WEBVTT

00:01:27.150 --> 00:01:32.480
محافظ روح مقدس

00:01:49.840 --> 00:01:51.400
اون زندست

00:01:56.680 --> 00:02:01.640
قسمت سیزدهم

00:01:56.680 --> 00:02:01.640
نه انسان نه ببر

00:02:06.690 --> 00:02:09.450
هیزمایی رو که نسوخته
بزار کنار اوجاق

00:02:09.790 --> 00:02:10.850
باشه

00:02:18.070 --> 00:02:20.760
!هی!خانوم

00:02:20.840 --> 00:02:22.960
یک جنگجو گفت این نامه رو بدم به شما

00:02:23.040 --> 00:02:24.060
یک جنگجو؟

00:02:24.270 --> 00:02:25.240
صبح بخیر

00:02:25.310 --> 00:02:27.800
هی ،دیروز خیلی محشر بودی

00:02:27.880 --> 00:02:30.610
ام،این طور فکر میکنی؟فقط شانسی بود

00:02:30.680 --> 00:02:34.740
گوش کن،کی اون حرکت رو بهت یاد داده بود
... نگوکه این  خانوم

00:02:37.150 --> 00:02:38.520
تو نامه چی نوشته؟

00:02:38.590 --> 00:02:41.250
یک نفر که مسابقه دیشب رو دیده
به مبارزه دعوتت کرده؟

00:02:41.320 --> 00:02:42.760
یک چیزی شبیه این

00:02:43.790 --> 00:02:45.990
چاگوم،همین الان وسایلت رو جمع کن

00:02:46.330 --> 00:02:48.190
اتفاقی اوفتاده
و ما باید از این جا بریم

00:02:49.860 --> 00:02:51.390
تو حالت خوبه؟

00:02:51.870 --> 00:02:53.630
احساس نمیکنم کسی دنبالمون باشه

00:02:53.730 --> 00:02:55.170
منظورم این نبود

00:02:55.700 --> 00:02:57.260
من میگم

00:02:57.340 --> 00:03:00.740
از رویه کلماتی که انتخاب کرده،به نظر نمیاد
کسی باشه که بشه براش دلیل آورد

00:03:00.940 --> 00:03:04.240
موافقم،مثل این که گیر بد آدمی اوفتادیم

00:03:04.350 --> 00:03:07.470
حالا ،این جنگجو که
اسمش کاربو هست کیه؟

00:03:07.920 --> 00:03:10.150
فکر کنم بشه گفت
رقیب کاری

00:03:10.650 --> 00:03:14.420
وقتی سه سال پیش یک مشتری رو از دست
برده دارا نجات میدادم

00:03:14.490 --> 00:03:16.820
اون محافظی بود
که برای طرف مقابل کار میکرد

00:03:19.290 --> 00:03:22.320
نمیتونی با چاگوم این جا قایم بشی؟

00:03:22.960 --> 00:03:26.260
من میخوام تا برگشتن تروگای
تو آسیاب آبی زندگی کنم

00:03:27.300 --> 00:03:30.330
ولی اگر نرم ملاقاتش
مارو به دربار لو میده

00:03:30.400 --> 00:03:31.600
پس شانسی ندارم

00:03:32.010 --> 00:03:35.370
اگر این جا شناسایی بشیم
همه کارا بی نتیجه بوده

00:03:36.110 --> 00:03:39.340
نمیتونم اجازه بدم
کسی که هویت من رو میدونه ول بگرده

