WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.400 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:00:16.810 --> 00:00:19.780 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:00:20.080 --> 00:00:22.880 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:00:24.720 --> 00:00:27.260 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.420 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:00:30.630 --> 00:00:33.780 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:00:34.070 --> 00:00:37.110 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:00:40.000 --> 00:00:41.600 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:00:41.750 --> 00:00:43.240 ♪پرده از نقاب آسمون برداشتم♪ 00:00:43.430 --> 00:00:44.270 ♪قدرتمندترین کلمات رو♪ 00:00:44.270 --> 00:00:45.390 ♪جاری کردم♪ 00:00:45.390 --> 00:00:46.540 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:00:46.770 --> 00:00:47.620 ♪جایی ایستادم♪ 00:00:48.030 --> 00:00:49.760 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:00:50.130 --> 00:00:51.120 ♪با درمان♪ 00:00:51.380 --> 00:00:53.230 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:00:53.490 --> 00:00:54.560 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:54.560 --> 00:00:56.610 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:00:56.790 --> 00:00:57.910 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:57.910 --> 00:00:59.920 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:01:00.170 --> 00:01:01.280 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:01:01.280 --> 00:01:02.960 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:01:02.960 --> 00:01:04.580 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:01:04.580 --> 00:01:06.800 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:01:07.580 --> 00:01:10.690 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:01:11.730 --> 00:01:14.240 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:01:14.240 --> 00:01:17.410 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:01:17.640 --> 00:01:20.760 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:01:21.080 --> 00:01:24.150 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:01:25.470 --> 00:01:26.830 ♪خورشید میتابه♪ 00:01:26.830 --> 00:01:28.560 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:01:28.560 --> 00:01:30.140 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:01:30.140 --> 00:01:31.870 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:01:31.870 --> 00:01:33.530 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:01:35.010 --> 00:01:36.890 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:01:36.890 --> 00:01:38.440 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= =اولین فصل= 00:01:41.300 --> 00:01:44.140 =پنجمین قسمت= 00:01:49.600 --> 00:01:50.440 آروم 00:01:50.550 --> 00:01:52.270 هدیه سرپرسته 00:02:16.710 --> 00:02:18.920 ممنون به شاگردم چیزی یاد دادی 00:02:19.590 --> 00:02:20.550 این هدیه 00:02:20.830 --> 00:02:22.590 حقته 00:02:23.520 --> 00:02:24.590 ممنون استاد 00:02:26.870 --> 00:02:28.800 استادها عین قارچ همه‌جای دافنگ دراومدن 00:02:28.800 --> 00:02:29.640 راحت باش 00:02:33.060 --> 00:02:33.920 قربون دستت 00:02:33.920 --> 00:02:34.920 سرپرست 00:02:35.240 --> 00:02:36.080 ممنون 00:02:42.320 --> 00:02:43.640 رفت یه جای دیگه 00:02:45.520 --> 00:02:47.110 شنید؟ - اره - 00:02:47.110 --> 00:02:48.920 من شنیدم اونم شنیده 00:02:50.760 --> 00:02:51.990 نگاه می‌کنی؟ بردار 00:02:52.080 --> 00:02:52.920 باشه 00:03:07.590 --> 00:03:09.360 (کیمیاگریه؟) 00:03:09.870 --> 00:03:11.590 (سرپرست برای پز قدرتش) 00:03:11.710 --> 00:03:13.670 (هدیه رو نداده؟) 00:03:14.920 --> 00:03:15.760 نه 00:03:16.870 --> 00:03:19.480 وگرنه به حرکت دیگه میزد 00:03:25.520 --> 00:03:26.360 ...وا 00:03:26.710 --> 00:03:27.550 ‌‌....هوی 00:03:42.870 --> 00:03:43.760 ...نه 00:03:43.920 --> 00:03:46.830 غلط کردم 00:04:11.780 --> 00:04:14.620 (وی‌یوان، فرمانده محافظین) 00:04:16.960 --> 00:04:18.470 اسباب‌بازی نیست 00:04:18.470 --> 00:04:19.310 کار دست خودت ندی 00:04:29.150 --> 00:04:30.000 حتما 00:04:30.000 --> 00:04:30.880 یه خبری هست 00:04:32.350 --> 00:04:33.190 بدوم 00:04:33.200 --> 00:04:35.500 (رازهای کیمیاگری) 00:04:42.080 --> 00:04:42.960 فرمانده‌وی 00:04:43.710 --> 00:04:45.390 استادم الان سرش شلوغه 00:04:45.390 --> 00:04:47.440 یکم صبر کنین 00:05:05.910 --> 00:05:07.320 الان 00:05:07.880 --> 00:05:08.960 یکی رو دیدم 00:05:09.990 --> 00:05:12.470 بهش نمی‌خورد از اعضای دیوان باشه 00:05:14.030 --> 00:05:16.200 شو چی‌آن رو میگی؟ 00:05:18.230 --> 00:05:19.790 میدونی کی رو میگم 00:05:21.790 --> 00:05:23.960 همونی که پرونده نقره‌هارو حل کرد 00:05:24.790 --> 00:05:25.630 آره 00:05:26.790 --> 00:05:28.790 خیلی نابه 00:05:29.880 --> 00:05:30.910 ناب؟ 00:05:32.830 --> 00:05:33.910 چطور؟ 00:05:35.200 --> 00:05:36.200 شو چی‌آن 00:05:36.910 --> 00:05:38.440 نابغه‌ست 00:05:38.440 --> 00:05:39.830 کیمیاگر به دنیا اومده 00:05:39.830 --> 00:05:40.670 فرمانده‌وی 00:05:41.270 --> 00:05:43.560 اگه پا کج نذاره 00:05:43.790 --> 00:05:45.830 و بیاد توی جمع‌مون 00:05:46.320 --> 00:05:48.440 اسمش توی تاریخ میدرخشه 00:05:48.760 --> 00:05:50.760 همچین مالی هم نبود 00:05:51.590 --> 00:05:53.960 دیوان‌تون دست و دلباز شده 00:05:54.030 --> 00:05:55.470 شمشیر جادویی دادین بهش 00:05:55.470 --> 00:05:57.000 نه 00:05:59.760 --> 00:06:01.760 معاوضه منصفانه بود 00:06:06.760 --> 00:06:08.320 معاوضه منصفانه؟ 