WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.400 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:00:16.810 --> 00:00:19.780 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:00:20.080 --> 00:00:22.880 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:00:24.720 --> 00:00:27.260 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.420 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:00:30.630 --> 00:00:33.780 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:00:34.070 --> 00:00:37.110 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:00:40.000 --> 00:00:41.600 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:00:41.750 --> 00:00:43.240 ♪پرده از نقاب آسمون برداشتم♪ 00:00:43.430 --> 00:00:44.270 ♪قدرتمندترین کلمات رو♪ 00:00:44.270 --> 00:00:45.390 ♪جاری کردم♪ 00:00:45.390 --> 00:00:46.540 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:00:46.770 --> 00:00:47.620 ♪جایی ایستادم♪ 00:00:48.030 --> 00:00:49.760 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:00:50.130 --> 00:00:51.120 ♪با درمان♪ 00:00:51.380 --> 00:00:53.230 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:00:53.490 --> 00:00:54.560 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:54.560 --> 00:00:56.610 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:00:56.790 --> 00:00:57.910 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:57.910 --> 00:00:59.920 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:01:00.170 --> 00:01:01.280 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:01:01.280 --> 00:01:02.960 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:01:02.960 --> 00:01:04.580 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:01:04.580 --> 00:01:06.800 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:01:07.580 --> 00:01:10.690 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:01:11.730 --> 00:01:14.240 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:01:14.240 --> 00:01:17.410 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:01:17.640 --> 00:01:20.760 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:01:21.080 --> 00:01:24.150 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:01:25.470 --> 00:01:26.830 ♪خورشید میتابه♪ 00:01:26.830 --> 00:01:28.560 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:01:28.560 --> 00:01:30.140 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:01:30.140 --> 00:01:31.870 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:01:31.870 --> 00:01:33.530 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:01:35.010 --> 00:01:36.890 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:01:36.890 --> 00:01:38.440 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= =اولین فصل= 00:01:41.300 --> 00:01:44.180 =هفتمین قسمت= 00:01:45.240 --> 00:01:46.830 تا کاسه چه کنم چه کنم دستتون نباشه 00:01:47.270 --> 00:01:48.310 محافظین 00:01:50.440 --> 00:01:51.280 دستت بنداز 00:01:51.360 --> 00:01:52.200 جدی باش 00:01:54.110 --> 00:01:55.720 شو چی‌آنی؟ 00:01:59.670 --> 00:02:00.550 لالی؟ 00:02:01.640 --> 00:02:03.240 اره خودمم 00:02:03.750 --> 00:02:04.600 حله 00:02:04.600 --> 00:02:05.470 باهامون بیا 00:02:06.110 --> 00:02:06.950 یه لحظه 00:02:07.080 --> 00:02:07.920 دوستان 00:02:08.160 --> 00:02:09.390 حسابم پاک پاکه 00:02:09.390 --> 00:02:10.960 جرمی مرتکب نشین 00:02:10.960 --> 00:02:12.520 تا کاسه چه کنم چه کنم دستتون نباشه 00:02:22.150 --> 00:02:24.240 بوی باروت میدم نه؟ 00:02:24.360 --> 00:02:25.200 بو کن 00:02:27.150 --> 00:02:27.990 اره؟ 00:02:27.990 --> 00:02:29.550 گمونم 00:02:30.480 --> 00:02:31.320 بوت کنم 00:02:32.710 --> 00:02:34.240 منم بو گرفتم 00:02:34.920 --> 00:02:36.480 حموم رو آماده کن 00:02:36.640 --> 00:02:37.870 برم یه صفایی به خودم بدم 00:02:37.870 --> 00:02:38.710 چشم 00:02:44.380 --> 00:02:47.140 (همسر سلطنتی چن، مادر لین‌آن) 00:02:49.590 --> 00:02:50.960 عرض ادب مادرجان 00:02:53.550 --> 00:02:54.760 دست‌خطت رو بذاری زیر آفتاب راه میره 00:02:55.270 --> 00:02:56.360 قواعد هم اشتباه به کار بردی 00:02:57.480 --> 00:02:58.360 انگار 00:02:58.870 --> 00:03:00.480 مغز نداری 00:03:04.320 --> 00:03:05.240 مادرجان 00:03:05.710 --> 00:03:07.320 چک‌نویسن 00:03:08.080 --> 00:03:09.640 چند روز پیش، استادم تعریف درس 00:03:09.640 --> 00:03:10.970 خوبم رو می‌داد 00:03:15.240 --> 00:03:17.640 موهای شلخته و لباس‌های کثیفش رو 00:03:17.640 --> 00:03:18.800 بهت نمیخوره شاهدخت باشی 00:03:21.150 --> 00:03:22.200 مادرجان 00:03:22.710 --> 00:03:23.870 رفتم دیوان نجوم 00:03:24.080 --> 00:03:25.760 کیمیاگری بخونم که این شده 00:03:25.760 --> 00:03:27.080 ریخت و قیافه‌ام 00:03:28.240 --> 00:03:30.110 نقره تقلبی ساختم 00:03:30.520 --> 00:03:31.710 کیمیاگرهاشون ایستاده برام کف زدن 00:03:31.870 --> 00:03:34.200 و گفتن هوای‌چینگ کیه؟ شما بهترین 00:03:35.360 --> 00:03:36.200 بشین 00:03:39.760 --> 00:03:40.600 پس انفجار دیوان نجوم 00:03:40.600 --> 00:03:42.270 دسته گل تو بوده 00:03:42.390 --> 00:03:44.150 خبرش کل قصر پیچیده 00:03:44.520 --> 00:03:46.960 تا فردا خواجه حافظ شیرازی هم میفهمه 00:03:47.760 --> 00:03:48.760 بعدش 00:03:49.320 --> 00:03:51.830 همه به ریشت میخندن که 00:03:52.240 --> 00:03:54.000 جفت پا پریدی تو کارهای خواهرت 00:03:54.110 --> 00:03:55.830 و خواستی قصر شرقی رو خراب کنی 00:03:57.040 --> 00:03:58.240 مادرجان 00:03:58.550 --> 00:03:59.770 اتفاقی بود 00:04:00.200 --> 00:04:01.040 قول میدم 00:04:01.240 --> 00:04:02.270 همه سعیم رو میکنم 00:04:02.270 --> 00:04:03.240 تا از هوای‌چینگ بزنم جلو 00:04:03.430 --> 00:04:04.860 و ولیعهد رو خفت ندم 00:04:08.480 --> 00:04:09.590 شاهزاده دوم 00:04:10.200 --> 00:04:12.150 توی هنرهای رزمی و علم استعداد داره 00:04:12.520 --> 00:04:14.390 چون هوای‌چینگ خواهرشه 00:04:14.390 --> 00:04:16.830 حتی امپراتور هم اون رو بهتر میدونه 00:04:17.320 --> 00:04:18.270 ولیعهد 00:04:18.390 --> 00:04:19.590 از همه نظر سرتره 00:04:19.880 --> 00:04:21.230 و دوست داره 00:04:21.230 --> 00:04:24.320 پس نباید خواهر بدی باشی 00:04:33.440 --> 00:04:35.760 شاهدخت، آب گرم آماده کنم؟ 