WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.400 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:00:16.810 --> 00:00:19.780 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:00:20.080 --> 00:00:22.880 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:00:24.720 --> 00:00:27.260 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.420 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:00:30.630 --> 00:00:33.780 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:00:34.070 --> 00:00:37.110 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:00:40.000 --> 00:00:41.600 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:00:41.750 --> 00:00:43.240 ♪پرده از نقاب آسمون برداشتم♪ 00:00:43.430 --> 00:00:44.270 ♪قدرتمندترین کلمات رو♪ 00:00:44.270 --> 00:00:45.390 ♪جاری کردم♪ 00:00:45.390 --> 00:00:46.540 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:00:46.770 --> 00:00:47.620 ♪جایی ایستادم♪ 00:00:48.030 --> 00:00:49.760 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:00:50.130 --> 00:00:51.120 ♪با درمان♪ 00:00:51.380 --> 00:00:53.230 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:00:53.490 --> 00:00:54.560 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:54.560 --> 00:00:56.610 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:00:56.790 --> 00:00:57.910 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:57.910 --> 00:00:59.920 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:01:00.170 --> 00:01:01.280 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:01:01.280 --> 00:01:02.960 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:01:02.960 --> 00:01:04.580 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:01:04.580 --> 00:01:06.800 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:01:07.580 --> 00:01:10.690 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:01:11.730 --> 00:01:14.240 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:01:14.240 --> 00:01:17.410 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:01:17.640 --> 00:01:20.760 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:01:21.080 --> 00:01:24.150 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:01:25.470 --> 00:01:26.830 ♪خورشید میتابه♪ 00:01:26.830 --> 00:01:28.560 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:01:28.560 --> 00:01:30.140 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:01:30.140 --> 00:01:31.870 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:01:31.870 --> 00:01:33.530 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:01:35.010 --> 00:01:36.890 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:01:36.890 --> 00:01:38.440 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= =اولین فصل= 00:01:41.300 --> 00:01:44.140 =چهارمین قسمت= 00:01:49.190 --> 00:01:50.030 بگیرینش 00:01:50.440 --> 00:01:51.280 داداش 00:01:52.550 --> 00:01:53.390 قربان - لینگ‌یوئه - 00:01:53.440 --> 00:01:54.720 خودش شروع کرد 00:01:54.720 --> 00:01:55.960 داداشم جلوش دراومد 00:01:55.960 --> 00:01:57.440 چرا داداشم رو دستگیر میکنی؟ 00:02:00.520 --> 00:02:01.520 گناهکار رو 00:02:01.800 --> 00:02:03.470 من مشخص میکنم 00:02:03.830 --> 00:02:04.910 برو اونور 00:02:04.910 --> 00:02:05.880 آبجی 00:02:13.990 --> 00:02:14.830 گستاخ 00:02:15.520 --> 00:02:16.360 نینگ‌ین 00:02:16.360 --> 00:02:17.270 مقاومت 00:02:17.480 --> 00:02:18.670 اوضاع رو بدتر میکنه 00:02:18.800 --> 00:02:20.390 این کارت به نفع‌شونه 00:02:32.670 --> 00:02:33.830 چیزیت نشد؟ 00:02:34.760 --> 00:02:35.600 بلند شو 00:02:45.710 --> 00:02:46.550 جناب ژو 00:02:46.590 --> 00:02:47.870 دخترعموم رو ببر 00:02:48.240 --> 00:02:49.080 باشه 00:02:50.640 --> 00:02:51.480 ببریدش 00:02:56.150 --> 00:02:56.990 جناب ژو 00:02:57.520 --> 00:02:59.640 منم برم 00:02:59.830 --> 00:03:00.670 نمیخواد 00:03:01.550 --> 00:03:03.320 خودم سوال جوابش میکنم 00:03:03.710 --> 00:03:04.550 پس بفرمایین 00:03:28.920 --> 00:03:29.870 کی هستی؟ 00:03:32.150 --> 00:03:33.960 پاسبان 00:03:34.390 --> 00:03:36.200 نظمیه چانگ‌له 00:03:36.360 --> 00:03:37.200 خب؟ 00:03:37.430 --> 00:03:39.590 با سای‌وی کار دارم 00:03:39.870 --> 00:03:40.990 ارشد سای‌وی؟ 00:03:41.800 --> 00:03:44.040 دوستم خواست 00:03:44.100 --> 00:03:45.830 این کتاب رو 00:03:45.830 --> 00:03:47.110 برسونم دستش 00:03:47.800 --> 00:03:48.920 شو چی‌آن در خطره 00:03:48.920 --> 00:03:49.760 کمکش کن 00:03:50.640 --> 00:03:51.760 چی شده؟ 00:03:51.760 --> 00:03:53.200 دفعه چهل‌وهشتمه 00:03:53.200 --> 00:03:55.390 ارشد سونگ دو روزه ول کن 00:03:55.550 --> 00:03:56.760 نقره تقلبی نمیشه 00:03:57.110 --> 00:03:58.520 توی دیوان نجوم 00:03:58.520 --> 00:04:00.200 کسی به گرد پاش نمی‌رسه 00:04:00.320 --> 00:04:01.800 باورم نمیشه نتونسته 00:04:02.030 --> 00:04:02.870 یه سر و گوشی اب بدیم 00:04:02.870 --> 00:04:04.590 شرمنده راه بدین 00:04:07.270 --> 00:04:08.110 شد 00:04:17.380 --> 00:04:21.060 (سونگ چینگ ، کیمیاگر رده ششم) 00:04:21.520 --> 00:04:22.680 ارشد سونگ 00:04:24.390 --> 00:04:25.230 ارشد سونگ 00:04:25.640 --> 00:04:26.480 ارشد سونگ 00:04:26.520 --> 00:04:27.360 ارشد سونگ 00:04:27.470 --> 00:04:28.390 خوبی؟ 00:04:28.520 --> 00:04:29.780 چیزیت نشد؟ 00:04:41.440 --> 00:04:43.030 نه نمک مشکل داره 00:04:44.230 --> 00:04:45.560 نه دما 00:04:48.790 --> 00:04:50.710 از من ماهرتر هم گیر نمیاد 00:04:50.710 --> 00:04:52.560 اره اره 00:04:54.080 --> 00:04:56.030 پس چرا نمیشه؟ 00:04:59.680 --> 00:05:00.520 ارشد سونگ 00:05:00.910 --> 00:05:01.790 ارشد سونگ 00:05:02.230 --> 00:05:03.120 ارشد سونگ 00:05:03.270 --> 00:05:04.960 یه پاسبان برای ارشد سای‌وی 00:05:05.350 --> 00:05:06.230 پیغام اورده 00:05:06.470 --> 00:05:07.350 شو چی‌آن در خطره 00:05:07.350 --> 00:05:08.230 به دادش برس 00:05:10.830 --> 00:05:11.710 شو چی‌آن 00:05:12.790 --> 00:05:14.320 آشناست 00:05:15.960 --> 00:05:17.000 دیگه چی گفته؟ 