WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.400 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:00:16.810 --> 00:00:19.780 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:00:20.080 --> 00:00:22.880 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:00:24.720 --> 00:00:27.260 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.420 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:00:30.630 --> 00:00:33.780 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:00:34.070 --> 00:00:37.110 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:00:40.000 --> 00:00:41.600 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:00:41.750 --> 00:00:43.240 ♪پرده از ماسک آسمون برداشتم♪ 00:00:43.430 --> 00:00:44.270 ♪قدرتمندترین کلمات رو♪ 00:00:44.270 --> 00:00:45.390 ♪جاری کردم♪ 00:00:45.390 --> 00:00:46.540 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:00:46.770 --> 00:00:47.620 ♪جایی ایستادم♪ 00:00:48.030 --> 00:00:49.760 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:00:50.130 --> 00:00:51.120 ♪با درمان♪ 00:00:51.380 --> 00:00:53.230 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:00:53.490 --> 00:00:54.560 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:54.560 --> 00:00:56.610 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:00:56.790 --> 00:00:57.910 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:57.910 --> 00:00:59.920 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:01:00.170 --> 00:01:01.280 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:01:01.280 --> 00:01:02.960 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:01:02.960 --> 00:01:04.580 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:01:04.580 --> 00:01:06.800 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:01:07.580 --> 00:01:10.690 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:01:11.730 --> 00:01:14.240 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:01:14.240 --> 00:01:17.410 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:01:17.640 --> 00:01:20.760 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:01:21.080 --> 00:01:24.150 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:01:25.470 --> 00:01:26.830 ♪خورشید میتابه♪ 00:01:26.830 --> 00:01:28.560 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:01:28.560 --> 00:01:30.140 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:01:30.140 --> 00:01:31.870 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:01:31.870 --> 00:01:33.530 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:01:35.010 --> 00:01:36.890 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:01:36.890 --> 00:01:38.440 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= =فصل اول= 00:01:41.300 --> 00:01:44.140 =دومین قسمت= 00:02:02.960 --> 00:02:04.120 سی‌جیو 00:02:04.600 --> 00:02:06.160 چیکار میکنی؟ 00:02:06.320 --> 00:02:07.160 وایسین 00:02:07.800 --> 00:02:08.840 در رو پشت سرتون ببندین 00:02:10.400 --> 00:02:11.400 به سلامت 00:02:11.760 --> 00:02:13.080 برین 00:02:14.120 --> 00:02:15.060 پس من چی؟ 00:02:15.170 --> 00:02:17.040 یکی برای در بسه 00:02:18.920 --> 00:02:19.920 سی‌جیو 00:02:19.920 --> 00:02:21.960 چه فکری با خودت کردی؟ 00:02:22.510 --> 00:02:23.800 نترس الان نجاتت میدم 00:02:25.680 --> 00:02:27.320 نینگ‌ین، کمکم کن 00:02:27.440 --> 00:02:29.600 یک دو زور بزن 00:02:34.370 --> 00:02:35.440 بیا رو شونه‌ام 00:02:35.440 --> 00:02:36.280 پات رو بذار 00:02:36.600 --> 00:02:37.720 شین‌نیان 00:02:37.960 --> 00:02:39.240 بگیرش 00:02:40.520 --> 00:02:41.890 بدو 00:02:41.890 --> 00:02:44.650 سه دوباره 00:02:44.910 --> 00:02:46.050 سه دوباره 00:02:47.350 --> 00:02:48.240 ...داداش 00:02:48.340 --> 00:02:49.520 اونوری 00:02:49.520 --> 00:02:50.440 اخ موهام موهام 00:02:50.440 --> 00:02:51.480 موهام گیر کرده 00:02:51.480 --> 00:02:53.000 گیر کرده موهاش رفته توی طناب 00:02:54.270 --> 00:02:55.970 آروم باش 00:03:01.760 --> 00:03:02.800 شل شد 00:03:02.800 --> 00:03:04.520 اومدم بیرون 00:03:05.800 --> 00:03:07.080 حالم بده 00:03:07.940 --> 00:03:10.690 نیوفتی - خودت رو بگیر - 00:03:11.260 --> 00:03:13.000 نیوفتی 00:03:22.720 --> 00:03:23.560 بانو ما 00:03:23.800 --> 00:03:24.720 چی شده؟ 00:03:24.720 --> 00:03:26.800 خیلی سروصدا میاد 00:03:26.800 --> 00:03:28.040 زبونم لال چیزی نشده؟ 00:03:28.040 --> 00:03:29.400 نه 00:03:30.600 --> 00:03:32.320 صندلی افتاد 00:03:33.520 --> 00:03:34.360 با اجازه 00:03:37.720 --> 00:03:39.000 باز چیه؟ 00:03:39.540 --> 00:03:41.440 بچه رو جا گذاشتین 00:03:41.640 --> 00:03:42.840 بذارش زمین 00:03:46.200 --> 00:03:47.040 خداحافظ 00:03:55.000 --> 00:03:55.840 پسرم 00:03:55.880 --> 00:03:56.960 خوبی؟ 00:03:57.720 --> 00:04:00.240 چطور آزاد شدین؟ 00:04:04.840 --> 00:04:08.040 کسی ندید خودم رو دار زدم؟ 00:04:08.320 --> 00:04:09.600 نه نه 00:04:11.040 --> 00:04:12.760 خداروشکر 00:04:13.960 --> 00:04:15.320 داداش دوم 00:04:15.600 --> 00:04:17.280 همسایه‌ها میگفتن 00:04:17.290 --> 00:04:18.920 خودت رو دار زدی 00:04:20.120 --> 00:04:22.760 چه خبره؟ شکست عشقی خوردی؟ 00:04:29.220 --> 00:04:30.520 طبیب 00:04:30.520 --> 00:04:32.200 پسرم رو‌نجات بده 00:04:32.320 --> 00:04:35.280 دراز به دراز افتاده 00:04:43.000 --> 00:04:44.360 اومدین 00:04:45.440 --> 00:04:46.400 خوبی؟ 00:04:46.800 --> 00:04:48.200 قراره بد باشم؟ 00:04:50.680 --> 00:04:51.760 طبیب 00:04:52.160 --> 00:04:54.000 کسی مریضه؟ 00:04:54.640 --> 00:04:55.480 ...خب 00:04:57.480 --> 00:04:58.640 مریضی؟ 00:05:02.120 --> 00:05:03.120 جدیه؟ 00:05:04.600 --> 00:05:05.600 نه 00:05:07.360 --> 00:05:08.240 خداروشکر 00:05:11.080 --> 00:05:12.040 هزار مرتبه شکر 00:05:13.760 --> 00:05:14.600 ...خب 00:05:14.800 --> 00:05:15.720 بریم 00:05:23.280 --> 00:05:24.720 لباسات خاکی شدن 00:05:27.840 --> 00:05:29.040 چه خبره؟ 00:05:50.750 --> 00:05:51.590 وای 00:05:59.440 --> 00:06:01.760 خیلی درب و داغونه 00:06:16.720 --> 00:06:17.880 ناخنک میزنی؟ 