WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.400 ♪یه فرد معمولی زیر آسمون خدام♪ 00:00:16.810 --> 00:00:19.780 ♪بی‌پرواییم زبانزده♪ 00:00:20.080 --> 00:00:22.880 ♪خواسته قلبیم بالاتر رفتن از اسمونه♪ 00:00:24.720 --> 00:00:27.260 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.420 ♪نبود عدالت،سنگینی زیادی داره♪ 00:00:30.630 --> 00:00:33.780 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:00:34.070 --> 00:00:37.110 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:00:40.000 --> 00:00:41.600 ♪درمورد جهان کنجکاوم♪ 00:00:41.750 --> 00:00:43.240 ♪پرده از نقاب آسمون برداشتم♪ 00:00:43.430 --> 00:00:44.270 ♪قدرتمندترین کلمات رو♪ 00:00:44.270 --> 00:00:45.390 ♪جاری کردم♪ 00:00:45.390 --> 00:00:46.540 ♪ولی اونقدر محکم نبودن♪ 00:00:46.770 --> 00:00:47.620 ♪جایی ایستادم♪ 00:00:48.030 --> 00:00:49.760 ♪که قوانین به بندم کشیدن♪ 00:00:50.130 --> 00:00:51.120 ♪با درمان♪ 00:00:51.380 --> 00:00:53.230 ♪این سرزمین رو التیام میدم♪ 00:00:53.490 --> 00:00:54.560 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:54.560 --> 00:00:56.610 ♪که قدم قدم پیش میرم♪ 00:00:56.790 --> 00:00:57.910 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:00:57.910 --> 00:00:59.920 ♪نمیخوام فریب بخورم♪ 00:01:00.170 --> 00:01:01.280 ♪یه آدم معمولیم♪ 00:01:01.280 --> 00:01:02.960 ♪که به موسیقی گوش میدم♪ 00:01:02.960 --> 00:01:04.580 ♪ولی روحم تنهاست♪ 00:01:04.580 --> 00:01:06.800 ♪با سرعت به پیش میرم♪ 00:01:07.580 --> 00:01:10.690 ♪تک تک کلمات رو برای آیندگان به جا میذارم♪ 00:01:11.730 --> 00:01:14.240 ♪نوری که نمیشه مخفیش کرد♪ 00:01:14.240 --> 00:01:17.410 ♪نبود عدالت، سنگینی زیادی داره♪ 00:01:17.640 --> 00:01:20.760 ♪گذشته همین داستان رو حکایت میکنه♪ 00:01:21.080 --> 00:01:24.150 ♪زمان و مکان یه صفحه دیگه رو سیاه میکنن♪ 00:01:25.470 --> 00:01:26.830 ♪خورشید میتابه♪ 00:01:26.830 --> 00:01:28.560 ♪هرکی بخواد میاد و میره♪ 00:01:28.560 --> 00:01:30.140 ♪شطرنجم دو طرف رو نگه میداره♪ 00:01:30.140 --> 00:01:31.870 ♪بازی رو که مشخص کردم بشین و یادبگیر♪ 00:01:31.870 --> 00:01:33.530 ♪یه بازنده بیچاره نباش♪ 00:01:33.530 --> 00:01:35.010 ♪تمامی دروغ‌هارو♪ 00:01:35.010 --> 00:01:36.890 ♪توی هربازی‌میبینم♪ 00:01:36.890 --> 00:01:38.440 ♪با خورشید زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= =اولین فصل= 00:01:41.300 --> 00:01:44.180 =نهمین قسمت= 00:01:47.000 --> 00:01:47.840 آروم 00:01:48.470 --> 00:01:50.640 چه قدر کندن 00:01:51.240 --> 00:01:52.550 چند دقیقه‌ست راه میریم 00:01:52.550 --> 00:01:54.000 به تهش نمیرسیم 00:01:56.240 --> 00:01:58.270 شاید دنبال چیز خاصین 00:01:59.720 --> 00:02:00.560 آروم 00:02:07.600 --> 00:02:08.830 کی هستی؟ 00:02:11.670 --> 00:02:12.710 کی هستی؟ 00:02:12.710 --> 00:02:13.590 کجایی؟ 00:02:14.080 --> 00:02:15.240 جواب بده 00:02:16.550 --> 00:02:18.080 جن زده شدی؟ 00:02:19.830 --> 00:02:20.870 شرمنده 00:02:20.870 --> 00:02:21.710 اشتباه شنیدم 00:02:26.590 --> 00:02:27.520 یه لحظه 00:02:32.110 --> 00:02:33.320 سنگ آهک 00:03:26.760 --> 00:03:27.600 فکرش رو میکردم 00:03:28.200 --> 00:03:29.240 پتاسیمه 00:03:29.430 --> 00:03:30.480 پتاسیم؟ 