00:04:39.200 --> 00:04:40.710 شاهدخت، دستتون زخمی شده 00:04:41.790 --> 00:04:43.230 الان طبیب خبر میکنم 00:05:06.520 --> 00:05:08.120 قربان، بگی 00:05:08.120 --> 00:05:09.200 جریان چیه 00:05:09.590 --> 00:05:11.000 نمک گیرم میکنی 00:05:14.830 --> 00:05:16.710 قوانین‌مون سختگیرانه‌ست 00:05:17.030 --> 00:05:18.350 ده لیانگ رشوه 00:05:18.520 --> 00:05:19.820 پنجاه فلک داره 00:05:20.030 --> 00:05:21.680 بیشتر پنجاه لیانگ تبعید میشی 00:05:21.790 --> 00:05:23.080 بالای صد لیانگ 00:05:23.640 --> 00:05:24.480 اعدامی 00:05:27.560 --> 00:05:29.470 قانون‌مدارم 00:05:31.000 --> 00:05:31.840 راستش 00:05:32.150 --> 00:05:33.680 فقط از دستور پیروی میکنم 00:05:33.680 --> 00:05:34.760 خودمم از 00:05:34.760 --> 00:05:35.790 جزئیات خبرندارم 00:05:36.470 --> 00:05:37.350 ولی 00:05:37.350 --> 00:05:38.520 انگار آدم درستی هستی 00:05:38.520 --> 00:05:39.440 به چشم 00:05:39.440 --> 00:05:40.470 برادری بهت میگم 00:05:41.680 --> 00:05:43.250 رسیدی به یامن محافظین 00:05:43.270 --> 00:05:44.230 زبون به دهن بگیر 00:05:44.560 --> 00:05:45.400 دهنت 00:05:45.830 --> 00:05:46.760 هرز نباشه 00:06:02.960 --> 00:06:03.800 رسیدیم 00:06:04.320 --> 00:06:06.000 اینم یامن محافظین 00:06:28.860 --> 00:06:31.540 (برج هائوچی) 00:06:34.790 --> 00:06:35.630 برو 00:06:35.830 --> 00:06:36.880 موفق باشی 00:06:46.020 --> 00:06:51.060 (برج هائوچی) 00:07:15.080 --> 00:07:16.150 دوباره دیدمت 00:07:19.560 --> 00:07:20.640 جناب یانگ 00:07:20.830 --> 00:07:21.670 بشین 00:07:23.790 --> 00:07:25.100 مشتاق دیدار جناب یانگ 00:07:29.230 --> 00:07:30.150 شیائورو 00:07:30.470 --> 00:07:31.760 برو سرکارت 00:07:33.760 --> 00:07:34.760 باباغوری 00:07:35.000 --> 00:07:36.440 نگفتم نگو شیائورو 00:07:42.470 --> 00:07:43.310 چه به موقع 00:07:43.710 --> 00:07:45.910 موش جدید شکنجه‌ام رسید 00:07:47.270 --> 00:07:48.270 هرچی میپرسن 00:07:48.470 --> 00:07:49.830 جواب بده 00:07:50.030 --> 00:07:51.270 دروغ تو کارت باشه 00:07:51.760 --> 00:07:53.080 بی دست‌و‌پا شدنت گردن خودت 00:07:54.120 --> 00:07:54.960 باشه 00:07:55.590 --> 00:07:56.440 شو چی‌آن 00:07:57.390 --> 00:08:00.270 میدونستی جناب‌ژو مغرمتفکر پرونده نقره‌ست؟ 00:08:00.560 --> 00:08:03.120 از بانو سای‌وی شنیده بودم 00:08:04.350 --> 00:08:06.230 میدونی ژولی دنبال سرت بوده؟ 00:08:06.230 --> 00:08:07.070 اره 00:08:07.680 --> 00:08:09.000 پس دست پیش رو گرفتی 00:08:09.000 --> 00:08:10.230 و برای تلافی 00:08:10.390 --> 00:08:12.560 پسر مرزبان وی‌وو رو به اسم ژولی دزدیدی 00:08:12.560 --> 00:08:13.880 تا خاندان ژو رو پایین بکشی 00:08:14.150 --> 00:08:15.680 و تهدید رو از سر راهت برداری 00:08:16.200 --> 00:08:17.520 واقعا نمیدونم 00:08:17.710 --> 00:08:18.790 چی میگی 00:08:19.030 --> 00:08:21.150 روزی که پسر مرزبان وی‌وو رو دزدیدن 00:08:21.150 --> 00:08:22.520 توی نظمیه یامن بودی 00:08:23.000 --> 00:08:24.200 کجا بودی؟ 00:08:25.120 --> 00:08:27.120 رفتم رقاص‌خونه 00:08:27.120 --> 00:08:28.120 پا کج گذاشتنم 00:08:28.320 --> 00:08:30.150 چه ربطی به این پرونده داره؟ 00:08:30.150 --> 00:08:31.960 سوابق عبور و مرور چی؟ 00:08:32.320 --> 00:08:34.160 توی سوابق ثبت شده 00:08:34.160 --> 00:08:35.830 چند بار رفتی شهر اندرونی و 00:08:36.350 --> 00:08:37.750 اومدی بیرون 00:08:40.230 --> 00:08:41.320 قربان بی‌گناهم 00:08:41.590 --> 00:08:43.400 پام رو نذاشتم شهر اندرونی 00:08:43.400 --> 00:08:45.710 مجوز عبور و مرور هم ندارم 00:08:45.960 --> 00:08:46.800 قربان 00:08:47.160 --> 00:08:48.630 اشتباه زدی 00:08:49.510 --> 00:08:52.440 (آدم داشتم که بفرستم شهر اندرونی) 00:08:52.440 --> 00:08:53.830 (ردی به جا نذاشتم) 00:08:53.990 --> 00:08:55.400 (برای یه دستی زدن) 00:08:55.710 --> 00:08:57.030 (هنوز اول راهی) 00:08:57.990 --> 00:08:58.920 شیائورو 00:08:58.920 --> 00:09:00.560 بهت که گفتم 00:09:00.560 --> 00:09:02.160 جلوی آدم‌های باهوش 00:09:02.160 --> 00:09:04.350 کیش و ماتی 00:09:11.960 --> 00:09:12.920 بد نبود 00:09:13.870 --> 00:09:16.230 مدرک نداشتیم 00:09:16.230 --> 00:09:17.230 حرف‌هات رو 00:09:17.230 --> 00:09:19.630 باور میکردیم 00:09:24.760 --> 00:09:26.350 دهمین روز از سومین ماه 00:09:26.350 --> 00:09:29.150 شو چی‌آن رو از مکتب یون‌لو تا خونه تعقیب کردن 00:09:29.150 --> 00:09:30.560 احتمالا از خاندان ژو بودن 00:09:30.560 --> 00:09:32.830 اون شب جانی‌های خاندان ژو رو فرستادیم به درک 00:09:33.470 --> 00:09:34.750 یازدهمین روز از سومین ماه 00:09:35.160 --> 00:09:38.960 بانوان خاندان شو رفتن مکتب یون‌لو 00:09:39.400 --> 00:09:42.870 و اون روز شو چی‌ان با اسم مستعار 00:09:42.870 --> 00:09:44.870 یانگ‌لینگ رفت رقاص‌خونه پیش فوشیانگ 00:09:45.160 --> 00:09:49.160 قبل رفتن به خونه نارنگی خریدی 00:09:50.040 --> 00:09:51.440 شونزدهمین روز از سومین ماه 00:09:51.710 --> 00:09:53.510 صبحش رفتی رقاص‌خونه 00:09:53.630 --> 00:09:56.610 و بعدش رفتی توی یه اتاق خصوصی 00:09:56.620 --> 00:09:58.470 و سر از اقامتگاه خصوصی ژولی دراوردی 00:09:58.470 --> 00:10:01.160 معلوم نیست چطوری چهار آدم رو دزدیدی 00:10:01.560 --> 00:10:05.080 بعدش با شو پینگ‌ژی لباس مبدل پوشیدین 00:10:05.080 --> 00:10:07.110 و پسر مرزبان وی‌وو رو 00:10:07.110 --> 00:10:09.350 همین‌جوری دزدیدین 00:10:16.470 --> 00:10:17.630 اخرش 00:10:17.920 --> 00:10:21.110 خودت رو زدی به مستی و برگشتی رقاص‌خونه 00:10:21.110 --> 00:10:22.960 و تا نضفه شب موندی 00:10:24.350 --> 00:10:25.960 پاپوش دوختن برای معاون دیوان دارایی 00:10:25.960 --> 00:10:27.800 و دزدیدن پسر مرزبان وی‌وو 00:10:27.800 --> 00:10:28.870 برای قتل‌عام 00:10:28.870 --> 00:10:31.350 خاندانت کافیه 00:10:35.470 --> 00:10:36.470 (چرا؟) 00:10:36.920 --> 00:10:38.830 (چرا زیر نظرم داشتن؟) 00:10:39.870 --> 00:10:41.110 (یه پاسبانم) 00:10:41.590 --> 00:10:42.710 (یه جای کار میلنگه) 00:10:43.160 --> 00:10:44.000 (یه لحظه) 00:10:45.110 --> 00:10:46.870 (شاهد بودن) 00:10:47.040 --> 00:10:48.160 (ولی کاری نکردن) 00:10:48.750 --> 00:10:49.800 (چرا؟) 00:10:51.110 --> 00:10:52.990 حرفی داری؟ 00:11:00.510 --> 00:11:01.630 گردن میگیرم 00:11:02.750 --> 00:11:04.280 همه‌اش کار خودم بود 00:11:11.960 --> 00:11:13.320 ولی خیالت راحت 00:11:13.920 --> 00:11:15.630 تا برم زیر گِل 00:11:15.630 --> 00:11:18.040 نم پس نمیدم 00:11:18.990 --> 00:11:20.440 چی رو؟ 