00:03:39.680 --> 00:03:42.380
ممکنه بفهمه که
چاگوم هم زندست

00:03:43.180 --> 00:03:45.480
قول میدم
کسی رو نکشم

00:03:45.620 --> 00:03:47.710
یک راه برای نکشتنش پیدا میکنم

00:03:48.590 --> 00:03:49.820
مراقب چاگوم باش

00:03:59.200 --> 00:04:01.600
همش به این خاطره
که من به جشن رفتم

00:04:01.900 --> 00:04:05.430
نگرانش نباش
دیر یا زود اتفاق میفتاد

00:04:06.070 --> 00:04:08.300
مطمئنم بالسا هم
این رو میفهمه

00:04:21.260 --> 00:04:23.780
خب،فکر کنم دیشب
وقتی یک زن مرده

00:04:23.860 --> 00:04:26.220
رو تو مسابقه لوچا دیدم
خواب نبودم

00:04:26.490 --> 00:04:28.050
شمشیر یوگوییت کجاست؟

00:04:28.760 --> 00:04:29.960
گذاشتمش کنار

00:04:30.630 --> 00:04:32.330
بعد از آخرین ملاقاتمون

00:04:33.400 --> 00:04:37.130
به خودم قول دادم
با این بکشمت

00:04:38.210 --> 00:04:42.610
متاسفم،ولی باید فراموش کنی که من رو دیدی

00:04:44.250 --> 00:04:47.040
وادارت میکنم
تقاص تحقیرکردن من رو پس بدی

00:04:48.020 --> 00:04:50.510
چه دوست داشته باشی چه نه
باید با من مبارزه کنی

00:04:51.490 --> 00:04:53.780
برای رسیدن این روز
خیلی انتظار کشیدم

00:04:54.090 --> 00:04:59.490
به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم
کشتن تو بود،حتی تو جستجو هم شرکت کردم

00:05:01.860 --> 00:05:05.300
دفعه قبل ،تو من رو غافل گیر کردی

00:05:05.370 --> 00:05:09.230
ولی چرا بعد از این که من رو شکست دادی
با بی آبرویی ولم کردی و نکشتی؟

00:05:09.300 --> 00:05:10.270
کی میدونه؟

00:05:12.310 --> 00:05:15.400
این پسر که باهات بود
شاهزاده دومه،مگه نه؟

00:05:18.780 --> 00:05:20.710
خوبه،این نگاهیه که میخوام ببینم

00:05:22.080 --> 00:05:25.020
فردا صبح بیا کنار دروازه جاده تونان

00:05:25.090 --> 00:05:26.640
...تونمیدونی کی بیخیال شی ،نه؟من

00:05:26.720 --> 00:05:29.020
این که به دروازه بیای یا نه
انتخاب خودته

00:05:29.090 --> 00:05:33.750
ولی بدون من اولین مسافری رو که
بعد از طلوع آفتاب از اونجا بگذره دنبال میکنم

00:05:33.830 --> 00:05:34.890
 و میکشم

00:05:35.130 --> 00:05:38.030
و این کار رو تا وقتی که
تصمیم بگیری افتابی بشی ادامه میدم

00:05:38.670 --> 00:05:41.400
پس تنها راه برای این که جلومو بگیری
اینه من رو بکشی

00:05:42.370 --> 00:05:44.100
تحقیر شکست خوردن شمشیری که

00:05:44.170 --> 00:05:47.500
برای خودخواهی کشیده شده
...در برابر شمشیری که در خدمت دیگرانه

00:05:48.410 --> 00:05:50.840
من گذشته رو با کشتن تو جبران میکنم

00:05:51.180 --> 00:05:53.240
اگر این کار رو نکنم،روحم
هر چه قدر هم تمرین کنم

00:05:53.310 --> 00:05:55.610
و به خودم سختی بدم
راضی نمیشه

00:05:56.380 --> 00:05:58.510
خوشحالم که تو زنده ای

00:06:32.350 --> 00:06:34.120
هی هی چه کار میکنی؟

00:06:39.890 --> 00:06:41.790
هو،هو ،آروم

00:06:43.460 --> 00:06:44.900
استاد

00:06:45.630 --> 00:06:50.830
خیلی ممنونم
من به مهارکردن اسب عادت ندارم

00:06:51.140 --> 00:06:54.540
کاریش نمیشه کرد،مهار
اسبی که رم کنه کار تازه کارا نیست

00:06:55.040 --> 00:06:58.210
استاد،من متاسفم
حالتون خوبه؟

00:06:58.280 --> 00:06:59.210
...بله

00:06:59.350 --> 00:07:01.870
معمولا اسب سربراهیه

00:07:02.550 --> 00:07:04.020
ممنون که به ما کمک کردید

00:07:04.550 --> 00:07:08.010
عجیبه،چرا یک دفعه رم کردی؟

00:07:08.460 --> 00:07:11.250
بیا ،چیزی اونجا نیست

00:07:20.800 --> 00:07:24.640
میبینم که مثل دفعه قبل
یک سنگ انداز استخدام کردی

00:07:32.780 --> 00:07:34.040
فکر کنم باید بریم

00:07:51.530 --> 00:07:53.760
از دروازه مارو داره تعقیب میکنه

00:07:55.640 --> 00:07:58.940
به نظر میاد علتش اینه که
این تنها راه به جنوبه

00:07:59.010 --> 00:08:04.710
این که نیزش شبیه نیزه
اون جنگجو بالایه صخره بود نگرانم میکنه