00:06:17.880 --> 00:06:20.040 ننه بو میزنت 00:06:20.560 --> 00:06:22.320 آبجی 00:06:22.480 --> 00:06:24.680 برو صدای مامان و بابا 00:06:24.680 --> 00:06:28.600 مامان و بابا مراقب داداش دوم هستن 00:06:29.920 --> 00:06:31.840 پس برو صدای داداش بزرگ‌تر 00:06:37.880 --> 00:06:40.960 (چرا خاطره‌ی صاحب اصلی اینجارو ندارم؟) 00:06:41.440 --> 00:06:43.400 (ولی اعضای خانواده‌اش رو یادمه؟ 00:06:48.600 --> 00:06:50.560 تا مدیر شدم 00:06:51.080 --> 00:06:52.600 زرتی اومدم اینجا 00:06:54.120 --> 00:06:55.760 لائوژو خدا دیدت 00:06:57.410 --> 00:07:00.240 دست به پول‌های توی کارتم نزده بودم 00:07:04.080 --> 00:07:06.000 هنوز سه فصل رمانی که از 00:07:06.000 --> 00:07:07.360 چی‌دیان دانلود کردم رو نخوندم 00:07:09.320 --> 00:07:11.880 اینجا کدوم جهنم دره‌ایه؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.320 کدوم سلسله‌ست؟ 00:07:13.720 --> 00:07:15.240 جادو بلدن؟ 00:07:15.760 --> 00:07:17.360 جدی جدی گیر‌نیوفتادم اینجا؟ 00:07:18.200 --> 00:07:19.040 نه 00:07:19.880 --> 00:07:22.040 الکی نمیمیرم 00:07:22.600 --> 00:07:23.560 یه گاز 00:07:23.680 --> 00:07:25.480 نه غذای غذاخوری میخوام 00:07:25.480 --> 00:07:27.040 غذای بیرون میخوام 00:07:27.040 --> 00:07:27.880 وول نخور 00:07:28.480 --> 00:07:31.240 همش موقع غذا میای 00:07:31.480 --> 00:07:32.920 نیام که از گشنگی میمیرم 00:07:35.040 --> 00:07:36.520 دست‌پختت لنگه نداره 00:07:36.720 --> 00:07:38.580 خیلی خوشمزه‌ست 00:07:38.670 --> 00:07:40.180 بابا، غذای بیرون میخوام 00:07:40.180 --> 00:07:41.640 داداش دوم‌چشه؟ 00:07:41.640 --> 00:07:43.160 خودش رو دار زد مغزش پرید؟ 00:07:45.000 --> 00:07:48.360 بهش میگن فراموشی موقت 00:07:52.400 --> 00:07:54.440 وقتی بیمار یه ضربه روحی سنگین 00:07:54.440 --> 00:07:56.480 بخوره 00:07:56.680 --> 00:07:58.440 حافظه‌اش رو از دست میده 00:07:58.720 --> 00:08:00.760 ولی مهارت‌های اصلیش رو 00:08:00.760 --> 00:08:01.960 از دست نمیده 00:08:02.080 --> 00:08:03.200 در نتیجه رفتار 00:08:03.400 --> 00:08:04.740 و کارهاش مشکلی ندارن 00:08:09.360 --> 00:08:10.240 جا من کو؟ 00:08:13.240 --> 00:08:14.440 داداش، برو‌اونورتر 00:08:14.440 --> 00:08:15.840 فقط یه قاشق باشه؟ 00:08:16.580 --> 00:08:18.760 غذای بیرون میخوام 00:08:18.760 --> 00:08:19.840 موندم چرا 00:08:20.360 --> 00:08:22.880 سرم گیج میره؟ 00:08:23.240 --> 00:08:24.560 با چی بخورم حالا؟ 00:08:25.280 --> 00:08:26.200 بده من 00:08:27.800 --> 00:08:29.440 راستی استراحت کن 00:08:29.440 --> 00:08:30.440 چیز خاصی نیست 00:08:30.600 --> 00:08:32.720 حرف گذشته هم نزنین 00:08:32.920 --> 00:08:34.680 روش اثر میذاره 00:08:34.840 --> 00:08:35.840 و بدتر میشه 00:08:41.000 --> 00:08:42.560 (داداش امروز سر دمه) 00:08:42.840 --> 00:08:44.200 (کمکم می‌کنه) 00:08:49.440 --> 00:08:50.280 آبجی 00:08:51.000 --> 00:08:52.280 چرا زل زدی بهم؟ 00:08:52.720 --> 00:08:55.680 عوض شدی 00:08:56.000 --> 00:08:58.080 حرف‌هات و رفتارت عوض شدن 00:08:58.760 --> 00:09:00.880 خودش بود عمرا پرونده رو حل میکرد 00:09:01.080 --> 00:09:01.920 آره 00:09:02.000 --> 00:09:03.200 گیج شدم 00:09:03.240 --> 00:09:04.080 نینگ‌ین 00:09:04.720 --> 00:09:07.240 چطور پرونده رو حل کردی؟ 00:09:12.240 --> 00:09:14.000 ماجرا از این قرار بود 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 همه ازاد شدیم 00:09:20.360 --> 00:09:21.520 آها 00:09:21.920 --> 00:09:23.760 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:09:24.240 --> 00:09:25.240 کله پوکی 00:09:25.240 --> 00:09:27.120 چه توقعاتی داری 00:09:27.920 --> 00:09:28.760 عمو 00:09:29.240 --> 00:09:30.840 موقع شمارش پول 00:09:30.920 --> 00:09:32.040 سر کارگرها نبودی؟ 00:09:34.280 --> 00:09:37.160 لو بهم شراب داد 00:09:37.320 --> 00:09:38.200 میدونین جنبه 00:09:38.200 --> 00:09:39.320 و ظرفیتم 00:09:39.320 --> 00:09:40.640 ته نداره 00:09:40.800 --> 00:09:42.480 چند فنجون نوشیدم 00:09:43.920 --> 00:09:45.640 چرا بهشون نگفتی؟ 00:09:47.600 --> 00:09:49.200 فکر نمیکردم 00:09:49.200 --> 00:09:51.400 ... همچین چیز پیش و پا افتاده‌ای 00:09:52.720 --> 00:09:53.960 پیش و پا افتاده؟ 00:09:54.800 --> 00:09:56.640 داشتی سر همه‌مون رو به باد می‌دادی 00:09:56.640 --> 00:09:57.740 پیش و پا افتاده؟ 00:09:59.080 --> 00:10:00.360 خیلی خرم 00:10:01.760 --> 00:10:03.520 دیگه لب به شراب نمیزنم 00:10:04.120 --> 00:10:05.080 مامان 00:10:05.680 --> 00:10:08.240 آسمون چه قشنگه 00:10:11.080 --> 00:10:12.080 چه پرستاره 00:10:18.280 --> 00:10:19.680 بازم نشد 00:10:19.680 --> 00:10:21.480 گفتم اندازه نمکش مهمه 00:10:21.480 --> 00:10:24.200 خودم دیدم ارشد وان نمک جوشوند 00:10:24.520 --> 00:10:25.360 منگل‌ها 00:10:25.480 --> 00:10:27.040 نقره تقلبی میسازن؟ 00:10:27.560 --> 00:10:28.400 سای‌وی 00:10:28.400 --> 00:10:29.240 ارشد سای‌وی‌ئه 00:10:29.250 --> 00:10:31.740 ارشد سای‌وی 00:10:31.740 --> 00:10:33.880 اعلیحضرت دستور ساخت نقره تقلبی رو داده 00:10:33.880 --> 00:10:35.270 گفتن خیلی قویه 00:10:35.270 --> 00:10:36.700 توی آب منفجر میشه 00:10:36.700 --> 00:10:38.160 ولی از توان ما خارجه 00:10:38.160 --> 00:10:39.080 سرنخی هم نداریم 00:10:39.240 --> 00:10:41.200 ارشد سای‌وی، کمک‌مون کن 00:10:41.680 --> 00:10:42.520 ارشد سای‌وی 00:10:42.520 --> 00:10:44.560 مراحل ساختش رو دیدی 00:10:44.720 --> 00:10:45.560 چرا نمیتونیم؟ 00:10:45.640 --> 00:10:47.080 اره 00:10:49.360 --> 00:10:51.280 همه‌چی سرجاشه 00:10:51.920 --> 00:10:53.720 دفعه قبلی همین‌جوری درستش کرد 00:10:55.760 --> 00:10:58.520 کیمیاگری باستانیه 00:10:58.520 --> 00:11:00.480 خیلی مفهومیه 00:11:00.480 --> 00:11:01.600 چیزی نیست که هرکسی 00:11:01.600 --> 00:11:03.360 با دیدنش یاد بگیره 00:11:03.400 --> 00:11:05.640 سطح بالایی از تخصص رو 00:11:05.640 --> 00:11:07.480 برای موفقیت می‌طلبه 00:11:08.760 --> 00:11:10.920 خودم یادتون میدم 00:11:10.920 --> 00:11:12.640 یاد بگیرین 00:11:13.800 --> 00:11:15.320 H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, 00:11:15.320 --> 00:11:16.420 Na, Mg, Al, Si, P, 00:11:16.420 --> 00:11:17.260 H, He... 00:11:17.760 --> 00:11:19.160 یعنی چی؟ 