00:11:23.440 --> 00:11:24.510 افتادین دنبالم 00:11:24.630 --> 00:11:26.400 ولی جلوم رو نگرفتین 00:11:26.960 --> 00:11:28.280 یعنی 00:11:28.830 --> 00:11:30.630 دشمن واقعی 00:11:31.160 --> 00:11:32.350 جناب ژو 00:11:33.400 --> 00:11:34.240 حتما 00:11:35.470 --> 00:11:36.320 خودتونین 00:11:45.440 --> 00:11:46.440 تحویل بگیر 00:11:46.440 --> 00:11:47.510 از آب گل‌الود ماهی گرفت 00:11:48.750 --> 00:11:49.960 بد نبود 00:11:51.080 --> 00:11:52.920 داشتیم امتحانت میکردیم 00:11:53.160 --> 00:11:55.440 کافی بود یه کوچولو توی بازجویی 00:11:55.440 --> 00:11:56.870 خراب کنی 00:11:56.870 --> 00:11:58.080 و مدارک رو حاشا کنی 00:11:58.080 --> 00:11:59.110 که بفرستیمت 00:11:59.110 --> 00:12:00.830 ور دل ساواک 00:12:02.710 --> 00:12:04.870 ولی حالا 00:12:11.680 --> 00:12:13.870 به جمع‌مون خوش اومدی 00:12:19.200 --> 00:12:20.230 یعنی 00:12:23.400 --> 00:12:24.350 شماها 00:12:25.280 --> 00:12:26.160 قبولم کردین؟ 00:12:31.750 --> 00:12:32.590 شاهدخت 00:12:32.960 --> 00:12:35.470 محافظین ، شو چی‌آن رو بردن 00:12:37.870 --> 00:12:38.710 درسته 00:12:39.080 --> 00:12:41.160 شاهدخت ارشد ضامنت شده 00:12:41.680 --> 00:12:43.350 شاهدخت ارشد؟ 00:12:44.320 --> 00:12:45.470 هوای‌چینگ؟ 00:12:46.740 --> 00:12:48.780 شاهدخت اومدن 00:12:50.230 --> 00:12:51.560 خودشه؟ 00:12:52.590 --> 00:12:53.470 بفرما 00:12:54.960 --> 00:12:56.440 چرا ضامنم شده؟ 00:12:56.590 --> 00:12:58.470 ماموریم و معذور 00:12:58.470 --> 00:12:59.750 سوالی داری 00:12:59.750 --> 00:13:01.230 از فرمانده وی بپرس 00:13:02.040 --> 00:13:04.280 البته دلیلش مشخصه 00:13:05.870 --> 00:13:07.110 با استعدادی 00:13:07.110 --> 00:13:09.200 توی پرونده نقره‌های تقلبی شاهدش بودم 00:13:09.560 --> 00:13:11.790 ولی قوانین خودمون رو داریم 00:13:11.790 --> 00:13:13.320 حداقل سطح‌مون چی‌ئه 00:13:13.320 --> 00:13:14.870 که خیلی ازش دوری 00:13:14.870 --> 00:13:15.820 اره اره 00:13:15.820 --> 00:13:17.200 برای همین باید امتحانت میکردیم 00:13:17.800 --> 00:13:18.920 ولی 00:13:20.160 --> 00:13:22.200 عرض اندام کردی 00:13:23.920 --> 00:13:25.470 جناب‌ژو کله‌پا میشد 00:13:25.470 --> 00:13:27.400 خودمونم وارد عمل شده‌بودیم 00:13:27.920 --> 00:13:29.510 پرونده نقره‌ها روند رو 00:13:29.510 --> 00:13:31.400 سریع‌تر کرد 00:13:34.440 --> 00:13:36.400 پس رفتی تو کف 00:13:37.440 --> 00:13:38.590 مهارت حل پرونده‌ام؟ 00:13:39.350 --> 00:13:41.560 قدر طرز فکر و 00:13:41.560 --> 00:13:42.880 دهن قرصت رو میدونیم 00:13:49.160 --> 00:13:50.000 شیائورو 00:13:50.560 --> 00:13:52.280 طبق قرار 00:13:53.110 --> 00:13:54.630 مال منه 00:13:55.110 --> 00:13:58.510 سرخر نباش و برو 00:14:04.470 --> 00:14:06.110 دست خودته 00:14:06.280 --> 00:14:07.230 میخوای با من باشی 00:14:07.230 --> 00:14:08.350 یا اون؟ 00:14:13.200 --> 00:14:14.750 هردومون گونگ طلایی رو داریم 00:14:14.750 --> 00:14:16.320 مقام‌مون یکیه 00:14:16.470 --> 00:14:18.080 ولی اون تمرکزش روی تهذیبه 00:14:18.080 --> 00:14:19.680 وقت نداره کمکت کنه 00:14:21.040 --> 00:14:22.280 انتخابم کنی 00:14:22.800 --> 00:14:24.320 راهنماییت میکنم 00:14:24.320 --> 00:14:26.040 ظرف سه یا پنج سال 00:14:26.440 --> 00:14:28.470 عنوانم رو میبری 00:14:47.350 --> 00:14:49.280 لطف داری 00:14:49.680 --> 00:14:51.830 ولی توی پرونده نقره‌ها 00:14:52.230 --> 00:14:54.870 جناب یانگ صدام رو شنید 00:14:56.320 --> 00:14:57.800 نمک‌نشناس نیستم 00:14:57.960 --> 00:15:00.040 با خودش کار میکنم 00:15:02.560 --> 00:15:03.870 مطمئنی؟ 00:15:04.510 --> 00:15:05.830 وقت راهنمایی کردنت رو نداره 00:15:06.110 --> 00:15:07.230 نهایتش 00:15:07.230 --> 00:15:08.990 تورو بده به گونگ‌های نقره‌ای 00:15:08.990 --> 00:15:10.310 که با اونا بپری 00:15:14.680 --> 00:15:15.800 شیائورو 00:15:16.280 --> 00:15:17.630 معلومه 00:15:17.630 --> 00:15:20.680 از روشت خوشش نمیاد 00:15:23.590 --> 00:15:25.320 فایده بردن 00:15:25.590 --> 00:15:26.680 عنوانت چیه؟ 00:15:27.990 --> 00:15:29.080 فایده نزدیکی 00:15:29.200 --> 00:15:30.680 به تو چیه؟ 00:15:32.400 --> 00:15:34.710 یا طرف رو فلج میکنی 00:15:34.710 --> 00:15:36.590 یا ازش کله‌پاچه درست میکنی 00:15:38.110 --> 00:15:39.350 جهنم هم اینجوری نیست 00:15:39.470 --> 00:15:40.400 اره اره 00:15:40.590 --> 00:15:42.590 نشنوم بگی شیائورو 00:16:05.800 --> 00:16:06.640 بشین 00:16:16.560 --> 00:16:18.440 یانگ‌ین، گونگ طلایی محافظینم 00:16:18.710 --> 00:16:20.960 از الان مافوقتم 00:16:21.470 --> 00:16:23.080 بهم بگو جناب یانگ 00:16:23.440 --> 00:16:24.990 اگه خیلی رسمیه 00:16:25.280 --> 00:16:27.800 بگو ین یا یانگ اصلا هرچی خواستی صدام بزن 00:16:29.710 --> 00:16:30.630 ...ین 00:16:32.750 --> 00:16:33.590 برادر ین 00:16:36.920 --> 00:16:38.200 حرکت قشنگی بود 00:16:39.750 --> 00:16:40.990 با این استعداد 00:16:41.470 --> 00:16:43.110 پیروم باشی 00:16:43.110 --> 00:16:44.680 کل دافنگ رو 00:16:44.680 --> 00:16:46.110 میگیری توی مشتت 00:16:50.680 --> 00:16:53.280 اولویت محافظین 00:16:54.320 --> 00:16:55.590 حفاظت مقامات 00:16:55.590 --> 00:16:57.110 و پایتخته 00:16:57.800 --> 00:16:58.960 کم کم 00:16:59.400 --> 00:17:00.750 همه چی دستت میاد 00:17:01.000 --> 00:17:02.800 الان برای کاغذبازی‌هات رو کنم 00:17:02.800 --> 00:17:04.230 که رسما قبول شی 00:17:04.640 --> 00:17:05.480 بعدا 00:17:05.920 --> 00:17:08.160 به گونگ نقره‌ای معرفیت میکنم 00:17:11.160 --> 00:17:12.170 جناب یانگ 00:17:14.470 --> 00:17:16.790 میدمش دست خودتون 00:17:16.790 --> 00:17:18.400 محافظ بودن رو 00:17:18.550 --> 00:17:20.200 یادش بدین 00:17:20.440 --> 00:17:21.550 چشم 00:17:23.920 --> 00:17:24.760 برادر ین 00:17:26.710 --> 00:17:27.550 به سلامت 00:17:35.680 --> 00:17:36.520 سونگ تینگ‌فنگ 00:17:37.400 --> 00:17:38.240 ژو گوانگ‌شیائو 00:17:39.360 --> 00:17:40.360 بختت رو برم 00:17:40.510 --> 00:17:42.120 یکی از خودمون شدی 00:17:42.880 --> 00:17:43.790 از الان 00:17:43.960 --> 00:17:46.230 هوام رو داشته باشین 00:17:46.920 --> 00:17:48.120 کار با جناب‌ین 00:17:48.120 --> 00:17:49.200 خوبی خودش رو داره 00:17:50.070 --> 00:17:50.910 ولی 00:17:50.920 --> 00:17:53.600 بدیش اینه که میای پیش‌خودمون توی 00:17:53.600 --> 00:17:54.440 تالار وزش 00:17:54.440 --> 00:17:55.280 تالار وزش؟ 