00:05:17.200 --> 00:05:18.470 یه کتاب هم آورده 00:05:22.760 --> 00:05:23.910 معاوضه منصفانه 00:05:24.230 --> 00:05:26.030 اصل کیمیاگریه 00:05:27.710 --> 00:05:29.350 معاوضه منصفانه 00:05:32.790 --> 00:05:34.960 اره خودشه 00:05:36.200 --> 00:05:38.520 استاد که یادم می‌داد گفت 00:05:38.830 --> 00:05:40.830 اساس عوض نمیشه 00:05:42.710 --> 00:05:44.030 دگرگونی رخ میده 00:05:49.700 --> 00:05:51.790 کی دادش بهت؟ 00:05:54.760 --> 00:05:56.470 شیمی چه کوفتیه؟ 00:05:57.320 --> 00:05:59.000 اتم خوردنیه یا پوشیدنی؟ 00:05:59.440 --> 00:06:02.200 حروف رو میفهمم 00:06:02.350 --> 00:06:03.680 باهم میخونم‌شون 00:06:04.150 --> 00:06:05.560 انگار زبون یعجوج معجوجه 00:06:06.080 --> 00:06:07.640 تو چی ارشد؟ 00:06:08.200 --> 00:06:09.040 ببند 00:06:09.150 --> 00:06:09.990 بخون 00:06:11.590 --> 00:06:13.320 برای ساخت نقره تقلبی 00:06:14.120 --> 00:06:15.030 مرحله اول 00:06:15.520 --> 00:06:16.640 تصفیه کردن آب نمکه 00:06:16.790 --> 00:06:17.630 اره 00:06:17.830 --> 00:06:18.880 این کار‌رو کردم 00:06:19.640 --> 00:06:20.520 مرحله دوم 00:06:20.710 --> 00:06:21.790 تبلور نمک 00:06:21.880 --> 00:06:22.960 با بخار آب 00:06:23.270 --> 00:06:24.590 برای ذوب کردن نمکه 00:06:24.960 --> 00:06:25.830 مرحله سوم 00:06:26.150 --> 00:06:26.990 همینه 00:06:27.150 --> 00:06:29.560 کلید ساخت نقره‌ست 00:06:29.560 --> 00:06:30.560 موفقیتت 00:06:30.910 --> 00:06:31.910 گیر همینه 00:06:35.150 --> 00:06:36.710 مرحله سوم 00:06:45.350 --> 00:06:46.710 همین؟ 00:06:46.710 --> 00:06:47.910 بقیه‌اش کو؟ 00:06:48.910 --> 00:06:49.910 همین رو داده؟ 00:06:50.000 --> 00:06:51.120 اره 00:06:51.470 --> 00:06:53.150 پس 00:06:53.270 --> 00:06:54.640 مرحله سوم کوش؟ 00:06:55.350 --> 00:06:57.030 گذاشتم‌مون توی کَفِش 00:06:57.760 --> 00:06:58.830 دوباره میپرسم 00:06:59.350 --> 00:07:01.320 کی کتاب رو داد بهت؟ 00:07:36.280 --> 00:07:37.120 عمو؟ 00:07:37.120 --> 00:07:38.150 گرخیدم 00:07:46.000 --> 00:07:46.910 من 00:07:47.150 --> 00:07:50.080 شو پینگ‌ژی ، سرجوخه محافظین سلطنتی‌ام 00:07:51.120 --> 00:07:52.710 شرمنده که برادرزاده ام 00:07:53.150 --> 00:07:54.200 باهاتون شاخ به شاخ شد 00:07:54.440 --> 00:07:56.470 عذرمیخوام 00:07:59.520 --> 00:08:01.910 شو...پینگ‌ژی؟ 00:08:04.320 --> 00:08:05.680 اره خودمم 00:08:07.440 --> 00:08:08.440 جناب ژو 00:08:09.200 --> 00:08:10.710 همین‌جا تمومش کنیم 00:08:11.230 --> 00:08:12.560 بره پی کارش؟ 00:08:16.520 --> 00:08:17.520 اره اره 00:08:18.590 --> 00:08:20.710 هرچی سرجوخه بگه 00:08:20.710 --> 00:08:22.960 کشش ندیم 00:08:24.150 --> 00:08:25.120 خب 00:08:27.320 --> 00:08:28.160 چطوره؟ 00:08:29.390 --> 00:08:30.230 اول 00:08:30.560 --> 00:08:32.230 دل روده این رو دربیار 00:08:33.400 --> 00:08:34.630 بعدش دخل خودت رو 00:08:34.630 --> 00:08:35.710 بی‌حساب میشیم 00:08:35.830 --> 00:08:36.670 قبوله؟ 00:08:42.630 --> 00:08:44.510 یه سرجوخه سلطنتی 00:08:46.630 --> 00:08:48.680 اصلا درحدم نیست 00:08:49.680 --> 00:08:51.080 سد راهم شدی 00:08:51.750 --> 00:08:52.590 حقش رو بذارین کف دستش 00:08:52.590 --> 00:08:53.430 چشم 00:09:16.320 --> 00:09:17.160 نینگ‌ین 00:09:18.350 --> 00:09:19.870 اومدم دنبالت 00:09:20.920 --> 00:09:22.590 کسی نمیتونه ببرت 00:09:43.990 --> 00:09:47.350 بیاین ببینم 00:09:53.280 --> 00:09:54.280 کله‌خر‌تر من پیدا نمیشه 00:09:54.750 --> 00:09:57.160 فکر کردم یکی یکی میان 00:09:57.160 --> 00:09:59.080 ولی نامردها 00:09:59.470 --> 00:10:01.630 چند نفر به یه نفر؟ 00:10:01.630 --> 00:10:03.630 شرف ندارن 00:10:09.200 --> 00:10:10.280 ولی نترس 00:10:10.710 --> 00:10:13.350 یه نقشه دارم 00:10:13.870 --> 00:10:14.920 قبل اومدن 00:10:15.110 --> 00:10:17.560 به زنم گفتم بره پیش سی‌جیو 00:10:17.560 --> 00:10:19.960 تا از مکتب یون‌لو کمک بیاره 00:10:22.320 --> 00:10:23.320 تازه 00:10:24.590 --> 00:10:26.710 برای محافظین سلطنتی هم پیغام فرستادم 00:10:27.280 --> 00:10:29.350 همین که افرادم بیان 00:10:29.560 --> 00:10:31.320 فلفور 00:10:31.320 --> 00:10:33.560 آزادیم 00:10:34.080 --> 00:10:35.040 محافظین سلطنتی؟ 00:10:35.630 --> 00:10:36.800 احتمالا 00:10:37.040 --> 00:10:38.320 چند دقیقه دیگه برسن 00:10:38.590 --> 00:10:39.710 دندون رو جگر بذار 00:10:46.210 --> 00:10:47.050 عمو 00:10:48.110 --> 00:10:49.160 محافظین سلطنتی 00:10:49.160 --> 00:10:50.560 اینقدر کاربلدن؟ - اره - 00:10:50.560 --> 00:10:51.590 حریف ژولی میشن؟ 00:10:51.920 --> 00:10:54.160 جون‌شون رو برام میدن 00:10:54.320 --> 00:10:55.160 باشه 00:10:57.320 --> 00:10:58.830 استاد موبای 00:10:58.960 --> 00:11:00.110 دستم به بند تنبونت 00:11:00.280 --> 00:11:01.120 چیه؟ 00:11:01.470 --> 00:11:03.400 داداشم برای کمک به خواهرم 00:11:03.590 --> 00:11:05.160 پسر معاون دیوان دارایی رو آش‌و‌لاش کرده 00:11:05.440 --> 00:11:06.560 لطفا 00:11:06.750 --> 00:11:07.800 کمکش کنین 00:11:09.110 --> 00:11:09.990 داداشت 00:11:10.560 --> 00:11:11.630 همونیه که شعر 00:11:12.080 --> 00:11:13.470 غم مخور که دوستداری نداری 00:11:13.470 --> 00:11:15.040 چون یکی هست که خواستار نوایت باشد 00:11:15.040 --> 00:11:15.920 نوشته؟ 00:11:15.920 --> 00:11:17.550 اره - سی‌جیو - 00:11:17.590 --> 00:11:19.280 کمکش میکنم بد به دلت راه نده 00:11:19.280 --> 00:11:20.510 با استادت برو 00:11:20.510 --> 00:11:21.350 درس بخون 00:11:21.470 --> 00:11:22.960 فضولیش به تو نیومده 00:11:22.960 --> 00:11:24.960 مگه علیلم نتونم به شاگردم کمک کنم؟ 00:11:25.110 --> 00:11:25.950 خاله زنک 00:11:26.710 --> 00:11:27.990 داداشت کجاست؟ 00:11:28.160 --> 00:11:29.080 نظمیه چانگ‌له 00:11:29.100 --> 00:11:31.400 د برو که رفتم 00:11:32.040 --> 00:11:34.160 مهلت نمیدم بهت 00:11:34.160 --> 00:11:35.590 باید برم 00:11:35.590 --> 00:11:37.160 میرم چانگ‌له 00:11:47.710 --> 00:11:48.830 هنوز دارم یاد میگیرم 00:11:51.800 --> 00:11:52.830 ...تو هم 00:11:52.830 --> 00:11:54.350 کارت خوبه 00:11:54.560 --> 00:11:55.990 فکر کردم از دست این پیر پاتالا 00:11:55.990 --> 00:11:57.440 کاری برنیاد 00:11:59.830 --> 00:12:01.680 ...پس ما 00:12:03.040 --> 00:12:03.920 بدو 00:12:03.920 --> 00:12:04.760 بریم 00:12:07.550 --> 00:12:08.490 نینگ‌ین کو؟ 