایجیما
00:04:41.280 --> 00:04:42.740
. ماکیمورا و تاناکا
00:04:43.340 --> 00:04:44.900
. کاتو و یامادا
00:04:46.010 --> 00:04:47.210
. ایچیکاوا و ساشو
00:04:47.350 --> 00:04:48.340
! ... می دونستم
00:04:48.450 --> 00:04:49.920
. اوئه هارا - سان -
00:04:48.450 --> 00:04:49.920
. آکیاما و آساکورا -
00:04:50.550 --> 00:04:51.990
. بازم با هم افتادیم -
00:04:50.550 --> 00:04:51.990
. آمیموتو و ایزومی -
00:04:52.590 --> 00:04:54.180
. آره انگار
00:04:52.590 --> 00:04:54.180
. تاکاهاشی و ساکای -
00:04:54.290 --> 00:04:55.260
! امیدوارم بهمون خوش بگذره
00:04:55.360 --> 00:04:56.760
. هیرانو و کاکیموتو -
00:04:55.360 --> 00:04:56.760
... آره -
00:04:57.430 --> 00:05:00.420
. و کانزاکی و شیرای ، توکیتا و میشیما
00:05:00.660 --> 00:05:03.260
وایسا بینم ! چرا فقط گروه من چهار نفرس ؟
00:05:03.600 --> 00:05:04.930
. دست من نبود
00:05:05.200 --> 00:05:08.570
. اصرار داشتن که فقط و فقط باید توی تیم تو باشن
00:05:08.940 --> 00:05:13.070
. رنگ موهای کانزاکی - سان عینهو رنگ موهای سیلا - سانه
00:05:13.740 --> 00:05:15.940
. مثل سیلا بی خیال هم هست
00:05:16.510 --> 00:05:17.670
! هی ، اونیزوکا
00:05:18.480 --> 00:05:20.070
. ما که توی تیمی نیستیم
00:05:20.180 --> 00:05:21.740
ما باید با کی باشیم ؟
00:05:22.380 --> 00:05:24.540
. اوه ، شما با فویوتسوکی - سنسی هستید
00:05:24.650 --> 00:05:25.620
چی !؟
00:05:25.720 --> 00:05:28.090
منو فقط برای رُند کردنِ تعداد آوردی ؟
00:05:28.460 --> 00:05:29.480
. نه
00:05:29.960 --> 00:05:31.790
... تو با مورای و بقیه
00:05:31.890 --> 00:05:33.790
. مسئول ترسوندنشون هستید ...
00:05:34.100 --> 00:05:35.530
ترسوندن !؟
00:05:44.540 --> 00:05:47.200
! هی ، زیاد ازم دور نشو
00:05:48.280 --> 00:05:49.710
به چی می خندی ؟
00:05:50.140 --> 00:05:53.510
. الان یادم اومد چقدر راحت می ترسید
00:05:53.620 --> 00:05:54.780
منظورت چیه ؟
00:05:55.350 --> 00:05:56.510
خودت نترسیدی ؟
00:05:57.220 --> 00:05:59.120
. من حس ششمم تعطیله
00:05:59.550 --> 00:06:01.040
چه ربطی داشت ؟
00:06:02.920 --> 00:06:05.090
چی !؟ چیه !؟ چی بود !؟ چیه !؟
00:06:06.490 --> 00:06:07.860
! یه چیزی داره میاد
00:06:14.540 --> 00:06:15.660
! نگران نباش
00:06:15.770 --> 00:06:17.700
! اونیزوکا سنسیه
00:06:17.940 --> 00:06:20.530
اون که کله نداره ! از کجا می دونی اونیزوکاس !؟
00:06:21.510 --> 00:06:24.210
... چون قسمت بالای بدنش درازه و
00:06:24.310 --> 00:06:26.870
. تنها کسیه که روش می شه همچین لباسایی بپوشه ...