00:17:55.360 --> 00:17:56.360 مگه چشه؟ 00:17:56.710 --> 00:17:57.640 چش نیست پائه 00:17:57.640 --> 00:17:59.230 موقع کار باید 00:17:59.230 --> 00:18:00.610 خیلی مراقب باشیم - گرفتم - 00:18:02.360 --> 00:18:03.790 چرا رفتیم هوا؟ 00:18:04.270 --> 00:18:05.310 هرچی بری بالاتر 00:18:05.440 --> 00:18:06.840 واضح‌تر میبینی 00:18:06.840 --> 00:18:08.020 و میشنوی 00:18:08.020 --> 00:18:09.120 ترس از ارتفاع که نداری؟ 00:18:09.130 --> 00:18:10.570 نه بانجی‌جامپینگ خوراکم بود 00:18:10.610 --> 00:18:12.030 چی چی؟ - درگیرش نشو - 00:18:12.030 --> 00:18:13.270 باشه ببین 00:18:13.400 --> 00:18:14.680 توی محافظین 00:18:14.680 --> 00:18:16.410 پایین‌ترین رده کارگرسفیده 00:18:16.410 --> 00:18:17.440 کارکن‌های غیررسمی هستن 00:18:17.440 --> 00:18:19.930 یا چایی میارن 00:18:19.960 --> 00:18:21.880 یا میرزا مکتب‌نویسن 00:18:21.880 --> 00:18:23.410 سوابق و اسناد هم 00:18:23.410 --> 00:18:24.400 نگه میدارن 00:18:24.400 --> 00:18:25.710 بعدش گونگ مسی‌ئه 00:18:25.710 --> 00:18:27.260 محافظ‌های خوبی هستن 00:18:27.260 --> 00:18:28.600 از حل پرونده 00:18:28.600 --> 00:18:29.990 تا گرفتن مجرمین 00:18:29.990 --> 00:18:31.990 توی خط مقدمن 00:18:40.450 --> 00:18:42.280 داره در میره چرا نمیگیریش؟ 00:18:42.310 --> 00:18:43.990 درنمیره بهش عادت کردیم 00:19:16.960 --> 00:19:18.540 بعدی گونگ نقره‌ایه 00:19:18.540 --> 00:19:20.070 امتیازهای سرجوخه‌ای رو داره 00:19:20.070 --> 00:19:21.440 مهارت رزمیش رو دیدی 00:19:21.550 --> 00:19:23.840 از ما بهترن 00:19:25.640 --> 00:19:26.920 بعد از گونگ نقره‌ای 00:19:27.070 --> 00:19:28.070 گونگ طلایی‌ئه 00:19:29.200 --> 00:19:31.160 بالاترین رده‌ست 00:19:31.710 --> 00:19:33.040 توی کل دافنگ فقط 00:19:33.040 --> 00:19:34.120 دوازده گونگ طلایی داریم 00:19:34.160 --> 00:19:35.670 فقط از فرمانده وی دستور میگیرن 00:19:40.790 --> 00:19:42.710 ساختار اینه 00:19:42.710 --> 00:19:44.200 سوالی داری درخدمتم 00:19:45.550 --> 00:19:47.270 قبل محافظ شدن 00:19:47.270 --> 00:19:48.270 یه قدم دیگه داری 00:19:48.270 --> 00:19:49.440 آزمون توانایی 00:19:49.960 --> 00:19:51.160 آزمون توانایی؟ 00:19:51.160 --> 00:19:52.440 اره این آزمون رو 00:19:52.440 --> 00:19:53.440 فرمانده وی طراحی کرده 00:19:53.680 --> 00:19:55.120 سه بخش داره : 00:19:55.120 --> 00:19:56.880 هوش ، قدرت و ذهن 00:19:56.880 --> 00:20:03.880 (تالار ذهن) 00:20:08.640 --> 00:20:09.640 ورودی بهشته 00:20:19.880 --> 00:20:20.720 جناب سونگ 00:20:21.750 --> 00:20:22.790 جناب یانگ گفته 00:20:22.790 --> 00:20:23.840 بیاریمش برای آزمون 00:20:24.640 --> 00:20:26.200 با این سطح نیروت 00:20:26.370 --> 00:20:27.550 قید آزمون قدرت رو میزنیم 00:20:27.550 --> 00:20:28.900 و مستقیم میایم آزمون هوش 00:20:28.940 --> 00:20:30.260 دو جعبه دستمونه 00:20:30.270 --> 00:20:31.400 یکی پوچه 00:20:31.400 --> 00:20:32.770 یکی گُل 00:20:32.830 --> 00:20:35.230 ازمون یه سوال میپرسی 00:20:35.230 --> 00:20:36.840 فقط یه سوال داری 00:20:36.960 --> 00:20:38.440 یکی‌مون راست میگه 00:20:38.440 --> 00:20:39.710 یکی‌مون دروغ 00:20:39.780 --> 00:20:41.880 یه عود برای جواب وقت داری 00:20:41.890 --> 00:20:43.300 راهنمایی هم درکار نیست 00:20:43.920 --> 00:20:45.880 فرمانده وی میگه بازیش آب خوردنه 00:20:45.880 --> 00:20:47.440 ولی هرکسی نمیتونه 00:20:47.640 --> 00:20:48.480 حلش کنه 00:20:49.230 --> 00:20:50.120 خودم 00:20:50.790 --> 00:20:51.710 بعد سوختن عود 00:20:51.710 --> 00:20:53.360 جواب رو فهمیدم 00:20:53.550 --> 00:20:55.230 میگن گونگ‌های طلایی 00:20:55.230 --> 00:20:57.310 توی بیست دم 00:20:57.310 --> 00:20:58.270 حلش میکنن 00:20:59.360 --> 00:21:00.200 باشه 00:21:00.310 --> 00:21:01.410 سعیم رو میکنم 00:21:02.840 --> 00:21:03.680 شروع 00:21:08.960 --> 00:21:10.610 جای اون بودی چی‌بهم میگفتی؟ 00:21:13.230 --> 00:21:14.070 هیچی 00:21:15.070 --> 00:21:15.910 اینه 00:21:18.550 --> 00:21:19.390 چه قدر شد؟ 00:21:20.510 --> 00:21:21.510 سه دم 00:21:24.960 --> 00:21:25.800 بریم بالا 00:21:25.840 --> 00:21:26.680 آزمون بعدی 00:21:28.710 --> 00:21:30.630 آزمون دوم ذهنه 00:21:30.790 --> 00:21:32.230 چیز خاصی نمیخواد 00:21:32.230 --> 00:21:33.310 فقط یادت باشه 00:21:33.710 --> 00:21:34.840 از ذهنت پیروی کن 00:21:35.060 --> 00:21:36.270 عجولانه کاری کنی 00:21:36.270 --> 00:21:37.310 امتیازت کم میشه 00:21:37.710 --> 00:21:39.270 امتیاز؟ چی؟ 00:21:40.360 --> 00:21:41.990 فکر می‌کنی آزمون برای چیه؟ 00:21:42.360 --> 00:21:44.400 چهار درجه الف،ب،ج، د داره 00:21:44.400 --> 00:21:45.430 هرچی بهتر باشی 00:21:45.430 --> 00:21:46.740 سطحت بهتره 00:21:47.510 --> 00:21:48.350 خودم ب ام 00:21:48.640 --> 00:21:49.480 اونم ج 00:21:50.920 --> 00:21:51.790 پس منم مثبت ج 00:21:52.040 --> 00:21:53.180 (آزمون دوم) 00:21:53.200 --> 00:21:54.360 تبر اسمانی 00:21:54.510 --> 00:21:56.030 نماد مسیر یه مبارزه 00:21:56.230 --> 00:21:57.500 که پر از خطره 00:21:57.510 --> 00:21:58.430 و ازش می‌گذری 00:21:59.510 --> 00:22:01.270 آینه رو بیارین 00:22:13.550 --> 00:22:14.390 این چیه؟ 00:22:14.440 --> 00:22:15.280 آینه وجود 00:22:15.400 --> 00:22:17.660 حقیقت وجودیت رو مشخص میکنه 00:22:17.710 --> 00:22:19.070 ذهنیت یه مبارز 00:22:19.470 --> 00:22:20.640 راهش رو مشخص می‌کنه 00:22:25.550 --> 00:22:26.550 هرچی که میدونی درسته انجام بده 00:22:27.120 --> 00:22:28.920 حسی نداشتی بریم بالا 00:22:29.640 --> 00:22:30.480 بریم 00:22:38.120 --> 00:22:39.200 کیه؟ 00:22:40.120 --> 00:22:42.470 موسس سه فرقه بهشت، زمین و انسان 00:22:42.600 --> 00:22:44.540 اولین رهبر دافنگ هم هست 00:22:44.680 --> 00:22:45.640 نمیشناسیش؟ 00:22:45.920 --> 00:22:46.920 خوب درش نیوردن؟ 00:22:48.230 --> 00:22:49.200 ببخشید 00:22:49.440 --> 00:22:50.400 ادامه بدیم 00:22:52.710 --> 00:22:53.640 ازاین‌ور؟ 00:22:54.710 --> 00:22:56.310 ...