00:06:13.440 --> 00:06:14.440 جالبه 00:06:16.760 --> 00:06:18.080 توی راه 00:06:18.200 --> 00:06:20.320 شعر شاگردت رو شنیدم 00:06:20.640 --> 00:06:22.760 غم مخور که دوستداری نداری 00:06:23.120 --> 00:06:25.320 چون یکی هست که خواستار نوایت باشد 00:06:25.790 --> 00:06:27.260 (هوای‌چینگ، شاهدخت ارشد) خوشگله 00:06:27.270 --> 00:06:29.270 گوش رو نوازش میده 00:06:29.880 --> 00:06:30.720 دلم میخواد بدونم 00:06:30.910 --> 00:06:32.710 کی نوشتش 00:06:32.960 --> 00:06:35.180 راستش 00:06:35.200 --> 00:06:36.440 محقق نیست 00:06:37.000 --> 00:06:39.350 پاسبان نظمیه چانگ‌له‌ست 00:06:42.120 --> 00:06:43.270 سه سال پیش 00:06:43.910 --> 00:06:46.230 کوی با حمله به مرز شمالی 00:06:46.230 --> 00:06:47.440 پیمان رو شکست 00:06:47.880 --> 00:06:49.200 ووشن توی جنوب 00:06:49.200 --> 00:06:50.560 چاپارخونه‌ها و 00:06:50.560 --> 00:06:51.830 شهرهای نظامی‌مون رو نابود کرد 00:06:52.320 --> 00:06:54.270 پادشاهی‌مون 00:06:54.270 --> 00:06:55.350 چاره‌ای جز حمله 00:06:55.350 --> 00:06:56.640 به دشت مرکزی نداشت 00:06:57.030 --> 00:06:58.440 احزاب سیاسی 00:06:58.560 --> 00:06:59.790 دربار رو تیکه تیکه کردن 00:07:00.200 --> 00:07:01.680 بیشتر مقامات 00:07:01.680 --> 00:07:02.910 فقط حرفن 00:07:03.390 --> 00:07:05.230 وقتش رسیده 00:07:05.230 --> 00:07:07.120 وارد عمل شیم نه؟ 00:07:08.440 --> 00:07:10.080 الان 00:07:10.080 --> 00:07:11.960 فرمانده‌وی مسئوله 00:07:12.560 --> 00:07:14.270 مناسب‌ترین شخص 00:07:14.590 --> 00:07:17.000 برای بازیابی امپراتوریه 00:07:17.560 --> 00:07:19.260 آدم وانگ‌ژن‌ون 00:07:19.470 --> 00:07:20.880 آبمون توی به جوب نمیره 00:07:21.080 --> 00:07:22.830 آتو برای پایین کشیدنش 00:07:22.830 --> 00:07:23.710 پیدا کردیم 00:07:24.590 --> 00:07:25.470 نه 00:07:26.880 --> 00:07:28.030 آروم باش 00:07:29.590 --> 00:07:30.760 چشمت بهش باشه 00:07:30.760 --> 00:07:31.600 چشم 00:07:34.060 --> 00:07:35.500 (شیائو شی‌میائو) 00:07:50.880 --> 00:07:51.720 سی‌جیو 00:07:52.230 --> 00:07:54.030 نمیخواست بیای 00:07:54.030 --> 00:07:55.790 هرچی بگن میکنی؟ 00:07:55.910 --> 00:07:57.440 مبارزی 00:07:57.590 --> 00:07:59.200 تاحالا پات رو توی مکتب من نذاشتی 00:07:59.440 --> 00:08:00.520 به استادها حرفی بزنی که به مذاق‌شون خوش نیاد 00:08:00.520 --> 00:08:02.000 تا بحث بالا نگرفته 00:08:02.000 --> 00:08:03.440 میتونم پادرمیونی کنم 00:08:03.560 --> 00:08:04.880 بی‌خیال 00:08:04.880 --> 00:08:06.440 فکر الکی نکن 00:08:06.710 --> 00:08:08.640 ببین کوهستان چینگ‌یون خیلی بزرگه 00:08:08.760 --> 00:08:09.830 با این سرعت 00:08:09.830 --> 00:08:11.440 میرسیم؟ 00:08:11.910 --> 00:08:12.830 بپر پایین 00:08:13.000 --> 00:08:13.840 خودت بپر پایین 00:08:13.850 --> 00:08:14.880 نمیری؟ - نه - 00:08:14.880 --> 00:08:15.720 محکم بشین 00:08:18.000 --> 00:08:18.880 حرکتت اشتباهه 00:08:19.350 --> 00:08:20.470 پشیمون نشی 00:08:20.680 --> 00:08:21.790 قانون قانونه 00:08:23.080 --> 00:08:24.150 به قول یه حکیم 00:08:24.150 --> 00:08:25.230 کاری نکردن 00:08:25.230 --> 00:08:26.320 بهتر از درست کردن اشتباهه 00:08:26.320 --> 00:08:27.200 حکیم؟ 00:08:27.350 --> 00:08:29.080 حکیم هم میشناسی؟ 00:08:31.560 --> 00:08:32.400 موبای 00:08:32.990 --> 00:08:34.280 حرفش شد 00:08:34.320 --> 00:08:35.590 توی مکتب حرف 00:08:35.590 --> 00:08:38.110 حکیم‌ها پیچیده 00:08:38.160 --> 00:08:39.000 بده 00:08:40.870 --> 00:08:41.920 وقت‌مون رو تلف کردیم 00:08:42.800 --> 00:08:43.750 جر زدی 00:08:44.280 --> 00:08:45.400 دیلاق 00:08:45.400 --> 00:08:46.240 جناب 00:08:46.400 --> 00:08:48.230 شو شین‌نیان اومده 00:08:48.230 --> 00:08:49.400 چرا اومده؟ 00:08:49.400 --> 00:08:50.280 بفرستش بره 00:08:50.280 --> 00:08:51.200 با پسرعموش 00:08:51.440 --> 00:08:52.510 اومده 00:08:53.630 --> 00:08:54.800 شو چی‌آن 00:08:55.830 --> 00:08:56.710 بفرستش بیاد 00:08:56.710 --> 00:08:57.970 برو برو برو 00:08:58.870 --> 00:09:00.990 با شاهکار جدید اومده 00:09:01.320 --> 00:09:02.320 دانش‌پژوه شو چی‌آن 00:09:02.320 --> 00:09:03.560 احترام میذاره 00:09:04.080 --> 00:09:06.280 دانش‌پژوه شو شین‌نیان احترام میذاره 00:09:06.750 --> 00:09:09.200 از روی سیصد شعر نوشتی؟ 00:09:10.160 --> 00:09:11.400 نه الان مینویسم 00:09:11.400 --> 00:09:12.280 ولش 00:09:12.630 --> 00:09:14.200 چایی بیار 00:09:14.680 --> 00:09:16.560 شنیدی دیگه چایی بیار 00:09:17.750 --> 00:09:18.630 این شلغم که نیست 00:09:18.630 --> 00:09:19.710 شغلم باشه یا نباشه 00:09:19.710 --> 00:09:20.830 گشاد نباش برو 00:09:22.080 --> 00:09:22.920 چشم 00:09:26.320 --> 00:09:27.160 دیروز 00:09:27.440 --> 00:09:29.830 گفتی شعر زیاد نوشتی 00:09:30.320 --> 00:09:32.440 میشه ببینمش؟ 00:09:32.440 --> 00:09:33.280 اره اره 00:09:33.990 --> 00:09:34.960 زیاد نوشتم 00:09:35.990 --> 00:09:37.350 ولی الان حس 00:09:37.830 --> 00:09:39.080 شعر ندارم 00:09:40.350 --> 00:09:41.190 چرا؟ 00:09:42.990 --> 00:09:44.080 راستش 00:09:44.350 --> 00:09:45.750 یه چیزی می‌خوام 00:09:46.200 --> 00:09:47.350 چیه؟ 00:09:49.400 --> 00:09:50.470 دخترعموت 00:09:50.990 --> 00:09:51.920 خوب تیکه‌ایه 00:09:52.040 --> 00:09:54.400 جاش توی رقاص‌خونه خالیه 00:09:54.830 --> 00:09:56.870 یه راه در رو برای طایفه شو پیدا میکنم 00:10:04.920 --> 00:10:06.080 خب 00:10:13.630 --> 00:10:15.350 سخته 00:10:16.510 --> 00:10:18.990 خوابگاه‌هامون برای دانش‌پژوه‌هاست 00:10:19.280 --> 00:10:21.680 رییس این قانون رو گذاشته 00:10:23.080 --> 00:10:25.400 ...خاندان سلطنتی هم 00:10:27.750 --> 00:10:29.830 نمیتونه بمونه 00:10:29.830 --> 00:10:31.230 اره اره 00:10:36.800 --> 00:10:38.160 میدونستم نمیتونین 00:10:38.590 --> 00:10:40.230 روز خوش 00:10:40.320 --> 00:10:41.160 وایسا 00:10:42.080 --> 00:10:42.990 شدنیه؟ 00:10:43.280 --> 00:10:44.120 ...خب 00:10:46.630 --> 00:10:47.710 گفتی 00:10:48.280 --> 00:10:51.080 قومت میاد اینجا درس بخونه؟ 00:10:51.080 --> 00:10:52.680 اره دخترعموم 00:10:53.830 --> 00:10:55.590 دیدی؟ - چه درس‌خون- 00:10:55.800 --> 00:10:57.040 چه باهوش 00:10:57.040 --> 00:11:00.080 نمیشه از دستش بدیم 00:11:00.080 --> 00:11:00.960 نه 00:11:00.960 --> 00:11:03.080 نمیشه 00:11:04.320 --> 00:11:05.160 چطوره 00:11:05.680 --> 00:11:07.960 یه دو دوتا چهارتا کنیم؟ 00:11:08.560 --> 00:11:09.400 سپاس 00:11:09.830 --> 00:11:10.670 موبای 00:11:22.920 --> 00:11:23.760 موبای 00:11:24.160 --> 00:11:25.040 اشتباه نکنم 00:11:25.280 --> 00:11:26.510 رییس فردا 00:11:26.510 --> 00:11:29.320 سخنرانی داره - اره - 00:11:29.320 --> 00:11:30.920 برای شوروندن 00:11:30.920 --> 00:11:33.350 دانش‌پژوه‌ها 00:11:33.350 --> 00:11:34.630 شعر میخواد؟ 