00:06:27.780 --> 00:06:28.750
... آهان
00:06:37.790 --> 00:06:39.520
چطور جرات کردی منو پرت کنی زمین !؟
00:06:39.790 --> 00:06:42.490
! خودتون منو گرفتید و انداختید زمین
00:06:42.900 --> 00:06:46.090
چرا من باید از کسی مثل تو بگیرم !؟
00:06:55.710 --> 00:06:57.970
... اصلا با احساساتش صادق نیست
00:06:58.880 --> 00:07:01.010
... کوشان ، کوشان
00:07:01.150 --> 00:07:04.210
" توی همچین موقعیت هایی بهتره ترسو باشی تا شجاع ، نه ؟ "
00:07:05.450 --> 00:07:08.180
یعنی روح ها واقعا پا دارن ؟
00:07:08.620 --> 00:07:09.920
" . پاهاشون دکوریه "
00:07:10.060 --> 00:07:12.290
" . افسرهای رده بالا همچین چیزایی رو نمی دونن "
00:07:14.000 --> 00:07:15.330
" ! خیلی تیزی جوون "
00:07:16.430 --> 00:07:17.420
... نمی فهمم
00:07:17.670 --> 00:07:19.860
... حتی یه کلمه از حرفاشون نمی فهمم
00:07:20.070 --> 00:07:21.130
" . نگران نباش "
00:07:21.600 --> 00:07:23.070
" . تو می تونی سیلا - سان . مطمئنم "
00:07:23.570 --> 00:07:24.770
بابا این سیلا - سان کیه !؟
00:07:27.480 --> 00:07:28.440
! اونجا
00:07:31.210 --> 00:07:33.010
... فک کنم ازمون می خوان که ویدئو رو نگا کنیم
00:07:54.400 --> 00:07:55.770
! ... این ... این
00:08:02.140 --> 00:08:07.950
سادا
00:08:16.420 --> 00:08:18.120
... سا ... دا
00:08:16.420 --> 00:08:18.120
همون ساداکوی فیلم حلقه
00:08:23.000 --> 00:08:24.620
چرا فرار می کنید !؟
00:08:25.170 --> 00:08:26.160
! ساداکوئه
00:08:26.270 --> 00:08:27.290
چرا داره میاد بیرون !؟
00:08:27.970 --> 00:08:29.060
! یه مشت چرت و پرته
00:08:29.170 --> 00:08:32.260
! روح توهمیه که انسان بخاطر ترس می بینه
00:08:32.370 --> 00:08:33.740
. این فقط در حد تئوریه
00:08:36.810 --> 00:08:38.040
! موفق شدم
00:08:38.380 --> 00:08:41.250
! فک نمی کردم اینقدر بترسن
00:08:43.020 --> 00:08:44.010
! شاید هر چند یه بار بد نباشه
00:08:50.390 --> 00:08:52.520
صدای جیغ بود !؟
00:08:53.430 --> 00:08:54.400
. نمی دونم
00:08:54.630 --> 00:08:57.390
! وایسا . منو اینجا ول نکن
00:09:03.040 --> 00:09:07.240
بخاطر آیزاوا باهام حرف نمی زنی ؟
00:09:07.640 --> 00:09:10.170
. بخاطر چیز دیگه ایه
00:09:10.610 --> 00:09:11.580
واقعا ... ؟
00:09:13.010 --> 00:09:14.040
... حالا که فکرشو می کنم
00:09:14.150 --> 00:09:15.910
سال پیش هم تست شجاعت اومدیم ، مگه نه ؟ ...
00:09:16.550 --> 00:09:18.180
... آره . تو یه خونه ی خالی
00:09:18.290 --> 00:09:19.980
. توی پارک اینوگاشیرا ماهی مرکب سرخ شده می خوردیم ...
00:09:20.220 --> 00:09:21.850
. باید می خوردیم و بر می گشتیم
00:09:22.190 --> 00:09:23.250
... اون آپارتمانه بدجوری ترسناک بود
00:09:23.360 --> 00:09:24.880
... که فک می کردیم هر لحظه ممکنه یه روح از یه جایی پیداش بشه ...
00:09:24.990 --> 00:09:26.720
... بالاخره غذا رو پیدا کردیم
00:09:26.930 --> 00:09:28.900
... و همون لحظه ای که می خواستیم بخوریمش ...
00:09:30.730 --> 00:09:32.960
... اصلا هم خنده دار نبود
00:09:33.630 --> 00:09:35.760
... شاید اون اولین و آخرین باری بود ..
00:09:35.870 --> 00:09:38.030
... که بقیه قیافه ی ناراحتت رو دیدن ...