00:03:31.800 --> 00:03:32.810 به زبون شما 00:03:33.110 --> 00:03:33.950 ین‌شیائو 00:03:35.320 --> 00:03:36.910 ماده اصلی باروته 00:03:37.430 --> 00:03:39.280 پس اگه اینجا باروت باشه 00:03:39.550 --> 00:03:40.820 حتما یکی اومده دنبالش 00:03:41.480 --> 00:03:43.160 باید بریم پایتخت 00:03:43.520 --> 00:03:44.530 خبر بدیم 00:04:09.150 --> 00:04:09.990 مراقب باشین 00:04:13.640 --> 00:04:14.480 شو چی‌آن 00:04:23.350 --> 00:04:24.680 بریم 00:04:40.680 --> 00:04:41.520 شو چی‌آن کو؟ 00:04:41.680 --> 00:04:42.710 کلاه‌تون رو سفید بچسبین 00:04:43.390 --> 00:04:45.220 حداقل سطحی که داشت اهریمنه 00:04:52.440 --> 00:04:53.810 پاسبان‌ها برن 00:05:18.340 --> 00:05:21.260 (جانور کوی) 00:05:21.710 --> 00:05:22.640 جونور کوی 00:05:23.230 --> 00:05:24.640 برای همین هاله اهریمنی حس نکردم 00:06:15.050 --> 00:06:16.860 جانور‌کوی با استخون فولادی به دنیا اومده 00:06:16.880 --> 00:06:18.190 چشماش،فکش 00:06:18.320 --> 00:06:19.370 و دهنش نقطه ضعفش هستن 00:06:20.030 --> 00:06:20.870 فهمیدیم 00:07:56.640 --> 00:07:58.150 خداروشکر شو چی‌آن ، زنده‌ای 00:07:58.910 --> 00:07:59.760 تا پای مرگ رفتم 00:08:03.850 --> 00:08:05.300 جونور کوی استخون‌هاش فولادین 00:08:05.350 --> 00:08:06.390 خیلی مراقب باش 00:08:08.880 --> 00:08:10.270 پس شمشیرم رو باهاش تیز کنم 00:08:32.530 --> 00:08:34.650 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:08:34.650 --> 00:08:36.570 ♪باد شب میوزه♪ 00:08:36.570 --> 00:08:38.690 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:08:38.690 --> 00:08:40.770 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:08:40.770 --> 00:08:42.620 ♪جزوی از این دنیام♪ 00:08:42.620 --> 00:08:44.590 ♪در پایان شب سیه سپید است♪ 00:08:44.590 --> 00:08:46.650 ♪نپرس اهل کجام♪ 00:08:46.650 --> 00:08:48.640 ♪توی این دنیا و سرزمین، چهارنعل میتازم♪ 00:08:48.640 --> 00:08:50.370 ♪لباس سفر و شمشیرم رو به دست میگیرم♪ 00:08:50.370 --> 00:08:52.460 ♪با هر قدمم هوا میلرزه♪ 00:08:52.620 --> 00:08:54.410 ♪دنیا رو سرپا میکنم♪ 00:08:54.410 --> 00:08:56.560 ♪نه که غرق شم♪ 00:08:56.560 --> 00:08:58.500 ♪ازاد و رهام نه یه لاابالی♪ 00:08:58.500 --> 00:09:00.290 ♪با همه خوبم♪ 00:09:00.350 --> 00:09:01.230 بنگ‌ و گونگ 00:09:02.890 --> 00:09:05.080 ♪حساب کار دستت میاد♪ 00:09:07.320 --> 00:09:08.760 ♪هرکی میخواد بیاد 00:09:09.280 --> 00:09:10.730 ♪بهترین‌ها از معمولی بودن شروع کردن♪ 00:09:11.240 --> 00:09:12.970 ♪روشنایی شب رو ببین♪ 00:09:13.260 --> 00:09:14.910 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:09:15.280 --> 00:09:16.750 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:09:17.280 --> 00:09:18.960 ♪نه قدرت رو♪ 00:09:19.250 --> 00:09:20.790 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:09:21.240 --> 00:09:24.230 ♪با جوانمردی دووم میاری♪ 00:09:24.550 --> 00:09:26.600 ♪الگوی هوی در آینه خودنمایی میکنه♪ 00:09:26.600 --> 00:09:28.520 ♪باد شب میوزه♪ 00:09:28.520 --> 00:09:30.470 ♪فانوس به دست بلند میشم♪ 00:09:30.470 --> 00:09:32.540 ♪پشت سرت رو ببین، دروازه و صداها رو میبینم♪ 00:09:32.540 --> 00:09:34.210 ♪تا قلبم میتپه♪ 00:09:34.520 --> 00:09:35.940 ♪روشنایی رو دنبال میکنم♪ 00:09:35.960 --> 00:09:36.840 شمشیر 00:09:38.500 --> 00:09:40.180 ♪دنیا خیلی عجیبه♪ 00:09:40.470 --> 00:09:43.160 ♪با جوونمردی دووم میاری♪ 00:10:35.830 --> 00:10:36.710 خدا لعنتت کنه 00:10:37.990 --> 00:10:38.830 بگیرینش 00:10:41.440 --> 00:10:42.870 بی‌پدر 00:11:18.820 --> 00:11:19.710 دیگه نمیکشم 00:11:35.080 --> 00:11:35.920 نیا 00:12:12.920 --> 00:12:14.470 چرا زره استخونیش رو کندی؟ 