00:08:11.190 --> 00:08:14.050
بیا اون جا استراحت کنیم

00:08:28.270 --> 00:08:30.630
به کجا سفر میکنید؟

00:08:32.470 --> 00:08:33.840
شما چه طور کجا میرید؟

00:08:34.610 --> 00:08:37.580
ما میخوایم به یک دهکده ماهیگیری
خیلی دور در جنوب بریم

00:08:38.050 --> 00:08:38.910
چه تصادفی

00:08:44.380 --> 00:08:45.870
خدای من

00:08:50.820 --> 00:08:52.990
کی ممکنه همچین کاری بکنه؟

00:09:32.870 --> 00:09:35.990
چرا نمیای کنارآتیش؟

00:09:36.770 --> 00:09:39.570
نگران من نباشید
من به سرما عادت دارم

00:09:44.310 --> 00:09:48.480
گفتی تو هم به اون دهکده ماهیگیری میری؟

00:09:48.580 --> 00:09:50.810
اشکالی نداره بپرسم علتش چیه؟

00:09:51.750 --> 00:09:53.310
یک ماموریت

00:09:53.390 --> 00:09:54.720
آه،که این طور

00:09:55.060 --> 00:09:59.490
من استخدام شدم
که به بچه هایه اون جا خوندن و نوشتن یاد بدم

00:10:00.130 --> 00:10:04.330
اوه،پس تو معلمی
شغل عالیه

00:10:04.900 --> 00:10:07.200
به نظر میاد اهل کشور دیگه ای باشی

00:10:07.270 --> 00:10:08.930
بله،درسته

00:10:09.270 --> 00:10:11.430
و شغلت چیه؟

00:10:15.010 --> 00:10:18.840
من در مورد نیزه و شمشیر زیاد مطلع نیستم

00:10:18.910 --> 00:10:22.210
ولی تو یک جنگجویه کانبالی هستی ،درسته؟

00:10:22.950 --> 00:10:25.440
جنگجو خیلی محترمانش میکنه

00:10:25.520 --> 00:10:28.280
من فقط یک محافظم

00:10:28.590 --> 00:10:33.390
یک محافظ زن
باید کار سختی باشه

00:10:34.800 --> 00:10:35.920
فکر کنم

00:10:36.530 --> 00:10:39.400
ممکنه که بگی فقط محافظی
ولی بازم جنگجویی

00:10:39.570 --> 00:10:42.230
حالا که به این جا رسیدیم
اون داستان یوگویی رو شنیدی؟

00:10:42.300 --> 00:10:44.530
داستان جنگجویی که ببر شد

00:10:44.810 --> 00:10:45.790
نه ،نشنیدم

00:10:46.010 --> 00:10:49.030
این افسانه درباره جنگجوییه
که تمام زندگیشو فدایه

00:10:49.110 --> 00:10:51.770
تمرین و افزایش مهارت شمشیر زنیش میکنه

00:10:51.850 --> 00:10:55.040
جنگجو اون قدر در طمع قدرت بود

00:10:55.120 --> 00:10:57.520
که آرزو داشت مثل ببر قوی بشه

00:10:57.580 --> 00:11:01.250
اون در حالی که پوست ببر به تن داشت
مبارزه میکرد

00:11:01.960 --> 00:11:04.150
تلاشهایه جنگجو نتیجه داد

00:11:04.220 --> 00:11:07.520
و در طول زمان دیگه دشمنی برای مبارزه نبود

00:11:09.200 --> 00:11:15.530
ولی ،یک روز اون متوجه شد
که واقعا تبدیل به ببر شده

00:11:17.870 --> 00:11:18.840
بعدش چی؟

00:11:19.370 --> 00:11:23.400
و بعد،جنگجو که توانایی صحبت کردن رو از دست داده بود

00:11:23.480 --> 00:11:25.950
عاقبت خانواده و دوستانش رو از دست داد

00:11:26.010 --> 00:11:30.350
و به تنهایی در بیشه هایه بانبو به زندگی ادامه داد

00:11:32.690 --> 00:11:37.250
باید من رو ببخشی،ولی حتی چشمهای

00:11:37.320 --> 00:11:39.720
بی تجربه من هم میتونن
متوجه تهدیدی که تو هوا هست بشن