00:09:39.240 --> 00:09:40.940
... اون موقع خیلی بهمون خوش گذشت
00:09:41.510 --> 00:09:43.140
... همه خیلی با هم صمیمی بودن
00:09:45.080 --> 00:09:47.710
. ایجیما ، هر وقت بخوای می تونی برگردی
00:09:48.220 --> 00:09:49.840
... اگه دلت بخواد
00:09:50.790 --> 00:09:53.620
... چرا بی خیال نمی شید و نمیاید با هم خوش بگذرونیم
00:09:53.750 --> 00:09:55.240
مثل قدیم ؟ ...
00:09:56.320 --> 00:09:57.520
. نمی تونم
00:09:58.630 --> 00:09:59.990
... چون اگه بیایم
00:10:01.530 --> 00:10:04.050
... میابی تنها می شه ...
00:10:05.230 --> 00:10:08.170
. برای میابی ، اون ماجرا هنوز تموم نشده
00:10:08.970 --> 00:10:09.940
... پس منم
00:10:10.040 --> 00:10:11.000
. ایناهاش
00:10:17.210 --> 00:10:18.410
! بیا . تو هم اسمتو بنویس
00:10:28.820 --> 00:10:30.950
. نگران نباش . اونم برمی گرده
00:10:32.090 --> 00:10:33.060
چی ؟
00:10:33.160 --> 00:10:34.890
... توی تست شجاعت سالِ قبل
00:10:35.060 --> 00:10:38.520
یادت میاد کی بیشتر از همه می خندید و بلندتر از همه داد می زد ؟ ...
00:10:40.100 --> 00:10:43.300
کی بود که بیشتر از همه با خودش رو راست بود ؟
00:10:44.170 --> 00:10:47.070
. پس بیا خوش بگذرونیم و منتظرش بمونیم
00:10:47.610 --> 00:10:52.380
... مطمئن باش یه روزی اونیزوکا آیزاوا رو پیشمون بر می گردونه
00:10:53.850 --> 00:10:54.870
... آره
00:11:02.090 --> 00:11:04.180
از این طرف
00:11:08.500 --> 00:11:10.960
! هی ، بریم سراغ بخش بعد
! باشه
00:11:18.070 --> 00:11:19.730
از این طرف
00:11:28.150 --> 00:11:29.640
. داره سرد می شه
00:11:30.180 --> 00:11:31.150
حالت خوبه ؟
00:11:31.820 --> 00:11:34.190
اصلا چرا تو تنها کسی هستی که تی شرت پوشیدی ؟
00:11:34.890 --> 00:11:36.790
اونیزوکا مگه نگفته بود لباس شنا بپوشیم ؟
00:11:37.260 --> 00:11:39.750
. چقدر راحت گول می خوری
00:11:40.030 --> 00:11:43.220
! منظورت چیه !؟ من که نمی فهمم
00:11:43.360 --> 00:11:44.990
. عیبی نداره . می تونی اینو بپوشی
00:11:45.100 --> 00:11:46.290
. معلومه که باید همین کارو بکنی
00:11:48.770 --> 00:11:50.760
حالا مطمئنی مسیر درست از همین طرفه ؟
00:11:51.110 --> 00:11:52.940
. انگار گیاهای اینجا خیلی بزرگن ها
00:11:53.470 --> 00:11:55.570
... روی تابلو که نوشته بود از این طرف
00:11:55.710 --> 00:11:58.110
و اینجا هم که مزرعه ی نیشکره ، مگه نه ؟ ...