00:12:08.510 --> 00:12:10.350 بردنش عدلیه 00:12:14.750 --> 00:12:15.920 غصه نخور بانو شو 00:12:16.510 --> 00:12:17.830 نینگ‌ین بهمون سپرده 00:12:18.160 --> 00:12:19.110 چیکار کنیم 00:12:19.920 --> 00:12:21.710 دیوان نجوم بیاد وسط 00:12:22.440 --> 00:12:23.400 کسی 00:12:24.200 --> 00:12:25.320 دستش بهش نمیخوره 00:12:25.440 --> 00:12:26.960 با اونا هم سرو سری داره؟ 00:12:27.400 --> 00:12:28.680 واسه خودش کسیه 00:12:28.750 --> 00:12:29.870 نینگ‌ین کار درسته 00:12:29.990 --> 00:12:31.040 یه تار مو ازش کم بشه 00:12:31.280 --> 00:12:32.510 اونجارو روی سرشون خراب میکنم 00:12:32.510 --> 00:12:33.400 اره منم 00:12:36.110 --> 00:12:36.990 داداشم 00:12:37.200 --> 00:12:39.680 با همکارهاش صمیمیه؟ 00:12:40.040 --> 00:12:40.880 نینگ‌ین 00:12:40.960 --> 00:12:41.870 خیلی 00:12:43.230 --> 00:12:44.280 خاصه 00:12:45.080 --> 00:12:46.200 خاص؟ 00:12:48.400 --> 00:12:49.350 جناب وانگ 00:12:49.800 --> 00:12:51.920 بیشتر ازش میگی؟ 00:12:54.440 --> 00:12:56.560 ابرومون می‌ره 00:12:58.470 --> 00:13:00.590 ولی خب کسایی مثل ما 00:13:01.350 --> 00:13:02.440 نهایتش 00:13:02.510 --> 00:13:04.110 رک و راست باشن 00:13:04.800 --> 00:13:07.080 خیلی لطف کنیم 00:13:07.080 --> 00:13:09.080 جیب مردم رو نزنیم 00:13:09.350 --> 00:13:10.400 وگرنه 00:13:10.750 --> 00:13:12.440 توی پرونده‌های مختلف 00:13:12.960 --> 00:13:14.510 ملت رو تیغ زدیم 00:13:14.510 --> 00:13:15.350 کار 00:13:15.510 --> 00:13:16.870 زشتیه نه؟ 00:13:21.040 --> 00:13:22.400 ولی داداشت اینجوری نیست 00:13:24.510 --> 00:13:25.870 شهروند 00:13:26.350 --> 00:13:27.870 و مایه‌دار 00:13:28.750 --> 00:13:30.440 براش یکیه 00:13:35.200 --> 00:13:37.510 خاندانت به مشکل خورد 00:13:38.080 --> 00:13:38.990 میخواستم 00:13:40.160 --> 00:13:41.230 با کمک بهش 00:13:41.870 --> 00:13:43.320 پول بگیرم 00:13:48.400 --> 00:13:49.280 با خوشرویی 00:13:49.280 --> 00:13:50.590 قبول کرد 00:13:51.470 --> 00:13:53.400 وقتی سهمش رو دادم 00:13:54.200 --> 00:13:55.710 بی‌صدا 00:13:55.710 --> 00:13:57.750 برشداشت 00:13:59.710 --> 00:14:01.350 باهوشه 00:14:02.110 --> 00:14:04.040 ادم ساده دووم نمیاره 00:14:04.080 --> 00:14:05.750 واقعا ساده‌ست 00:14:06.510 --> 00:14:07.350 اینم نمیفهمه 00:14:08.560 --> 00:14:10.440 فکر می‌کنی خره 00:14:11.160 --> 00:14:13.080 بعدش یهو یه جوری بهم میدوزت 00:14:13.800 --> 00:14:15.200 نمیفهمی از کجا خوردی 00:14:15.400 --> 00:14:17.800 درک خوبی از اطرافش داره 00:14:19.320 --> 00:14:21.870 و باهامون کنار میاد 00:14:26.440 --> 00:14:28.080 حالا کارش گیره 00:14:31.750 --> 00:14:33.110 همه نگرانشیم 00:14:43.920 --> 00:14:44.760 عمو 00:14:46.800 --> 00:14:47.640 عمو؟ 00:14:55.110 --> 00:14:55.950 عمو 00:14:56.960 --> 00:14:58.280 دو ساعت شده 00:14:58.510 --> 00:14:59.920 پس جان فدایی‌هات کجا موندن؟ 00:15:01.800 --> 00:15:04.320 حتما دستشون بنده 00:15:04.990 --> 00:15:05.870 عجله نکن 00:15:10.510 --> 00:15:11.350 اومدن 00:15:21.110 --> 00:15:21.950 شو چی‌آن 00:15:22.110 --> 00:15:23.750 بیا برای غذای آخرت 00:15:28.830 --> 00:15:29.670 بیا بیرون 00:15:32.350 --> 00:15:33.230 گفته باشم 00:15:33.440 --> 00:15:35.160 کلکی سوار نکنی 00:15:35.560 --> 00:15:37.870 خوشم نمیاد عین این ذلیل‌ها 00:15:37.870 --> 00:15:39.040 بکشمت بیرون 00:15:40.990 --> 00:15:41.830 تکون بخور 00:15:45.680 --> 00:15:46.520 زود 00:15:51.160 --> 00:15:52.000 برو 00:15:56.560 --> 00:15:57.400 نینگ‌ین 00:15:58.230 --> 00:15:59.510 کجا میبرینش؟ 00:16:00.680 --> 00:16:01.520 نینگ‌ین 00:16:01.830 --> 00:16:02.670 برگرد 00:16:04.200 --> 00:16:05.040 ژولی 00:16:05.510 --> 00:16:07.080 افرادم بیان 00:16:07.470 --> 00:16:09.560 ببینم خش افتاده رو صورت نینگ‌ین 00:16:09.750 --> 00:16:11.630 جرواجرت میکنم 00:16:25.400 --> 00:16:26.590 گفتی 00:16:27.080 --> 00:16:28.080 ... هرکسی یه حدی 00:16:28.280 --> 00:16:29.350 بقیه‌اش چی بود؟ 00:16:31.110 --> 00:16:31.950 خفه شدی؟ 00:16:37.160 --> 00:16:38.000 بسه 00:16:39.160 --> 00:16:40.280 بده بهش 00:16:51.900 --> 00:16:52.780 (اعتراف) 00:16:52.800 --> 00:16:53.830 امضاش کن 00:16:55.200 --> 00:16:56.510 که شکنجه نشم؟ 00:16:58.280 --> 00:16:59.800 پس خفه نشدی 00:17:01.280 --> 00:17:02.990 اشتباه فهمیدی 00:17:03.710 --> 00:17:04.990 هرچی که بگم همونه 00:17:05.790 --> 00:17:07.840 میخواد شکنجه باشه 00:17:08.550 --> 00:17:10.550 یا نباشه 00:17:12.100 --> 00:17:14.100 (شو چی‌آن به یون‌ژو تبعید خواهدشد) 00:17:37.750 --> 00:17:38.590 کم داری؟ 00:17:39.920 --> 00:17:41.640 چه راحت خودت رو به فنا میدی 00:17:42.440 --> 00:17:43.920 تو که کم داری 00:17:44.640 --> 00:17:45.960 الان چه حرکتی میزنی؟ 00:17:47.550 --> 00:17:49.200 تک تک این‌ها 00:17:50.470 --> 00:17:53.030 دمار از روزگارت درمیارن 00:17:54.310 --> 00:17:56.470 ولی نمیکشنت 00:17:58.840 --> 00:18:00.270 الان بهت میفهمونم 00:18:02.920 --> 00:18:04.070 چطور 00:18:04.960 --> 00:18:07.030 ادمی هستی 00:18:08.640 --> 00:18:10.160 کافیه 00:18:10.160 --> 00:18:11.070 یه کوچولو 00:18:12.440 --> 00:18:14.270 فروش ببرم 00:18:20.160 --> 00:18:21.640 گزارش قربان 00:18:21.640 --> 00:18:23.030 دو استاد مکتب یون‌لو 00:18:23.030 --> 00:18:24.440 درخواست ملاقات دارن 00:18:24.440 --> 00:18:25.750 (سون جینگ‌زونگ) 00:18:27.230 --> 00:18:28.270 مکتب یون‌لو؟ 00:18:28.680 --> 00:18:29.680 دممی مگه؟ 00:18:29.680 --> 00:18:31.710 به تو چه 00:18:31.710 --> 00:18:32.840 راهم همینه 00:18:32.840 --> 00:18:33.750 مفتش 00:18:35.640 --> 00:18:36.480 چون جینگ 00:18:37.310 --> 00:18:38.150 جین‌یان 00:18:38.440 --> 00:18:39.280 راه گم کردین 00:18:39.680 --> 00:18:41.400 اومدین 00:18:41.400 --> 00:18:42.240 اینجا؟ 