00:11:19.580 --> 00:11:20.960 خودمم معنیش رو نمیدونم 00:11:20.960 --> 00:11:23.560 از شو چی‌آن شنیدم 00:11:23.560 --> 00:11:26.320 برادرزاده شو پینگ‌ژی ئه 00:11:26.320 --> 00:11:27.880 ازش بپرسین 00:11:28.640 --> 00:11:29.480 راستی 00:11:29.520 --> 00:11:30.400 خودش 00:11:30.400 --> 00:11:31.460 نقره تقلبی ساخته 00:11:34.120 --> 00:11:34.960 استاد 00:11:35.680 --> 00:11:36.680 سای‌وی، اومدی 00:11:37.560 --> 00:11:39.040 استاد 00:11:40.360 --> 00:11:41.640 فلز سدیم 00:11:41.880 --> 00:11:43.040 چیه؟ 00:11:44.160 --> 00:11:45.360 نمیدونم 00:11:45.620 --> 00:11:47.640 چیزی هست که ندونی؟ 00:11:47.640 --> 00:11:49.560 خیلی چیزها رو نمیدونم 00:11:54.640 --> 00:11:56.080 حتی نمیدونم 00:11:56.080 --> 00:11:58.480 اون دزد کوچولوها 00:11:59.000 --> 00:12:00.160 نوزده‌سال پیش رفتن کجا 00:12:01.040 --> 00:12:02.480 بازم نقطه سر خط 00:12:02.960 --> 00:12:05.560 استاد همش حرف‌ اون دزدها رو میزنی 00:12:05.840 --> 00:12:07.600 ولی نمیگی کی هستن 00:12:07.600 --> 00:12:09.120 چی دزدیدن 00:12:09.840 --> 00:12:12.160 چیز خیلی مهمی رو دزدیدن 00:12:13.280 --> 00:12:15.200 استاد 00:12:15.640 --> 00:12:16.960 چیزی که میدونی رو نمیگی 00:12:16.960 --> 00:12:18.520 ولی نق نق میکنی 00:12:18.520 --> 00:12:19.440 خیلی بدی 00:12:22.680 --> 00:12:24.280 میگم استاد 00:12:24.600 --> 00:12:25.620 با تهذیبت 00:12:25.680 --> 00:12:27.440 میتونی گذشته و آینده رو ببینی 00:12:27.440 --> 00:12:29.040 همه‌چی رو میدونی و همه کاری ازت برمیاد 00:12:29.320 --> 00:12:30.600 حتما میدونی 00:12:31.240 --> 00:12:33.160 چرا شو چی‌آن 00:12:33.160 --> 00:12:34.400 کیمیاگری بلده؟ 00:12:37.440 --> 00:12:38.680 دلت میخواد بدونی؟ 00:12:51.360 --> 00:12:52.200 (امروز) 00:12:52.200 --> 00:12:54.640 (میشه هفتمین روزی که اومدم اینجا) 00:12:55.400 --> 00:12:57.240 (کنار اومدم که) 00:12:57.400 --> 00:12:58.840 (برگشتی درکار نیست) 00:12:59.720 --> 00:13:01.520 (اینجارو قبول کردم) 00:13:01.720 --> 00:13:04.080 (ولی آینده‌ام رو فهمیدم) 00:13:04.520 --> 00:13:05.520 (درکل) 00:13:05.520 --> 00:13:07.440 (مثل تیم قبلیمه) 00:13:07.520 --> 00:13:08.960 ( همه‌چی منطقه‌ایه) 00:13:09.440 --> 00:13:10.320 (اینجوری) 00:13:10.760 --> 00:13:13.440 (راحت خودم رو میکشم بالا) 00:13:15.820 --> 00:13:17.360 (صاحب خونه ) 00:13:17.360 --> 00:13:18.800 (باهام خوبه) 00:13:19.360 --> 00:13:20.600 (البته عمو پینگ‌ژی) 00:13:20.720 --> 00:13:22.160 (من رو مثل پسرش میبینه) 00:13:22.440 --> 00:13:25.080 (رده هفتم محافظین سلطنتی رو داره) - شو پینگ‌ژی - 00:13:25.080 --> 00:13:26.920 (یه کارمند دولتیه) 00:13:27.060 --> 00:13:28.400 (شاید از بیرون خیلی دهن پرکن باشه) 00:13:28.420 --> 00:13:29.280 (ولی توی خونه) 00:13:29.290 --> 00:13:30.640 (زن ذلیله) - اومدم - 00:13:32.260 --> 00:13:33.840 برای نجات‌مون 00:13:33.840 --> 00:13:36.080 سی‌جیو کل 00:13:36.160 --> 00:13:38.400 پول هارو 00:13:38.600 --> 00:13:41.400 به باد داد 00:13:42.080 --> 00:13:43.360 حالا 00:13:43.560 --> 00:13:44.960 چه خاکی بریزیم توی سرمون؟ 00:13:44.960 --> 00:13:45.960 اره 00:13:45.960 --> 00:13:47.520 چیکار کنیم؟ 00:13:51.360 --> 00:13:52.440 بلندشو 00:13:55.680 --> 00:13:57.320 پای راستت رو بکش 00:13:58.240 --> 00:13:59.320 بکش بالا 00:14:06.640 --> 00:14:08.280 میخواستم بدمش بهت 00:14:08.600 --> 00:14:10.440 میذارمش به حساب 00:14:10.840 --> 00:14:12.760 حقوق ماه قبلی 00:14:12.760 --> 00:14:14.000 مال این ماهه 00:14:14.880 --> 00:14:16.280 ماه قبلی ماه قبلی 00:14:17.640 --> 00:14:19.280 (...زن عمو) 00:14:19.280 --> 00:14:20.720 (نمیشه باهاش به صلاح رفت) 00:14:20.880 --> 00:14:23.720 (پول خاندان دستشه) 00:14:25.200 --> 00:14:26.360 (دو دختر خاندان) 00:14:26.720 --> 00:14:29.360 (یکی‌شون خونه دار خوبیه) 00:14:29.640 --> 00:14:30.880 (مرتب) 00:14:30.880 --> 00:14:32.240 (باهوش و آرومه) 00:14:32.480 --> 00:14:34.320 (حواسش به همه چی هست) 00:14:34.480 --> 00:14:35.960 (بیشتر از سنش میفهمه) 00:14:35.960 --> 00:14:37.760 (خیلی معصومه) 00:14:38.000 --> 00:14:40.760 (وقتشه عشق اولش رو تجربه کنه) 00:14:41.920 --> 00:14:43.440 ( دختر کوچولو هم) 00:14:43.720 --> 00:14:45.080 (جغد توی شکمش زندگی میکنه) 00:14:45.560 --> 00:14:46.560 (یا ساده بگم) 00:14:46.800 --> 00:14:48.520 (جاروبرقی غذاست) 00:14:49.760 --> 00:14:50.600 (راستی) 00:14:50.640 --> 00:14:52.440 (پسرشون رو یادم رفت) 00:14:52.440 --> 00:14:54.320 (محققه) 00:14:54.320 --> 00:14:57.280 (ولی یه نویسنده گیجه) 00:14:58.200 --> 00:14:59.480 قلم یه مرد 00:15:00.240 --> 00:15:01.480 هزاران تیل طلا میارزه 00:15:02.160 --> 00:15:04.120 باید بیشتر زیر نظرش بگیرم 00:15:04.400 --> 00:15:06.200 (شاید چیزی از توش دربیاد) 00:15:09.160 --> 00:15:10.120 (از امروز) 00:15:10.120 --> 00:15:11.280 (یانگ لینگ نیستم) 00:15:11.280 --> 00:15:13.040 (شو چی‌آنم) 00:15:13.120 --> 00:15:14.080 (قبلا) 00:15:14.080 --> 00:15:17.360 (از رویام دست کشیدم) 00:15:17.360 --> 00:15:18.320 (ولی اینجا) 00:15:18.320 --> 00:15:21.720 (با تجربه نه سال بیگاری) 00:15:21.800 --> 00:15:23.680 (و دانش علمیم) 00:15:23.840 --> 00:15:26.280 (راحت به رویام میرسم) 00:15:26.780 --> 00:15:29.580 (پول پارو میکنم) 00:15:30.400 --> 00:15:31.240 چطوره؟ 00:15:31.320 --> 00:15:32.360 فهمیدین؟ 00:15:32.760 --> 00:15:34.280 نقشه‌ام اینه 00:15:34.280 --> 00:15:35.920 پول درمیارم 00:15:36.040 --> 00:15:37.600 شما هم درمیارین 00:15:40.840 --> 00:15:43.200 میدونم بی‌نقص نیست 00:15:43.360 --> 00:15:45.840 از مسائل اقتصادی مثل 00:15:45.840 --> 00:15:47.080 سرمایه‌گذاری و عمومی کردن سهام سر سردرنمیارین 00:15:47.080 --> 00:15:48.040 ولی خیالتون راحت 00:15:48.040 --> 00:15:49.640 استادش جلوتونه 00:15:49.640 --> 00:15:51.800 هرچی باشه موفق‌ترین‌ها 00:15:51.800 --> 00:15:53.440 فقط به خودشون باور داشتن 00:15:54.760 --> 00:15:55.600 لینگ‌یوئه 00:15:55.720 --> 00:15:56.960 لباس‌هارو خوب چنگ بزن 00:15:56.960 --> 00:15:57.800 باشه 00:16:00.680 --> 00:16:01.520 داداش 00:16:01.640 --> 00:16:04.720 مکتب چه میدونم همچین جایی میری؟ 00:16:04.880 --> 00:16:06.400 مکتب یون‌لو 00:16:06.400 --> 00:16:07.240 چطوره 00:16:07.250 --> 00:16:09.160 بهم سرمایه بدی 00:16:09.160 --> 00:16:10.320 کارم که افتاد روی دور 00:16:10.320 --> 00:16:12.340 پا بذار رو پات و پول بشمار 00:16:17.360 --> 00:16:18.200 عمو پینگ‌ژی 00:16:18.920 --> 00:16:20.560 شنیدم محافظی 00:16:20.560 --> 00:16:21.500 مقامت بالاست؟ 