نه تو 00:23:08.360 --> 00:23:10.160 گمونم نشناسیش 00:23:11.230 --> 00:23:12.160 اشنامون کن 00:23:12.160 --> 00:23:13.750 مجسمه حکیم دومه 00:23:13.920 --> 00:23:16.230 موسس و استاد بزرگ 00:23:16.230 --> 00:23:17.710 مکتب یون‌لوئه 00:23:18.030 --> 00:23:19.600 با دانش سرشارش 00:23:19.600 --> 00:23:21.840 شاگردهای زیادی رو پرورش داد 00:23:21.840 --> 00:23:23.050 و الهامی برای همه شد 00:23:23.080 --> 00:23:25.160 تفکراتش بین مردم ریشه داره 00:23:25.160 --> 00:23:27.920 فلسفه رو پایه یادگیری میدونه 00:23:28.920 --> 00:23:30.600 توی اون جعبه قرمز 00:23:30.790 --> 00:23:32.030 خنجر حکیمه 00:23:32.310 --> 00:23:34.160 با ارزش‌ترین گنجینه دست‌سازه 00:23:34.790 --> 00:23:36.510 میگن با این خنجر 00:23:36.750 --> 00:23:38.300 دافنگ رو ثبات داده 00:23:39.600 --> 00:23:41.500 چرا گنجینه مکتب یون‌لو 00:23:42.070 --> 00:23:43.680 اینجاست؟ 00:23:44.030 --> 00:23:45.270 تقلبیشه 00:23:45.270 --> 00:23:46.750 خنجر واقعی 00:23:46.750 --> 00:23:48.030 دست خودشونه 00:23:48.030 --> 00:23:49.840 خنجر قوی‌ئه 00:23:49.990 --> 00:23:51.990 با مردم همراهی می‌کنه 00:23:51.990 --> 00:23:53.960 آزاد بشه نمیشه جلوش رو گرفت 00:23:53.960 --> 00:23:56.120 خداروشکر یون‌لو نگهش داشته 00:23:57.160 --> 00:23:58.070 چیکار میکنی؟ 00:23:58.600 --> 00:23:59.440 گوش بده 00:23:59.600 --> 00:24:01.470 بعد مرگ حکیم 00:24:01.600 --> 00:24:03.780 هزار ساله خنجر در سکوته 00:24:05.230 --> 00:24:06.070 جناب سونگ 00:24:06.160 --> 00:24:07.400 ببرمش خونه 00:24:07.400 --> 00:24:08.710 بدم بچه‌ها بازی کنن؟ 00:24:10.200 --> 00:24:11.040 ببرش 00:24:11.230 --> 00:24:12.070 ممنون 00:24:12.790 --> 00:24:13.710 خودمم دارم 00:24:21.400 --> 00:24:22.240 جناب سونگ 00:24:22.550 --> 00:24:24.360 فقط خودمم 00:24:24.360 --> 00:24:25.360 هنوز ادامه میدیم؟ 00:24:25.360 --> 00:24:27.160 هنوز زانو نزدی 00:24:27.710 --> 00:24:29.030 تمومش کنیم؟ 00:24:29.030 --> 00:24:30.120 اصلا 00:24:30.310 --> 00:24:31.440 زانو نمیزنم 00:24:31.510 --> 00:24:32.680 جز جلوی مامان و بابام 00:24:32.680 --> 00:24:34.550 جلوی امپراتور هم زانو نمیزنم 00:24:35.400 --> 00:24:36.510 خیلی جنم داری 00:24:36.510 --> 00:24:38.710 موقع این آزمون فرمانده وی گفت 00:24:38.880 --> 00:24:39.790 کسی که 00:24:39.790 --> 00:24:42.050 بعد طبقه چهارم هنوز زانو نزده 00:24:42.050 --> 00:24:43.570 حتما یه جانی بالفطره‌ست 00:24:44.160 --> 00:24:45.870 باید اخراج شه 00:24:45.870 --> 00:24:47.010 و هزار تیکه‌اش کرد 00:24:48.550 --> 00:24:49.680 هزار تیکه؟ 00:24:49.680 --> 00:24:51.640 البته اجباری توی 00:24:51.640 --> 00:24:52.960 زانو زدن نداریم 00:24:52.960 --> 00:24:53.990 گوانگ‌شیائو، تمومش کنیم 00:24:54.790 --> 00:24:56.270 یه فرصت دیگه بدین 00:24:56.270 --> 00:24:57.710 سعیم رو میکنم زانو میزنم 00:24:57.790 --> 00:24:59.550 بریم طبقه بالا 00:25:05.710 --> 00:25:11.200 زنده باد امپراتور 00:25:12.440 --> 00:25:13.280 جناب سونگ 00:25:13.750 --> 00:25:14.920 کافیه؟ 00:25:14.920 --> 00:25:17.160 یا بازم تعظیم کنم؟ 00:25:17.160 --> 00:25:18.960 شو چی‌آن ، جمع کن بابا 00:25:18.960 --> 00:25:19.920 زانو زدم دیگه 00:25:19.920 --> 00:25:21.440 ثبتش کن 00:25:21.440 --> 00:25:23.120 باشه گوانگ‌شیائو بنویس 00:25:23.120 --> 00:25:23.970 مارو میتونی رنگ کنی 00:25:23.970 --> 00:25:25.470 ولی آینه وجودرو نه 00:25:25.470 --> 00:25:26.470 بهت که گفتم 00:25:26.470 --> 00:25:27.300 آینه وجود 00:25:27.300 --> 00:25:28.470 از خود بهشت 00:25:28.470 --> 00:25:29.640 میفهمه چه حسی داری 00:25:29.640 --> 00:25:30.980 با اکراه باشه 00:25:30.980 --> 00:25:31.840 میفهمه 00:25:38.920 --> 00:25:39.840 چه مرگشه؟ 00:25:40.510 --> 00:25:41.600 زانو زدم 00:25:47.120 --> 00:25:47.960 ...من 00:25:50.070 --> 00:25:51.790 نه زانو زدم 00:25:57.120 --> 00:25:58.710 چوپان دروغگوام؟ 00:25:58.710 --> 00:26:00.160 فعلا که چوپان دروغگویی 00:26:00.160 --> 00:26:01.200 شو چی‌آن ، من رو ببین 00:26:01.840 --> 00:26:02.680 ببین 00:26:07.840 --> 00:26:08.840 دیدی؟ 00:26:08.840 --> 00:26:10.200 ماها 00:26:10.440 --> 00:26:11.710 اینجوری زانو میزنیم 00:26:15.510 --> 00:26:16.640 مگه کی هستین؟ 00:26:23.600 --> 00:26:24.550 افتابیه 00:26:24.550 --> 00:26:25.640 و ابری نیست 00:26:26.230 --> 00:26:27.440 دیدن منظره 00:26:27.880 --> 00:26:29.880 بیشتر کتاب میچسبه 00:26:33.070 --> 00:26:35.960 کتابی که ارزش خوندن داشته باشه کم شده 00:26:36.510 --> 00:26:39.510 شنیدم دیوان نجوم یه کتاب آبی گرفته 00:26:40.120 --> 00:26:41.750 توش همه 00:26:42.100 --> 00:26:44.270 رازهای اشکار و نهان رو نوشته 00:26:44.750 --> 00:26:46.120 بدجوری میخوامش 00:26:46.120 --> 00:26:47.440 جالبه 00:26:47.710 --> 00:26:49.400 نویسنده‌اش 00:26:49.400 --> 00:26:50.550 شو چی‌آن‌ئه 00:26:51.070 --> 00:26:52.960 گونگ مسی جدید؟ شو چی‌آن؟ 00:26:52.960 --> 00:26:53.800 خودشه 00:26:55.230 --> 00:26:57.600 زیر بال و پر خودم گرفتمش 00:26:58.310 --> 00:26:59.150 بابا 00:26:59.470 --> 00:27:00.960 بدش من 00:27:04.880 --> 00:27:05.720 شیائورو 00:27:06.510 --> 00:27:07.990 همیشه انفرادی کار میکنی 00:27:08.600 --> 00:27:10.230 چرا میخوایش؟ 00:27:11.550 --> 00:27:13.790 فرمانده وی، چیزی از چشمت دور نمیمونه 00:27:13.790 --> 00:27:16.440 شیائورو دنیا عین خیالش نیست 00:27:16.640 --> 00:27:18.270 ولی هروقت چشمم به یکی یا 00:27:18.270 --> 00:27:19.840 چیزی باشه 00:27:19.840 --> 00:27:21.510 عین لاشخورها 00:27:22.070 --> 00:27:23.270 حمله میکنه 00:27:23.270 --> 00:27:24.470 اصلا شعور نداره 00:27:24.470 --> 00:27:26.230 نمیذاره به حال خودم باشم 00:27:28.030 --> 00:27:29.160 فرمانده وی 00:27:29.300 --> 00:27:30.940 با بچه‌ات کنار نمیام 00:27:30.990 --> 00:27:32.230 جلوی دخترخونده‌ات رو بگیر 00:27:32.990 --> 00:27:34.290 مگه خودت پسرخونده نیستی؟ 00:27:35.440 --> 00:27:36.280 راست میگی 00:27:36.790 --> 00:27:38.230 یانگ‌ین، دهنم رو باز کن 00:27:38.400 --> 00:27:39.750 دوباره بگی شیائورو 00:27:39.920 --> 00:27:41.120 با شلاق فولادی 00:27:41.120 --> 00:27:42.920 رباط‌هات رو‌میکنم خوراک سگ 00:27:44.550 --> 00:27:45.960 ولی بابا بهت میگه 00:27:52.230 --> 00:27:53.440 بابا میتونه 00:27:53.640 --> 00:27:54.790 ولی تو نه 00:27:55.160 --> 00:27:56.960 بابا ببینش 00:27:57.230 --> 00:27:59.230 میپره بهم 00:27:59.840 --> 00:28:00.680 فرمانده وی 00:28:00.920 --> 00:28:03.640 نتیجه آزمون‌های گونگ مسی اومده 00:28:03.880 --> 00:28:04.880 ارزیابیش کنین 00:28:09.470 --> 00:28:10.400 شیائورو 00:28:11.440 --> 00:28:13.910 جواب سوالت چند دم طول کشید؟ 