00:11:34.630 --> 00:11:36.470 بدبختی کسی 00:11:36.470 --> 00:11:38.040 هنوز شعر ننوشته 00:11:40.800 --> 00:11:41.640 چی‌آن 00:11:41.650 --> 00:11:42.500 اگه 00:11:42.510 --> 00:11:45.470 شعر بنویسی 00:11:45.590 --> 00:11:47.110 ترتیبش رو میدم 00:11:47.110 --> 00:11:47.990 و رییس هم 00:11:47.990 --> 00:11:49.200 قبول میکنه 00:11:49.200 --> 00:11:50.040 اره 00:11:50.630 --> 00:11:51.830 فهمیدم 00:11:52.470 --> 00:11:53.830 ...یه شعر - وایسا - 00:11:54.470 --> 00:11:56.110 یکی کمه 00:11:56.280 --> 00:11:57.230 ببین 00:11:57.560 --> 00:11:59.920 یکی برای رییس 00:11:59.920 --> 00:12:02.590 یکی برای خودم 00:12:02.590 --> 00:12:04.440 موبای هم یکی میخواد نه؟ 00:12:04.440 --> 00:12:06.510 اره - درمجموع - 00:12:06.710 --> 00:12:09.920 1, 5, 15, 18, 17... 00:12:10.750 --> 00:12:11.630 20! 00:12:11.630 --> 00:12:12.470 اره 00:12:12.680 --> 00:12:13.520 بیست‌تا میخوایم 00:12:16.280 --> 00:12:17.120 میدونم 00:12:17.350 --> 00:12:18.590 شعر گفتن 00:12:18.590 --> 00:12:20.680 طول میکشه - اره - 00:12:20.680 --> 00:12:22.800 بیست‌تا خیلیه 00:12:23.040 --> 00:12:26.320 ولی درک کن 00:12:26.680 --> 00:12:28.680 خودت هم چیز کمی نمیخوای 00:12:28.830 --> 00:12:30.710 نتونیم دل بقیه رو به دست بیاریم 00:12:30.710 --> 00:12:32.510 به جایی نمیرسیم 00:12:32.510 --> 00:12:33.440 اره 00:12:37.830 --> 00:12:39.590 باشه باشه 00:12:39.590 --> 00:12:41.960 یه اتاق آروم میدین بهم؟ 00:12:42.040 --> 00:12:42.920 چند دقیقه 00:12:43.040 --> 00:12:44.160 باید برم توی خودم 00:12:44.680 --> 00:12:45.830 چند دقیقه؟ 00:12:47.440 --> 00:12:48.280 چی‌آن 00:12:48.440 --> 00:12:49.280 بفرما 00:12:52.960 --> 00:12:53.920 استادها 00:12:54.080 --> 00:12:55.200 چای دم اومد 00:12:56.320 --> 00:12:57.230 بیست شعر؟ 00:12:58.750 --> 00:13:00.830 رسما گوشت بریدن 00:13:02.830 --> 00:13:03.670 نه 00:13:03.740 --> 00:13:04.590 در دیزی بازه 00:13:04.590 --> 00:13:05.830 حیای گربه کجاست؟ 00:13:07.040 --> 00:13:09.080 آموختن شاهراهی نداره 00:13:09.560 --> 00:13:11.470 هیچ هنری میونبر نداره 00:13:18.680 --> 00:13:19.680 بنازم 00:13:19.710 --> 00:13:20.960 به‌به چه‌چه رو بذار کنار 00:13:20.960 --> 00:13:22.040 بنویس دیگه 00:13:23.560 --> 00:13:25.710 خواندن به موفقیت ختم میشود 00:13:25.710 --> 00:13:28.080 و شادی رو به همراه میاره 00:13:28.440 --> 00:13:29.280 بنویس 00:13:30.350 --> 00:13:32.590 سستی در جوانی 00:13:32.800 --> 00:13:35.560 پشیمانی در پیری 00:13:37.590 --> 00:13:40.080 با گذر زمان ، طلا ساخته میشه 00:13:40.080 --> 00:13:42.560 ولی با طلا ، زمان رو نمیشه خرید 00:13:43.040 --> 00:13:44.230 بنویس - چشم - 00:13:45.160 --> 00:13:46.590 ...در 00:13:47.160 --> 00:13:49.830 در زیر مهتاب ، رقصان‌ست 00:13:50.470 --> 00:13:52.560 درخشان و دلرباست 00:13:53.090 --> 00:13:54.220 ... بی بی، ای لاو 00:13:54.830 --> 00:13:56.320 وایسا وایسا ننویس 00:13:56.340 --> 00:13:57.220 این نه 00:13:57.230 --> 00:13:59.870 کوشا باش نه تن‌پرور 00:14:00.080 --> 00:14:02.920 متفکر باش نه مقلد 00:14:02.920 --> 00:14:03.990 بنویس - باش - 00:14:07.630 --> 00:14:10.580 مسیر پیش‌رو بی‌انتهاست 00:14:11.560 --> 00:14:12.830 تموم 00:14:13.160 --> 00:14:14.510 چه زود 00:14:26.200 --> 00:14:27.630 محشرن 00:14:27.630 --> 00:14:28.470 ...ولی 00:14:31.590 --> 00:14:33.280 چرا شعرها 00:14:33.280 --> 00:14:34.830 نصفه‌ان؟ 00:14:34.990 --> 00:14:36.350 یا اسمش هست 00:14:36.350 --> 00:14:37.750 بقیه‌اش خالیه؟ 00:14:38.160 --> 00:14:39.470 ... چی‌آن 00:14:39.680 --> 00:14:40.520 ...تو 00:14:41.040 --> 00:14:41.880 ... چرا 00:14:43.160 --> 00:14:45.110 همه زورم رو زدم 00:14:45.280 --> 00:14:46.510 نهایتش 00:14:46.510 --> 00:14:48.110 همینه 00:14:48.320 --> 00:14:49.630 به همین قانع باشین 00:14:49.630 --> 00:14:50.800 استادها 00:14:51.830 --> 00:14:53.400 ولش 00:14:54.040 --> 00:14:54.880 برو 00:14:56.350 --> 00:14:57.710 ...درخواستم 00:14:57.710 --> 00:14:58.550 خیالت راحت 00:15:00.110 --> 00:15:01.400 سعیم رو میکنم 00:15:05.590 --> 00:15:07.320 فکرم ازاد باشه 00:15:07.510 --> 00:15:10.590 الهام میگیرم 00:15:13.560 --> 00:15:14.800 مراقب باش 00:15:15.040 --> 00:15:17.040 سفرت بی‌خطر 00:15:17.920 --> 00:15:18.920 ممنون استاد 00:15:19.230 --> 00:15:20.070 دست خدا به همراهت 00:15:20.230 --> 00:15:21.070 سی‌جیو 00:15:27.750 --> 00:15:28.710 لاک‌پشتی؟ 00:15:28.920 --> 00:15:29.760 به سلامت 00:15:39.630 --> 00:15:41.230 شعر نصفه 00:15:41.510 --> 00:15:42.830 بدرد لاجزر دیوار میخوره 00:15:43.510 --> 00:15:44.400 حیف شد 00:15:46.800 --> 00:15:47.750 کجا؟ 00:15:47.750 --> 00:15:48.590 خودت چه فکری میکنی؟ 00:15:48.660 --> 00:15:49.510 اشغاله 00:15:49.510 --> 00:15:50.560 میندازمش دور 00:15:50.590 --> 00:15:51.510 دستت 00:15:51.510 --> 00:15:53.320 برام رو روئه 00:15:53.710 --> 00:15:54.920 نصفش رو داری 00:15:54.920 --> 00:15:56.400 بقیه‌اش رو کامل میکنی 00:15:56.590 --> 00:15:58.080 و میزنی به اسم خودت 00:15:58.510 --> 00:16:00.400 ...من - دزد پدرسوخته - 00:16:01.080 --> 00:16:02.750 محققم 00:16:02.750 --> 00:16:04.040 نه دزد 00:16:04.280 --> 00:16:05.120 اشرافی هستی 00:16:05.280 --> 00:16:06.320 بهتر از این نمیشی 00:16:06.800 --> 00:16:07.920 دستت رو بکش 00:16:07.920 --> 00:16:08.800 نمیکشم 00:16:09.110 --> 00:16:10.710 چیکار میکنی؟ 00:16:10.710 --> 00:16:12.230 ولت نمیکنم 00:16:12.350 --> 00:16:13.350 نمیکنم 00:16:14.280 --> 00:16:15.350 نه 00:16:15.560 --> 00:16:16.470 ببخشید رییس 00:16:17.200 --> 00:16:18.040 خیلی بده 00:16:18.040 --> 00:16:20.560 ژانگ شن و لی موبای گیس و گیس کشی راه انداختن 00:16:21.400 --> 00:16:22.800 سر چی؟ 00:16:22.800 --> 00:16:23.880 بسه 00:16:24.310 --> 00:16:25.550 کوتاه بیاین 00:16:25.750 --> 00:16:27.190 محض رضای خدا 00:16:27.710 --> 00:16:28.600 بسه 00:16:31.890 --> 00:16:32.760 بسه 00:16:33.400 --> 00:16:34.240 ژانگ شن 00:16:34.400 --> 00:16:35.590 خیر نبینی 00:16:36.320 --> 00:16:38.080 وسیله شاگردم رو دزدیدی 00:16:38.350 --> 00:16:41.440 یکم حیا خوب چیزیه 00:16:41.440 --> 00:16:43.960 آموزه‌ها پشیزی برات ارزش ندارن 00:16:43.960 --> 00:16:45.110 به عنوان یه استاد 00:16:45.110 --> 00:16:47.800 نوشته دانش‌پژوه‌ها رو قبول دارم 00:16:47.800 --> 00:16:49.160 حق ندارم؟ 