00:11:39.860 --> 00:11:42.920
به همین دلیل اون داستان رو
برات تعریف کردم

00:11:43.930 --> 00:11:48.390
واقعا میتونی؟
به نظرم باید بیشتر تمرین کنم

00:11:48.640 --> 00:11:49.660
...من رو ببخشید

00:11:58.680 --> 00:12:00.480
می دونستم میتونید این کار رو بکنید،استاد

00:12:00.550 --> 00:12:03.880
بدون درگیری اون جنگجویه
وحشتناک رو ردش کردین رفت

00:12:04.120 --> 00:12:09.710
اشتباه میکنی،من اون داستان
رو نگفتم که از این جا برونمش

00:12:10.290 --> 00:12:14.190
برعکس کنجکاو بودم
...بدونم چرا این قدر تشنه به خونه

00:12:14.260 --> 00:12:16.890
و امیدوار بودم ازش بپرسم چرا...

00:12:17.360 --> 00:12:19.630
شما آدم عجیبی هستید،استاد

00:12:19.830 --> 00:12:23.600
از بعد از ظهر تا حالا از دست
اون زن به حد مرگ ترسیدم

00:12:33.010 --> 00:12:34.610
فکر کنم این جلویه بارون رو بگیره

00:12:47.060 --> 00:12:49.290
سنگ انداز و موشهایه مرده

00:12:49.360 --> 00:12:52.090
حالا هم نقشت اینه
که نذاری اصلا استراحت کنم،هان؟

00:12:52.170 --> 00:12:55.400
نقشت اینه که دقیقا همون شکلی که من
اومدم دنبالت من رو تعقیب کنی؟

00:12:57.870 --> 00:13:00.500
مثل این که چاره ای ندارم
جز این که باهاش بازی کنم

00:13:04.410 --> 00:13:07.640
هیچ چیز این زن رو نمیترسونه،نه؟

00:13:08.250 --> 00:13:11.710
شلیک هایه من کنار صورتش خورد
ولی اون پلک هم نزد

00:13:12.390 --> 00:13:14.910
میخوای یکی مستقیم بزنم
تو پیشونیش؟

00:13:15.360 --> 00:13:17.050
همون کاری که بهت گفتن انجام بده

00:13:17.120 --> 00:13:19.220
راستی ،اون کیه؟

00:13:19.290 --> 00:13:21.260
لازم نیست بدونی

00:13:22.100 --> 00:13:25.720
کافیه که بدونی تنها حریفیه
که تا حالا نتونستم بکشمش

00:13:25.870 --> 00:13:27.660
جور دیگه ای انجامش نمیدم

00:13:31.070 --> 00:13:33.800
با شلیک سنگ بیدار نگهشدار

00:13:34.270 --> 00:13:37.470
اگر جاشو عوض کرد
تو هم باهاش حرکت کن تمام شب ادامه بده

00:13:37.640 --> 00:13:40.770
اگر رفت تو کلبه به دیوار ها
و سقف شلیک کن

00:13:41.580 --> 00:13:44.210
ولی اگر بهت حمله کرد،فرار کن

00:13:44.750 --> 00:13:48.520
به هیچ وجه نباید بکشیش
فهمیدی؟

00:13:48.590 --> 00:13:49.650
بله،اقا

00:13:55.530 --> 00:14:00.490
محافظ روح مقدس

00:14:09.580 --> 00:14:13.030
خب،بارون سختی بود
فکر کنم اون رفته

00:14:14.550 --> 00:14:15.950
مثل این که بارون بند اومده

00:14:16.020 --> 00:14:17.180
بله

00:14:18.290 --> 00:14:20.720
و به نظر میاد اون زن هم رفته

00:14:20.950 --> 00:14:22.620
فکر کنم حالا میتونیم راحت باشیم

00:14:45.780 --> 00:14:48.810
من رو ببخشید،ولی امروز هم همراهیتون میکنم

00:14:49.850 --> 00:14:53.220
دیشب کجا خوابیدی؟

00:14:55.260 --> 00:14:56.450
نخوابیدم

00:14:56.960 --> 00:14:59.050
پس باید میرفتی

00:14:59.130 --> 00:15:00.990
برای چی منتظر ما شدی؟

00:15:01.060 --> 00:15:03.120
تو ادم رو وحشت زده میکنی

00:15:03.430 --> 00:15:05.830
این جوری باهاش صحبت نکن

00:15:05.970 --> 00:15:06.670
...ولی اون

00:15:06.670 --> 00:15:07.760
مشکلی نیست

00:15:08.300 --> 00:15:13.140
ولی دلیل خیلی خوبی وجود داره
که چرا من باید نزدیک شما بمونم