00:18:42.310 --> 00:18:45.230 شاگردم شو چی‌آن رو گرفتی 00:18:45.230 --> 00:18:47.510 آزادش کنین 00:18:48.120 --> 00:18:49.120 جناب سون 00:18:50.400 --> 00:18:52.680 دیوان عدلیه 00:18:53.120 --> 00:18:54.840 الکی کسی رو نمیگیره 00:18:55.030 --> 00:18:56.310 بگین چی شده 00:18:57.360 --> 00:18:58.470 ... اون - گزارش - 00:19:00.510 --> 00:19:01.360 جناب سون 00:19:01.360 --> 00:19:02.960 کیمیاگرهای دیوان نجوم 00:19:02.960 --> 00:19:03.800 در نزدن اومدن با لگد 00:19:03.810 --> 00:19:04.760 نتونستیم جلوشون رو بگیریم 00:19:04.990 --> 00:19:06.120 ناظر 00:19:06.230 --> 00:19:07.710 و شاگرد دیوان نجوم 00:19:07.710 --> 00:19:08.550 سونگ چینگ 00:19:09.840 --> 00:19:11.200 عرض ادب می‌کنه 00:19:12.470 --> 00:19:14.270 به زور اومدن به دیوان عدلیه 00:19:14.400 --> 00:19:16.070 قانون‌شکنیه 00:19:16.960 --> 00:19:18.120 برو 00:19:18.310 --> 00:19:19.200 جناب سون 00:19:20.120 --> 00:19:21.400 اومدم که یکی رو 00:19:21.960 --> 00:19:23.600 آزاد کنین 00:19:24.070 --> 00:19:24.910 کی؟ 00:19:25.360 --> 00:19:26.440 شو چی‌آن 00:19:30.270 --> 00:19:32.200 به اشتباه دستگیر شده 00:19:36.510 --> 00:19:37.350 قربان 00:19:37.400 --> 00:19:38.440 شو چی‌آن رو 00:19:39.120 --> 00:19:40.880 دستگیر کردن؟ 00:19:41.230 --> 00:19:42.070 تا اونجایی که خبر دارم 00:19:42.510 --> 00:19:43.470 امروز 00:19:43.470 --> 00:19:44.470 کسی رو نگرفتیم 00:19:44.680 --> 00:19:45.520 هیچ‌کس؟ 00:19:47.230 --> 00:19:48.230 ‌..ولی اون 00:19:50.200 --> 00:19:51.640 توی زندانه 00:19:53.710 --> 00:19:54.920 کی اوردش؟ 00:19:54.990 --> 00:19:55.830 ‌... خب 00:19:57.160 --> 00:19:58.000 مدیر هوانگ 00:19:58.960 --> 00:19:59.800 بیا ببینم 00:20:02.880 --> 00:20:04.550 قربان - نکنه - 00:20:05.060 --> 00:20:06.880 تو دستگیرش کردی؟ 00:20:07.490 --> 00:20:09.360 بله قربان 00:20:11.600 --> 00:20:13.120 خودت برای همه 00:20:13.640 --> 00:20:15.200 توضیح بده 00:20:17.440 --> 00:20:18.510 خب چیزه 00:20:19.070 --> 00:20:20.790 جناب ژو شکایت داشت 00:20:20.790 --> 00:20:23.200 یکی وسط خیابون افتاده به جونش 00:20:23.400 --> 00:20:24.640 خیلی یهویی بود 00:20:24.640 --> 00:20:26.160 وقت نشد 00:20:26.160 --> 00:20:27.160 حکم بازداشت رو بگیرم 00:20:27.160 --> 00:20:29.600 پس جلدی رفتم که یه وقت 00:20:29.750 --> 00:20:31.400 در نره 00:20:35.470 --> 00:20:36.470 صداقت راه و روش بزرگانه 00:20:37.030 --> 00:20:38.620 آدم‌های معمولی هم باید اینجوری باشن 00:20:39.550 --> 00:20:40.470 طلسم دل 00:20:41.270 --> 00:20:42.840 جناب ژو میخواست شو چی‌آن 00:20:43.070 --> 00:20:44.200 توی زندان ما بره به درک 00:20:44.200 --> 00:20:46.640 کاری نداشت قبول کردم 00:20:50.160 --> 00:20:51.160 رده‌چهار 00:20:51.710 --> 00:20:52.550 طلسم دل 00:20:58.920 --> 00:20:59.760 قربان 00:21:17.840 --> 00:21:18.920 شنیدم 00:21:19.920 --> 00:21:22.030 عموت بزرگت کرده 00:21:22.680 --> 00:21:24.360 پس حتما 00:21:24.640 --> 00:21:28.790 باهم ریختین روی هم 00:21:32.200 --> 00:21:33.040 ژولی 00:21:33.750 --> 00:21:34.880 از خاندانم بکش بیرون 00:21:36.510 --> 00:21:37.550 دخترعموت 00:21:38.120 --> 00:21:39.070 عجب تیکه‌ایه 00:21:41.550 --> 00:21:43.790 میتونه بیاد رقاص خونه 00:21:44.070 --> 00:21:45.790 قربان چیزی توی اعتراف‌نامه نیست 00:21:45.790 --> 00:21:47.030 اضافه‌اش کن 00:21:49.360 --> 00:21:50.400 جلوی چشمش 00:21:52.270 --> 00:21:54.270 بنویسش 00:21:54.680 --> 00:21:55.520 چشم 00:22:02.790 --> 00:22:03.790 ببریدش 00:22:04.230 --> 00:22:05.070 (اومدن) 00:22:05.710 --> 00:22:06.960 (بالاخره اومدن) 00:22:10.680 --> 00:22:11.520 جناب 00:22:12.400 --> 00:22:13.360 تازه 00:22:13.790 --> 00:22:14.990 اول بازجوییه 00:22:15.120 --> 00:22:16.160 دیوان خودمونه 00:22:16.640 --> 00:22:17.790 نه دیوان دارایی 00:22:18.270 --> 00:22:19.680 دلت بازجویی کردن میخواد 00:22:19.680 --> 00:22:20.960 برو توی دیوان باباجونت 00:22:21.200 --> 00:22:22.960 اینجا عدالت حرف اول رو میزنه 00:22:24.440 --> 00:22:25.600 کر شدین خدا بخواد؟ 00:22:26.640 --> 00:22:27.640 ببریدش 00:22:27.640 --> 00:22:28.480 وایسین 00:22:28.880 --> 00:22:29.720 جناب 00:22:30.680 --> 00:22:33.270 جلوی همه سکه یه پولم کرد 00:22:33.270 --> 00:22:34.920 قربانیم 00:22:35.600 --> 00:22:36.440 جناب 00:22:36.750 --> 00:22:37.840 بهتره پات رو 00:22:38.790 --> 00:22:40.550 بکشی بیرون 00:22:40.790 --> 00:22:41.640 جناب ژو 00:22:42.470 --> 00:22:43.310 اینارو 00:22:43.440 --> 00:22:44.400 به جناب سون 00:22:44.400 --> 00:22:46.030 بگو 00:22:52.510 --> 00:22:53.350 مدیر هوانگ 00:22:53.400 --> 00:22:55.070 خیلی تند رفتی 00:22:55.270 --> 00:22:56.310 اصلا نمیشه جمعش کرد 00:22:56.470 --> 00:22:57.880 خودسر شدی 00:22:58.070 --> 00:22:59.310 ابروی چندین و چندساله 00:22:59.310 --> 00:23:00.840 دیوان‌مون رو ریختی 00:23:18.030 --> 00:23:20.200 خداروشکر کن سگ جونم 00:23:20.960 --> 00:23:22.680 خودم رو معرفی کنم 00:23:24.400 --> 00:23:26.880 شاگرد جدید دیوان نجومم 00:23:35.470 --> 00:23:36.600 شو چی‌آنم 00:23:36.750 --> 00:23:38.160 عرض ادب بزرگان 00:23:46.200 --> 00:23:47.230 تو نوشتیش؟ 00:23:48.750 --> 00:23:49.590 ارشد سونگ 00:23:49.960 --> 00:23:51.440 هرجایی نمیشه ازش گفت 00:23:51.600 --> 00:23:52.840 رفتیم بیرون 00:23:52.840 --> 00:23:53.990 هرچه میخواهد دل تنگت بپرس 00:23:54.270 --> 00:23:55.750 هرچی بلدم 00:23:55.750 --> 00:23:56.920 بهت میگم 00:23:58.710 --> 00:24:00.470 چی‌آن،‌اومدم 00:24:00.470 --> 00:24:02.510 نترس موش موشی خودمی 00:24:04.840 --> 00:24:05.680 جناب سون 00:24:06.960 --> 00:24:08.840 ...چرا کیمیاگرا 00:24:09.400 --> 00:24:11.230 اومدن دنبال ادم‌شون 00:24:12.750 --> 00:24:13.590 خب 00:24:13.920 --> 00:24:15.550 ...استادهای مکتب یون‌لو 00:24:16.160 --> 00:24:17.550 اون‌هاهم اومدن دنبالش 00:24:25.960 --> 00:24:27.400 شو چی‌آنی؟ 00:24:28.230 --> 00:24:29.070 آره 00:24:29.230 --> 00:24:30.880 استاد سی‌جیوام 00:24:31.510 --> 00:24:32.400 خوشبختم 00:24:32.750 --> 00:24:34.680 غم مخور که دوستداری نداری 00:24:34.680 --> 00:24:36.230 چون یکی هست که خواستار نوایت باشد 00:24:36.400 --> 00:24:37.470 شعر توئه؟ 00:24:39.960 --> 00:24:40.800 نه راستش 00:24:41.640 --> 00:24:43.440 براتون توضیحش میدم 00:24:43.440 --> 00:24:45.230 ...تو - تمومه - 00:24:45.600 --> 00:24:47.030 وقت رفتنه 00:24:47.550 --> 00:24:48.390 باشه 00:24:50.230 --> 00:24:51.070 وایسین 00:24:53.990 --> 00:24:55.310 هنوز یه چیزی مونده 00:24:55.680 --> 00:24:57.470 یه دقیقه وقت بدین 00:25:28.920 --> 00:25:30.360 شو چی‌آن 00:25:31.550 --> 00:25:32.440 چی میخوای؟ 00:25:32.920 --> 00:25:34.160 ...بالاخونه‌ات 00:25:37.990 --> 00:25:38.830 ...