00:16:21.800 --> 00:16:22.740 یه محافظ سلطنتی‌ام 00:16:22.740 --> 00:16:23.600 پول بده 00:16:23.600 --> 00:16:25.200 سهام میدم بهت 00:16:30.720 --> 00:16:32.440 کوچولو، عیدی ندادن بهت؟ 00:16:32.440 --> 00:16:33.320 بده من 00:16:33.320 --> 00:16:35.280 پول دربیارم یه گاری گلابی میخرم برات 00:16:35.560 --> 00:16:37.040 نه 00:16:41.840 --> 00:16:42.680 آبجی 00:16:43.160 --> 00:16:45.320 پول خاندان دستته؟ 00:16:45.440 --> 00:16:46.200 یکم بده در راه خدا 00:16:46.260 --> 00:16:48.120 ده درصد سود رو میدم بهت 00:16:48.120 --> 00:16:49.720 چطوره؟ - ده درصد چی؟ - 00:16:50.120 --> 00:16:51.880 شو نینگ‌ین - زن‌عمو، صدا نده - 00:16:51.880 --> 00:16:53.520 به فکر خاندانم 00:16:54.120 --> 00:16:54.960 باشه 00:16:55.400 --> 00:16:56.240 لینگ‌یوئه 00:16:58.520 --> 00:17:00.120 داداش، لباس کارت 00:17:01.020 --> 00:17:02.860 (پاسبان) 00:17:03.760 --> 00:17:04.720 یعنی چی؟ 00:17:05.040 --> 00:17:07.840 پول ماهانه و 00:17:07.960 --> 00:17:09.520 اجاره خونه رو بهمون بدهکاری 00:17:09.520 --> 00:17:12.560 در مجموع 632 لیانگ و پنج چیان بدهی داری 00:17:12.840 --> 00:17:14.920 به فکر خاندانی 00:17:15.200 --> 00:17:16.960 لباست رو بپوش 00:17:17.080 --> 00:17:18.960 و برو پاسبانیت رو بده 00:17:19.360 --> 00:17:20.640 که بدهیت رو صاف کنی 00:17:20.840 --> 00:17:21.920 پاسبان؟ 00:17:22.440 --> 00:17:23.880 عمرا پاسبانی کنم 00:17:23.880 --> 00:17:25.680 تو عمرم پاسبانی نکردم 00:17:27.680 --> 00:17:29.600 عمو، مگه نگفتم برات؟ 00:17:29.600 --> 00:17:31.480 همسرت رو راضی کن 00:17:31.480 --> 00:17:32.600 زود باش 00:17:32.840 --> 00:17:35.200 دیر کنی اخراج میشی 00:17:35.520 --> 00:17:36.360 ...تو 00:17:37.000 --> 00:17:39.160 ابجی، خودت رو نزن به نشنیدن 00:17:39.160 --> 00:17:40.260 یه دستی برسون 00:17:40.260 --> 00:17:42.480 پول دربیارم، لباس فروشی میزنم برات 00:17:42.480 --> 00:17:44.120 از رخت‌شوری راحت میشی 00:17:44.140 --> 00:17:45.780 ...لباس‌های - لینگ‌یوئه - 00:17:45.880 --> 00:17:47.360 برو با اسب‌چوبی بازی کن 00:17:48.960 --> 00:17:50.200 شو نینگ‌ین 00:18:07.440 --> 00:18:08.840 کمک 00:18:09.080 --> 00:18:10.400 میخواد بکشم 00:18:10.920 --> 00:18:12.080 در نرو تخم‌سگ 00:18:12.080 --> 00:18:13.240 نجاتم بدین 00:18:13.240 --> 00:18:14.440 جلوش رو بگیرین 00:18:15.450 --> 00:18:17.030 نزنش 00:18:23.260 --> 00:18:26.060 (کسی نمیتونه جلودارم باشه) 00:18:26.060 --> 00:18:27.300 ( طبق محاسباتم) 00:18:27.300 --> 00:18:29.240 (پنجمین روز از سومین ماه) 00:18:29.240 --> 00:18:30.520 (از سال موش) 00:18:30.800 --> 00:18:32.440 (باید کارم رو شروع کنم) 00:18:35.950 --> 00:18:36.790 (برگام) 00:18:37.200 --> 00:18:39.720 (با سیمان خونه ساختن) 00:18:40.720 --> 00:18:42.360 (آینه هم دارن) 00:18:42.600 --> 00:18:43.440 آینه میخوای؟ 00:18:44.680 --> 00:18:45.880 (حالا فهمیدم) 00:18:45.880 --> 00:18:47.920 (چرا فکر اختراعم جواب نداد) 00:18:47.920 --> 00:18:51.440 (همه‌چی رو دیوان نجوم ساخته) 00:18:58.960 --> 00:19:00.000 (اختراع فایده نداره) 00:19:00.280 --> 00:19:01.680 (میرم توی کاسبی) 00:19:01.910 --> 00:19:03.880 (خیلی زود) 00:19:03.880 --> 00:19:06.200 (همه رو میذارم توی جیبم) 00:19:07.840 --> 00:19:09.800 قبل حرف زدن فکر کن 00:19:10.160 --> 00:19:11.800 صبرم حدی داره 00:19:12.400 --> 00:19:13.240 جناب 00:19:13.840 --> 00:19:15.280 صبرم حدی داره 00:19:15.280 --> 00:19:16.240 میخری یا نه؟ 00:19:16.440 --> 00:19:17.880 یه جین بلوط خوردی 00:19:18.040 --> 00:19:19.360 همش پوستن 00:19:19.360 --> 00:19:20.200 پوست 00:19:20.760 --> 00:19:22.640 اصلا نگفتم میخرم 00:19:22.720 --> 00:19:24.520 سودت چه قدره؟ 00:19:24.520 --> 00:19:25.880 خودت بگو 00:19:26.040 --> 00:19:27.800 پونزده چیان خریدمه بیست چیان میفروشم 00:19:29.080 --> 00:19:30.280 فقط پنج چیان 00:19:31.440 --> 00:19:32.960 (یه فکری کردم) 00:19:33.170 --> 00:19:35.220 (رمان های ووشیای آینده رو) 00:19:35.250 --> 00:19:36.920 (بنویسم) 00:19:37.120 --> 00:19:38.920 ( توی پول غلت میزنم) 00:19:41.520 --> 00:19:42.940 (ای خدا) 00:19:43.000 --> 00:19:44.000 (خسته شدم) 00:19:44.160 --> 00:19:46.280 (هر رمان میلیونی کلمه داره) 00:19:46.520 --> 00:19:48.000 (باید با قلم‌مو بنویسم) 00:19:48.440 --> 00:19:49.600 (دست نمیمونه برام) 00:19:49.880 --> 00:19:52.540 (کل رمان هم یادم نیست) 00:19:52.540 --> 00:19:53.920 (باشه) 00:19:53.920 --> 00:19:55.400 (موقت بی‌خیالش میشم) 00:19:55.620 --> 00:20:00.620 (فرمانداری چانگ‌له) 00:20:00.640 --> 00:20:03.080 کاسبی اصلا آسون نیست 00:20:03.480 --> 00:20:05.400 باید خوب فکر کنم 00:20:12.520 --> 00:20:13.360 زود باش 00:20:14.080 --> 00:20:14.920 چشم 00:20:15.380 --> 00:20:16.940 (فرمانداری چانگ‌له) 00:20:18.820 --> 00:20:22.540 (صالح) 00:20:29.000 --> 00:20:31.880 شو چی‌آن از منطقه چانگ‌له 00:20:33.360 --> 00:20:34.200 باشه 00:20:34.200 --> 00:20:35.920 ببینیم کار چطوریه 00:20:36.200 --> 00:20:39.040 با شناختن دافنگ به یه جایی میرسم 00:20:39.040 --> 00:20:39.940 (صالح) 00:20:51.640 --> 00:20:52.640 عجب اقبالی 00:20:52.760 --> 00:20:54.200 قبل کار پول پیدا کردم 00:21:00.000 --> 00:21:01.160 کسی پول گم نکرده؟ 00:21:01.400 --> 00:21:02.840 کسی پول گم نکرده؟ 00:21:03.120 --> 00:21:05.840 کسی پول گم نکرده؟ 00:21:08.320 --> 00:21:09.280 کسی نبود؟ پس مال خودمه 00:21:10.320 --> 00:21:11.400 تف به اقبال‌مون 00:21:11.520 --> 00:21:12.680 پرونده رو حل نکردم 00:21:12.680 --> 00:21:14.360 پولمم گم کردم 00:21:14.680 --> 00:21:16.760 دزد بیوفته دستم بلایی سرش بیارم 00:21:17.240 --> 00:21:18.760 که بگه مامان چرا زاییدیم 00:21:21.520 --> 00:21:22.640 شو چی‌آن 00:21:24.060 --> 00:21:25.900 (پاسبان وانگ) 00:21:25.920 --> 00:21:27.040 چرا اومدی؟ 00:21:27.720 --> 00:21:28.960 تبعید نشدی؟ 00:21:31.460 --> 00:21:33.900 (پرونده مختومه نقره‌های مالیاتی) 00:21:33.920 --> 00:21:35.120 پس 00:21:36.520 --> 00:21:37.520 پرونده نقره‌ها 00:21:37.720 --> 00:21:38.560 حل شده؟ 