00:28:13.960 --> 00:28:15.160 پونزده‌تا 00:28:16.270 --> 00:28:17.920 ولی یانگ‌ین 00:28:18.600 --> 00:28:19.710 نوزده‌تا 00:28:20.380 --> 00:28:22.400 شو چی‌آن 00:28:23.160 --> 00:28:24.510 با ده دم تمومش کرده 00:28:26.360 --> 00:28:27.200 بد نیست 00:28:27.360 --> 00:28:29.230 پرونده نقره رو سه سوته حل کرد 00:28:29.230 --> 00:28:30.470 اصلا 00:28:30.510 --> 00:28:31.600 شاخ درنیوردم 00:28:31.840 --> 00:28:33.550 نوشته 00:28:34.840 --> 00:28:36.550 با هفت دم مطمئن شده 00:28:39.200 --> 00:28:40.200 مگه میشه؟ 00:28:40.990 --> 00:28:42.880 بابا، بدش من 00:28:43.680 --> 00:28:44.550 شرمنده 00:28:45.070 --> 00:28:46.270 دیر اومدی نخواه زود بری 00:28:51.140 --> 00:28:53.260 (تا طبقه چهارم زانو نزده) 00:28:55.550 --> 00:28:57.960 تا طبقه چهار زانو نزده؟ 00:28:57.960 --> 00:28:59.440 خیلی کله‌شقه 00:28:59.710 --> 00:29:00.710 نخواستمش 00:29:00.880 --> 00:29:01.720 جناب یانگ 00:29:02.230 --> 00:29:03.070 واسه خودت 00:29:03.600 --> 00:29:04.440 بابایی 00:29:04.550 --> 00:29:06.030 با این شیاد 00:29:06.030 --> 00:29:06.990 چیکار کنیم؟ 00:29:08.310 --> 00:29:09.470 کجاست؟ 00:29:09.550 --> 00:29:11.150 گونگ مسی که آزمون میگرفته 00:29:11.150 --> 00:29:12.470 تا طبقه شش بردش 00:29:15.860 --> 00:29:18.540 (گونگ مسی جدید شو چی‌آن) 00:29:18.550 --> 00:29:20.310 فرمانده وی آزمون آینه وجود رو گذاشته 00:29:20.310 --> 00:29:21.790 تا ذهنیت فرد مشخص شه 00:29:22.070 --> 00:29:24.470 کسی که تا طبقه چهارم زانو نزنه 00:29:24.470 --> 00:29:25.840 یه جانی بالفطره‌ست 00:29:25.940 --> 00:29:26.790 ولی 00:29:26.790 --> 00:29:28.550 فرمانده وی طبقه پنجم رو 00:29:28.550 --> 00:29:30.270 برای فرصت دوم گذاشته 00:29:30.440 --> 00:29:32.120 کسی نرفته توی اون اتاق 00:29:32.440 --> 00:29:34.550 درواقع 00:29:34.550 --> 00:29:35.470 اولین نفری 00:29:36.340 --> 00:29:40.620 (طبقه ششم) 00:29:43.550 --> 00:29:44.390 جناب سونگ 00:29:45.710 --> 00:29:47.960 همه اینه‌های وجودن؟ 00:29:48.360 --> 00:29:49.200 اره 00:29:49.360 --> 00:29:50.410 جلوی آینه وجود 00:29:50.510 --> 00:29:52.120 هر کاری کنی 00:29:52.120 --> 00:29:52.990 فایده نداره 00:29:54.030 --> 00:29:54.970 قانون مشخصه 00:29:55.030 --> 00:29:56.650 یه عود وقت داری 00:29:56.650 --> 00:29:57.500 از فرصت استفاده کن 00:29:57.710 --> 00:29:58.710 کارت تموم شد 00:29:58.710 --> 00:29:59.550 در بزن 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 که باز کنیم 00:30:01.710 --> 00:30:02.550 جوون 00:30:02.840 --> 00:30:04.510 خدا بهت رحم کنه 00:30:12.200 --> 00:30:15.160 بعد از قلع و قم کردن میلیون‌ها دشمن‌ 00:30:15.160 --> 00:30:17.920 شمشیرم بوی خون میده 00:30:19.750 --> 00:30:22.120 با شمشیر طلاییم 00:30:22.120 --> 00:30:24.640 دربار رو به سکوت دعوت میکنم 00:30:25.440 --> 00:30:26.280 وای نه 00:30:26.880 --> 00:30:28.640 انگار فرمانده وی هدفش قدرته 00:30:29.070 --> 00:30:31.160 ولی قدرت برای چیمه 00:30:31.880 --> 00:30:33.230 یه جای آروم میخوام 00:30:33.230 --> 00:30:35.920 به زندگیم برسم 00:30:38.640 --> 00:30:39.840 (نه وقت ترس نیست) 00:30:40.030 --> 00:30:40.990 (به خودم مسلط باشم) 00:30:40.990 --> 00:30:42.200 (فکر کنم) 00:30:42.470 --> 00:30:45.230 (وظیفه محافظین محافظت از مقاماته) 00:30:45.840 --> 00:30:47.160 (شعر فرمانده وی) 00:30:47.270 --> 00:30:50.200 (هم به محافظت هم به سرکوب اشاره داره) 00:30:50.790 --> 00:30:53.070 (شعر قدرت‌طلبی نیست) 00:30:53.270 --> 00:30:54.310 (همدلیه) 00:30:54.470 --> 00:30:57.070 (کسی به امپراتور و اربابش وفادار نباشه) 00:30:57.070 --> 00:30:58.400 (یه جانی‌ئه) 00:30:58.400 --> 00:31:00.680 (نمیتونه جلوی خودش رو بگیره) 00:31:00.680 --> 00:31:02.710 (و بیاد اینجا) 00:31:02.790 --> 00:31:03.630 (در واقع) 00:31:03.790 --> 00:31:05.740 (این ادم‌ها توانایی ویژه دارن) 00:31:05.880 --> 00:31:08.120 (برای همین فرمانده وی فرصت اخر رو بهشون میده) 00:31:19.120 --> 00:31:20.750 (حالا که همدلی میخوای) 00:31:21.510 --> 00:31:23.400 (باهات همراهی میکنم) 00:31:53.270 --> 00:31:54.610 حقوق یه مقام درباری رو داری 00:31:55.120 --> 00:31:56.600 منابع زیر دستته 00:31:57.400 --> 00:31:59.050 راحت به مردم ظلم میکنی 00:31:59.850 --> 00:32:01.330 ولی نمیتونی خدا رو گول بزنی 00:32:01.920 --> 00:32:03.960 منظورش اینه 00:32:04.310 --> 00:32:06.120 پشتش به مردم گرمه 00:32:06.120 --> 00:32:07.510 نه امپراتور 00:32:08.510 --> 00:32:09.600 شر‌ و ور 00:32:11.880 --> 00:32:12.720 یانگ‌ین 00:32:13.200 --> 00:32:14.120 نظرت چیه؟ 00:32:15.400 --> 00:32:16.600 نفهمیدم کلا 00:32:18.790 --> 00:32:21.310 همین که از گونگ مسی بشه طلایی 00:32:21.750 --> 00:32:23.030 میفهمی 00:32:24.230 --> 00:32:25.400 بابا به نظرت 00:32:25.540 --> 00:32:27.200 می‌تونه گونگ طلایی شه؟ 00:32:27.270 --> 00:32:28.640 مبارز باشه 00:32:28.880 --> 00:32:30.160 چرا نتونه؟ 00:32:31.230 --> 00:32:33.550 هر مکتب قانون خودش رو داره 00:32:34.270 --> 00:32:36.920 ساحره‌ها سرنوشت فانی توی دستشونه 00:32:37.550 --> 00:32:38.710 جادوگر هم هستن 00:32:39.230 --> 00:32:42.310 مبارزها از همه دل پاک‌ترن 00:32:43.200 --> 00:32:45.440 متنفرم کسی از قدرتش سواستفاده کنه 00:32:45.990 --> 00:32:47.400 ولی یه مبارز 00:32:47.710 --> 00:32:49.230 هرچی سرکش‌تر 00:32:49.640 --> 00:32:51.430 نترس‌تر و باهوش‌تره 00:32:51.880 --> 00:32:52.720 توی ذهن‌شون 00:32:53.440 --> 00:32:54.400 ترس 00:32:54.960 --> 00:32:55.960 یا احترامی نیست 00:32:56.960 --> 00:32:57.880 در آینده 00:32:58.960 --> 00:33:00.840 همچین ادمی دنیا رو عوض میکنه 00:33:08.750 --> 00:33:09.920 بی‌نظمی نشونه 00:33:10.400 --> 00:33:11.360 مبارزه 00:33:12.680 --> 00:33:15.160 و میتونه مراقب دنیا باشه 00:33:16.200 --> 00:33:17.360 بزرگ‌ترین قهرمان‌ها 00:33:18.270 --> 00:33:19.600 به مردم و کشور خدمت میکنن 00:33:40.880 --> 00:33:42.270 جیک بزن 00:33:42.790 --> 00:33:43.630 بیا 00:33:43.710 --> 00:33:45.750 جناب سونگ 00:33:45.750 --> 00:33:46.710 جناب سونگ 00:33:47.400 --> 00:33:48.990 جواب کی میاد؟ 00:33:49.300 --> 00:33:50.840 آزمون رو فرستادم 00:33:50.840 --> 00:33:51.960 شش ماهه که به دنیا نیومدی 00:33:56.440 --> 00:33:57.280 اومدی 00:34:00.360 --> 00:34:01.200 جناب ژو 00:34:01.750 --> 00:34:03.070 جواب اومد؟ 00:34:03.070 --> 00:34:03.910 نه 00:34:06.120 --> 00:34:07.470 ولی جناب یانگ گفت 00:34:07.640 --> 00:34:08.960 ببرمت برای شست‌وشوی مغزی 00:34:10.110 --> 00:34:10.950 شست‌وشوی مغزی؟ 