00:12:03.990 --> 00:12:05.540
اون چی بود ؟ گرگ !؟
00:12:06.150 --> 00:12:07.920
. گرگ های ژاپن خیلی وقته منقرض شدن
00:12:08.260 --> 00:12:10.750
. اصلا اوکیناوا که گرگ نداره
00:12:16.100 --> 00:12:17.090
! ایناهاش
00:12:17.300 --> 00:12:18.660
اونو دیدی !؟
00:12:18.770 --> 00:12:19.960
. نگران نباش
00:12:21.700 --> 00:12:23.290
. وایسا ! خطرناکه
00:12:23.400 --> 00:12:24.770
. نترس . نترس
00:12:25.010 --> 00:12:26.300
مرد سگی
00:12:27.680 --> 00:12:28.940
! فوجیوشی
00:12:29.040 --> 00:12:31.380
! بیشتر از اینکه شبیه سگ با صورت آدم باشه ، شبیه مار - سگه
00:12:31.580 --> 00:12:34.450
! دیگه لازم نبود اینو بگی . الکی تظاهر کن ترسیدی تا ضایع نشه
00:12:37.120 --> 00:12:38.180
! ... مورای
00:12:40.990 --> 00:12:42.680
! اونم که کوسانوئه
00:12:43.990 --> 00:12:46.480
! چرا اینجوریه ؟ اصلا ترسناک نیست
00:12:46.590 --> 00:12:48.360
. گفتم که ترسناک نیست
00:12:52.030 --> 00:12:53.000
... یادم میاد وقتی توی دبیرستان بودم
00:12:53.100 --> 00:12:54.690
من کِی دستشو ... ؟ -
... رفتیم بیرون بچرخیم
00:12:54.840 --> 00:12:55.820
... توی قبرستون ...
00:12:56.270 --> 00:12:57.240
... از زمان -
00:12:56.270 --> 00:12:57.240
... و پدر مقدس پیدامون کرد
00:12:57.370 --> 00:12:58.430
... مهد کودک ...
00:12:57.370 --> 00:12:58.430
. و با بیل افتاد دنبالمون
00:12:58.570 --> 00:13:00.060
... تا حالا اینجوری ...
00:12:58.570 --> 00:13:00.060
... اون پدر مقدس که افتاده بود دنبالمون
00:13:00.170 --> 00:13:01.140
... دست کسی رو نگرفته بودم ...
00:13:01.440 --> 00:13:03.540
... حالا یادم میاد -
00:13:01.440 --> 00:13:03.540
. عینهو فوجیوشی بود ...
00:13:04.450 --> 00:13:07.070
... یه دفعه یه پسر دبیرستانی بهم گفت دوسم داره ...
00:13:07.180 --> 00:13:09.450
. و با هم دیگه رفتیم سینما ...
00:13:10.550 --> 00:13:11.520
... اون موقع
00:13:11.620 --> 00:13:13.880
... حس می کردم یه مرد نامرئی بینمون نشسته ...
00:13:14.360 --> 00:13:18.120
. کلِ اون چند ساعتی که توی سینما بودیم ، مثل عمر دراز بود
00:13:21.230 --> 00:13:23.660
... شاید من همه ی این مدت
00:13:24.830 --> 00:13:26.530
... می ترسیدم اینجوری قلبمو به روی کسی باز کنم ...
00:13:27.370 --> 00:13:29.560
... می ترسیدم که کسی احساساتم رو بفهمه ...
00:13:30.170 --> 00:13:32.330
... شاید برای همینه که همیشه از بقیه فاصله می گیرم
00:13:35.210 --> 00:13:36.200
... نمی دونم چرا
00:13:36.310 --> 00:13:39.010
. وقتی باهاشم زمان خیلی زود می گذره
00:13:45.120 --> 00:13:46.250
حالت خوبه !؟
00:13:46.590 --> 00:13:48.080
... ببین چی شد
00:13:49.990 --> 00:13:51.580
... خیلی هم گرون بود
00:13:54.160 --> 00:13:55.650
. اگه دلت بخواد ، می تونی اینا رو بپوشی
00:13:56.060 --> 00:13:57.030
چی !؟
00:13:58.330 --> 00:13:59.960
. نمی خواد -
. عیبی نداره -
00:14:00.100 --> 00:14:01.360
. بدون کفش هم چیزی نمی شه
00:14:02.400 --> 00:14:03.430
... اما
00:14:03.540 --> 00:14:04.800
. پاهاتو بالا بیار
00:14:05.110 --> 00:14:06.510
! ... اما
00:14:06.870 --> 00:14:09.710
! اشکالی نداره ! پاشو وایسا
00:14:09.910 --> 00:14:12.210
... چی !؟ اما ... اما
00:14:14.880 --> 00:14:18.510
. وای ! با این قد و قواره ، پاهای بزرگی داری ها
00:14:20.250 --> 00:14:21.220
سایزت 25 ـه ؟
00:14:21.460 --> 00:14:22.720
. 26و نیم
00:14:23.220 --> 00:14:24.710
! بی خیال ! باورم نمی شه
00:14:25.490 --> 00:14:27.020
... از وقتی اومدی دبیرستان
00:14:27.190 --> 00:14:28.960
. خیلی بزرگ شدی ...