00:21:41.840 --> 00:21:42.680 نینگ‌ین 00:21:42.920 --> 00:21:43.840 در جریان نیستی 00:21:43.860 --> 00:21:45.400 چند روزی که زندان بودی 00:21:45.400 --> 00:21:47.240 توی خیابون کانگ‌پینگ قتل رخ داده 00:21:47.240 --> 00:21:49.440 قربانی یه تاجر کله‌گنده بوده 00:21:49.720 --> 00:21:51.200 فرماندار عصبیه 00:21:51.200 --> 00:21:52.680 هر روز پاسبان وانگ رو فحش میده 00:21:53.040 --> 00:21:54.840 بهمون برای حل پرونده وقت داد 00:21:55.200 --> 00:21:56.960 ولی پاسبان وانگ بدترش کرد 00:21:56.960 --> 00:21:58.040 حالا از خواب هم افتاده 00:21:59.200 --> 00:22:00.040 نگران نباش 00:22:00.440 --> 00:22:01.280 نینگ‌ین 00:22:01.300 --> 00:22:02.320 نبودی 00:22:02.640 --> 00:22:04.280 ربطی به تو نداره 00:22:04.720 --> 00:22:06.600 به فرماندار میگم 00:22:07.080 --> 00:22:07.960 هرچی بشه 00:22:08.800 --> 00:22:09.880 نمیذارم پرتت کنن بیرون 00:22:10.380 --> 00:22:11.900 توی سختی و راحتی 00:22:11.960 --> 00:22:12.880 پشت برادرهامم 00:22:14.640 --> 00:22:15.480 چطوره 00:22:17.440 --> 00:22:18.440 کم‌کاری کنیم؟ 00:22:20.560 --> 00:22:21.480 کم‌کاری؟ 00:22:26.920 --> 00:22:28.080 شما هم از این کارها میکنین؟ 00:22:33.520 --> 00:22:34.440 ...یعنی 00:22:35.240 --> 00:22:36.760 پرونده سختیه 00:22:37.320 --> 00:22:38.480 کاره 00:22:38.480 --> 00:22:39.320 یکم لش کردن 00:22:39.320 --> 00:22:40.520 به جایی برنمیخوره 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 لش کنیم 00:22:45.960 --> 00:22:48.120 کم‌کاری عالیه 00:22:50.760 --> 00:22:51.720 نینگ‌ین 00:22:52.240 --> 00:22:53.680 راست میگی 00:22:54.480 --> 00:22:55.440 باید سرکار 00:22:56.360 --> 00:22:57.720 آسون بگیریم 00:22:59.480 --> 00:23:00.440 نگران نباش 00:23:01.920 --> 00:23:03.040 فقط عوضی‌هارو 00:23:03.560 --> 00:23:05.920 انتخاب میکنیم 00:23:06.360 --> 00:23:07.680 ادم‌های بدی‌ان 00:23:08.760 --> 00:23:09.760 (کم‌کاری؟) 00:23:10.080 --> 00:23:12.160 (یعنی دنبال قربانی‌ان) 00:23:12.730 --> 00:23:13.570 ..‌.قربان 00:23:19.360 --> 00:23:20.280 ...نه اونا 00:23:20.480 --> 00:23:23.120 عوضی هستن 00:23:23.260 --> 00:23:25.760 ولی مستحق مرگ نیستن 00:23:27.360 --> 00:23:29.800 مگه خودت نگفتی کم‌کاری به جایی برنمیخوره؟ 00:23:31.440 --> 00:23:32.320 چطوره 00:23:33.280 --> 00:23:34.620 پرونده رو بدی بهم؟ 00:23:34.620 --> 00:23:36.100 (خلاصه پرونده) 00:23:45.440 --> 00:23:47.320 پاسبان شو، بگو ببینم 00:23:47.960 --> 00:23:49.720 قاتل کیه 00:23:49.920 --> 00:23:51.080 و کجاست؟ 00:23:55.680 --> 00:23:57.320 قربانی ژانگ یوروی‌ئه 00:23:57.320 --> 00:23:58.440 (ژانگ یوروی، تاجر) 00:23:58.440 --> 00:24:00.200 از پولدارهای خیابون کانگ‌پینگ‌ئه 00:24:00.720 --> 00:24:03.040 همسر اولش زود مرد و یه پسر اورد 00:24:04.200 --> 00:24:08.040 با یه دختر بیست سال کوچیک‌تر خودش ازدواج کرد 00:24:12.000 --> 00:24:13.160 بیست سال کوچیک‌تر 00:24:14.520 --> 00:24:15.540 چیزی فهمیدی؟ 00:24:20.680 --> 00:24:22.680 یه پیرمرد و دختر جوون 00:24:24.800 --> 00:24:25.640 شو چی‌آن 00:24:26.400 --> 00:24:27.480 به هرحال 00:24:28.280 --> 00:24:29.760 ادم‌کشی درست نیست 00:24:31.000 --> 00:24:34.000 چطور ژانگ یوروی رو کشتین؟ 00:24:34.240 --> 00:24:34.980 بگین 00:24:34.980 --> 00:24:37.360 (ژانگ شیان، پسر ژانگ یوروی) چرا این حرف رو میزنی؟ 00:24:37.380 --> 00:24:39.640 مگه میشه بابام رو بکشم؟ 00:24:39.900 --> 00:24:41.660 بگو 00:24:41.680 --> 00:24:44.160 زمان قتل کجا بودی؟ 00:24:45.750 --> 00:24:46.600 توی اتاق مطالعه 00:24:46.600 --> 00:24:48.480 چرا پیش همسرت نبودی؟ 00:24:48.600 --> 00:24:49.760 حساب‌هارو بررسی میکردم 00:24:49.960 --> 00:24:50.960 شاهدی داری؟ 00:24:51.520 --> 00:24:52.620 نصف شب 00:24:53.080 --> 00:24:54.320 شاهد از کجا بود؟ 00:24:58.120 --> 00:24:59.040 بانو ژانگ 00:24:59.050 --> 00:25:00.810 (همسر ژانگ یوروی) ده ساله 00:25:00.820 --> 00:25:02.920 ازدواج کردی و بچه‌ای نداری 00:25:02.920 --> 00:25:05.120 چرا الان حامله شدی؟ 00:25:05.320 --> 00:25:06.360 زود بگو 00:25:06.720 --> 00:25:08.620 با پسرخونده‌ات خوابیدی 00:25:08.620 --> 00:25:09.560 و شوهرت رو کشتی؟ 00:25:09.570 --> 00:25:10.410 قربان 00:25:10.920 --> 00:25:12.320 بی‌گناهم 00:25:13.520 --> 00:25:14.960 سالم که نیستم 00:25:15.220 --> 00:25:16.720 اونقدر دارو خوردم 00:25:16.720 --> 00:25:18.920 تا بالاخره حامله شدم 00:25:19.200 --> 00:25:22.070 حالا بهم افترا میزنی؟ 00:25:23.760 --> 00:25:26.800 گفتی سایه قاتل رو دیدی که از دیوار فرار کرد 00:25:27.080 --> 00:25:29.560 پاسبان‌ها همون روز باغ رو گشتن 00:25:29.600 --> 00:25:31.120 ولی جای پا 00:25:31.520 --> 00:25:34.920 یا له شدگی روی چمن نبود چرا؟ 00:25:35.560 --> 00:25:36.440 ...خب 00:25:36.440 --> 00:25:37.320 قربان 00:25:37.400 --> 00:25:39.120 مادرم از کجا بدونه 00:25:39.720 --> 00:25:41.080 قاتل چطور اومده توی خونه؟ 00:25:41.720 --> 00:25:43.220 پاسبان‌ها چیزی پیدا نکردن 00:25:43.320 --> 00:25:44.560 میخوای بندازیش 00:25:44.560 --> 00:25:46.320 گردن مادرم؟ 00:25:47.880 --> 00:25:49.520 (هوش و‌حواسش سرجاشه) 00:25:49.520 --> 00:25:51.240 (توپ رو انداخت توی زمین ما) 00:25:51.880 --> 00:25:54.520 (ژانگ شیان خنگ نیست) 00:25:55.040 --> 00:25:56.640 هنوزم قبول نمیکنی 00:25:57.760 --> 00:25:58.600 افراد 00:25:58.640 --> 00:25:59.480 بله 00:25:59.880 --> 00:26:00.760 ابزار شکنجه رو آماده کنین 00:26:00.920 --> 00:26:01.760 اطاعت 00:26:02.960 --> 00:26:04.000 قربان 00:26:04.000 --> 00:26:05.280 بی‌گناهیم 00:26:05.280 --> 00:26:06.120 قربان 00:26:06.880 --> 00:26:08.680 میخوای با شکنجه ازم حرف بکشی؟ 00:26:16.200 --> 00:26:19.160 عموم دبیر دیوان تشریفاته 00:26:20.520 --> 00:26:21.360 قربان 00:26:22.960 --> 00:26:24.520 نمیگی استیضاح بشی؟ 00:26:24.520 --> 00:26:25.520 گستاخ 00:26:25.920 --> 00:26:27.920 چه کنم عموت دبیره؟ 00:26:28.080 --> 00:26:29.760 ...یه دبیر 00:26:30.800 --> 00:26:33.160 برادرزاده 00:26:37.280 --> 00:26:38.240 یه دبیر 00:26:42.640 --> 00:26:43.920 نمیتونه کاری 00:26:44.120 --> 00:26:45.560 توی دربار کنه 00:26:50.680 --> 00:26:52.200 برو برو 00:26:53.720 --> 00:26:55.760 جناب ژو میخواست به زور اعتراف بگیره 00:26:56.280 --> 00:26:57.720 همه شاهد بودین؟ 