00:16:49.230 --> 00:16:51.630 هربار میگفتم دوستمی 00:16:51.630 --> 00:16:52.920 اشکال نداره 00:16:52.920 --> 00:16:53.870 بری رو‌مخم 00:16:53.870 --> 00:16:55.440 همین مشتم رو‌میزنم تو ملاجت 00:16:55.440 --> 00:16:56.350 پفیوز 00:16:56.510 --> 00:16:57.560 ببین 00:16:57.680 --> 00:16:58.560 لوست کردم 00:16:58.560 --> 00:16:59.830 که حالا زبون دراوردی برام 00:17:00.280 --> 00:17:01.200 بزنی 00:17:01.200 --> 00:17:02.280 میزنم 00:17:02.960 --> 00:17:04.030 بچه میترسونی؟ 00:17:04.030 --> 00:17:05.600 بیا جلو 00:17:05.680 --> 00:17:06.750 بیا 00:17:07.200 --> 00:17:08.040 بیا 00:17:08.120 --> 00:17:08.960 بیا 00:17:09.240 --> 00:17:10.080 ...من 00:17:12.070 --> 00:17:14.640 دعوای داخلی ممنوعه 00:17:21.440 --> 00:17:22.310 عرض ادب رییس 00:17:22.550 --> 00:17:23.400 رییس 00:17:24.230 --> 00:17:25.070 شاهدخت 00:17:25.160 --> 00:17:26.000 شاهدخت 00:17:26.790 --> 00:17:27.960 چه خبره؟ 00:17:28.440 --> 00:17:29.470 هیچی 00:17:29.840 --> 00:17:30.960 من و موبای 00:17:30.960 --> 00:17:33.400 آموزه جدید امتحان میکردیم 00:17:33.400 --> 00:17:36.160 ولی قانع نمیشدیم 00:17:36.160 --> 00:17:37.000 اره اره 00:17:37.120 --> 00:17:39.360 یه جور دیگه نگاهش کنی 00:17:40.160 --> 00:17:41.030 میشه دعوای دوستانه 00:17:41.160 --> 00:17:42.550 دعوای دوستانه 00:17:42.550 --> 00:17:43.390 رییس 00:17:43.600 --> 00:17:45.710 سر شعرهای شو چی‌آن دعوا میکردن 00:17:51.070 --> 00:17:53.270 کی نوشته‌شون؟ 00:17:54.680 --> 00:17:55.880 شاگردم 00:17:56.880 --> 00:17:57.880 بدرقه 00:17:57.880 --> 00:18:00.230 یانگ‌گونگ به چینگ‌ژو در مینگ‌یانگ 00:18:01.160 --> 00:18:02.270 کار خودشه 00:18:03.750 --> 00:18:05.360 پاسبان چانگ‌له؟ 00:18:05.550 --> 00:18:07.120 اره خودشه 00:18:07.120 --> 00:18:08.600 شاگرد منم هست 00:18:10.310 --> 00:18:11.990 (سوادش برای) 00:18:11.990 --> 00:18:13.840 (کمک کردن بهم) 00:18:13.840 --> 00:18:15.070 (کافیه) 00:18:15.960 --> 00:18:18.510 دعوا سر شعر 00:18:19.360 --> 00:18:21.550 درخور شما نیست 00:18:22.470 --> 00:18:23.920 الان 00:18:23.920 --> 00:18:26.120 رده چهار رو دارین 00:18:26.440 --> 00:18:28.750 ولی هنوز قوانین 00:18:29.070 --> 00:18:30.270 اصلی رو نمیدونین 00:18:31.030 --> 00:18:33.510 خدا رحم کنه به دانش‌پروژه‌ها 00:18:35.470 --> 00:18:36.310 کافیه 00:18:36.920 --> 00:18:38.310 برین 00:18:40.310 --> 00:18:41.150 یادتون باشه 00:18:43.270 --> 00:18:46.470 ارشدهای مکتب یون‌لو هستین 00:18:51.600 --> 00:18:52.440 بله 00:18:53.550 --> 00:18:54.390 روز بخیر 00:18:55.470 --> 00:18:56.310 روز بخیر 00:19:12.840 --> 00:19:13.680 داداش 00:19:14.030 --> 00:19:15.440 نابغه‌ای 00:19:15.840 --> 00:19:17.470 شعر نصفه 00:19:17.790 --> 00:19:19.640 به کار کسی نمیاد 00:19:19.790 --> 00:19:21.120 دخترها هم جاشون امنه 00:19:21.400 --> 00:19:22.240 دو سر برده 00:19:22.710 --> 00:19:23.550 سی‌جیو 00:19:23.550 --> 00:19:25.200 اهل قضاوت نیستم 00:19:25.510 --> 00:19:27.070 ولی بازم 00:19:27.070 --> 00:19:27.960 فکر زیادی میکنی 00:19:28.990 --> 00:19:30.360 از عمد 00:19:31.510 --> 00:19:33.270 نصفه نذاشتی‌شون؟ 00:19:33.510 --> 00:19:34.880 از تو چه پنهون 00:19:35.230 --> 00:19:37.230 شعرها از خودم نیستن 00:19:37.230 --> 00:19:39.470 توی کتب قدیمی خوندم 00:19:39.680 --> 00:19:42.640 هرچی یادم بود رو گفتم 00:19:42.790 --> 00:19:44.230 الانم پشیمونم 00:19:44.680 --> 00:19:45.840 میدونستم 00:19:45.840 --> 00:19:49.030 بیت به بیت حفظ میکردم 00:19:49.200 --> 00:19:50.070 کتاب قدیمی؟ 00:19:51.160 --> 00:19:52.000 داداش 00:19:52.960 --> 00:19:54.710 چیزی رو ازم قایم میکنی؟ 00:19:55.470 --> 00:19:56.310 خیالت راحت 00:19:57.120 --> 00:19:58.550 شعرها برام مهم نیستن 00:20:00.440 --> 00:20:02.160 حداقل خیالم راحته 00:20:02.400 --> 00:20:04.070 دخترها فردا بیان 00:20:04.510 --> 00:20:06.400 میریم سروقت ژولی 00:20:07.400 --> 00:20:09.120 فقط گفته باشم 00:20:09.360 --> 00:20:11.600 دخترها از کارمون بویی نبرن 00:20:11.880 --> 00:20:13.880 وگرنه دلشون هزار راه می‌ره 00:20:14.600 --> 00:20:15.880 نمیخواست بگی 00:20:16.510 --> 00:20:17.470 میدونم 00:20:18.960 --> 00:20:19.920 باشه 00:20:22.640 --> 00:20:23.480 راستی 00:20:24.030 --> 00:20:25.200 این روزها 00:20:25.960 --> 00:20:26.990 خیلی کارها کردی 00:20:30.120 --> 00:20:31.710 به دیشب فکر میکنم 00:20:33.070 --> 00:20:34.120 تو نبودی 00:20:35.270 --> 00:20:36.640 جنازه بابا برمیگشت 00:20:37.230 --> 00:20:38.710 دخترها اذیت میشدن 00:20:39.920 --> 00:20:41.070 بدون تو 00:20:41.470 --> 00:20:43.200 ژولی ، لینگ‌یوئه رو 00:20:43.750 --> 00:20:45.790 اذیت میکرد 00:20:47.030 --> 00:20:48.230 بی تو 00:20:49.270 --> 00:20:52.120 بدبخت میشدیم 00:20:52.750 --> 00:20:53.920 و کارمون 00:20:55.070 --> 00:20:56.200 ساخته بود 00:21:02.120 --> 00:21:02.960 ممنون 00:21:09.440 --> 00:21:10.280 بشین 00:21:10.790 --> 00:21:11.630 بشین 00:21:12.400 --> 00:21:13.240 دست 00:21:13.920 --> 00:21:14.760 دست 00:21:15.400 --> 00:21:16.990 نمیتونی؟ 00:21:18.750 --> 00:21:20.310 میشنوی چی میگم؟ 00:21:22.120 --> 00:21:23.270 اره 00:21:25.810 --> 00:21:26.650 نه نشنیدی 00:21:27.400 --> 00:21:28.610 چه اسب تنبلی 00:21:28.610 --> 00:21:29.830 بکشش 00:21:30.360 --> 00:21:31.200 عصبیم 00:21:40.990 --> 00:21:42.840 عرض ادب سرپرست 00:21:43.310 --> 00:21:44.310 اومدی 00:21:47.600 --> 00:21:48.640 دیوان 00:21:49.400 --> 00:21:51.600 پونصد ساله مراقب پایتخته 00:21:52.470 --> 00:21:53.880 کلافه نشدی؟ 00:21:54.470 --> 00:21:55.310 کلافه؟ 00:21:57.310 --> 00:21:58.400 اره بدجور 00:21:58.790 --> 00:21:59.840 پس 00:22:00.680 --> 00:22:02.640 به پیشنهادم فکر نمیکنی؟ 00:22:03.680 --> 00:22:05.160 بیست و پنج سال پیش 00:22:05.160 --> 00:22:07.030 حرف خودت رو میزدم 00:22:07.680 --> 00:22:08.840 ببخشید 00:22:09.920 --> 00:22:10.760 علاقه‌ای 00:22:11.440 --> 00:22:12.790 به جادوی شما ندارم 00:22:13.880 --> 00:22:14.990 کنفوسیوس؟ 00:22:15.120 --> 00:22:17.880 عضو مکتب‌ بودن 00:22:18.750 --> 00:22:20.440 حوصله سربره 00:22:23.990 --> 00:22:25.710 رفتی سمت هنر رزمی 00:22:26.360 --> 00:22:29.470 گفتم به رده دوم میرسی 00:22:29.680 --> 00:22:30.640 ولی 00:22:30.840 --> 00:22:32.510 بی‌خیال مهارتت شدی 00:22:34.310 --> 00:22:35.600 برگشت من 00:22:35.600 --> 00:22:37.070 یا بهبود مهارتت 00:22:37.070 --> 00:22:38.640 سخت نیست 00:22:38.640 --> 00:22:39.920 ...