00:14:29.430 --> 00:14:31.730
! چه معلوم ؟ شاید یه زمانی قدت 180 هم شد
00:14:31.930 --> 00:14:32.920
... خوشحالم
00:14:34.300 --> 00:14:35.270
از چی ؟
00:14:36.400 --> 00:14:39.800
... آخه همه ی این مدت ساکت بودی
00:14:41.740 --> 00:14:46.480
... با خودم فک می کردم شاید بودن با آدمی مثل من کسل کنندس ...
00:14:49.020 --> 00:14:51.420
... اونم
00:14:53.920 --> 00:14:58.220
... اونم مثل من ... از آسیب دیدن می ترسه
00:15:01.360 --> 00:15:03.850
! هی ، دو تا فنچ عاشق
00:15:04.300 --> 00:15:05.600
! چه می کنن
00:15:05.800 --> 00:15:08.330
! چه لاوی می ترکونن
00:15:08.700 --> 00:15:11.470
انگار دارید خوش می گذرونید . ما هم بیایم که عیبی نداره ؟
00:15:15.510 --> 00:15:16.600
می خوای چیکار کنی !؟
00:15:17.380 --> 00:15:21.010
. همچین حرفای بدی از همچین دهن خوشگلی بعیده
00:15:21.120 --> 00:15:23.610
. اون یارو اسگله رو بپیچون بیا با ما باش
00:15:23.880 --> 00:15:25.220
! نه ! ولم کنید
00:15:25.420 --> 00:15:26.390
! ولش کنید
00:15:28.990 --> 00:15:30.050
! یوشیکاوا
00:15:30.390 --> 00:15:31.720
ولش کنیم ؟
00:15:32.090 --> 00:15:34.150
نکنیم می خوای مثلا چه گهی بخوری ؟
00:15:47.710 --> 00:15:48.970
! یوشیکاوا
00:15:49.280 --> 00:15:50.370
! یوشیکاوا
00:15:51.750 --> 00:15:54.180
. با یه ضربه بیهوش شد
00:15:54.820 --> 00:15:57.080
! می دونستم ، از اون بچه های بی بخاره
00:15:57.590 --> 00:15:59.080
رئیس ! حالا چیکارش کنیم ؟
00:15:59.320 --> 00:16:01.650
! اونو ولش کنید
00:16:02.190 --> 00:16:03.990
! بیا بریم ، خوشگله
00:16:04.120 --> 00:16:06.750
! کلِ شبو با هم می ترکونیم
00:16:07.090 --> 00:16:08.220
... یو ... یوشیکاوا
00:16:09.660 --> 00:16:12.860
... زن خوشگلی مثل تو بیشتر از اینا لایقشه
00:16:13.270 --> 00:16:17.030
. یه سر بچرخونی هزارتا بهتر از این اسگل می بینی
00:16:17.770 --> 00:16:23.300
خجالت نمی کشیدی با این یارو گاگول ببیننت ؟
00:16:30.350 --> 00:16:32.290
. بریم
00:16:32.420 --> 00:16:35.480
. این یارو اسگله رو ولش کن
00:16:40.190 --> 00:16:41.680
چیکار داری می کنی !؟
00:16:41.960 --> 00:16:43.620
! خفه ، مرتیکه خرفت
00:16:44.430 --> 00:16:46.370
این دختره روانیه ، نه ؟
00:16:46.470 --> 00:16:47.590
! از یوشیکاوا معذرت خواهی کن
00:16:54.710 --> 00:16:56.940
! خون ! به جون خودم خون
00:16:58.180 --> 00:16:59.150
! رئیس
00:16:59.850 --> 00:17:01.940
واقعا اون اسگل رو دوست داری ؟
00:17:02.920 --> 00:17:04.820
! راس می گید ، یوشیکاوا ریزه میزس
00:17:05.520 --> 00:17:07.610
! خوش تیپ نیست ، اسگل هم هست
00:17:07.990 --> 00:17:11.620
! ورزشکار نیست و نمره هاش هم خیلی از من پایین تره
00:17:12.230 --> 00:17:15.060
! حتی دخترا هم اذیتش می کنن
00:17:15.160 --> 00:17:16.820
خب که چی !؟
00:17:17.900 --> 00:17:20.530
... با اینکه اینا رو می دونی
00:17:20.630 --> 00:17:22.230
هنوزم دوسش داری !؟ ...