00:26:57.720 --> 00:26:58.680 اره 00:26:58.680 --> 00:27:00.880 نباید اعتراف زوری بگیرین 00:27:00.880 --> 00:27:06.080 ازادشون کنین 00:27:06.290 --> 00:27:14.320 ازادشون کنین 00:27:14.320 --> 00:27:16.060 با این وضع نمیشه بازجویی کرد 00:27:16.120 --> 00:27:17.160 یه فکری دارم 00:27:17.160 --> 00:27:19.400 ازادشون کنین 00:27:19.400 --> 00:27:20.240 باشه 00:27:20.940 --> 00:27:28.560 ازادشون کنین 00:27:37.200 --> 00:27:38.080 آروم باش 00:27:38.240 --> 00:27:39.480 اومدم کمک 00:27:42.120 --> 00:27:43.560 بهم بگو 00:27:43.840 --> 00:27:44.760 جناب شو 00:27:46.720 --> 00:27:47.720 جناب شو 00:27:48.120 --> 00:27:49.240 شب قتل 00:27:49.600 --> 00:27:51.800 ژانگ یوروی رفت برای گرفتن اجاره‌ها 00:27:52.120 --> 00:27:53.480 با پسرخونده‌ات خوابیدی 00:27:54.200 --> 00:27:56.040 ولی ژانگ یوروی زود برگشت 00:27:56.040 --> 00:27:57.600 و مچ‌تون رو گرفت 00:28:01.920 --> 00:28:04.000 میکشمت بی‌حیا 00:28:09.080 --> 00:28:10.040 ...بابا 00:28:10.040 --> 00:28:11.240 اتفاقی ژانگ یوروی رو 00:28:11.520 --> 00:28:12.720 کشتین 00:28:12.720 --> 00:28:13.720 نه 00:28:14.600 --> 00:28:16.240 بی‌گناهم 00:28:18.200 --> 00:28:19.920 برای ماست مالی کردنش 00:28:20.360 --> 00:28:22.240 جنازه رو انداختین توی حیاط 00:28:22.600 --> 00:28:24.520 ژانگ شیان ردپا گذاشت 00:28:24.920 --> 00:28:26.040 اینجوری 00:28:26.240 --> 00:28:28.440 صحنه‌سازی کردین 00:28:28.440 --> 00:28:30.360 که دزدی شده 00:28:31.040 --> 00:28:32.680 بعدش یه داستان سرهم کردین 00:28:33.000 --> 00:28:35.480 و از اقوام خواستین که 00:28:36.080 --> 00:28:38.200 سه نکنن 00:28:38.280 --> 00:28:39.560 و راحت گذشت 00:28:40.920 --> 00:28:44.080 فکر کردی مو لا درزش نمیره 00:28:44.440 --> 00:28:45.280 ولی 00:28:45.400 --> 00:28:46.600 یه جاهایی خراب موند 00:28:47.520 --> 00:28:48.360 قربان 00:28:49.360 --> 00:28:51.920 مزخرف نگو 00:28:56.120 --> 00:28:58.040 ژانگ شیان ردپا رو بیرون گذاشت 00:28:58.040 --> 00:28:59.880 ولی نیومد داخل 00:28:59.880 --> 00:29:01.840 اگه واقعا دزد اومده بود 00:29:02.080 --> 00:29:03.560 عمرا مدرکی به جا میذاشت 00:29:03.560 --> 00:29:05.160 که کسی اومده توی خونه 00:29:05.160 --> 00:29:06.280 این اولین ایراد کارتون 00:29:06.920 --> 00:29:07.760 دومی 00:29:08.320 --> 00:29:10.020 نحوه مرگ ژانگ‌ یوروی با ضربه محکمه 00:29:10.200 --> 00:29:11.320 با یه حرکت مرده 00:29:11.720 --> 00:29:14.040 ولی سلاحی توی صحنه جرم نبود 00:29:14.040 --> 00:29:14.900 یعنی 00:29:14.910 --> 00:29:16.600 قاتل سلاح رو برده 00:29:17.480 --> 00:29:19.480 کی میاد همچین چیزی رو 00:29:19.480 --> 00:29:21.200 بدزده؟ 00:29:21.560 --> 00:29:22.680 کم که نداره 00:29:23.680 --> 00:29:25.040 جواب نداری نه؟ 00:29:25.560 --> 00:29:26.400 سومی 00:29:26.880 --> 00:29:28.040 بعد مرگ ژانگ یوروی 00:29:28.040 --> 00:29:29.520 جنازه‌اش توی حیاط بود 00:29:29.520 --> 00:29:31.600 پاهاش رو به بیرون بود 00:29:31.600 --> 00:29:33.380 ضربه از پشت سر بوده 00:29:33.400 --> 00:29:34.290 نشون میده 00:29:34.300 --> 00:29:36.040 قاتل از پشت زدش 00:29:36.320 --> 00:29:38.400 پس دزد توی حیاط 00:29:38.520 --> 00:29:41.600 و پشت ژانگ یوروی بوده 00:29:45.280 --> 00:29:46.320 اگه دزد بود 00:29:46.320 --> 00:29:47.320 سرجاش میموند 00:29:47.320 --> 00:29:48.320 یا فرار میکرد 00:29:48.720 --> 00:29:50.400 ولی برگشته 00:29:50.400 --> 00:29:52.680 و به قربانی حمله کرده 00:29:52.680 --> 00:29:54.120 و فرستادش سینه قبرستون 00:29:54.240 --> 00:29:55.600 مگه میشه؟ 00:29:57.200 --> 00:29:58.720 (چهارستون بدنش رو لرزوندم) 00:29:59.200 --> 00:30:01.000 (حالا وقت ضربه نهاییه) 00:30:05.720 --> 00:30:07.720 الان که اومدم 00:30:07.720 --> 00:30:09.920 فرماندار اعتراف رو داد بهم 00:30:10.760 --> 00:30:12.180 اعتراف ژانگ شیانه 00:30:15.320 --> 00:30:16.320 بخونش 00:30:16.920 --> 00:30:17.760 چیه؟ 00:30:17.770 --> 00:30:18.610 گرخیدی؟ 00:30:19.080 --> 00:30:22.400 حرف‌هام رو تایید میکنه 00:30:23.000 --> 00:30:24.880 ژانگ شیان میدونه نقشه‌تون مشکل زیاد داره 00:30:24.880 --> 00:30:26.400 و به فناست 00:30:26.680 --> 00:30:28.760 پس خودش اعتراف کرد 00:30:29.760 --> 00:30:30.600 راستی 00:30:32.160 --> 00:30:33.640 گفت بی‌گناهه 00:30:34.800 --> 00:30:36.400 تو مجبورش 00:30:37.120 --> 00:30:38.400 کردی 00:30:39.280 --> 00:30:40.120 تو بودی 00:30:41.000 --> 00:30:42.200 که کشتیش 00:30:43.360 --> 00:30:45.520 حاضره پونصد لیانگ نقره بده 00:30:45.760 --> 00:30:46.760 که دبیر شو 00:30:46.880 --> 00:30:49.560 بهش کمک کنه 00:30:50.000 --> 00:30:52.040 میتونیم با این اعتراف 00:30:52.360 --> 00:30:53.440 پرونده رو ببندیم 00:31:03.560 --> 00:31:04.800 گفتم که 00:31:05.880 --> 00:31:06.720 اومدم 00:31:07.200 --> 00:31:08.520 کمکت کنم 00:31:10.200 --> 00:31:11.960 کافیه مُقر بیای 00:31:12.480 --> 00:31:14.400 فرمانداری 00:31:15.120 --> 00:31:16.080 از جون خودت 00:31:16.280 --> 00:31:18.360 و بچه‌ات میگذره 00:31:29.760 --> 00:31:30.720 جدی؟ 00:31:36.960 --> 00:31:37.800 اره 00:31:43.860 --> 00:31:46.420 ♪افکار ماندنی♪ 00:31:46.940 --> 00:31:48.680 ♪با لبخند نظاره‌گره♪ 00:31:49.030 --> 00:31:52.030 ♪محبتم♪ 00:31:52.030 --> 00:31:55.090 ♪کی رو مجذوب میکنه؟♪ 00:31:56.050 --> 00:31:59.960 ♪نمیخواد با گریه آرومم کنی♪ 00:32:00.180 --> 00:32:01.850 ♪به تنهایی آه میکشم♪ 00:32:02.390 --> 00:32:06.620 ♪رویام رو فراموش میکنم♪ 00:32:07.200 --> 00:32:08.340 عوضی 00:32:08.360 --> 00:32:09.720 با چه رویی گفته آزادش کنم؟ 00:32:10.200 --> 00:32:12.520 قدرتیه که دارم 00:32:12.920 --> 00:32:15.680 یه دبیر حق دخالت نداره 00:32:16.080 --> 00:32:17.640 توی سال بازرسی 00:32:17.640 --> 00:32:20.360 جلوی اجرای قانون رو میگیره 00:32:20.440 --> 00:32:21.880 حتما پشتش به یکی گرمه 00:32:22.400 --> 00:32:23.800 شنیدم 00:32:24.260 --> 00:32:26.560 ژانگ شیان که اومد یامن ما 00:32:26.560 --> 00:32:28.120 دبیر شو 00:32:28.120 --> 00:32:29.400 رفت دیوان عدلیه 00:32:29.480 --> 00:32:30.520 هنوزم 00:32:30.520 --> 00:32:31.440 بیرون نیومده 00:32:33.760 --> 00:32:34.600 خلاصه 00:32:34.760 --> 00:32:36.240 نمیتونیم ازادش کنیم 00:32:36.400 --> 00:32:37.480 به نظرم 00:32:38.120 --> 00:32:39.240 ازادش کنیم 00:32:39.690 --> 00:32:41.800 اوضاع بدتر میشه 00:32:43.750 --> 00:32:44.970 ....