میخوای 00:22:39.920 --> 00:22:42.160 می‌دونم چی میخوای 00:22:53.310 --> 00:22:54.550 بیست و‌پنج سال پیش 00:22:54.550 --> 00:22:56.070 اولین بار که دیدمت 00:22:57.160 --> 00:23:00.990 فکر کردم محافظ دافنگ میشی 00:23:03.070 --> 00:23:05.470 زندگی پرافتخاری جلوت بود 00:23:05.920 --> 00:23:08.030 ولی لگد زدی به بختت 00:23:08.440 --> 00:23:09.310 رفتی 00:23:10.680 --> 00:23:12.550 و چشم به راهم گذاشتی 00:23:15.920 --> 00:23:17.640 زمان به عقب برگرده 00:23:20.840 --> 00:23:23.230 بازم تصمیمم همینه 00:23:27.440 --> 00:23:28.280 ولی 00:23:29.710 --> 00:23:31.070 الان 00:23:32.160 --> 00:23:33.880 بالاخره فهمیدم 00:23:34.270 --> 00:23:36.600 چه حسی داشتی 00:23:45.640 --> 00:23:46.480 چشم 00:23:47.230 --> 00:23:48.550 به راه کسی هستی؟ 00:23:50.400 --> 00:23:52.990 حلال مشکلات نمیخوایم 00:23:53.550 --> 00:23:55.750 یکی رو میخوایم که همه‌چی رو 00:23:56.160 --> 00:23:57.920 از این رو به اون رو کنه 00:24:01.120 --> 00:24:02.160 ولی 00:24:03.790 --> 00:24:04.790 این آدم 00:24:06.160 --> 00:24:07.360 هنوز نیومده 00:24:28.600 --> 00:24:29.440 میدونستم 00:24:29.440 --> 00:24:31.440 ولت میکردم 00:24:32.640 --> 00:24:34.360 با اسب میومدم 00:24:35.600 --> 00:24:36.920 نق نزن 00:24:37.990 --> 00:24:39.200 چی میخوریم؟ 00:24:40.230 --> 00:24:41.440 هرچی مامان پخته 00:24:42.310 --> 00:24:43.270 ادایی نباش 00:24:43.400 --> 00:24:44.840 (دنبال‌مونن) 00:24:45.310 --> 00:24:46.400 (ژولی؟) 00:24:48.680 --> 00:24:49.840 سد راهمون شدی 00:24:50.200 --> 00:24:51.840 حقش رو بذارین کف دستش - چشم - 00:24:58.070 --> 00:24:59.310 چی شده داداش؟ 00:24:59.510 --> 00:25:00.600 دنبال‌مونن 00:25:01.470 --> 00:25:02.310 ادم‌های ژولی؟ 00:25:03.680 --> 00:25:06.310 خوبه رفتیم مکتب 00:25:06.510 --> 00:25:08.030 الان سه‌تامون در امانیم 00:25:08.030 --> 00:25:10.310 ولی نگران دخترهام 00:25:15.070 --> 00:25:16.400 باز کنین منم 00:25:16.990 --> 00:25:17.830 بیا تو 00:25:22.120 --> 00:25:24.120 چرا در رو بستین؟ 00:25:24.120 --> 00:25:25.640 ادم‌های ژولی دنبال‌مونن 00:25:25.640 --> 00:25:27.230 چه زود - صدات رو بیار پایین - 00:25:27.750 --> 00:25:29.960 با مکتب حرف زدیم 00:25:30.270 --> 00:25:33.070 مامان و دخترها فردا میرن اونجا 00:25:33.360 --> 00:25:34.470 ممنون 00:25:34.710 --> 00:25:35.710 میدونستم 00:25:35.920 --> 00:25:38.120 یه کار درست کرده باشم 00:25:38.120 --> 00:25:39.550 فرستادنت به مکتب بوده 00:25:40.840 --> 00:25:42.070 کار داداش بود 00:25:42.470 --> 00:25:43.440 کاری نکردم 00:25:44.030 --> 00:25:44.870 نینگ‌ین؟ 00:25:47.550 --> 00:25:48.470 نینگ‌ین 00:25:48.680 --> 00:25:50.960 بدترین کاری کردم که 00:25:50.960 --> 00:25:52.600 هنر رزمی یاد دادنت بوده 00:25:52.600 --> 00:25:53.600 عمو بسه 00:25:53.600 --> 00:25:55.310 سرباز بیار اینجا 00:25:55.470 --> 00:25:56.840 گشت بزنه 00:25:56.960 --> 00:25:59.120 بگو دزد اومده 00:25:59.120 --> 00:26:00.270 نگی برای ژولی‌ئه 00:26:00.440 --> 00:26:01.880 باشه الان میرم 00:26:02.680 --> 00:26:03.640 از در پشتی برو 00:26:04.200 --> 00:26:06.680 اره در پشتی 00:26:06.680 --> 00:26:07.520 مراقب باش 00:26:10.360 --> 00:26:11.270 بخوریم 00:26:30.550 --> 00:26:31.390 آبجی 00:26:31.470 --> 00:26:32.310 مال توئه 00:26:33.880 --> 00:26:34.880 ممنون 00:26:38.510 --> 00:26:39.400 بخوریم 00:26:40.750 --> 00:26:41.920 دهنت باز کن 00:26:43.310 --> 00:26:44.600 ولی داداش 00:26:44.750 --> 00:26:46.550 خاندان‌مون دستش تنگه 00:26:46.550 --> 00:26:48.750 پولت رو نریز دور 00:26:52.790 --> 00:26:53.630 بازش کن 00:26:55.030 --> 00:26:55.870 زن‌عمو 00:26:56.750 --> 00:26:57.990 اینم مال تو 00:26:59.550 --> 00:27:00.440 ببینش 00:27:06.230 --> 00:27:07.070 بخور 00:27:11.030 --> 00:27:11.960 اصله؟ 00:27:12.840 --> 00:27:14.840 پول از کجا آوردی؟ 00:27:15.550 --> 00:27:16.550 ...قمار 00:27:17.990 --> 00:27:20.270 سرکار 00:27:21.030 --> 00:27:22.200 ببینش 00:27:22.400 --> 00:27:23.920 بدرد یه چی خوردی 00:27:27.200 --> 00:27:28.040 مامان 00:27:28.440 --> 00:27:30.360 استاد گفته 00:27:30.550 --> 00:27:31.840 مکتب دنبال 00:27:32.160 --> 00:27:33.160 دانش‌پژوهه 00:27:33.360 --> 00:27:35.680 میخوام دخترها رو 00:27:35.840 --> 00:27:38.200 بفرستم اونجا 00:27:39.310 --> 00:27:40.750 موافقم 00:27:43.680 --> 00:27:44.520 زن‌عمو 00:27:44.790 --> 00:27:45.630 به نظرم 00:27:45.710 --> 00:27:47.360 فرصت خوبیه 00:27:47.640 --> 00:27:50.160 توی هوا بزنش که درس بخونن 00:27:50.310 --> 00:27:53.030 شاید به جایی رسیدن 00:27:53.440 --> 00:27:56.160 با استعدادی که خاندان‌مون داره 00:27:56.640 --> 00:27:58.710 سربلندت میکنن 00:27:58.920 --> 00:27:59.920 زدی به هدف 00:28:00.270 --> 00:28:01.270 ولی 00:28:01.510 --> 00:28:03.070 تنها رفتن 00:28:03.310 --> 00:28:04.710 خطرناکه 00:28:05.030 --> 00:28:05.870 میتونی 00:28:06.400 --> 00:28:07.710 باهاشون بری 00:28:07.880 --> 00:28:08.750 و مراقب‌شون باشی 00:28:09.400 --> 00:28:10.270 اینجوری بهتره 00:28:11.960 --> 00:28:13.990 نه مامان 00:28:13.990 --> 00:28:15.790 نمیرم 00:28:16.270 --> 00:28:17.110 لینگ‌یوئه 00:28:17.470 --> 00:28:18.440 ببرش داخل 00:28:18.440 --> 00:28:20.270 ...نه 00:28:20.270 --> 00:28:21.110 بیا 00:28:21.310 --> 00:28:23.400 تو کار بزرگترها دخالت نکن 00:28:27.470 --> 00:28:28.310 بلندشو 00:28:28.440 --> 00:28:29.600 خشکشون کن 00:28:34.360 --> 00:28:35.440 برای ژولی‌ئه؟ 00:28:42.120 --> 00:28:42.960 اره 00:28:45.510 --> 00:28:46.710 خطرناکه؟ 00:28:47.840 --> 00:28:48.680 نه اونقدر 00:28:48.680 --> 00:28:49.680 چیز خاصی نیست 00:29:00.550 --> 00:29:02.200 فعلا بیا ساختمون اصلی 00:29:02.550 --> 00:29:04.270 مراقب عموت هم 00:29:04.550 --> 00:29:05.390 باش 00:29:06.400 --> 00:29:09.360 توی انبار هم 00:29:09.750 --> 00:29:10.790 سبزیجات داریم 00:29:12.640 --> 00:29:14.030 پول هم برات گذاشتم 00:29:14.640 --> 00:29:15.920 محض این که 00:29:16.120 --> 00:29:17.230 به پیسی نخوری 00:29:20.160 --> 00:29:21.000 نگران نباش 00:29:21.920 --> 00:29:23.310 حواسم به دخترها 00:29:23.440 --> 00:29:24.840 هست 00:29:26.710 --> 00:29:27.790 مراقب 00:29:30.960 --> 00:29:31.990 مردهای خونه باش 00:29:37.270 --> 00:29:38.310 به چشم زن‌عمو 00:29:48.640 --> 00:29:51.960 گشت فرستادم 00:29:52.200 --> 00:29:53.600 ولی چیز مشکوکی نبود 00:29:54.230 --> 00:29:55.710 نکنه 00:29:55.710 --> 00:29:57.440 توهم زدیم؟ 