استادها 00:25:40.510 --> 00:25:42.030 نهار خوردین؟ 00:25:47.880 --> 00:25:49.120 شو چی‌آن 00:25:49.920 --> 00:25:51.750 بابام توی دیوان دارایی‌ئه 00:25:57.990 --> 00:25:58.880 توروخدا 00:25:59.680 --> 00:26:00.710 اینجا نه 00:26:01.070 --> 00:26:02.600 بسه جون مادرت 00:26:04.120 --> 00:26:05.880 جناب ژو - قربان - 00:26:06.470 --> 00:26:07.600 دیوان شماست 00:26:07.840 --> 00:26:09.750 تو روز روشن آدم میزنه 00:26:09.960 --> 00:26:11.550 عدالت میخوام 00:26:11.550 --> 00:26:12.640 کولی بازی درنیار جناب‌ژو 00:26:12.920 --> 00:26:13.840 فردا توی دربار 00:26:14.030 --> 00:26:15.440 میذارم کف دست اعلیحضرت 00:26:15.440 --> 00:26:16.360 بلندشو 00:26:16.360 --> 00:26:17.200 ژولی 00:26:19.070 --> 00:26:19.910 باز چیه؟ 00:26:20.470 --> 00:26:21.960 نشونت میدم 00:26:22.270 --> 00:26:24.070 زدن به سر یه آدم یعنی چی 00:26:26.310 --> 00:26:27.750 چون هر کسی یه حدی داره 00:26:53.270 --> 00:26:54.200 که این طور 00:26:54.600 --> 00:26:56.360 خداروشکر که استادها 00:26:56.360 --> 00:26:57.920 سروقت رسیدن 00:26:58.920 --> 00:27:00.680 راستی سی‌جیو 00:27:00.680 --> 00:27:02.680 از کی اینقدر بین شون 00:27:02.880 --> 00:27:05.200 محبوب شدم که سرم 00:27:05.470 --> 00:27:07.070 دعواست؟ 00:27:07.400 --> 00:27:08.400 به مکتب یون‌لو 00:27:08.400 --> 00:27:09.840 دعوتم کردن که 00:27:09.840 --> 00:27:11.230 از خودم شعر دروکنم 00:27:11.710 --> 00:27:12.550 ببین 00:27:12.550 --> 00:27:14.120 دیونه شعرن 00:27:14.310 --> 00:27:15.150 مثل 00:27:15.310 --> 00:27:17.550 بدرقه یانگ‌گونگ به چینگ‌ژو در مینگ‌یانگ 00:27:18.880 --> 00:27:20.710 فکر کردم شخصیتم رو دوست دارن 00:27:20.710 --> 00:27:22.270 نگو برای شعرم بوده 00:27:23.270 --> 00:27:24.680 کی اون شعر رو گفتم؟ 00:27:24.680 --> 00:27:26.400 یادت نیست؟ 00:27:27.600 --> 00:27:29.360 چرا از اون 00:27:29.710 --> 00:27:30.750 دیوان هم اومدن؟ 00:27:31.200 --> 00:27:32.550 پاسبان وانگ رو 00:27:32.550 --> 00:27:34.120 با یه کتاب فرستادم 00:27:34.400 --> 00:27:36.600 تا شاخک‌هاشون رو تکون بده 00:27:38.310 --> 00:27:39.310 خواستن که فردا 00:27:39.310 --> 00:27:41.880 براشون برم بالا منبر 00:27:42.230 --> 00:27:44.160 نشد نه بیارم 00:27:44.390 --> 00:27:45.230 یکی بده 00:27:45.230 --> 00:27:46.750 خوشم اومد سری بعدی میخرم 00:27:46.750 --> 00:27:47.590 مراقب باش 00:27:47.790 --> 00:27:49.840 ماست ماست 00:27:49.840 --> 00:27:50.680 بانو کوچولو 00:27:50.790 --> 00:27:51.990 کدوم رو میخوای؟ 00:27:51.990 --> 00:27:53.440 (ماست) 00:27:53.440 --> 00:27:54.280 قربان 00:27:54.840 --> 00:27:55.680 یکم میخوام 00:27:55.880 --> 00:27:56.920 چشم - میبرمشون - 00:27:58.110 --> 00:27:58.970 بفرما 00:27:58.980 --> 00:28:00.200 دستت طلا 00:28:00.200 --> 00:28:01.040 بگیر 00:28:01.880 --> 00:28:02.750 یکی هم برای تو 00:28:02.750 --> 00:28:03.590 ممنون 00:28:03.610 --> 00:28:04.510 بخور سی‌جیو 00:28:04.710 --> 00:28:05.550 بیا 00:28:08.120 --> 00:28:08.960 اینم خوبه 00:28:11.920 --> 00:28:13.640 ‌..خربزه هم 00:28:14.440 --> 00:28:15.280 زن‌عمو 00:28:15.880 --> 00:28:16.790 برای همه چی ممنون 00:28:16.990 --> 00:28:17.830 بیا 00:28:24.640 --> 00:28:25.790 برای تو نکردم 00:28:26.680 --> 00:28:28.640 چیزیت بشه 00:28:28.640 --> 00:28:30.120 برای کل طایفه شو 00:28:30.120 --> 00:28:31.200 بده 00:28:35.960 --> 00:28:36.840 شو لینگ‌یین 00:28:37.310 --> 00:28:38.170 وایسا تخم‌جن 00:28:38.190 --> 00:28:39.570 میوفتی 00:28:39.600 --> 00:28:40.470 بیا ببینم 00:28:41.750 --> 00:28:43.840 بیا لینگ‌یوئه 00:28:46.360 --> 00:28:47.550 ...تو 00:28:47.840 --> 00:28:48.790 تا مامانت ندیده 00:28:48.790 --> 00:28:49.920 قایمش کن 00:28:50.070 --> 00:28:50.910 بدو 00:28:53.990 --> 00:28:54.830 داداش 00:28:55.120 --> 00:28:56.200 از کجا فهمیدی؟ 00:28:56.510 --> 00:28:57.750 خیلی وقته میدونم 00:28:57.960 --> 00:29:00.030 فقط به روت نیورده 00:29:00.030 --> 00:29:00.960 بعدا 00:29:01.270 --> 00:29:02.230 هرکتابی خواستی میخرم 00:29:02.360 --> 00:29:03.710 از تو پولدارترم 00:29:07.310 --> 00:29:08.150 عموم کو؟ 00:29:08.200 --> 00:29:09.040 هنوز نیومده؟ 00:29:10.880 --> 00:29:11.720 ژولی 00:29:13.400 --> 00:29:15.550 افرادم بیان 00:29:15.920 --> 00:29:18.360 ببینم نینگ‌ین گفته آخ 00:29:18.750 --> 00:29:20.200 جرت میدم 00:29:21.680 --> 00:29:22.600 ژولی 00:29:22.840 --> 00:29:24.360 افرادم بیان 00:29:24.600 --> 00:29:26.470 ببینم نینگ‌ین چیزیش شده 00:29:26.680 --> 00:29:28.750 پاره‌ای 00:29:29.510 --> 00:29:31.030 کمک 00:29:32.030 --> 00:29:33.680 ‌...کمک 00:29:41.960 --> 00:29:42.800 خب 00:29:44.400 --> 00:29:46.310 اشتباه میکنم بگین 00:29:49.030 --> 00:29:51.070 من رو پاک یادتون رفت؟ 00:29:55.840 --> 00:29:56.710 سی‌جیو 00:29:57.360 --> 00:29:58.550 بابات سوال پرسید 00:29:59.550 --> 00:30:02.030 با تو بود 00:30:06.840 --> 00:30:07.680 ...بابایی 00:30:10.840 --> 00:30:11.790 بخور 00:30:13.120 --> 00:30:14.230 بشین 00:30:14.710 --> 00:30:15.640 لینگ‌یوئه بشین 00:30:19.470 --> 00:30:21.640 ای بیشعورها 00:30:22.470 --> 00:30:23.600 کاری نکردیم که 00:30:23.880 --> 00:30:25.230 قبلا 00:30:25.400 --> 00:30:27.070 چه قولی 00:30:27.070 --> 00:30:28.120 بهم دادی؟ 00:30:28.120 --> 00:30:29.710 گفتی همه فن حریفی 00:30:30.640 --> 00:30:31.680 کله خرابی 00:30:31.920 --> 00:30:34.070 بهونه بنی اسرائیلی نیار 00:30:34.070 --> 00:30:35.880 اره حق داری 00:30:36.440 --> 00:30:38.120 همش تقصیر ژولی‌ئه 00:30:38.680 --> 00:30:40.640 برادرزاده‌ام رو اذیت کرده 00:30:40.880 --> 00:30:43.360 میفهمه یه من ماست چه قدر کره داره 00:30:43.790 --> 00:30:44.640 اره سی‌جیو؟ 00:30:45.400 --> 00:30:47.360 هرچی داداش بگه 00:30:47.640 --> 00:30:48.600 گل پسر 00:30:49.200 --> 00:30:50.470 لنگه همین 00:30:51.160 --> 00:30:52.000 بخوریم 00:30:52.070 --> 00:30:52.910 بخوریم 00:30:57.160 --> 00:30:59.750 دیگه شر به پا نکنین 00:31:00.440 --> 00:31:02.960 مثل عموت نباش 00:31:05.030 --> 00:31:06.270 باشه زن‌عمو 00:31:09.990 --> 00:31:11.880 ولی عدو شد سبب خیر 00:31:12.270 --> 00:31:13.360 از الان 00:31:13.790 --> 00:31:14.840 خاندان‌مون 00:31:15.510 --> 00:31:16.920 یکی 00:31:17.400 --> 00:31:18.710 شده 00:31:18.990 --> 00:31:20.440 بخوریم 00:31:27.400 --> 00:31:28.240 بانو 00:31:28.400 --> 00:31:29.240 ...