WEBVTT

00:01:26.980 --> 00:01:32.320
محافظ روح مقدس

00:01:38.090 --> 00:01:41.190
چشمت رو از مرکز چوب بر ندار

00:01:44.630 --> 00:01:45.570
اووو

00:01:46.840 --> 00:01:50.170
فقط با انجام دادن میتونی یاد بگیری

00:01:52.910 --> 00:01:53.610
صبر کنید منم بیام

00:01:53.610 --> 00:01:55.130
صبر کنید
تند تر بیا

00:01:56.280 --> 00:01:59.270
یک چیزی همه رو هیجان زده کرده

00:01:59.350 --> 00:02:02.880
بله، چون موقع جشن انقلاب تابستان رسیده

00:02:02.950 --> 00:02:04.010
جشن؟

00:02:06.660 --> 00:02:09.020
این دور و ورا میگن از رویه

00:02:09.090 --> 00:02:12.460
اینکه روستاییها چقدر یقشون رو باز میزارن
میتونی بگی چه قدر به جشن مونده

00:02:16.730 --> 00:02:21.690
قسمت دوازده

00:02:16.730 --> 00:02:21.690
جشن انقلاب تابستانی

00:02:26.780 --> 00:02:31.510
اون ادمایی که از این جا رد شدن
مشعلهایه خیلی بزرگی حمل میکردن

00:02:31.580 --> 00:02:33.610
اونا برای چی بود؟

00:02:33.680 --> 00:02:37.640
فکر کنم وقتی خونه به خونه میرن

00:02:37.720 --> 00:02:40.620
برای روشن کردن آتش بزرگ ازش استفاده میکنند

00:02:42.690 --> 00:02:47.250
اوه، فهمیدم پس اینها اون نور هایی بود که ما از قصر می دیدیم

00:02:47.630 --> 00:02:50.930
در دربار ما روز بنیان گذاری رو
در اعتدال بهاری جشن میگرفتیم

00:02:51.370 --> 00:02:55.170
یادبود پیروزیه جد مقدس من
تروگارو و هشت جنگجوش

00:02:55.240 --> 00:02:58.540
بر علیه شیطان آب
و بنیان گذاری یوگویه جدید بود

00:02:59.110 --> 00:03:00.770
قبلا در بارش شنیده بودم

00:03:01.240 --> 00:03:03.870
همیشه با خودم فکر میکردم
کشاورزا

00:03:03.950 --> 00:03:07.010
چرا همون موقع آتش بزرگشون رو روشن نمیکنن

00:03:07.520 --> 00:03:09.920
ولی از اونجایی که اون موقع
مشغول کاشتن برنجن

00:03:09.990 --> 00:03:13.220
تو انقلاب تابستانی این کار رو انجام میدن
باید علتش این باشه