00:34:12.550 --> 00:34:14.470 محافظ که میشی 00:34:14.470 --> 00:34:17.150 با شست‌وشوی مغزی یه فرصت 00:34:17.150 --> 00:34:18.580 برای بهتر شدن بهت میدن 00:34:18.610 --> 00:34:19.500 بازش کنین 00:34:22.840 --> 00:34:24.070 چیه؟ 00:34:24.070 --> 00:34:25.440 ته نداره 00:34:25.800 --> 00:34:26.840 استخر شست‌وشوی مغزیه 00:34:28.880 --> 00:34:30.240 همینه؟ 00:34:31.360 --> 00:34:32.200 گوانگ‌شیائو 00:35:01.190 --> 00:35:02.550 قیمتش صد و پنجاه لیانگه 00:35:02.550 --> 00:35:03.630 میریزمش برات 00:35:04.320 --> 00:35:05.190 نه وایسا 00:35:05.190 --> 00:35:06.970 جناب ژو، همچین پولی توی دست و بالم نیست 00:35:06.970 --> 00:35:08.330 جیبم خالیه 00:35:08.330 --> 00:35:09.580 چرا میریزیش؟ 00:35:09.580 --> 00:35:10.670 زوری که نیست 00:35:10.670 --> 00:35:11.990 پول ندارم 00:35:12.110 --> 00:35:13.840 ماهی پنج لیانگ میگیریم 00:35:13.840 --> 00:35:15.620 فکر کردی خودمون خواستیم محافظ شیم؟ 00:35:15.620 --> 00:35:17.590 داریم بدهی‌مون رو صاف میکنیم 00:35:18.470 --> 00:35:19.360 تموم شد 00:35:19.360 --> 00:35:20.440 خودت رو جمع کن 00:35:21.320 --> 00:35:22.870 نمیخوام یکی دیگه بره توش 00:35:22.870 --> 00:35:24.400 پولش رو نمیدم - شوخی کردیم - 00:35:25.030 --> 00:35:26.240 تالارها پولش رو میدن 00:35:26.360 --> 00:35:28.440 خوش‌آمدگویی به جدید الوروده 00:35:30.280 --> 00:35:31.120 وقتشه 00:35:31.150 --> 00:35:32.630 شو چی‌آن ، خجالت نکش 00:35:32.880 --> 00:35:34.840 لباس و کفشت رو درار 00:35:35.030 --> 00:35:36.400 یکم امون بده 00:35:36.880 --> 00:35:38.080 اماده‌ام - باش - 00:35:42.140 --> 00:35:43.420 (تالار مرکزیت) 00:35:45.840 --> 00:35:46.680 یانگ‌ین 00:35:46.840 --> 00:35:47.920 شو چی‌آن رو بده بهم 00:35:47.920 --> 00:35:49.470 در ازاش گونگ نقره‌ای میدم 00:35:50.470 --> 00:35:51.990 خرم مگه؟ 00:35:53.440 --> 00:35:54.800 گونگ نقره‌ای فت و فراوونه 00:35:54.800 --> 00:35:56.310 همچین استعدادی گیر نمیاد 00:35:56.310 --> 00:35:57.990 (گونگ مسی : مثبت الف) 00:35:57.990 --> 00:36:00.420 داری خودت رو قوی میکنی وقتی برای اون نداری 00:36:00.670 --> 00:36:01.510 دو گونگ نقره‌ای 00:36:01.670 --> 00:36:02.590 دوتا؟ 00:36:02.880 --> 00:36:04.590 صدتا هم کمه 00:36:04.920 --> 00:36:06.440 وقت راهنماییش رو ندارم 00:36:06.440 --> 00:36:08.030 ولی بقیه دارن 00:36:08.240 --> 00:36:10.080 گونگ‌های نقره‌ایت کار دارن 00:36:10.080 --> 00:36:10.960 کی مونده؟ 00:36:12.440 --> 00:36:14.150 تالار وزشم 00:36:14.150 --> 00:36:16.360 از هر ورش استعداد میچکه 00:36:16.670 --> 00:36:17.840 تالار وزش؟ 00:36:18.030 --> 00:36:18.920 لی یوچون؟ 00:36:20.440 --> 00:36:22.760 خیلی سخت‌گیر و کمالگراست 00:36:22.880 --> 00:36:24.410 تحمل شو چی‌آن رو داره؟ 00:36:24.440 --> 00:36:25.180 این خط اینم نشون 00:36:25.190 --> 00:36:26.400 یه روزه 00:36:26.670 --> 00:36:28.070 این‌جا میره هوا 00:36:28.510 --> 00:36:29.720 اصلا 00:36:35.510 --> 00:36:36.760 لی یوچون، گفته باشم 00:36:36.990 --> 00:36:38.880 استعداد مثبت الفه 00:36:38.880 --> 00:36:40.280 جای من مراقبش باش 00:36:45.990 --> 00:36:47.360 با توام 00:36:49.470 --> 00:36:51.240 دوباره وسواست عود کرده؟ 00:36:54.440 --> 00:36:56.240 اره 00:36:57.960 --> 00:37:00.440 از ادم‌دزدی گرفته تا پاپوش 00:37:00.440 --> 00:37:01.550 همه رو کرده 00:37:01.720 --> 00:37:02.960 مثبت الف هم باشه 00:37:02.960 --> 00:37:05.110 تحمل همچین ادمی رو ندارم 00:37:08.840 --> 00:37:09.680 جناب یانگ 00:37:10.240 --> 00:37:11.360 به عنوان مجری قانون 00:37:11.360 --> 00:37:13.130 باید تبعیدش کنی که همه 00:37:13.130 --> 00:37:14.070 بفهمن دنیا دست کیه 00:37:14.070 --> 00:37:15.800 خودت رو تبعید میکنما 00:37:20.320 --> 00:37:21.160 چطوره؟ 00:37:21.240 --> 00:37:22.080 فقط ده روز 00:37:22.240 --> 00:37:23.960 گونگ نقره‌ای ژانگ برگرده 00:37:23.960 --> 00:37:25.400 میدمش دست اون خوبه؟ 00:37:25.400 --> 00:37:26.470 یه روز هم نمیشه 00:37:26.470 --> 00:37:27.470 ...لی یوچون 00:37:34.720 --> 00:37:35.560 بلندشو 00:37:40.840 --> 00:37:42.320 لی یوچون پرو نشو 00:37:42.440 --> 00:37:43.550 اینجوری احترامم نگه میداری؟ 00:37:43.800 --> 00:37:45.450 این رسم فامیل داریه؟ 00:37:45.630 --> 00:37:46.470 باشه 00:37:46.470 --> 00:37:48.280 میرم چغولیت رو میکنم 00:37:48.280 --> 00:37:49.280 و میگم 00:37:49.280 --> 00:37:50.650 برای حرف‌هام 00:37:50.650 --> 00:37:51.730 تره خرد نمیکنی 00:37:51.730 --> 00:37:53.670 بقیه گونگ‌های طلایی مسخره‌ام میکنن 00:37:53.670 --> 00:37:55.380 و نمیتونم کار کنم 00:37:59.440 --> 00:38:00.590 بحث کاریه 00:38:00.590 --> 00:38:01.990 چرا پای یینگ رو میکشی وسط؟ 00:38:01.990 --> 00:38:03.070 چرا نکشم؟ 00:38:03.070 --> 00:38:04.510 قوم خودمه 00:38:04.990 --> 00:38:06.590 شوهرش داره اذیتم میکنه 00:38:06.590 --> 00:38:08.150 باید حقم رو بگیره 00:38:08.320 --> 00:38:10.630 این چند روز ازم شکاره 00:38:10.630 --> 00:38:12.110 بدترش نکن 00:38:12.360 --> 00:38:13.770 چطور برگردم خونه؟ 00:38:13.770 --> 00:38:14.590 خونه؟ 00:38:14.590 --> 00:38:15.840 تو که درستکاری 00:38:15.840 --> 00:38:17.360 چرا نتونی بری خونه؟ 00:38:17.360 --> 00:38:18.440 یادت رفته 00:38:18.440 --> 00:38:20.190 محافظین مقید قوانین هستن 00:38:20.190 --> 00:38:21.240 احساسات 00:38:21.240 --> 00:38:22.440 و خاندان رو 00:38:22.440 --> 00:38:23.840 باید ببوسی بذاری کنار 00:38:25.840 --> 00:38:28.590 خلاف قانون هست 00:38:28.590 --> 00:38:30.510 ولی نمیشه موضوعات شخصی رو وارد ماجرا کنی 00:38:30.510 --> 00:38:31.350 ...تو 00:38:36.360 --> 00:38:37.200 چغولی کنم؟ 00:38:41.070 --> 00:38:42.440 چیکار کنم؟ 00:38:45.440 --> 00:38:47.030 کوتاه بیا 00:38:51.630 --> 00:38:53.550 باشه باشه قبوله 00:38:54.240 --> 00:38:55.080 فقط ده روز 00:38:57.280 --> 00:38:58.190 میدونستم 00:38:58.280 --> 00:39:00.440 منطق سرت میشه 00:39:00.440 --> 00:39:01.280 واقعا خوبه 00:39:01.280 --> 00:39:02.880 دخترعموم پیش توئه 00:39:03.630 --> 00:39:04.470 بریم 00:39:04.510 --> 00:39:06.250 زیردست جدیدت رو ببینی 00:39:06.720 --> 00:39:07.560 وایسا 00:39:08.590 --> 00:39:09.840 چیه؟ 00:39:11.670 --> 00:39:12.960 نخه 00:39:15.110 --> 00:39:17.110 وسواسی مریض 00:39:17.400 --> 00:39:18.240 بریم 00:39:25.030 --> 00:39:25.970 جناب یانگ 00:39:26.060 --> 00:39:26.900 رییس 00:39:32.720 --> 00:39:33.560 چی شده؟ 