شما 00:31:29.470 --> 00:31:30.310 شو چی‌آن داخله؟ 00:31:33.070 --> 00:31:34.640 دیوان نجوم نبودی؟ 00:31:35.710 --> 00:31:36.920 نه یه جای دیگه بودم 00:31:38.230 --> 00:31:39.600 خوش اقبال بودی 00:31:39.880 --> 00:31:41.200 ارشد سونگ بودش 00:31:41.400 --> 00:31:42.240 وگرنه 00:31:42.260 --> 00:31:43.170 کتاب آبیت 00:31:43.310 --> 00:31:44.150 کاری از پیش نمیبرد 00:31:46.990 --> 00:31:47.830 راستی 00:31:47.960 --> 00:31:49.550 چرا با ژو دعوات شد؟ 00:31:49.880 --> 00:31:51.230 رفته بودیم بازار 00:31:51.360 --> 00:31:53.200 خواست دخترعموم رو دستمالی کنه 00:31:54.070 --> 00:31:55.470 دختر خوشگلیه 00:31:55.470 --> 00:31:56.400 اره فداش بشم 00:31:56.550 --> 00:31:57.600 به خوشگلی خودته 00:31:58.710 --> 00:31:59.840 معلومه 00:31:59.840 --> 00:32:01.120 حوری و پری 00:32:01.120 --> 00:32:02.840 ازمون کم میارن 00:32:06.640 --> 00:32:08.360 راستی کارت داشتم 00:32:08.750 --> 00:32:10.360 درمورد پرونده نقره‌هاست 00:32:10.600 --> 00:32:11.440 میدونی 00:32:11.550 --> 00:32:13.550 کی جابه‌جاشون کرده؟ 00:32:14.600 --> 00:32:16.030 ‌...پاسبانی مثل من 00:32:16.030 --> 00:32:17.600 یاور 00:32:17.600 --> 00:32:18.710 محافظین سلطنتی 00:32:18.710 --> 00:32:19.680 لو چانگ‌ژی 00:32:19.880 --> 00:32:21.120 و دفتردار دارایی 00:32:21.120 --> 00:32:22.030 ژنگ‌شین بوده 00:32:23.790 --> 00:32:24.630 خب؟ 00:32:25.470 --> 00:32:27.200 معاون دیوان دارایی ژو شیان‌پینگ 00:32:27.840 --> 00:32:29.470 که پدر ژولی میشه 00:32:29.470 --> 00:32:30.790 پشت این قضیه‌ست 00:32:32.120 --> 00:32:34.680 با حرکت 00:32:35.920 --> 00:32:37.920 فروش میبرم 00:32:41.310 --> 00:32:42.360 ژو شیان‌پینگ 00:32:42.960 --> 00:32:44.360 بابای ژولی ئه؟ 00:32:46.310 --> 00:32:48.840 با حل پرونده 00:32:48.840 --> 00:32:51.120 دشمن‌شون شدی 00:32:51.120 --> 00:32:53.360 خواستن شرت رو کم کنن 00:32:54.310 --> 00:32:56.160 پس اتفاق امروز توی بازار 00:32:56.310 --> 00:32:57.880 نقشه شون بوده 00:32:57.990 --> 00:33:00.120 دوره‌ام کردن 00:33:00.470 --> 00:33:01.840 و مزاحم دخترعموم شدن 00:33:02.200 --> 00:33:03.400 تا با تحریک کردم 00:33:03.400 --> 00:33:04.510 بهونه بدم دستشون 00:33:04.960 --> 00:33:05.800 قربون آدم چیز فهم 00:33:08.400 --> 00:33:09.240 هی 00:33:09.550 --> 00:33:11.200 برای همین اومدی؟ 00:33:12.470 --> 00:33:13.310 تشکر 00:33:14.960 --> 00:33:17.510 یه چیز دیگه 00:33:19.710 --> 00:33:20.640 بگو 00:33:24.070 --> 00:33:25.200 پی سرنخ‌هارو گرفتیم 00:33:25.310 --> 00:33:27.230 فهمیدیم ژو شیان‌پینگ 00:33:27.470 --> 00:33:28.680 خرش حسابی 00:33:28.680 --> 00:33:29.600 برو و بیا داره 00:33:29.840 --> 00:33:31.470 نباید شصتش خبردار شه 00:33:31.640 --> 00:33:33.880 ولی همین الانش هم به فناییم 00:33:34.840 --> 00:33:36.030 ولی اعلیحضرت گفته 00:33:36.030 --> 00:33:37.070 بعد پرونده 00:33:37.070 --> 00:33:38.160 میتونم برگردم دیوان 00:33:38.270 --> 00:33:39.310 پس 00:33:39.640 --> 00:33:40.480 شو چی‌آن 00:33:40.860 --> 00:33:42.990 پرونده‌هایی که حل کردی رو‌خوندم 00:33:42.990 --> 00:33:44.840 خیلی خوبی 00:33:45.360 --> 00:33:47.790 پس میخوای به دادت برسم؟ 00:33:49.070 --> 00:33:50.550 باشه حله 00:33:59.160 --> 00:34:00.000 بابا 00:34:00.120 --> 00:34:01.070 به‌چی زل زدی؟ 00:34:01.310 --> 00:34:02.470 قلبم ریخت 00:34:04.440 --> 00:34:05.680 دخترِ کیه؟ 00:34:06.230 --> 00:34:07.270 دیروقت اومده 00:34:07.680 --> 00:34:09.150 دیدن نینگ‌ین 00:34:09.800 --> 00:34:11.360 بین‌شون خبریه؟ 00:34:12.960 --> 00:34:14.800 چو سای‌وی از 00:34:14.960 --> 00:34:16.400 دیوان نجومه 00:34:16.840 --> 00:34:17.840 دیوان؟ 00:34:18.720 --> 00:34:19.560 اره 00:34:19.670 --> 00:34:21.590 پرونده نقره‌ها رو حل کرده 00:34:21.990 --> 00:34:23.320 عجب پسری 00:34:24.280 --> 00:34:26.470 از همچین لقمه‌ای 00:34:26.590 --> 00:34:27.760 نمیشه گذشت 00:34:29.110 --> 00:34:30.720 ولی خوب نیست 00:34:31.400 --> 00:34:32.320 نمیشه کلاه‌مون 00:34:32.510 --> 00:34:34.590 با دیوان دارایی بره تو هم 00:34:35.360 --> 00:34:36.200 نینگ‌ین 00:34:36.590 --> 00:34:38.990 ادم‌های اون دیوان رو میشناسی 00:34:39.590 --> 00:34:41.990 سی‌جیو توی مکتب یون‌لوئه 00:34:42.190 --> 00:34:43.470 با این ادم‌ها 00:34:43.470 --> 00:34:45.760 کسی جرئت نداره 00:34:45.760 --> 00:34:47.920 انگشتش بهمون بخوره 00:34:48.800 --> 00:34:49.880 فعلا 00:34:50.030 --> 00:34:51.110 همه کاره اونان 00:34:51.670 --> 00:34:53.110 همه چی دست‌شونه 00:34:53.240 --> 00:34:55.190 جیک‌مونم نباید دربیاد 00:34:55.400 --> 00:34:56.240 دقیقا 00:34:57.360 --> 00:34:58.590 موقع اون اتفاق 00:34:58.920 --> 00:35:00.670 توی مکتب یون‌لو بودم 00:35:00.990 --> 00:35:02.440 نینگ‌ین با وجود آش‌ولاش کردن ژولی 00:35:02.550 --> 00:35:04.670 صحیح و سالم زد بیرون 00:35:04.670 --> 00:35:05.510 اشتباه از اون بوده 00:35:05.800 --> 00:35:07.110 اگه باباش 00:35:07.470 --> 00:35:08.800 میخواست زهره چشم بگیره 00:35:08.880 --> 00:35:11.360 و مارو بکشه 00:35:12.150 --> 00:35:12.990 دیوان نجوم 00:35:13.150 --> 00:35:14.670 و مکتب 00:35:14.840 --> 00:35:16.470 نمیگفتن برین کنار بذارین باد بیاد؟ 00:35:18.470 --> 00:35:19.310 پس چیکار کنیم؟ 00:35:20.070 --> 00:35:21.880 جلوی معاون ژو بایستیم؟ 00:35:22.070 --> 00:35:23.110 اون رده چهاره 00:35:23.550 --> 00:35:25.400 ما خاک پاش نمیشیم 00:35:25.990 --> 00:35:27.840 همچین فکری میکنم 00:35:28.440 --> 00:35:29.280 اولا 00:35:29.960 --> 00:35:31.720 یکی پشتشه 00:35:32.240 --> 00:35:33.080 دوما 00:35:33.660 --> 00:35:35.320 اعلیحضرت میخواد 00:35:36.750 --> 00:35:38.400 تعادل رو نگه‌داره 00:35:39.720 --> 00:35:41.110 سای‌وی گفت 00:35:41.360 --> 00:35:42.510 دبیر دارایی خواست 00:35:42.510 --> 00:35:43.800 ژو رو استضاح کنه 00:35:43.960 --> 00:35:45.630 اعلیحضرت توجهی نکرد 00:35:45.800 --> 00:35:47.470 میخوان پایینش بکشن؟ 