00:03:14.260 --> 00:03:16.590
که این طور...ممکنه درست بگی

00:03:18.930 --> 00:03:22.960
هر سال موقع انقلاب تابستانی
با امپراطور و برادرم

00:03:23.030 --> 00:03:25.970
از برج ستارگان به شهر نگاه میکردیم

00:03:26.240 --> 00:03:29.400
آتش در تمام شهر روشن بود انگار

00:03:29.470 --> 00:03:33.310
رود بهشت روی زمین جاری شده بود

00:03:35.810 --> 00:03:38.750
دوست داری به زندگیه قبلیت برگردی؟

00:03:40.920 --> 00:03:43.850
نه، دلم نمیخواد بهش برگردم

00:03:46.790 --> 00:03:49.550
آهای،چاگوم

00:03:49.960 --> 00:03:52.690
داریم میریم لوچا تمرین کنیم

00:03:52.760 --> 00:03:55.700
منظورتون کشتیه لوچاست

00:03:56.300 --> 00:03:58.100
مگه لوچایه دیگه ای هم هست

00:03:58.170 --> 00:04:00.530
داریم میریم برای جشن تمرین کنیم

00:04:00.600 --> 00:04:02.230
بیا باما تمرین کن

00:04:03.170 --> 00:04:06.370
روز جشن مسابقه لوچا برگزار میشه

00:04:08.240 --> 00:04:09.510
برو

00:04:12.820 --> 00:04:14.010
بریم

00:04:27.300 --> 00:04:28.420
زود باش

00:04:51.650 --> 00:04:54.680
چرا با چشم بسته تعظیم میکنید؟

00:04:54.990 --> 00:04:56.390
یعنی چی،چرا؟

00:04:57.830 --> 00:05:00.820
اینا مجسمه هشت جنگجویه افسانه این

00:05:00.900 --> 00:05:03.490
که به همراه امپراطور تروگارو
جنگیدن و شیطان آب رو شکست دادن

00:05:03.570 --> 00:05:07.260
اگر تو چشمشون نگاه کنی کور میشی

00:05:07.340 --> 00:05:09.200
این احمقانست

00:05:09.440 --> 00:05:12.460
رعایا فقط وقتی تو چشم خاندان سلطنتی نگاه کنند کور میشن

00:05:12.540 --> 00:05:15.810
کسایی که از نسل جد مقدسشون تروگارو هستن

00:05:17.310 --> 00:05:19.110
راست میگه؟

00:05:19.880 --> 00:05:20.680
نمیدونم؟

00:05:21.320 --> 00:05:26.380
در ضمن هیچکس تا حالا با نگاه کردن به
خاندان پادشاهی کور نشده

00:05:26.460 --> 00:05:28.790
تو چی گفتی؟

00:05:28.860 --> 00:05:30.020
چه طور میتونی همچین حرفی بزنی

00:05:30.090 --> 00:05:34.930
صبرکن،نکنه تو واقعا تو چشم یکی از افراد خاندان سلطنتی نگاه کردی

00:05:35.000 --> 00:05:37.260
...نه،منظورم فقط

00:05:37.370 --> 00:05:39.100
شما ها،اونجا دارید چیکار میکنید

00:05:41.900 --> 00:05:43.500
تو کی هستی؟

00:05:43.910 --> 00:05:48.810
من ،یارسام بزرگ هستم
میخوام برای مسابقه لوچا تمرین کنم

00:05:48.880 --> 00:05:50.210
میخواین با من مبارزه کنید

00:05:50.950 --> 00:05:52.940
تو اهل روتایی؟

00:05:53.150 --> 00:05:55.170
از رو لباسام نمیتونی بگی

00:05:55.580 --> 00:05:56.740
روتا؟

00:05:57.150 --> 00:05:59.350
برای جشن تابستانی اومده

00:05:59.420 --> 00:06:03.650
هر وقت جشن باشه تاجرایه دوره گرد
از همه جا جمع میشن

00:06:03.730 --> 00:06:05.590
اوه،اون پسر یک تاجره

00:06:06.760 --> 00:06:09.390
موضوع چیه؟
بیاین شروع کنیم

00:06:10.000 --> 00:06:14.600
چرا باید از دوره گردی مثل تو دستور بگیریم

00:06:14.670 --> 00:06:18.630
اگر این قدر به کمک ما احتیاج داری
سرت رو خم کن و مودبانه تقاضاکن