میگی 00:32:45.160 --> 00:32:46.400 شنیدم 00:32:46.400 --> 00:32:48.680 لی یوچون 00:32:48.980 --> 00:32:50.040 به درستی 00:32:50.040 --> 00:32:51.060 و وفاداریش شناخته میشه 00:32:51.900 --> 00:32:53.900 بو ببره 00:32:54.180 --> 00:32:55.420 میپره وسط 00:33:00.260 --> 00:33:01.100 ژانگ شیان 00:33:01.260 --> 00:33:02.180 ازادی 00:33:17.500 --> 00:33:18.620 عجب شعری 00:33:18.620 --> 00:33:19.530 عالیه بیا 00:33:19.630 --> 00:33:21.140 به سلامتیت 00:33:24.940 --> 00:33:25.940 نینگ‌ین، بنوش 00:33:25.940 --> 00:33:27.420 رییس سفارش داده 00:33:27.420 --> 00:33:28.500 این رو بخور 00:33:28.520 --> 00:33:29.360 ممنون 00:33:29.420 --> 00:33:30.460 همه بخورین 00:33:31.940 --> 00:33:33.100 فرمانداری گفته 00:33:33.260 --> 00:33:34.500 پرونده رو 00:33:35.140 --> 00:33:36.060 خوب حل کردیم 00:33:37.100 --> 00:33:38.740 یه کوچولو اعتبارش 00:33:39.260 --> 00:33:40.980 به اسم من زده میشه 00:33:42.620 --> 00:33:43.940 چندین ساله اینجا عرق میریزم 00:33:45.420 --> 00:33:47.940 ولی یه حرف قشنگ از دهنش نزد بیرون 00:33:50.060 --> 00:33:50.980 بنوشیم 00:33:52.140 --> 00:33:52.980 داداچیا 00:33:53.940 --> 00:33:55.140 به سلامتی 00:33:55.500 --> 00:33:56.540 نینگ‌ین 00:33:56.740 --> 00:33:57.580 نینگ‌ین 00:33:58.020 --> 00:33:59.180 پرونده رو حل کردی 00:33:59.860 --> 00:34:01.180 اعتبارش مال‌توئه 00:34:01.420 --> 00:34:02.580 لطف داری 00:34:03.020 --> 00:34:04.180 عالیه - ممنون - 00:34:07.900 --> 00:34:08.740 نینگ‌ین 00:34:08.940 --> 00:34:11.200 همیشه سرت توی لاک‌ خودته 00:34:11.200 --> 00:34:12.720 فکر نمیکردم مخت اینقدر خوب کار کنه 00:34:12.740 --> 00:34:14.020 عین آب خوردن پرونده رو حل کردی 00:34:14.020 --> 00:34:14.860 بگو 00:34:14.900 --> 00:34:16.820 راستش چیز خاصی نیست 00:34:17.020 --> 00:34:18.460 زنیکه خیلی ساده 00:34:18.460 --> 00:34:19.420 و تیتیش مامانی بود 00:34:19.540 --> 00:34:20.540 ...تا 00:34:20.740 --> 00:34:22.820 تا اعتراف رو دید 00:34:22.820 --> 00:34:24.220 همه‌چی رو ریخت رو دایره 00:34:25.260 --> 00:34:26.340 چه لوتی 00:34:26.540 --> 00:34:27.380 چه خاکی 00:34:27.380 --> 00:34:29.180 چه متواضع 00:34:29.190 --> 00:34:30.180 بنوشیم 00:34:43.660 --> 00:34:44.540 قربان 00:34:46.340 --> 00:34:47.660 شنیدم ژانگ شیان ازاد شده 00:34:49.820 --> 00:34:50.660 نینگ‌ین 00:34:51.580 --> 00:34:52.860 به عنوان پاسبان 00:34:53.100 --> 00:34:54.940 کارمون رو کردیم 00:34:55.460 --> 00:34:57.020 بقیه‌اش 00:34:57.340 --> 00:34:58.820 دست بچه‌های بالاست 00:34:59.580 --> 00:35:00.660 بهش رسیدگی میکنن؟ 00:35:01.140 --> 00:35:02.260 نرو توی فکرش 00:35:02.260 --> 00:35:03.700 به سلامتی سه کس 00:35:03.700 --> 00:35:05.180 نه نه وایسا 00:35:05.540 --> 00:35:06.620 بهش رسیدگی نکنن 00:35:06.620 --> 00:35:08.100 بانو ژانگ کلکش کنده‌ست 00:35:08.300 --> 00:35:10.260 تازه نقشه ژانگ شیان رو لو داده 00:35:11.140 --> 00:35:12.060 نترس 00:35:12.060 --> 00:35:14.020 فکرت رو درگیرش نکن 00:35:15.140 --> 00:35:16.540 دیدمش 00:35:17.260 --> 00:35:20.060 کاتب شو اعتراف رو گرفته 00:35:20.740 --> 00:35:23.340 و رفته برج هائوچی 00:35:26.220 --> 00:35:27.550 برج هائوچی؟ 00:35:40.660 --> 00:35:41.340 کی هستی؟ 00:35:41.340 --> 00:35:42.780 کاتب منطقه چانگ‌له هستم 00:35:42.780 --> 00:35:43.820 شو جیو‌ژی 00:35:43.820 --> 00:35:45.300 اومدم دیدن جناب لی 00:35:45.300 --> 00:35:46.080 جناب لی نیستش 00:35:46.080 --> 00:35:47.280 ساعت کاریش نیست 00:35:53.780 --> 00:35:56.500 جناب شو رفته دنبال نیرو 00:35:57.540 --> 00:36:00.020 باید حواسمون جمع باشه 00:36:00.700 --> 00:36:02.700 یامن کوچیک‌مون 00:36:02.940 --> 00:36:06.060 بیخ گوش هرچی گردن کلفته 00:36:06.420 --> 00:36:07.860 باید کلاه‌مون رو سفت بچسبیم 00:36:09.740 --> 00:36:12.460 کی توی برج هائوچی میمونه؟ 00:36:12.820 --> 00:36:14.220 میتونن ژانگ شیان رو بنشونن سرجاش؟ 00:36:18.060 --> 00:36:19.020 مستی؟ 00:36:19.380 --> 00:36:20.820 محافظ هستن 00:36:22.260 --> 00:36:23.180 محافظ؟ 00:36:24.300 --> 00:36:25.260 محافظ؟ 00:36:27.220 --> 00:36:29.780 هوا خشکه 00:36:30.140 --> 00:36:33.100 مراقب اتیش باشین 00:36:33.620 --> 00:36:35.380 اب شنگولی قلابی انداختن بهت؟ 00:36:35.980 --> 00:36:37.300 اون جارچیه 00:36:37.300 --> 00:36:38.500 پس چیه؟ 00:36:38.500 --> 00:36:40.060 نمیدونی محافظ چیه؟ 00:36:40.060 --> 00:36:41.140 دزد رو بگیرین 00:36:41.190 --> 00:36:42.050 رییس 00:36:42.060 --> 00:36:42.980 بی‌بته 00:36:43.940 --> 00:36:45.140 دزدی میکنی؟ 00:36:45.140 --> 00:36:46.020 دزدی میکنی؟ 00:36:46.020 --> 00:36:47.140 محافظین اونایی هستن 00:36:47.500 --> 00:36:49.020 که به نیروهای رسمی 00:36:49.300 --> 00:36:50.860 و سربازهای پایتخت نظارت میکنن 00:36:50.860 --> 00:36:52.140 اون‌ها الگوهامون 00:36:52.260 --> 00:36:53.540 هستن 00:36:53.860 --> 00:36:55.460 حکم جاودانه‌هارو دارن 00:36:57.660 --> 00:36:59.540 خصوصا ارباب وی یوان 00:36:59.760 --> 00:37:01.140 وایسین بیام برای بازجویی 00:37:01.140 --> 00:37:01.980 باشه 00:37:02.660 --> 00:37:04.960 خودت ببینی میفهمی 00:37:05.260 --> 00:37:08.220 فرمانداری ازمون خوشش اومده 00:37:08.820 --> 00:37:10.100 قراره از خجالت‌مون 00:37:10.100 --> 00:37:11.260 دربیان 00:37:14.780 --> 00:37:16.460 دنگ شراب رو بده 00:37:17.340 --> 00:37:18.180 این از کجا دراومد؟ 00:37:18.180 --> 00:37:19.180 قانون خودته 00:37:19.180 --> 00:37:20.840 هنوز حقوق نگرفتم 00:37:21.200 --> 00:37:22.220 برو بابا 00:37:22.220 --> 00:37:24.700 حرف خودته 00:37:25.100 --> 00:37:26.980 دنگت رو بده 00:37:26.980 --> 00:37:28.220 رهبری 00:37:39.780 --> 00:37:40.620 جناب 00:37:41.740 --> 00:37:42.660 شربت میخوام 00:37:42.660 --> 00:37:43.620 شکرش زیاد نباشه 00:37:44.580 --> 00:37:45.500 الان میارم 00:37:48.580 --> 00:37:49.820 بفرما 00:37:49.950 --> 00:37:50.790 مراقب باش 00:37:50.860 --> 00:37:51.700 قربون دستت 00:37:52.060 --> 00:37:53.540 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:38:02.260 --> 00:38:05.420 ( یه مشت مرد اومدن شربت‌خونه) 00:38:07.580 --> 00:38:09.620 (ولی شربت نگرفتن) 00:38:12.820 --> 00:38:14.900 (یه جای کار میلنگه) 00:38:18.620 --> 00:38:19.900 (ایول پرونده دومم) 00:38:33.140 --> 00:38:34.380 شربتت رو بخور 00:38:34.620 --> 00:38:36.140 و برو 00:38:38.420 --> 00:38:39.820 مشکوکم مشکوکم به تو 00:38:43.780 --> 00:38:45.900 شو چی‌آن ، از نظمیه چانگ‌له ام 00:38:45.900 --> 00:38:47.340 دارم گشت میزنم 00:38:47.900 --> 00:38:48.940 حمل سلاح 00:38:49.140 --> 00:38:50.380 