00:17:22.800 --> 00:17:25.600
می خوای بگی اینقدر اون پسره رو دوست داری ؟
00:17:25.770 --> 00:17:27.330
آره ! مشکلی داری !؟
00:17:28.140 --> 00:17:29.610
! عاشقشم
00:17:30.110 --> 00:17:31.200
... یوشیکاوا رو
00:17:31.580 --> 00:17:33.910
! ... چیکار کنم ، دوسش دارم
00:17:39.050 --> 00:17:40.020
چیه !؟
00:17:40.220 --> 00:17:41.380
مشکلی دارید ؟
00:17:48.030 --> 00:17:49.390
! پس راسته
00:17:49.500 --> 00:17:50.990
! چه چیزی گیر آوردیم
00:17:51.130 --> 00:17:54.330
کی فکرشو می کرد اوئه هارا عاشق یوشیکاوا بشه !؟
00:17:55.540 --> 00:17:58.100
. نگفتم ؟ حال کردید
00:18:00.370 --> 00:18:02.210
شما ... !؟
00:18:12.420 --> 00:18:15.220
مگه اوئه هارا نبود که همیشه یوشیکاوا رو اذیت می کرد ؟
00:18:15.560 --> 00:18:16.890
... راسته که می گن هر چقدر یه نفرو بیشتر دوست داشته باشی
00:18:16.990 --> 00:18:18.390
... بیشتر دلت می خواد اذیتش کنی ...
00:18:18.530 --> 00:18:19.510
... که اینطور
00:18:20.090 --> 00:18:21.150
. نمی خواد برا خودتون منطق بچینید
00:18:21.300 --> 00:18:23.560
اصلا شما اینجا چیکار می کنید !؟
00:18:25.170 --> 00:18:26.330
. اینو ولش کن
00:18:26.430 --> 00:18:28.130
. همین که احساساتت رو قبول کردی ، خوبه
00:18:28.400 --> 00:18:29.460
نه ، اوئه هارا ؟
00:18:30.900 --> 00:18:34.860
. راستی ، حرفایی که زدی رو ضبط کردیم
00:18:37.110 --> 00:18:38.310
! حتما شوخی می کنی
00:18:38.580 --> 00:18:42.070
! حالا عالم و آدم بهم می خندن
00:18:42.720 --> 00:18:43.680
. نگران نباش
00:18:44.180 --> 00:18:46.180
. بعد از 75 روز شایعات از بین می ره
00:18:46.790 --> 00:18:47.980
! نکتش اینجا نیست
00:18:50.590 --> 00:18:53.080
هنوزم خجالت می کشی ؟
00:18:53.660 --> 00:18:54.630
چی ؟
00:18:55.400 --> 00:18:57.420
هنوزم دوسش داری !؟ ...
00:18:57.630 --> 00:19:00.500
می خوای بگی اینقدر اون پسره رو دوست داری ؟
00:19:01.900 --> 00:19:03.770
آره ! مشکلی داری !؟
00:19:04.270 --> 00:19:05.830
! عاشقشم
00:19:06.370 --> 00:19:07.740
... یوشیکاوا
00:19:07.940 --> 00:19:10.030
! ... چیکار کنم ، دوسش دارم
00:19:11.610 --> 00:19:13.050
اینایی که گفتی دروغ بود ؟
00:19:15.150 --> 00:19:18.920
بقیه بهت می خندن ؟ قد کوتاهه ؟ ضعیفه ؟
00:19:20.390 --> 00:19:22.050
... اگه دوسش داشته باشی
00:19:22.590 --> 00:19:24.080
... این چیزا که دیگه مهم نیست ...