00:06:19.880 --> 00:06:24.680
چرا باید جلویه یک مشت
بچه یوگویی تعظیم کنم

00:06:25.580 --> 00:06:26.950
چی گفتی؟

00:06:27.480 --> 00:06:30.880
حالیش کن ،داداش جون
حال این بچه غربتی رو بگیر

00:06:30.950 --> 00:06:32.080
آره،حالیش کن

00:06:32.150 --> 00:06:33.420
بزنش

00:06:33.490 --> 00:06:34.620
این خوبه

00:06:35.190 --> 00:06:36.950
باشه،با لوچات بیا ببینم

00:06:37.030 --> 00:06:39.960
من از پوراکو استفاده میکنم
هنر رزمیه ملیه روتا

00:06:41.000 --> 00:06:44.300
اگر من بردم
همتون باید نوکر من بشید

00:06:44.370 --> 00:06:45.560
امکان نداره ببازم

00:06:51.910 --> 00:06:56.140
هر کی زودتر از بالایه زانو خورد زمین باخته

00:06:56.510 --> 00:06:57.380
قبوله

00:07:01.450 --> 00:07:02.750
!شروع

00:07:15.130 --> 00:07:16.560
بزنش،بزنش

00:07:18.800 --> 00:07:19.790
...لعنتی

00:07:22.600 --> 00:07:23.830
او،دردم گرفت

00:07:23.910 --> 00:07:24.930
داداش جون

00:07:25.070 --> 00:07:27.940
بازم احساس غرور میکنی؟

00:07:30.510 --> 00:07:32.100
بچرخ،بچرخ

00:07:33.180 --> 00:07:34.310
...حالا

00:07:36.390 --> 00:07:37.610
داداش جون

00:07:40.020 --> 00:07:41.750
رقت انگیزه

00:07:43.230 --> 00:07:45.320
فکر کردی چیکار میکنی؟
این بدجنسیه

00:07:45.390 --> 00:07:47.230
لازم نبود این قدر زیاده روی کنی

00:07:47.900 --> 00:07:49.920
برای من ناله نکنید

00:07:50.830 --> 00:07:54.600
من بردم،حالا همتون
زیر فرمان منید

00:07:59.140 --> 00:08:03.410
ولی شما یک مشت بازنده اید
فکر نکنم ارزشی داشته باشید

00:08:04.180 --> 00:08:08.550
اگر بچه ها تو یوگو اینقدر ضعیفن

00:08:09.790 --> 00:08:14.150
معنیش اینه که امپراطور این سرزمین
باید واقعا ضعیف باشه

00:08:15.490 --> 00:08:17.860
امپراطور ربطی به ما نداره

00:08:20.060 --> 00:08:22.590
حرفی که در مورد امپراطور زدی پس بگیر

00:08:22.660 --> 00:08:23.720
آره

00:08:24.500 --> 00:08:27.300
حق نداری به امپراطور بی احترامی کنی
ما بهت اجازه نمیدیم

00:08:28.970 --> 00:08:31.840
چی میگید بازنده ها

00:08:32.210 --> 00:08:33.700
با من مبارزه کن

00:08:33.780 --> 00:08:37.300
اگر بردم باید حرفی رو که در مورد امپراطور زدی پس بگیری

00:08:37.380 --> 00:08:41.870
با من کل کل نکن بچه
اصلا چرا باید از نوکرم دستور بگیرم

00:08:41.950 --> 00:08:43.710
من نوکر تو نیستم

00:08:43.790 --> 00:08:45.410
چاگوم این کار رو نکن

00:08:45.490 --> 00:08:49.360
حتی داداش بزرگم نتونست بزندش
شانسی نداری

00:08:52.930 --> 00:08:58.960
مشکلی ندارم باهات مبارزه کنم
ولی مبارزه با بازنده ها لذتی نداره