سی فلک داره 00:38:50.460 --> 00:38:51.300 در رو ببندین 00:38:53.340 --> 00:38:54.460 شرخری کردن 00:38:54.780 --> 00:38:56.060 پنجاه فلک داره 00:38:56.060 --> 00:38:57.100 تنت میخاره 00:39:03.160 --> 00:39:04.210 الدنگ 00:39:06.580 --> 00:39:08.940 زدن پاسبان یامن سه سال حبس داره 00:39:22.720 --> 00:39:24.220 رییس، زندانی رو اوردن 00:39:24.220 --> 00:39:25.060 بریم 00:39:27.380 --> 00:39:28.620 زندانی رو فراری بدین 00:39:30.020 --> 00:39:31.140 کشته میشین 00:39:45.380 --> 00:39:46.880 نجاتش بدین 00:40:18.620 --> 00:40:19.460 رییس 00:40:21.300 --> 00:40:22.140 عقب نشینی 00:40:47.500 --> 00:40:48.540 خفت خوردم 00:40:49.780 --> 00:40:51.660 بمیرم شاید برگردم 00:41:02.540 --> 00:41:04.140 بکشیدش 00:41:54.700 --> 00:41:57.000 جرمی مرتکب نشین 00:41:57.900 --> 00:42:00.240 که نترسین 00:42:07.960 --> 00:42:10.100 حالا که اومدیم 00:42:10.160 --> 00:42:12.040 کسی نفس نکشه 00:42:12.050 --> 00:42:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.024 --> 00:42:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:17.070 --> 00:42:21.930 ♪یک دو سه چهار ♪ 00:42:43.450 --> 00:42:45.570 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:42:45.570 --> 00:42:47.490 ♪باد شب میوزه♪ 00:42:47.490 --> 00:42:49.610 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:42:49.610 --> 00:42:51.690 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:42:51.690 --> 00:42:53.540 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:42:53.540 --> 00:42:55.510 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:42:55.510 --> 00:42:57.570 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:42:57.570 --> 00:42:59.560 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:42:59.560 --> 00:43:01.290 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:43:01.290 --> 00:43:03.380 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:43:03.540 --> 00:43:05.330 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:43:05.330 --> 00:43:07.480 ♪نه که غرق شم♪ 00:43:07.480 --> 00:43:09.420 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:43:09.420 --> 00:43:11.340 ♪با همه خوبم♪ 00:43:11.550 --> 00:43:13.810 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:43:13.810 --> 00:43:16.000 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:43:26.310 --> 00:43:27.750 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:43:28.270 --> 00:43:29.720 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:43:30.230 --> 00:43:31.960 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:43:32.250 --> 00:43:33.900 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:43:34.270 --> 00:43:35.740 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:43:36.270 --> 00:43:37.950 ♪نه قدرت رو♪ 00:43:38.240 --> 00:43:39.780 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:43:40.230 --> 00:43:43.220 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:43:43.540 --> 00:43:45.590 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:43:45.590 --> 00:43:47.510 ♪باد شب میوزه♪ 00:43:47.510 --> 00:43:49.560 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:43:49.560 --> 00:43:51.650 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:43:51.650 --> 00:43:53.530 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:43:53.530 --> 00:43:55.730 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:43:55.730 --> 00:43:57.560 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:43:57.560 --> 00:43:59.570 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:43:59.570 --> 00:44:01.280 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:44:01.280 --> 00:44:03.380 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:44:03.490 --> 00:44:05.200 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:44:05.290 --> 00:44:07.540 ♪نه که غرق شم♪ 00:44:07.540 --> 00:44:09.300 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:44:09.450 --> 00:44:11.370 ♪با همه خوبم♪ 00:44:11.540 --> 00:44:13.800 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:44:13.800 --> 00:44:16.000 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:44:18.280 --> 00:44:19.690 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:44:20.240 --> 00:44:21.800 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:44:22.220 --> 00:44:23.980 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:44:24.270 --> 00:44:25.940 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:44:26.250 --> 00:44:27.830 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:44:28.290 --> 00:44:29.840 ♪نه قدرت رو♪ 00:44:30.230 --> 00:44:31.910 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:44:32.200 --> 00:44:35.220 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:44:38.280 --> 00:44:39.680 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:44:40.250 --> 00:44:41.650 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:44:42.240 --> 00:44:43.820 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:44:44.260 --> 00:44:45.760 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:44:46.240 --> 00:44:47.560 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:44:48.230 --> 00:44:49.810 ♪نه قدرت رو♪ 00:44:50.210 --> 00:44:51.760 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:44:52.160 --> 00:44:53.850 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:44:54.240 --> 00:44:55.740 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:44:56.260 --> 00:44:57.690 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:44:58.130 --> 00:44:59.790 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:45:00.260 --> 00:45:01.800 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:45:02.170 --> 00:45:03.760 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:45:04.230 --> 00:45:05.860 ♪نه قدرت رو♪ 00:45:06.290 --> 00:45:07.760 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:45:08.160 --> 00:45:09.970 ♪با جوانمردی دووم میاری♪