00:29:57.710 --> 00:29:59.640 اگه خاندان ژو 00:29:59.990 --> 00:30:01.120 ادم فرستاده بود 00:30:01.600 --> 00:30:04.200 بهترین فرصت رو از دست دادن 00:30:05.400 --> 00:30:06.360 یا 00:30:06.640 --> 00:30:07.920 معاون ژو 00:30:08.640 --> 00:30:10.990 فکر میکنه هروقت بخواد میتونه بکشمون 00:30:11.120 --> 00:30:12.120 عجله‌ای نداره 00:30:12.990 --> 00:30:14.840 فقط یه چیزی مشخصه 00:30:15.030 --> 00:30:16.230 بین دو طرف 00:30:16.750 --> 00:30:17.960 یکی زنده میمونه 00:30:21.750 --> 00:30:22.590 عمو 00:30:23.360 --> 00:30:24.290 امروز چیزی فهمیدی؟ 00:30:26.360 --> 00:30:27.200 من 00:30:27.230 --> 00:30:29.360 افتادم دنبال ژولی 00:30:29.990 --> 00:30:31.030 هیچ کار 00:30:31.680 --> 00:30:32.750 خاصی نکرد 00:30:32.750 --> 00:30:34.960 شاید باباش بهش گوشزد کرد 00:30:35.400 --> 00:30:37.600 ولی فهمیدم 00:30:37.790 --> 00:30:38.630 چندباری 00:30:38.710 --> 00:30:40.840 رفت توی یه خونه 00:30:41.310 --> 00:30:42.270 البته 00:30:42.400 --> 00:30:43.550 هیچ تابلویی نداشت 00:30:44.160 --> 00:30:45.920 شاید خونه مخفیشه 00:30:46.160 --> 00:30:48.920 خدمه پیر و جوون 00:30:48.920 --> 00:30:50.510 با یه سرایدار پیر 00:30:50.510 --> 00:30:51.840 و یه زن دیدم 00:30:52.640 --> 00:30:53.640 احتمالا اون زن 00:30:54.270 --> 00:30:56.640 معشوقه‌اش باشه 00:30:56.960 --> 00:30:57.800 عصر 00:30:58.070 --> 00:31:01.120 قبل رفتن به رقاص‌خونه سلطنتی 00:31:01.470 --> 00:31:03.680 رفت پیش باباش 00:31:03.920 --> 00:31:04.960 پرس‌و‌جو کردم 00:31:05.400 --> 00:31:06.990 ژولی اخیرا 00:31:06.990 --> 00:31:11.120 رفته توی نخ بانو فوشیانگ 00:31:11.710 --> 00:31:14.270 هرچی داشته ریخته به پاش 00:31:14.440 --> 00:31:15.920 ولی بانو فوشیانگ 00:31:15.920 --> 00:31:17.470 روی خوش نشون نداده 00:31:18.360 --> 00:31:19.440 اون دختر 00:31:19.760 --> 00:31:20.600 کیه؟ 00:31:20.600 --> 00:31:22.230 نمیشناسیش؟ 00:31:22.510 --> 00:31:25.920 خوشگل‌ترین دختریه که 00:31:25.920 --> 00:31:28.710 موسیقی و شعر بلده 00:31:28.710 --> 00:31:30.230 خیلی معروفه 00:31:30.710 --> 00:31:32.070 از محقق‌های 00:31:32.070 --> 00:31:34.960 باهوش خوشش میاد 00:31:35.270 --> 00:31:36.110 وایسا 00:31:36.400 --> 00:31:37.680 چرا اینقدر خوب میشناسیش؟ 00:31:40.400 --> 00:31:42.310 تعریفش زیاده 00:31:44.270 --> 00:31:45.270 گمونم بشه از 00:31:45.470 --> 00:31:46.790 علایقش استفاده کرد 00:31:48.310 --> 00:31:49.360 میگی 00:31:50.150 --> 00:31:52.120 باهاش ژولی رو گیر بندازیم؟ 00:31:52.270 --> 00:31:53.110 اره 00:31:53.120 --> 00:31:54.680 نقطه ضعف مردها 00:31:54.680 --> 00:31:56.360 دختر و شرابه 00:31:57.600 --> 00:31:58.440 چطوره 00:31:58.750 --> 00:31:59.640 بریم 00:31:59.640 --> 00:32:00.550 پیش فوشیانگ که 00:32:00.550 --> 00:32:01.600 اطلاعات بگیریم؟ 00:32:05.600 --> 00:32:07.470 نگاهم نکن 00:32:07.750 --> 00:32:09.070 دانش‌پژوه‌ام 00:32:09.310 --> 00:32:10.750 نمیرم رقاص‌خونه 00:32:15.270 --> 00:32:16.310 چشات چپن؟ 00:32:16.400 --> 00:32:18.440 سنی ازم گذشته 00:32:18.440 --> 00:32:21.070 تازه محقق دوست داره 00:32:21.070 --> 00:32:22.440 خوندن به زور بلدم 00:32:22.440 --> 00:32:24.030 خودم رو خیت نمیکنم 00:32:24.270 --> 00:32:25.110 تازه 00:32:25.270 --> 00:32:27.030 میدونی خدا یکی 00:32:27.030 --> 00:32:28.120 زنم یکی 00:32:28.310 --> 00:32:30.600 پام رو اونجا نمیذارم 00:32:38.440 --> 00:32:40.440 نگاهم نکنین 00:32:40.710 --> 00:32:41.550 منم 00:32:41.560 --> 00:32:43.070 پاسبانم 00:32:43.200 --> 00:32:45.640 همچین جاهایی افتابی نمیشم 00:32:45.640 --> 00:32:47.960 درستکار و پاکم 00:32:47.960 --> 00:32:49.710 همه میدونن 00:32:49.710 --> 00:32:50.790 بدونن رفتم اونجا 00:32:50.790 --> 00:32:51.990 اسمم بد در میره 00:32:51.990 --> 00:32:53.200 رسما از کار بی‌کار میشم 00:32:55.230 --> 00:32:56.440 باشه بسه 00:32:56.790 --> 00:32:57.680 یه فکری 00:32:57.840 --> 00:32:58.790 براش میکنیم 00:32:58.790 --> 00:32:59.630 باشه 00:33:09.270 --> 00:33:10.360 خوبه 00:33:12.020 --> 00:33:13.360 خوش بگذره 00:33:14.890 --> 00:33:15.770 دفعه بعدی 00:33:17.000 --> 00:33:17.840 بیا 00:33:17.840 --> 00:33:19.230 طبقه اول یا بالا؟ 00:33:19.920 --> 00:33:20.760 ممنون 00:33:21.470 --> 00:33:22.510 سی لیانگ نقره 00:33:22.510 --> 00:33:24.230 برای یه اتاق طبقه بالا؟ 00:33:24.470 --> 00:33:25.510 بفرمایین 00:33:32.120 --> 00:33:33.030 وایسا 00:33:35.750 --> 00:33:38.030 محقق چانگ‌له 00:33:38.120 --> 00:33:38.960 یانگ لینگم 00:33:39.200 --> 00:33:40.990 اومدم دیدن بانو فوشیانگ 00:33:41.230 --> 00:33:42.510 اینارو ببین 00:33:50.070 --> 00:33:51.550 شرمنده میرم توی صف 00:33:51.550 --> 00:33:52.750 اشتباه کردم ببخشید 00:33:53.200 --> 00:33:55.200 بیست لیانگ نقره 00:33:55.200 --> 00:33:56.160 برای میز طبقه اول 00:33:56.160 --> 00:33:57.000 بفرمایین 00:33:57.750 --> 00:33:59.750 جناب ژانگ، از اینورا؟ 00:33:59.750 --> 00:34:01.070 کدوم میز ؟ 00:34:02.750 --> 00:34:04.030 چه ریخت و پاشی 00:34:04.030 --> 00:34:05.030 سی لیانگ نقره 00:34:05.030 --> 00:34:06.750 یه اتاق خصوصی طبقه بالا 00:34:06.750 --> 00:34:08.400 خوش بگذره جناب ژانگ 00:34:09.190 --> 00:34:10.070 جناب لی 00:34:10.280 --> 00:34:11.840 بیست لیانگ نقره 00:34:11.840 --> 00:34:13.670 یه میز طبقه اول 00:34:13.670 --> 00:34:15.630 خوش بگذره 00:34:15.960 --> 00:34:17.150 جناب وانگ 00:34:17.840 --> 00:34:19.070 ده لیانگ نقره 00:34:19.240 --> 00:34:21.280 یه میز طبقه اول 00:34:21.720 --> 00:34:22.560 یه میز مشترک 00:34:22.760 --> 00:34:23.760 بفرما 00:34:31.960 --> 00:34:32.960 پول کافی 00:34:33.070 --> 00:34:33.990 نیوردم 00:34:34.360 --> 00:34:36.110 یه چهارپایه کارم رو راه میندازه 00:34:36.110 --> 00:34:37.400 زود میرم رد کارم 00:34:39.400 --> 00:34:40.240 بعدی 00:34:40.510 --> 00:34:41.350 ...توف 00:34:41.840 --> 00:34:42.720 بعدی 00:34:44.110 --> 00:34:45.190 ده لیانگ نقره 00:34:45.190 --> 00:34:46.110 طبقه اول 00:34:46.110 --> 00:34:46.950 بفرما 00:34:48.360 --> 00:34:49.720 ده لیانگ نقره 00:34:49.720 --> 00:34:50.760 طبقه اول 00:34:50.960 --> 00:34:53.440 سرگرمی نیست 00:34:53.440 --> 00:34:55.550 گوش‌بریه 00:34:55.550 --> 00:34:56.800 ده لیانگ 00:34:56.800 --> 00:34:59.030 روزی یه چیان پیدا کنم 00:34:59.960 --> 00:35:01.160 چند ماه میشه 00:35:09.030 --> 00:35:10.510 دو چیان؟ 