00:15:13.210 --> 00:15:15.670
این مسخرست
ما بهت احتیاج نداریم

00:15:17.440 --> 00:15:20.350
میدونم برخلاف قوانین مهتراس
که با مشتریشون سواری کنن

00:15:20.410 --> 00:15:22.940
ولی لطفا تحمل کنید
تا از این زن دور شیم

00:15:23.220 --> 00:15:25.180
...صبر کنید اگر از من دور شید

00:15:30.760 --> 00:15:31.820
حالتون خوبه؟

00:15:31.890 --> 00:15:32.880
عقب وایسا

00:15:47.540 --> 00:15:48.910
چاره ای برام نذاشته

00:15:52.680 --> 00:15:56.210
حقیقت اینه که،من شما دو نفر رو
درگیر یک موضوع شخصی کردم

00:15:58.050 --> 00:16:01.610
وقتی از دروازه رد میشدیم
اون جنگجو رو که رویه صخره ایستاده بود دیدید،درسته؟

00:16:02.090 --> 00:16:09.320
اگر من برگردم
اون یکی از شما دوتا رو میکشه

00:16:10.860 --> 00:16:14.270
این مرد من رو به مبارزه طلبیده
میفهمید

00:16:14.670 --> 00:16:16.260
...وقتی رد کردم

00:16:16.340 --> 00:16:22.280
گفت اولین کسی رو که هر روز از...
دروازه رد بشه میکشه

00:16:22.880 --> 00:16:25.610
...پس اگر تو اونجا نبودی

00:16:25.980 --> 00:16:29.240
شما یا مهترتون کشته میشد

00:16:29.850 --> 00:16:31.870
من ،من باور نمیکنم

00:16:32.190 --> 00:16:38.390
مشکل این جاست،من به دلایلی
قول دادم جون کسی رو نگیرم

00:16:39.390 --> 00:16:41.760
امیدوار بودم راهی برای
مبارزه نکردن باهاش پیدا کنم

00:16:41.830 --> 00:16:44.850
در حالی که سعی میکردم
افراد بیگناه رو وارد قضیه نکنه

00:16:45.330 --> 00:16:49.330
ولی به نظر میاد اون گوش نمیده

00:16:50.170 --> 00:16:51.640
عقلت رو از دست دادی

00:16:51.710 --> 00:16:53.230
اهمیت نمیدم دلیلت چیه

00:16:53.310 --> 00:16:55.570
اگر نمیخوای مبارزه کنی
برو بزار بکشدت

00:16:55.680 --> 00:16:58.410
فقط بقیه مردم رو درگیر نکن

00:16:58.650 --> 00:17:04.080
موافقم،ولی هنوز نمیتونم
بزارم کسی من رو بکشه

00:17:05.350 --> 00:17:09.760
کاربو،میدونم داری گوش میدی

00:17:17.060 --> 00:17:20.330
مثل همون کاری که تو با من کردی
میخواستم بعد از سه روز تعقیب کردنت بدون استراحت