00:09:00.040 --> 00:09:04.100
بیا این کارو بکنیم
من یک روز بهت وقت میدم

00:09:04.170 --> 00:09:06.570
ما تو مسابقه در روز جشن با هم مبارزه میکنیم

00:09:06.640 --> 00:09:11.710
به فرض محال که من باختم
کاری که خواستی انجام میدم

00:09:11.780 --> 00:09:14.540
ولی اگر تو باختی

00:09:14.620 --> 00:09:17.680
باید جلویه همه یک حلزون بخوری

00:09:17.750 --> 00:09:18.480
قبوله

00:09:20.390 --> 00:09:23.380
برات یه حلزون گنده و آب دار پیدا میکنم

00:09:23.690 --> 00:09:26.060
حتما با شکم خالی بیا

00:09:33.440 --> 00:09:34.660
هی ،بالسا

00:09:36.140 --> 00:09:38.660
تا حالا به روتا سفر کردی؟

00:09:38.870 --> 00:09:40.840
آره،چرا میپرسی

00:09:40.940 --> 00:09:43.040
امروز یک پسر اهل روتا رو دیدم

00:09:43.410 --> 00:09:46.610
گنده و پرخاشگر بود

00:09:47.120 --> 00:09:49.550
بیشتر مردم روتا این جورین

00:09:49.850 --> 00:09:53.810
با این که آدمایه درشتی هستن
خیلی حساسن

00:09:54.660 --> 00:09:57.220
روتا سرزمین نژادهایه مختلفیه

00:09:57.290 --> 00:09:59.320
و فاصله بین پول دار و بی پول زیاده

00:09:59.390 --> 00:10:02.560
به همین خاطر خیلی از مردم اونجا
شخصیت عصبی دارن

00:10:02.630 --> 00:10:05.360
در مقابل،مردم یوگو
آدمایه آسون گیری هستن

00:10:05.430 --> 00:10:08.770
که این خودش مردم روتا رو
بیشتر عصبانی میکنه

00:10:08.940 --> 00:10:10.340
آه،که این طور

00:10:14.910 --> 00:10:20.510
راستش،من باید با این پسر روتایی
تو مسابقه اوچا مبارزه کنم

00:10:21.180 --> 00:10:25.750
ولی اون از هنر رزمی به نام
پوراک استفاده میکنه،خیلی هم وارده

00:10:26.920 --> 00:10:29.190
فکر میکنی
راهی وجود داره که من شکستش بدم

00:10:31.690 --> 00:10:36.390
پوراکو هنر رزمیه که برای
مبارزه بدون اسلحه در میدان جنگ به وجود اومده

00:10:36.670 --> 00:10:40.470
در مقایسه،لوچا پیشرفته
شوخی هایه خرکیه کشاورزاست

00:10:40.540 --> 00:10:42.500
پس اوضاع زیاد
بر وفق مراد تو نیست

00:10:43.610 --> 00:10:47.040
ولی اگر قرار باشه فقط از حلقه بندازیش بیرون
ممکنه شانس داشته باشی

00:10:47.110 --> 00:10:47.970
واقعا؟

00:10:49.110 --> 00:10:52.950
اگر چه،برای انجامش به یک
عالمه جرات و کمی مهارت احتیاج داری

00:10:54.320 --> 00:10:57.250
این مسابقه کی قراره انجام بشه

00:10:57.550 --> 00:10:59.040
در جشن تابستانی

00:11:02.590 --> 00:11:04.860
متاسفم که این رو میشنوم

00:11:05.430 --> 00:11:08.090
این یکی رو باید بیخیال شی

00:11:08.630 --> 00:11:10.960
ما نمیتونیم به جشن بریم

00:11:11.230 --> 00:11:12.330
چرا ؟

00:11:12.430 --> 00:11:15.200
مردم زیادی به جشن میرن

00:11:15.340 --> 00:11:18.070
اونجا بساط و فروشنده دوره گرد زیاد هست

00:11:18.140 --> 00:11:22.040
معنیش اینه که کلی ادم مشکوک
که معمولا نمیتونن

00:11:22.110 --> 00:11:26.010
تو روز روشن افتابی بشن
با مردم عادی قاطی می شن

00:11:26.420 --> 00:11:30.080
من و تو قرار نیست هنوز زنده باشیم

00:11:30.890 --> 00:11:33.480
این جور زندگی کردن
توجه کسی رو جلب نمیکنه

00:11:33.560 --> 00:11:37.150
ولی تو جشن
معلوم نیست کی داره تماشا میکنه

00:11:37.530 --> 00:11:41.550
پس لازمه ما اون شب تو خونه بمونیم

00:11:53.380 --> 00:11:58.340
محافظ روح مقدس

00:12:03.890 --> 00:12:05.050
صبح بخیر

00:12:05.390 --> 00:12:06.480
صبح بخیر

00:12:07.890 --> 00:12:12.690
دست و صورتت رو بشور،بعد
هیزمی رو که دیروز شکستیم جمع میکنیم