00:19:26.560 --> 00:19:27.690
. گوش کن ، اوئه هارا
00:19:28.660 --> 00:19:33.190
. عشق واقعی کورت می کنه
00:19:35.470 --> 00:19:37.370
. مثل همین چند لحظه پیش
00:19:39.110 --> 00:19:42.200
. اون لحظات ، خیلی خیلی خوشگل شده بودی
00:19:49.920 --> 00:19:51.110
... بفرما . اینم یه خاطره ی خوب
00:19:51.220 --> 00:19:53.020
. از زمانی که با احساساتت صادق بودی ...
00:19:57.320 --> 00:19:58.850
. خجالت نکش
00:19:59.360 --> 00:20:00.490
... نمی کشم
00:20:01.130 --> 00:20:02.620
... چقدر جوون بودن خوبه
00:20:08.800 --> 00:20:11.170
! بدجوری منو زدی ، الاف
00:20:11.310 --> 00:20:14.760
! یوشیکاوا ! وایسا ! این یارو الاف نیست ، سنسیه
00:20:15.410 --> 00:20:17.340
! محکم زد تو شیکمم
00:20:17.980 --> 00:20:22.570
! هی ، پسرک ! چون جوابتو نمی دم ، شاخ نشو
00:20:25.250 --> 00:20:26.220
سادا
00:20:26.320 --> 00:20:27.550
... سا ... دا
00:20:31.260 --> 00:20:33.690
! هی ! اینقدر بازی نکن بیا کمک
00:20:35.200 --> 00:20:36.390
چیکار می کنی !؟
00:20:36.630 --> 00:20:38.190
! هنوز خامه
00:20:38.300 --> 00:20:40.290
! وای ! اونی که برعکس بود رو خوردم
00:20:41.240 --> 00:20:43.170
... ببخشید ، سایلا - سان
00:20:43.570 --> 00:20:45.560
! چند بار بگم ، من سایلا نیستم
00:20:45.670 --> 00:20:47.800
! هی ، توکیتا . سس سویا رو بریز
00:20:47.910 --> 00:20:49.170
! میشیما ، ظرفا ، ظرفا
00:20:51.780 --> 00:20:53.110
! لاک پشت دریایی
00:20:54.380 --> 00:20:55.640
! بیاید کبابش کنیم
00:20:57.550 --> 00:20:59.180
عیبی نداره ؟
00:20:59.790 --> 00:21:01.410
. اسگل . معلومه عیبی نداره
00:21:02.460 --> 00:21:03.720
... فک نکنم
00:21:08.000 --> 00:21:09.220
! وای ! آخ
00:21:09.660 --> 00:21:12.830
! زخمی که یوشیکاوا زد یه دفعه بدجوری درد گرفت
00:21:12.970 --> 00:21:14.560
چی !؟ فقط می خواید تهدیدم کنید ، نه !؟
00:21:15.770 --> 00:21:17.830
... می گن اگه لاک پشت دریایی بخوری
00:21:17.940 --> 00:21:19.270
... خوب می شه ...
چیکار می کنی ، آنکو ؟ -
00:21:19.410 --> 00:21:21.530
. خیلی نامردی -
. دارم شن ستاره ای جمع می کنم -
00:21:22.210 --> 00:21:24.640
. توی مغازه ی سوغاتی می فروشن
00:21:25.210 --> 00:21:26.200
. عیبی نداره
00:21:26.410 --> 00:21:27.900
... طبق کتاب
00:21:28.020 --> 00:21:30.350
... اگه خودم جمع نکنم ، اثر نداره ...
00:21:30.820 --> 00:21:34.220
اثر نداره !؟ چه آرزویی داری مگه ؟
00:21:34.320 --> 00:21:35.410
. رازه
00:21:35.820 --> 00:21:38.850
یعنی چی ؟ عاشق کسی شدی ؟
00:21:39.230 --> 00:21:41.590
. گفتم که ، رازه
00:21:41.930 --> 00:21:43.660
وای ! جدی می گی !؟
00:21:46.000 --> 00:22:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:28.040 --> 00:23:29.000
قسمت بعد
00:23:29.100 --> 00:23:30.070
... درسته
00:23:30.170 --> 00:23:31.160
... میزوکی
00:23:31.410 --> 00:23:32.370
... مُرده ...
00:23:34.910 --> 00:23:36.930
! لعنت ! باید به موقع برسم
00:23:40.710 --> 00:23:42.610
کجا !؟ کجایی دختر !؟