00:17:20.400 --> 00:17:23.860
و خواب بهت حمله کنم

00:17:24.340 --> 00:17:26.670
و اگر تو این طوری میخوای
من شکایتی ندارم

00:17:26.910 --> 00:17:29.640
همینجا همین لحظه
کارم رو راحت میکنم

00:17:31.880 --> 00:17:35.110
برید اون دیگه با شما کاری نداره

00:17:36.220 --> 00:17:37.210
زود باشین

00:17:40.450 --> 00:17:42.980
اون دوتا جایزه تیرانداز منن

00:17:43.420 --> 00:17:44.790
همینجا بس کن

00:17:51.700 --> 00:17:55.030
من باهات مبارزه میکنم
به چیز دیگه توجه نکن

00:18:13.450 --> 00:18:16.120
فکر کنم چاره ای ندارم جز اینکه تبدیل به ببر بشم

00:18:24.400 --> 00:18:27.630
حالا شد
حالا ارزش کشتن داری

00:18:38.750 --> 00:18:42.610
یک دقیقه صبر کنید
شما جایزه منید

00:18:42.720 --> 00:18:44.580
نمیخوام لختتون کنم

00:18:44.950 --> 00:18:46.980
فقط همه پولاتون رو بزارید و برید

00:18:51.830 --> 00:18:53.260
تو هم همین طور

00:19:07.140 --> 00:19:08.370
...زدمش

00:19:08.640 --> 00:19:10.470
زود باشید استاد
بیاید از اینجا بریم

00:19:10.540 --> 00:19:13.010
نه هنوز،باید جلویه اون زن رو بگیریم

00:19:13.410 --> 00:19:14.970
چی دارید میگید؟

00:19:15.050 --> 00:19:18.110
فقط باید بزاریم اون دوتا همدیگه رو بکشن

00:19:18.320 --> 00:19:20.720
مارو درگیر کردن
در حالی که به ما مربوط نبود

00:19:20.790 --> 00:19:21.880
لعنت

00:19:22.420 --> 00:19:23.620
به ما مربوط نبود؟

00:19:24.590 --> 00:19:25.990
در این مورد واقعا مطمئنی؟

00:19:26.430 --> 00:19:31.860
اون زن مخفیانه نقش محافظ مارو بازی کرد
و ازمون محافظت کرد

00:19:32.300 --> 00:19:35.290
بیخیال، انگار ما ازش خواسته بودیم

00:19:35.500 --> 00:19:38.230
نباید بزاریم تبدیل به ببر بشه

00:19:41.170 --> 00:19:42.110
!استاد

00:20:00.660 --> 00:20:04.760
بزار بهت بگم چرا اون روز نکشتمت

00:20:05.870 --> 00:20:10.770
قول داده بودم همون تعداد
جونی که میگیرم رو نجات بدم

00:20:11.140 --> 00:20:14.660
ولی وقتی با تو مبارزه کردم
...فهمیدم همه جون ها

00:20:14.740 --> 00:20:16.730
یک اندازه ارزش ندارن...

00:20:18.140 --> 00:20:23.880
به همین خاطر دیگه حالم از کشتن
تفاله هایه ناچیزی مثل تو

00:20:23.950 --> 00:20:26.210
هر بارکه میخواستم جون کسی رو نجات بدم
به هم میخورد

00:20:28.450 --> 00:20:29.940
تفاله ناچیز؟

00:20:30.020 --> 00:20:33.750
ولی هنوز یک کاری هست که باید انجام بدم

00:20:34.290 --> 00:20:36.020
...هرکی سر راهم وایسه

00:20:36.860 --> 00:20:38.590
به کی میگی
تفاله ناچیز؟

00:20:40.330 --> 00:20:43.390
چه طور جرات میکنی به من بگی تفاله ناچیز؟

00:20:44.540 --> 00:20:46.000
استاد،خواهش میکنم

00:21:00.090 --> 00:21:01.020
استاد

00:21:01.320 --> 00:21:04.980
نباید
نباید اون مرد رو بکشی

00:21:16.500 --> 00:21:18.060
چه کارکردی؟

00:21:27.550 --> 00:21:29.340
...چرا؟

00:21:29.650 --> 00:21:32.080
!خفه شو،من ببرم

00:21:32.190 --> 00:21:34.120
اگر نزدیک شی تیکه پارت میکنم

00:21:48.230 --> 00:21:51.200
...من چه قدر ناچیزم

00:21:52.340 --> 00:21:55.600
استاد،این جا
چه اتفاقی افتاده؟

00:21:55.810 --> 00:22:00.580
نمیدونم،قسم میخورم
اون زن بهش ضربه زد

00:22:02.180 --> 00:22:04.550
تمام این مدت
به من توجه نمیکرد

00:22:07.150 --> 00:22:09.680
لطفا،برو بگو برگرده

00:22:09.990 --> 00:22:13.620
اون فکر میکنه این مرد رو کشته

00:22:13.690 --> 00:22:16.130
ولی حقیقت اینه که این کار رو نکرده

00:22:16.360 --> 00:22:19.660
اگر بهش نگیم که
...این مرد زندست اون

00:22:20.670 --> 00:22:22.190
!من ،من رفتم

00:22:27.640 --> 00:22:31.240
 تو ،میدونی اسم اون زن چی بود؟

00:22:35.010 --> 00:22:36.500
نمیدونم

00:22:36.620 --> 00:22:39.110
نه،فراموش کردم

00:22:58.240 --> 00:22:59.670
!آهای

00:23:01.040 --> 00:23:03.030
!آهای