00:12:12.830 --> 00:12:16.390
ممکنه نتونیم به جشن بریم
ولی حداقل میتونیم یک اتیش بزرگ درست کنیم

00:12:16.470 --> 00:12:17.520
البته

00:12:19.330 --> 00:12:23.170
بالسا ،یادته دیروز گفتی
اگر فقط قرار باشه

00:12:23.240 --> 00:12:25.330
از حلقه بندازیمش بیرون
شانسی دارم

00:12:27.310 --> 00:12:29.000
منظورت چیه؟

00:12:29.750 --> 00:12:32.040
هنوز در بارش فکر میکنی؟

00:12:32.680 --> 00:12:33.580
بله

00:12:35.150 --> 00:12:39.990
خب،فکر کنم اگر بهم قول بدی
به جشن نمیری بتونم بهت بگم

00:12:47.230 --> 00:12:52.000
چاگوم،میدونی چی باعث میشه
چرخ چاه بچرخه؟

00:12:53.400 --> 00:12:56.530
فقط یک باریکه آروم از آب ازش عبور میکنه،درسته؟

00:12:56.910 --> 00:12:58.670
...فکر میکنی چرا

00:12:58.740 --> 00:13:02.610
آب به اون کمی چرخ به اون سنگینی رو بی وقفه می چرخونه؟...

00:13:04.750 --> 00:13:08.150
به این خاطره که وقتی چیزی رو
به حرکت در میاری حتی اگر سنگین باشه

00:13:08.220 --> 00:13:11.410
میتونی با کمی فشار
کاری کنی به حرکتش ادامه بده

00:13:11.650 --> 00:13:15.950
و وقتی شروع به حرکت کرد
هرچی سنگین تر باشه،نیرویه حرکت بیشتر

00:13:16.020 --> 00:13:18.650
و متحرک نگه داشتنش راحت تره

00:13:18.730 --> 00:13:22.420
کلکش اینه که
اون ضربه اول رو چه جوری بزنیم

00:13:35.510 --> 00:13:37.380
آتیش رو روشن کنید

00:13:37.610 --> 00:13:39.170
آتیش رو روشن کنید

00:13:39.850 --> 00:13:41.650
آتیش رو روشن کنید

00:13:42.120 --> 00:13:43.550
آتیش رو روشن کنید

00:13:44.650 --> 00:13:46.450
آتیش رو روشن کنید

00:13:47.060 --> 00:13:48.750
آتیش رو روشن کنید

00:13:49.520 --> 00:13:51.150
آتیش رو روشن کنید

00:13:52.060 --> 00:13:53.720
آتیش رو روشن کنید

00:14:46.980 --> 00:14:50.750
....همه چوبهایی که خوردکردیم
همشون رو روشن میکنیم

00:14:50.820 --> 00:14:51.720
بله،البته

00:14:51.790 --> 00:14:53.780
آتش رو روشن کنید

00:14:54.020 --> 00:14:54.420
اومدن

00:14:54.420 --> 00:14:55.220
آتش رو روشن کنید

00:14:55.220 --> 00:14:56.210
آتش رو روشن کنید

00:14:57.560 --> 00:14:59.620
آتش رو روشن کنید

00:15:00.230 --> 00:15:01.990
آتش رو روشن کنید

00:15:03.270 --> 00:15:05.290
آتش رو روشن کنید

00:15:06.100 --> 00:15:07.830
آتش رو روشن کنید

00:15:15.040 --> 00:15:18.600
از اونجا که نمیتونیم به جشن بریم
بیا یک غذایه مخصوص بخوریم