00:35:11.470 --> 00:35:12.880 چرا پول بیشتری افتاد توی بغلم؟ 00:35:12.920 --> 00:35:14.070 چپ چپ چپ بنداز 00:35:15.070 --> 00:35:16.760 میتونی؟ 00:35:17.220 --> 00:35:19.300 (دو تیر، سه تیر، یه تیر) 00:35:22.720 --> 00:35:23.670 بنداز 00:35:26.070 --> 00:35:27.190 بنداز 00:35:27.190 --> 00:35:28.070 بنداز 00:35:28.070 --> 00:35:28.910 جناب 00:35:29.400 --> 00:35:30.360 اربابم برای 00:35:30.550 --> 00:35:31.550 همه چیزات 00:35:32.030 --> 00:35:33.630 شیصد لیانگ نقره میده 00:35:35.110 --> 00:35:37.150 قانون قانونه 00:35:37.150 --> 00:35:37.990 ...تو 00:35:39.150 --> 00:35:39.990 بریم 00:35:41.360 --> 00:35:42.200 هی 00:35:42.990 --> 00:35:44.280 هربازی چنده؟ 00:35:44.630 --> 00:35:45.880 دو چیان 00:35:50.470 --> 00:35:51.360 حق نداری نگاه کنی 00:35:51.630 --> 00:35:52.760 بچرخ 00:36:04.470 --> 00:36:05.960 خوبه 00:36:08.960 --> 00:36:09.800 افرین 00:36:13.380 --> 00:36:15.060 باریکلا 00:36:16.720 --> 00:36:17.630 (سه‌تا) 00:36:17.880 --> 00:36:18.920 (شانس رو برم) 00:36:19.190 --> 00:36:21.670 (هرچی شانس بود رو کشیدم بالا) 00:36:22.320 --> 00:36:24.150 جایزه‌ام رو بده 00:36:24.150 --> 00:36:25.070 صبر کن 00:36:32.510 --> 00:36:33.350 جناب 00:36:33.800 --> 00:36:34.720 اینم مال شما 00:36:34.720 --> 00:36:35.590 وایسا 00:36:35.590 --> 00:36:37.550 منظورم طلا و نقره بود 00:36:37.840 --> 00:36:38.680 این چیه؟ 00:36:38.760 --> 00:36:40.760 نقره برای یک تیر 00:36:40.990 --> 00:36:42.240 طلا برای دوتا 00:36:42.510 --> 00:36:43.990 سه تا پشت سرهم 00:36:44.280 --> 00:36:45.800 میشه این 00:36:45.800 --> 00:36:46.640 نه 00:36:46.670 --> 00:36:47.630 نمیخوامش 00:36:47.630 --> 00:36:48.920 طلا و نقره میخوام 00:36:48.920 --> 00:36:50.800 فرض کن تیر سوم رو ننداختم 00:36:50.800 --> 00:36:52.920 چطوره؟ - قانون قانونه - 00:36:54.150 --> 00:36:56.630 یشم آینه‌ست 00:36:56.630 --> 00:36:58.550 جواهر کمیابیه 00:36:58.550 --> 00:37:01.400 خیلی میارزه 00:37:01.550 --> 00:37:02.390 جناب 00:37:03.800 --> 00:37:05.190 با طلا و نقره 00:37:05.400 --> 00:37:06.630 گول نخور 00:37:08.280 --> 00:37:09.670 یشم آینه؟ 00:37:09.760 --> 00:37:11.880 (شبیه گوشیه) 00:37:13.400 --> 00:37:14.240 برای چیه؟ 00:37:14.360 --> 00:37:15.200 نمیدونم 00:37:15.720 --> 00:37:16.720 فقط میدونم 00:37:16.720 --> 00:37:19.990 منتظر صاحبشه 00:37:20.240 --> 00:37:21.590 برای خودت 00:37:21.960 --> 00:37:23.800 اولا صاحبش نیستم 00:37:24.150 --> 00:37:25.960 دوما پول می‌خوام 00:37:25.960 --> 00:37:27.630 اصلا حال نمیده 00:37:27.880 --> 00:37:29.240 قراره حال بدم بهت؟ 00:37:29.630 --> 00:37:31.190 دستم میندازی؟ 00:37:31.320 --> 00:37:32.280 ...الان 00:37:32.280 --> 00:37:33.120 چیکار میکنی؟ 00:37:33.150 --> 00:37:34.190 ...قانون - بگیرش - 00:37:34.190 --> 00:37:35.780 چه قانونی؟ - نیا تو - 00:37:35.790 --> 00:37:36.670 سه‌تا بده 00:37:36.670 --> 00:37:37.880 ‌‌... قانون - پول میخوام - 00:37:37.880 --> 00:37:39.190 ...سه تیر 00:37:39.190 --> 00:37:40.110 ببخشید 00:37:40.760 --> 00:37:42.470 اربابم یه چیزی میخواد 00:37:43.140 --> 00:37:43.990 بتونی 00:37:43.990 --> 00:37:45.590 جایزه رو براش بگیری 00:37:45.880 --> 00:37:46.720 بهت 00:37:46.780 --> 00:37:47.650 شیصد لیانگ نقره 00:37:47.670 --> 00:37:48.720 میده 00:37:50.670 --> 00:37:51.510 ...چه 00:37:51.840 --> 00:37:52.680 چه قدر؟ 00:37:53.590 --> 00:37:55.320 شیصد لیانگ نقره 00:37:58.280 --> 00:37:59.240 میتونی 00:37:59.670 --> 00:38:01.070 چندبار امتحان کنی 00:38:01.240 --> 00:38:02.400 حاضره پولش رو بده 00:38:02.550 --> 00:38:04.150 نتونی هم عیبی نداره 00:38:04.760 --> 00:38:07.030 کدوم...کدوم جایزه؟ 00:38:07.470 --> 00:38:08.310 اون یکی 00:38:08.450 --> 00:38:09.320 دستبند بودا 00:38:09.320 --> 00:38:11.340 (دستبند بودا) 00:38:11.550 --> 00:38:13.110 ...پنج تیر برای 00:38:13.110 --> 00:38:14.670 برو عقب 00:38:19.590 --> 00:38:20.590 دستبند 00:38:22.540 --> 00:38:24.420 ...یک دو 00:38:28.580 --> 00:38:29.590 همینه 00:38:30.210 --> 00:38:32.630 افرین 00:38:40.400 --> 00:38:41.280 اوها 00:38:46.240 --> 00:38:47.280 مبارکه 00:38:48.840 --> 00:38:49.680 این یکی 00:38:50.280 --> 00:38:51.470 تونستم 00:38:52.190 --> 00:38:53.030 نمیشه 00:38:53.070 --> 00:38:55.030 پول کاغذی بدی؟ 00:38:55.240 --> 00:38:56.960 کمرم میشکنه ببرمشون 00:38:57.240 --> 00:38:58.720 بفرما 00:38:58.720 --> 00:39:00.500 (صد لیانگ) 00:39:02.760 --> 00:39:03.600 دستت درست 00:39:03.990 --> 00:39:05.550 بازم خواستی درخدمتم 00:39:26.240 --> 00:39:27.120 (کیه؟) 00:39:39.670 --> 00:39:40.550 ببخشید 00:39:41.920 --> 00:39:42.920 گفتم 00:39:43.110 --> 00:39:44.320 پول 00:39:44.320 --> 00:39:45.280 کافی نیوردم 00:39:45.720 --> 00:39:46.670 ببخشید 00:39:47.670 --> 00:39:49.150 ...بهترین 00:39:52.630 --> 00:39:53.470 وایسا 00:39:54.920 --> 00:39:55.760 ...کوش 00:39:55.760 --> 00:39:56.630 بعدی 00:39:56.990 --> 00:39:58.030 صبرکن 00:39:58.030 --> 00:39:59.110 باهام بود 00:39:59.110 --> 00:39:59.950 جدی میگم 00:40:00.230 --> 00:40:01.320 بعدی 00:40:02.240 --> 00:40:03.080 بفرما 00:40:03.110 --> 00:40:04.070 طبقه اول 00:40:04.550 --> 00:40:05.920 میرم پیش جناب لی 00:40:05.920 --> 00:40:07.030 طبقه اول 00:40:07.030 --> 00:40:08.440 بفرمایین 00:40:08.670 --> 00:40:10.280 تو حلقوم توئه؟ 00:40:11.110 --> 00:40:11.950 ...تو 00:40:12.150 --> 00:40:13.030 بالاش بیار 00:40:13.800 --> 00:40:14.640 اجی مجی 00:40:16.590 --> 00:40:18.440 اجی مجی لاترجی 00:40:19.400 --> 00:40:20.880 بالا بیارش 00:40:21.250 --> 00:40:22.680 بالا بیار 00:40:22.880 --> 00:40:23.720 ...بالا 00:40:25.780 --> 00:40:27.940 (صد لیانگ) 00:40:33.400 --> 00:40:34.960 میز میخوای؟ 00:40:38.190 --> 00:40:40.190 میز جناب یانگ کو؟ 