00:35:47.760 --> 00:35:48.720 توی تاریخ 00:35:48.720 --> 00:35:50.990 همه امپراتورها دنبال تعدیل قدرتن 00:35:51.360 --> 00:35:52.760 اعلیحضرت ژو رو کنار نذاشت 00:35:52.920 --> 00:35:54.880 یعنی جنگ قدرته 00:35:55.440 --> 00:35:57.720 فرمانداری هم نمیتونه چیزی بهش بگه 00:35:58.280 --> 00:35:59.120 نه دقیقا 00:35:59.240 --> 00:36:00.080 اولا 00:36:00.100 --> 00:36:02.280 چرا پرونده نقره رو طرح ریزی کرده؟ 00:36:02.840 --> 00:36:03.800 برای فساد که نبوده 00:36:03.800 --> 00:36:05.440 چون در رشوه براش بازه 00:36:06.590 --> 00:36:07.430 اره 00:36:08.150 --> 00:36:10.670 نیازی نیست توی بازرسی خودشو سه کنه 00:36:15.550 --> 00:36:16.390 نکنه 00:36:17.590 --> 00:36:19.070 پول لازم بوده؟ 00:36:19.510 --> 00:36:20.720 خواسته 00:36:20.760 --> 00:36:22.070 جیبش رو 00:36:22.440 --> 00:36:24.240 تا تموم شدن بازرسی 00:36:24.760 --> 00:36:25.880 پر کنه 00:36:27.110 --> 00:36:28.280 دو هزاریم افتاد 00:36:29.240 --> 00:36:30.920 باید نقشه‌شون رو رو کنیم 00:36:31.070 --> 00:36:32.840 که ژو قسر درنره 00:36:33.880 --> 00:36:34.920 جنگ گرگ و ببره 00:36:35.360 --> 00:36:37.550 خودمون وارد عمل نمیشیم 00:36:37.840 --> 00:36:38.880 ولی پایه‌ریز 00:36:38.880 --> 00:36:40.920 مرگشیم 00:36:40.920 --> 00:36:43.510 باید زودتر قال قضیه رو بکنیم 00:36:43.840 --> 00:36:44.720 نیازی به اینم نیست 00:36:45.360 --> 00:36:46.760 نمی‌خواد جرقه‌اش باشیم 00:36:47.190 --> 00:36:48.760 یه مقام رده‌بالا مثل اون 00:36:48.960 --> 00:36:50.590 روباه هم می‌ذاره توی جیبش 00:36:50.720 --> 00:36:52.550 حریفش نمیشیم 00:36:53.590 --> 00:36:54.760 ولی 00:36:55.760 --> 00:36:56.840 نقطه ضعف داره 00:36:58.030 --> 00:36:58.870 ژولی 00:36:59.070 --> 00:36:59.910 درسته 00:37:00.030 --> 00:37:01.070 ژولی برعکس باباش 00:37:01.240 --> 00:37:02.990 خیلی لوس‌و ننره 00:37:03.320 --> 00:37:04.920 اتهامی علیه‌اش نباشه 00:37:05.320 --> 00:37:06.670 یکی میسازیم 00:37:07.190 --> 00:37:09.590 و میدیم رقیب‌های ژو شیان‌پینگ 00:37:10.240 --> 00:37:12.110 وزیراعظم حقت رو خورده به خدا 00:37:12.630 --> 00:37:14.280 کار کار خودته عمو 00:37:14.550 --> 00:37:15.590 به ادم‌هات بگو 00:37:16.240 --> 00:37:17.720 جیک و پوک ژولی رو دربیارن 00:37:17.880 --> 00:37:19.150 با کی دمخوره؟ 00:37:19.360 --> 00:37:20.590 با کی نشست و برخواست داره؟ 00:37:20.590 --> 00:37:21.760 کجا میره؟ 00:37:21.760 --> 00:37:23.320 آروغش هم جا نمونه 00:37:23.510 --> 00:37:24.550 حله 00:37:24.550 --> 00:37:26.360 داداش، فردا یه سر برو مکتب 00:37:26.510 --> 00:37:28.550 از استادها بخواه مراقب دخترها باشن 00:37:28.800 --> 00:37:29.640 باشه 00:37:33.470 --> 00:37:34.310 خودت‌چی؟ 00:37:35.030 --> 00:37:35.870 من؟ 00:37:37.280 --> 00:37:39.550 یه راه نجات برای طایفه شو پیدا میکنم 00:37:45.960 --> 00:37:48.240 (شبیه ساختمون‌های مدرنه) 00:37:48.760 --> 00:37:50.360 قبلا اومدی؟ 00:37:51.320 --> 00:37:52.160 بار اولمه 00:37:53.880 --> 00:37:55.550 انگشت به دهن نموندی 00:37:56.800 --> 00:37:58.030 آسمون خراش زیاد دیدم 00:37:58.030 --> 00:37:59.110 شانگ‌های پره 00:38:02.190 --> 00:38:03.070 ...من 00:38:03.990 --> 00:38:06.280 آدم توداریم 00:38:06.360 --> 00:38:07.990 هرچی ببینم 00:38:07.990 --> 00:38:09.280 صدام درنمیاد 00:38:09.630 --> 00:38:10.470 شاید 00:38:10.720 --> 00:38:12.190 لطف خداست 00:38:14.440 --> 00:38:15.280 خوبه 00:38:15.720 --> 00:38:17.110 آدم تودار 00:38:17.550 --> 00:38:19.110 راست کار خودمه 00:38:24.800 --> 00:38:25.670 اشتباهی کردم 00:38:25.840 --> 00:38:27.440 بگو 00:38:28.400 --> 00:38:29.240 شروع کن 00:38:39.880 --> 00:38:42.190 (توی زندگی قبلیم) 00:38:42.440 --> 00:38:43.990 (با بشکن اتیش میزدم) 00:38:44.110 --> 00:38:45.280 (نورعلی نور میشد) 00:38:52.670 --> 00:38:53.510 وایسا 00:38:55.190 --> 00:38:57.840 توی این مرحله 00:38:57.840 --> 00:38:59.550 گیر کردی؟ 00:38:59.550 --> 00:39:00.390 اره 00:39:00.990 --> 00:39:02.590 کمکم کن 00:39:04.630 --> 00:39:05.880 شکستت 00:39:06.760 --> 00:39:07.880 برای مواد 00:39:07.880 --> 00:39:09.280 دما 00:39:09.280 --> 00:39:10.990 یا مهارتت نیست 00:39:11.190 --> 00:39:12.880 برای 00:39:13.320 --> 00:39:14.160 دو کلمه‌ست 00:39:15.190 --> 00:39:16.400 فشاررخشی کهربایی (ولتاژ برق) 00:39:16.400 --> 00:39:17.630 به گفته لیمن 00:39:17.960 --> 00:39:19.990 برای قدرت ناگهانی بودنشه 00:39:20.760 --> 00:39:22.760 اب و فشار رخشی 00:39:22.760 --> 00:39:26.280 از بالا جریان دارن 00:39:31.030 --> 00:39:32.590 آب این فنجون رو 00:39:35.320 --> 00:39:36.720 بریزی روی یکی 00:39:37.030 --> 00:39:38.720 ککش نمیگزه نه؟ 00:39:38.720 --> 00:39:39.760 اره 00:39:39.990 --> 00:39:42.110 ولی آبشار باشه چی؟ 00:39:42.470 --> 00:39:43.960 به یکی بخوره 00:39:44.150 --> 00:39:46.280 میتونه استخون یکی رو 00:39:46.400 --> 00:39:47.670 بشکنه 00:39:47.670 --> 00:39:49.360 یا بکشش 00:39:50.110 --> 00:39:52.030 نیروی کهربایی هم همینه 00:39:52.110 --> 00:39:54.190 به همچین چیزی میگیم 00:39:54.320 --> 00:39:55.160 فشاررخشی (ولتاژ) 00:39:57.320 --> 00:39:58.240 فهمیدم 00:39:58.550 --> 00:39:59.880 نابغه 00:40:00.070 --> 00:40:00.920 این چیزایی که گفتی 00:40:00.920 --> 00:40:02.880 توی کتاب کیمیاگری هست؟ 00:40:03.030 --> 00:40:04.190 اره 00:40:04.510 --> 00:40:06.280 خودمم 00:40:06.400 --> 00:40:07.920 هرچی بارمه 00:40:07.990 --> 00:40:09.320 از همین کتابه 00:40:09.720 --> 00:40:11.920 چیزایی که دارین 00:40:12.150 --> 00:40:14.110 قطره‌ای از اقیانوسه 00:40:14.400 --> 00:40:15.920 توی کتاب 00:40:15.920 --> 00:40:17.550 انواع علم‌ها و 00:40:17.550 --> 00:40:19.990 کیمیاگری‌هارو که ندیدین 00:40:19.990 --> 00:40:22.920 و نشنیدین نشون میده 00:40:27.360 --> 00:40:28.200 حالا این کتاب رو 00:40:28.440 --> 00:40:29.720 میدم 00:40:30.110 --> 00:40:31.440 دیوان نجوم 00:40:31.630 --> 00:40:33.110 درود به شرفت 00:40:33.110 --> 00:40:34.360 اره 00:40:35.400 --> 00:40:37.510 کتاب ابی برای کمک 00:40:37.510 --> 00:40:38.400 بهم بوده 00:40:38.590 --> 00:40:41.880 ساخت نقره تقلبی رو یادتون دادم 00:40:41.880 --> 00:40:43.550 از فشاررخشی هم گفتم 00:40:43.550 --> 00:40:45.240 مفتکی نیست 00:40:45.470 --> 00:40:46.440 یادتون باشه 00:40:46.630 --> 00:40:48.320 ...