00:15:26.560 --> 00:15:30.290
ممکنه هیزم کم بیاریم
ممکنه یکم خورد کنی

00:15:30.960 --> 00:15:31.690
باشه

00:16:04.990 --> 00:16:06.620
زود باش

00:16:07.330 --> 00:16:08.920
من نفر بعدیم

00:16:18.110 --> 00:16:20.700
چاگوم ،وقت غذا خوردنه

00:16:26.110 --> 00:16:28.640
...میدونستم،رفته

00:16:30.390 --> 00:16:34.410
جیگورو توهمچین موقعیتی چی کار میکرد؟

00:16:44.870 --> 00:16:47.600
امسال اصلا حریفت نشدیم

00:16:47.670 --> 00:16:50.040
به هر صورت ،بیا
به افتخار پیروزیت بنوشیم

00:16:50.640 --> 00:16:53.110
می دونستم پدرم خیلی قویه

00:16:53.880 --> 00:16:56.500
مثل این که رفیقتون
تصمیم گرفته نیاد

00:16:57.580 --> 00:16:59.510
پس شما به جاش اینارو میخورید

00:16:59.980 --> 00:17:00.970
زود باشید

00:17:01.620 --> 00:17:03.020
خجالت نکشید

00:17:09.320 --> 00:17:11.850
اوه،پس بلاخره سر کلت پیدا شد

00:17:11.930 --> 00:17:14.400
نمی خوای خوردن حلزون رو از دست بدی؟

00:17:15.230 --> 00:17:17.260
من هنوز نباختم

00:17:17.770 --> 00:17:19.960
مسابقه تموم شده

00:17:20.340 --> 00:17:21.860
ولی محل مسابقه سر جاشه

00:17:22.800 --> 00:17:26.070
یا واقعیت اینه که
از مبارزه با من میترسی

00:17:27.940 --> 00:17:30.280
حالا که این جوری حرف میزنی
باهات مبارزه میکنم

00:17:30.350 --> 00:17:32.040
بعدا گریه نکنی

00:17:49.730 --> 00:17:52.170
فکر کنم سریع تمومش کنم

00:17:53.170 --> 00:17:55.660
بیا منو بگیر ،حلزون کوچولو

00:17:55.970 --> 00:18:00.670
تو فقط هیکلت بزرگه
شرط میبندم مثل حلزون کندی

00:18:01.740 --> 00:18:05.110
اگر به جز حرف زدن
کاری بلدی زود باش نشون بده

00:18:05.550 --> 00:18:08.110
خودشو به کشتن میده

00:18:08.620 --> 00:18:09.880
چی گفتی؟

00:18:10.450 --> 00:18:13.050
می خواستم اگر حلزونارو
بخوری بیخیال شم

00:18:13.120 --> 00:18:14.650
ولی حالا حسابتو میرسم

00:18:27.300 --> 00:18:29.240
موفق شدی،چاگوم برنده شد

00:18:29.470 --> 00:18:30.130
!درسته

00:18:30.210 --> 00:18:31.700
چاگوم برنده شد

00:18:31.940 --> 00:18:33.670
هی،این دیگه چیه؟

00:18:34.010 --> 00:18:35.000
این تقلب بود

00:18:35.410 --> 00:18:38.040
تو از رینگ رفتی بیرون
بازنده ای

00:18:38.410 --> 00:18:40.970
این طور نیست
من نباختم

00:18:41.480 --> 00:18:44.180
حالا ،چیزی که در مورد امپراطور گفتی پس بگیر

00:18:44.550 --> 00:18:45.680
فراموشش کن

00:18:45.920 --> 00:18:49.980
تو تقلب کردی،یعنی امپراطور هم متقلبه

00:18:50.590 --> 00:18:52.250
این قرارمون نبود

00:18:52.330 --> 00:18:53.560
جوجه حرومزاده

00:18:54.100 --> 00:18:55.030
چاگوم

00:18:55.100 --> 00:18:56.090
یارسام

00:18:56.870 --> 00:19:01.170
بسه،در لوچا اگر از رینگ
بری بیرون باختی

00:19:01.300 --> 00:19:05.330
واگذار کردن مسابقه برای مردایه
روتا آبرومندانست

00:19:05.640 --> 00:19:08.770
من امسال مسابقه رو بردم
سرت رو بالا بگیر

00:19:09.240 --> 00:19:12.770
تو این دهکده هیچ ادم بالغی از من قوی تر نیست

00:19:12.850 --> 00:19:14.680
و هیچ بچه ای هم از تو قوی تر نیست...