00:39:33.840 --> 00:39:34.680 قربان 00:39:34.800 --> 00:39:35.870 پریده توی استخر 00:39:35.870 --> 00:39:36.800 باید تا الان 00:39:36.800 --> 00:39:38.070 اولین دایره رو تموم کرده باشه 00:39:38.070 --> 00:39:39.630 بعدا میام میبینمش 00:39:42.470 --> 00:39:44.360 هزینه‌اش پای‌توئه 00:39:45.240 --> 00:39:46.080 وایسا 00:39:47.190 --> 00:39:48.840 الان کار خاصی نداری 00:39:49.190 --> 00:39:50.030 چه عجله‌ایه؟ 00:39:50.320 --> 00:39:52.760 گردشش طول میکشه 00:39:52.760 --> 00:39:55.070 باید حداقل ده دایره تموم کنه 00:39:55.190 --> 00:39:56.760 میخوای تک و تنها بمونم؟ 00:39:57.150 --> 00:39:59.190 قدر جوونیم رو باید بدونم 00:40:00.070 --> 00:40:01.990 جوونی زود میگذره 00:40:02.240 --> 00:40:03.080 ...تو 00:40:17.990 --> 00:40:19.470 یه دایره؟ 00:40:22.420 --> 00:40:26.380 (مبارزه رده هشت، سطح چی) 00:40:40.070 --> 00:40:42.070 (سطح‌چی‌ئه) 00:40:42.550 --> 00:40:44.190 (با وضعیت الانم) 00:40:44.400 --> 00:40:46.360 (میتونم ده‌تای قبلم باشم) 00:41:17.730 --> 00:41:22.590 ♪یک دو سه چهار♪ 00:41:23.000 --> 00:41:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.024 --> 00:41:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:44.110 --> 00:41:46.230 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:41:46.230 --> 00:41:48.150 ♪باد شب میوزه♪ 00:41:48.150 --> 00:41:50.270 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:41:50.270 --> 00:41:52.350 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:41:52.350 --> 00:41:54.200 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:41:54.200 --> 00:41:56.170 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:41:56.170 --> 00:41:58.230 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:41:58.230 --> 00:42:00.220 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:42:00.220 --> 00:42:01.950 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:42:01.950 --> 00:42:04.040 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:42:04.200 --> 00:42:05.990 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:42:05.990 --> 00:42:08.140 ♪نه که غرق شم♪ 00:42:08.140 --> 00:42:10.080 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:42:10.080 --> 00:42:12.000 ♪با همه خوبم♪ 00:42:12.210 --> 00:42:14.470 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:42:14.470 --> 00:42:16.660 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:42:26.970 --> 00:42:28.410 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:42:28.930 --> 00:42:30.380 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:42:30.890 --> 00:42:32.620 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:42:32.910 --> 00:42:34.560 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:42:34.930 --> 00:42:36.400 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:42:36.930 --> 00:42:38.610 ♪نه قدرت رو♪ 00:42:38.900 --> 00:42:40.440 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:42:40.890 --> 00:42:43.880 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:42:44.200 --> 00:42:46.250 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:42:46.250 --> 00:42:48.170 ♪باد شب میوزه♪ 00:42:48.170 --> 00:42:50.220 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:42:50.220 --> 00:42:52.310 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:42:52.310 --> 00:42:54.190 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:42:54.190 --> 00:42:56.390 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:42:56.390 --> 00:42:58.220 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:42:58.220 --> 00:43:00.230 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:43:00.230 --> 00:43:01.940 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:43:01.940 --> 00:43:04.040 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:43:04.150 --> 00:43:05.860 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:43:05.950 --> 00:43:08.200 ♪نه که غرق شم♪ 00:43:08.200 --> 00:43:09.960 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:43:10.110 --> 00:43:12.030 ♪با همه خوبم♪ 00:43:12.200 --> 00:43:14.460 ♪ولی باهام چپ بیوفتی♪ 00:43:14.460 --> 00:43:16.660 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:43:18.940 --> 00:43:20.350 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:43:20.900 --> 00:43:22.460 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:43:22.880 --> 00:43:24.640 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:43:24.930 --> 00:43:26.600 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:43:26.910 --> 00:43:28.490 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:43:28.950 --> 00:43:30.500 ♪نه قدرت رو♪ 00:43:30.890 --> 00:43:32.570 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:43:32.860 --> 00:43:35.880 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:43:38.940 --> 00:43:40.340 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:43:40.910 --> 00:43:42.310 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:43:42.900 --> 00:43:44.480 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:43:44.920 --> 00:43:46.420 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:43:46.900 --> 00:43:48.220 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:43:48.890 --> 00:43:50.470 ♪نه قدرت رو♪ 00:43:50.870 --> 00:43:52.420 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:43:52.820 --> 00:43:54.510 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:43:54.900 --> 00:43:56.400 ♪هرکی میخواد بیاد♪ 00:43:56.920 --> 00:43:58.350 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:43:58.790 --> 00:44:00.450 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:44:00.920 --> 00:44:02.460 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:44:02.830 --> 00:44:04.420 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:44:04.890 --> 00:44:06.520 ♪نه قدرت رو♪ 00:44:06.950 --> 00:44:08.420 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:44:08.820 --> 00:44:10.630 ♪با جوانمردی دووم میاری♪