اصل کیمیاگری 00:40:53.070 --> 00:40:55.600 معاوضه 00:40:55.990 --> 00:40:58.870 منصفانه 00:40:59.960 --> 00:41:01.030 البته 00:41:01.360 --> 00:41:03.110 لب‌تر کن 00:41:04.190 --> 00:41:05.110 بی‌نزاکت 00:41:05.920 --> 00:41:09.030 کیمیاگری رو با پول نمیخرن 00:41:11.670 --> 00:41:12.960 (چیز مفتکی) 00:41:12.990 --> 00:41:14.360 (قیمت خون باباته) 00:41:20.550 --> 00:41:21.630 اماده‌ست؟ 00:41:25.150 --> 00:41:25.990 هوان 00:41:26.760 --> 00:41:27.600 چیان 00:41:31.070 --> 00:41:31.910 یانگ 00:41:33.280 --> 00:41:34.360 یانگ چیان هوان 00:41:34.760 --> 00:41:35.670 ارشدم 00:41:35.960 --> 00:41:36.990 تنها سازنده 00:41:37.280 --> 00:41:38.440 دافنگه 00:41:43.630 --> 00:41:45.590 ...این دوتا 00:41:45.880 --> 00:41:48.360 سرپرست گذاشتش برای تو 00:41:48.880 --> 00:41:50.800 تیغ یا شمشیر؟ 00:41:51.150 --> 00:41:51.990 شمشیر 00:41:53.550 --> 00:41:54.920 شمشیر؟ 00:42:21.920 --> 00:42:22.760 آروم باش 00:42:22.880 --> 00:42:24.590 هدیه سرپرسته 00:42:25.000 --> 00:42:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.024 --> 00:42:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:45.090 --> 00:42:49.970 ♪یک دو سه چهار♪ 00:43:11.490 --> 00:43:13.610 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:43:13.610 --> 00:43:15.530 ♪باد شب میوزه♪ 00:43:15.530 --> 00:43:17.650 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:43:17.650 --> 00:43:19.730 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:43:19.730 --> 00:43:21.580 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:43:21.580 --> 00:43:23.550 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:43:23.550 --> 00:43:25.610 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:43:25.610 --> 00:43:27.600 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:43:27.600 --> 00:43:29.330 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:43:29.330 --> 00:43:31.420 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:43:31.580 --> 00:43:33.370 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:43:33.370 --> 00:43:35.520 ♪نه که غرق شم♪ 00:43:35.520 --> 00:43:37.460 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:43:37.460 --> 00:43:39.380 ♪با همه خوبم♪ 00:43:39.590 --> 00:43:41.850 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:43:41.850 --> 00:43:44.040 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:43:54.350 --> 00:43:55.790 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:43:56.310 --> 00:43:57.760 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:43:58.270 --> 00:44:00.000 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:44:00.290 --> 00:44:01.940 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:44:02.310 --> 00:44:03.780 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:44:04.310 --> 00:44:05.990 ♪نه قدرت رو♪ 00:44:06.280 --> 00:44:07.820 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:44:08.270 --> 00:44:11.260 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:44:11.580 --> 00:44:13.630 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:44:13.630 --> 00:44:15.550 ♪باد شب میوزه♪ 00:44:15.550 --> 00:44:17.600 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:44:17.600 --> 00:44:19.690 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:44:19.690 --> 00:44:21.570 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:44:21.570 --> 00:44:23.770 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:44:23.770 --> 00:44:25.600 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:44:25.600 --> 00:44:27.610 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:44:27.610 --> 00:44:29.320 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:44:29.320 --> 00:44:31.420 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:44:31.530 --> 00:44:33.240 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:44:33.330 --> 00:44:35.580 ♪نه که غرق شم♪ 00:44:35.580 --> 00:44:37.340 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:44:37.490 --> 00:44:39.410 ♪با همه خوبم♪ 00:44:39.580 --> 00:44:41.840 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:44:41.840 --> 00:44:44.040 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:44:46.320 --> 00:44:47.730 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:44:48.280 --> 00:44:49.840 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:44:50.260 --> 00:44:52.020 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:44:52.310 --> 00:44:53.980 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:44:54.290 --> 00:44:55.870 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:44:56.330 --> 00:44:57.880 ♪نه قدرت رو♪ 00:44:58.270 --> 00:44:59.950 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:45:00.240 --> 00:45:03.260 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:45:06.320 --> 00:45:07.720 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:45:08.290 --> 00:45:09.690 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:45:10.280 --> 00:45:11.860 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:45:12.300 --> 00:45:13.800 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:45:14.280 --> 00:45:15.600 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:45:16.270 --> 00:45:17.850 ♪نه قدرت رو♪ 00:45:18.250 --> 00:45:19.800 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:45:20.200 --> 00:45:21.890 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:45:22.280 --> 00:45:23.780 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:45:24.300 --> 00:45:25.730 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:45:26.170 --> 00:45:27.830 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:45:28.300 --> 00:45:29.840 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:45:30.210 --> 00:45:31.800 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:45:32.270 --> 00:45:33.900 ♪نه قدرت رو♪ 00:45:34.330 --> 00:45:35.800 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:45:36.200 --> 00:45:38.010 ♪با جوانمردی دووم میاری♪