00:19:14.750 --> 00:19:16.480
هیچ چیز نمیتونه این رو تغییر بده

00:19:18.020 --> 00:19:19.080
...لعنت

00:19:19.890 --> 00:19:21.520
بیا بریم

00:19:21.590 --> 00:19:22.780
...ولی این

00:19:26.930 --> 00:19:28.450
یک لحظه

00:19:29.360 --> 00:19:32.130
قبول باخت کافی نیست

00:19:34.640 --> 00:19:39.270
پسر تو باید به توافقش عمل کنه

00:19:39.370 --> 00:19:42.210
توافق؟چه توافقی؟

00:19:42.280 --> 00:19:44.400
نمیدونم در مورد چی حرف میزنه

00:19:44.850 --> 00:19:48.150
اون میگه هیچ توافقی نکرده
لطفا تهمت بی خود نزن

00:19:48.380 --> 00:19:51.380
پس پدر تو دعوایه پسر دخالت میکنه؟

00:19:51.490 --> 00:19:54.890
این برای مردایه روتا
آبرومندانست؟

00:19:56.720 --> 00:20:00.490
اگر این جوره،چه طوره بزرگترا
مشکل رو حل کنن

00:20:01.100 --> 00:20:05.470
هرکی برد
بچش درست میگه

00:20:05.700 --> 00:20:08.430
این زن چی میگه؟
بیا بریم

00:20:09.840 --> 00:20:13.640
این پسر پدر نداره
پس من باهات مبارزه میکنم

00:20:13.710 --> 00:20:14.370
چی؟

00:20:15.540 --> 00:20:19.270
زنها حق شرکت در لوچا رو ندارن
ولی من اهل روتام

00:20:19.680 --> 00:20:21.840
شخصا مشکلی ندارم باهات مبارزه کنم

00:20:21.920 --> 00:20:24.780
و منم اهل کانبالم
پس قرار گذاشتیم

00:20:25.290 --> 00:20:28.050
اگر من بردم پسرت
باید به قولش عمل کنه

00:20:30.230 --> 00:20:33.990
این کار که تموم شد حسابی با هم
حرف داریم،همینجا بمون

00:20:41.470 --> 00:20:43.770
من جاخالی نمیدم

00:20:43.840 --> 00:20:45.670
پس با تمام قدرت بیا

00:21:01.320 --> 00:21:03.880
بگیرش ،از زمین بلندش کن

00:21:17.610 --> 00:21:18.800
پدر

00:21:24.110 --> 00:21:27.340
پدر ،به خاطر این که زن بود
بهش ارفاق کردی مگه نه؟

00:21:27.420 --> 00:21:29.250
درسته؟مگه این طور نیست؟

00:21:30.520 --> 00:21:32.820
اون یک زن عادی نبود

00:21:32.890 --> 00:21:36.290
نه من بهش ارفاق کردم
نه تصادفی بود

00:21:36.460 --> 00:21:39.520
اگر ده بار دیگه هم مبارزه میکردیم
اون میبرد

00:21:39.830 --> 00:21:44.590
نمیدونم چه قولی دادی
ولی زود برو عذر خواهی کن

00:21:44.670 --> 00:21:45.530
...ولی

00:22:21.970 --> 00:22:26.530
اگر بشناسنمون
دیگه نمیتونیم این جوری زندگی کنیم

00:22:26.810 --> 00:22:28.140
این رو میفهمی ،درسته؟

00:22:29.010 --> 00:22:30.140
متاسفم

00:22:31.110 --> 00:22:35.340
خب،منم اوضاع رو بدتر کردم

00:22:35.420 --> 00:22:38.870
ولی همه چیز رو من با شکستن قولم شروع کردم

00:22:41.260 --> 00:22:45.250
 مطمئنم مادر و پدرت از این که تو برای دفاع ازشون

00:22:45.330 --> 00:22:48.630
این همه به خودت زحمت میدی افتخار میکردن