00:40:40.190 --> 00:40:41.510 بفرما جناب یانگ 00:40:41.510 --> 00:40:42.950 عالیه 00:40:42.950 --> 00:40:43.790 عرض ادب 00:40:44.440 --> 00:40:45.280 جنابان 00:40:45.360 --> 00:40:47.960 یانگ‌لینگم 00:40:48.920 --> 00:40:49.760 خوشبختم 00:40:50.030 --> 00:40:50.920 همچنین 00:41:00.440 --> 00:41:01.960 شراب خنک 00:41:02.800 --> 00:41:03.670 یه قلپ 00:41:04.070 --> 00:41:05.820 دو قلپ 00:41:05.960 --> 00:41:07.590 سه قلپ 00:41:13.190 --> 00:41:14.240 زمستان شیرین 00:41:14.630 --> 00:41:15.630 صدها 00:41:15.630 --> 00:41:16.840 هزاران 00:41:16.840 --> 00:41:18.070 میلیون‌ها 00:41:18.840 --> 00:41:19.990 اوه 00:41:20.710 --> 00:41:21.550 عالیه 00:41:21.550 --> 00:41:23.960 چه عالی 00:41:24.400 --> 00:41:25.720 خاک پاتونم 00:41:26.190 --> 00:41:27.110 ببینین 00:41:27.470 --> 00:41:29.440 تازه واردم 00:41:29.630 --> 00:41:30.590 رقاص برتر 00:41:30.590 --> 00:41:32.070 اینجا 00:41:32.070 --> 00:41:32.960 بانو فوشیانگ 00:41:32.960 --> 00:41:33.880 کی میاد؟ 00:41:34.670 --> 00:41:36.440 میخوای ببینیش؟ 00:41:36.510 --> 00:41:37.350 پس 00:41:37.470 --> 00:41:38.630 باید بخت باهات یار باشه 00:41:39.030 --> 00:41:41.240 شاید بتونی 00:41:41.320 --> 00:41:42.190 بازی رو ببری 00:41:42.470 --> 00:41:43.310 ولی 00:41:43.440 --> 00:41:45.360 خیلی‌ها میان 00:41:45.550 --> 00:41:47.840 چند روز بازی میکنن 00:41:48.150 --> 00:41:49.190 کسی نتونسته 00:41:49.360 --> 00:41:50.920 ببینش 00:41:53.030 --> 00:41:54.030 ببخشید 00:42:05.030 --> 00:42:05.870 سلام 00:42:09.800 --> 00:42:11.110 علیک 00:42:12.070 --> 00:42:13.760 هم دیگه رو میشناسین؟ 00:42:13.920 --> 00:42:15.150 شناختن به کنار 00:42:15.470 --> 00:42:17.190 ‌...ایشون 00:42:17.550 --> 00:42:18.400 دوستمه 00:42:18.840 --> 00:42:19.680 جناب شو 00:42:19.880 --> 00:42:21.110 یانگ‌لینگم 00:42:21.440 --> 00:42:22.990 چانگ‌له دیدمت 00:42:24.440 --> 00:42:26.030 ...شو 00:42:28.030 --> 00:42:28.920 پینگ‌آن 00:42:29.670 --> 00:42:32.550 دانش‌پژوه چانگ‌له‌ام 00:42:32.990 --> 00:42:33.830 خوشبختم 00:42:33.880 --> 00:42:34.720 همچنین 00:42:34.840 --> 00:42:35.800 (اسم) 00:42:36.030 --> 00:42:38.550 (من و‌عمو رو یکی کرد) 00:42:40.590 --> 00:42:41.430 جاهامون رو 00:42:41.550 --> 00:42:42.390 عوض کنیم 00:42:44.840 --> 00:42:45.920 چرا اینجایی؟ 00:42:46.030 --> 00:42:48.110 نرفتی با دخترها؟ 00:42:48.320 --> 00:42:49.800 خودت بریدی و دوختی 00:42:50.190 --> 00:42:51.630 اونوقت اومدی اینجا 00:42:51.720 --> 00:42:53.320 طبق نقشه پیش میرم 00:42:53.880 --> 00:42:54.920 با عیاشی؟ 00:42:55.360 --> 00:42:56.550 جناب لی 00:42:56.780 --> 00:42:57.630 خوش اومدی 00:42:57.630 --> 00:43:00.190 ده لیانگ 00:43:00.190 --> 00:43:01.110 جناب لی 00:43:01.110 --> 00:43:01.960 بفرمایین 00:43:03.110 --> 00:43:04.510 جناب دنگ از اینورها 00:43:05.960 --> 00:43:07.880 با صدات میشناسمت 00:43:07.880 --> 00:43:08.960 یان‌لیانگ 00:43:08.960 --> 00:43:11.320 مشتاق دیدار سونگ‌کای 00:43:11.320 --> 00:43:13.030 خیلی وقت بود نیومده بودی 00:43:13.030 --> 00:43:14.470 رفته بودم سفر 00:43:14.470 --> 00:43:15.670 تا برگشتم 00:43:15.920 --> 00:43:18.590 اومدم دیدنتون 00:43:19.360 --> 00:43:21.760 امشب بترکونیم 00:43:27.990 --> 00:43:29.440 سلام 00:43:29.960 --> 00:43:32.030 علیک سلام 00:43:32.500 --> 00:43:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.024 --> 00:43:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:40.720 --> 00:43:43.000 ♪زمان رو با موسیقی میکشم♪ 00:43:43.400 --> 00:43:47.920 ♪نگرانی رو به باد میسپارم♪ 00:43:49.360 --> 00:43:51.350 ♪با نگاه اول غرق هم شدیم♪ 00:43:51.760 --> 00:43:54.020 ♪احساسات موندنی‌ان♪ 00:43:54.340 --> 00:43:55.830 ♪گل‌ها شکوفه دادن♪ 00:43:56.190 --> 00:43:59.510 ♪گلبرگ‌ها برات میوفتن♪ 00:43:59.510 --> 00:44:01.390 ♪زمان میگذره♪ 00:44:01.820 --> 00:44:05.010 ♪چی ناراحتت کرده؟♪ 00:44:05.550 --> 00:44:08.810 ♪نصف دنیام با آرزو پر شده♪ 00:44:09.330 --> 00:44:11.600 ♪کی میدونست عشق اینقدر زود میاد؟♪ 00:44:11.600 --> 00:44:14.080 ♪فقط تو میتونی خوشحالم کنی♪ 00:44:14.620 --> 00:44:16.760 ♪بدجوری دلتنگم♪ 00:44:16.880 --> 00:44:19.340 ♪نمیتونم فراموشت کنم♪ 00:44:19.570 --> 00:44:22.010 ♪نگفتی♪ 00:44:22.170 --> 00:44:24.610 ♪اگه دیدارمون دیر باشه چی؟♪ 00:44:25.000 --> 00:44:30.080 ♪کی میدونست تو دنیام میشی؟♪ 00:44:30.080 --> 00:44:32.840 ♪بنگ، قلبم روی ریتم تنده♪ 00:44:32.840 --> 00:44:35.450 ♪نماد عشق رو میذارم♪ 00:44:35.450 --> 00:44:37.840 ♪احساساتت امتحان میشن♪ 00:44:38.060 --> 00:44:40.600 ♪میتونی لیوانم رو از عشق لبریز کنی؟♪ 00:44:40.600 --> 00:44:42.330 ♪تا اخرش رو مینوشم♪ 00:44:42.330 --> 00:44:44.810 ♪زندگی، بذار رویا باشه♪ 00:44:44.810 --> 00:44:47.380 ♪مثل ماه پشت ابر♪ 00:44:47.380 --> 00:44:50.050 ♪خیلی چیزها دیده نمیشن♪ 00:44:50.710 --> 00:44:53.020 ♪زمان رو با موسیقی میکشم♪ 00:44:53.350 --> 00:44:57.940 ♪نگرانی رو به باد میسپارم♪ 00:44:59.330 --> 00:45:01.370 ♪با نگاه اول غرق هم شدیم♪ 00:45:01.720 --> 00:45:03.970 ♪احساسات موندنی‌ان♪ 00:45:04.290 --> 00:45:06.240 ♪گل‌ها شکوفه دادن♪ 00:45:06.240 --> 00:45:09.490 ♪گلبرگ‌ها برات میوفتن♪ 00:45:09.490 --> 00:45:11.410 ♪زمان میگذره♪ 00:45:11.810 --> 00:45:14.980 ♪چی ناراحتت کرده؟♪ 00:45:15.610 --> 00:45:18.730 ♪نصف دنیام با آرزو پر شده♪ 00:45:19.350 --> 00:45:21.570 ♪کی میدونست عشق اینقدر زود میاد؟♪ 00:45:21.570 --> 00:45:24.490 ♪فقط تو میتونی خوشحالم کنی♪ 00:45:24.640 --> 00:45:26.880 ♪بدجوری دلتنگم♪ 00:45:26.880 --> 00:45:29.330 ♪نمیتونم فراموشت کنم♪ 00:45:29.590 --> 00:45:32.120 ♪نگفتی♪ 00:45:32.120 --> 00:45:34.700 ♪اگه دیدارمون دیر باشه چی؟♪ 00:45:34.960 --> 00:45:40.280 ♪کی میدونست تو دنیام میشی؟♪ 00:45:40.280 --> 00:45:42.810 ♪بنگ، قلبم روی ریتم تنده♪ 00:45:42.880 --> 00:45:45.410 ♪نماد عشق رو میذارم♪ 00:45:45.410 --> 00:45:47.850 ♪احساساتت امتحان میشن♪ 00:45:48.030 --> 00:45:50.550 ♪میتونی لیوانم رو از عشق لبریز کنی؟♪ 00:45:50.550 --> 00:45:52.400 ♪تا اخرش رو مینوشم♪ 00:45:52.400 --> 00:45:54.780 ♪زندگی، بذار رویا باشه♪ 00:45:54.780 --> 00:45:57.340 ♪مثل ماه پشت ابر♪ 00:45:57.340 --> 00:45:59.960 ♪خیلی چیزها دیده نمیشن♪ 00:46:00.310 --> 00:46:04.280 ♪عشق زود اومده و فقط تو میتونی خوشحالم کنی♪ 00:46:04.620 --> 00:46:06.780 ♪بدجوری دلتنگم♪ 00:46:06.880 --> 00:46:09.340 ♪نمیتونم فراموشت کنم♪ 00:46:09.570 --> 00:46:11.950 ♪نگفتی♪ 00:46:12.170 --> 00:46:14.710 ♪اگه دیدارمون دیر باشه چی؟♪ 00:46:14.890 --> 00:46:19.860 ♪کی میدونست تو دنیام میشی؟♪ 00:46:20.000 --> 00:46:23.830 ♪ترسیده و نگرانم♪ 00:46:24.980 --> 00:46:26.480 ♪مراقب باش♪ 00:46:28.020 --> 00:46:33.210 ♪عشق ترسوم کرده♪