00:12:15.870 --> 00:12:17.680 توی ماموریت‌ها 00:12:18.280 --> 00:12:19.520 هر خطری رو به جون میخریم 00:12:19.960 --> 00:12:21.590 گاهی هم الفاتحه 00:12:21.750 --> 00:12:22.590 فکر کردم 00:12:23.080 --> 00:12:24.510 اتفاقی برام افتاد 00:12:24.870 --> 00:12:26.230 این رو بکنم 00:12:26.590 --> 00:12:28.110 میراث خاندانم 00:12:28.220 --> 00:12:29.160 با دیدنش 00:12:29.160 --> 00:12:30.830 یادم بیوفتن 00:12:31.960 --> 00:12:33.660 چته؟ - خیال برت نداره - 00:12:33.710 --> 00:12:35.470 باهاش پاداش می‌گیریم 00:12:35.470 --> 00:12:37.710 ژو، همیشه میزنی توی‌پرم 00:12:37.710 --> 00:12:38.960 چرا پته‌ام رو ریختی روی آب؟ 00:12:39.920 --> 00:12:41.440 مال خودمه - غلط کردی - 00:12:41.830 --> 00:12:42.990 خودت استخون بردار 00:12:43.560 --> 00:12:44.400 شو چی‌آن 00:12:48.920 --> 00:12:49.760 این چیه؟ 00:12:49.990 --> 00:12:52.200 قرص التیامه 00:12:52.320 --> 00:12:53.990 دستپاچه‌ای یکی اوردم 00:12:54.200 --> 00:12:55.200 زود بنداز بالا 00:12:55.590 --> 00:12:57.080 عین روز اولت میشی 00:12:59.630 --> 00:13:00.470 بخورمش؟ 00:13:00.590 --> 00:13:01.430 پ ن پ 00:13:02.470 --> 00:13:03.310 قربون دستت 00:13:16.560 --> 00:13:17.400 اخوی 00:13:17.710 --> 00:13:20.230 قرص دیوان نجوم 00:13:20.230 --> 00:13:21.080 چه 00:13:21.080 --> 00:13:21.920 مزه‌ایه؟ 00:13:24.920 --> 00:13:25.760 خوشمزه‌ست 00:13:26.320 --> 00:13:27.260 دلت خواست؟ 00:13:29.040 --> 00:13:29.880 بیا 00:13:33.710 --> 00:13:34.560 تشکر 00:13:47.560 --> 00:13:48.470 خدایی؟ 00:13:49.750 --> 00:13:51.320 قرص دیوان نجوم 00:13:51.710 --> 00:13:52.710 میبرت هوا 00:13:55.160 --> 00:13:56.590 قرص التیام؟ 00:13:56.590 --> 00:13:57.560 منم زخم و زیلی شدم 00:13:57.680 --> 00:13:58.870 نه این قرص 00:13:59.110 --> 00:14:01.590 بدرد بچه‌ها نمیخوره 00:14:05.350 --> 00:14:06.190 گوانگ‌شیائو 00:14:06.750 --> 00:14:09.710 باهم خطر رو پشت سر گذاشتیم 00:14:10.710 --> 00:14:12.160 حالا که داداشیم 00:14:13.280 --> 00:14:15.280 نمیذارم توی دلت بمونه 00:14:15.990 --> 00:14:16.990 ممنون داداش 00:14:21.160 --> 00:14:22.440 تف نکن قورتش بده 00:14:22.680 --> 00:14:23.520 تف نکنی‌ها 00:14:23.930 --> 00:14:24.780 قورتش بده 00:14:24.800 --> 00:14:25.640 قورت دادی؟ 00:14:25.990 --> 00:14:27.710 نمیشه قورتش داد 00:14:28.830 --> 00:14:30.120 قرص‌های دیوان نجوم 00:14:30.120 --> 00:14:31.280 گیر هرکسی نمیاد 00:14:31.280 --> 00:14:32.280 میخوای تفش کنی؟ 00:14:32.280 --> 00:14:33.320 خوشمزه‌ست 00:14:33.990 --> 00:14:35.350 عالیه 00:14:35.350 --> 00:14:36.390 عسله عسل 00:14:36.410 --> 00:14:37.360 حال اومدم 00:14:38.320 --> 00:14:39.230 راستی شو چی‌آن 00:14:39.560 --> 00:14:40.760 یه سوال 00:14:40.990 --> 00:14:42.750 شمشیرت عجیبه 00:14:42.750 --> 00:14:44.100 یامن ما ازش نداره 00:14:44.110 --> 00:14:44.960 جادویی‌ئه؟ 00:14:46.130 --> 00:14:47.160 نه بابا 00:14:47.730 --> 00:14:49.560 عموم سفارشی داده ساختنش 00:14:50.750 --> 00:14:51.590 جنابان 00:14:51.610 --> 00:14:52.450 یه محلی رو اوردم 00:14:54.560 --> 00:14:55.560 ژانگم 00:14:56.160 --> 00:14:58.590 کدخدای روستای وای‌گوام 00:14:58.750 --> 00:14:59.800 بلندشو حرفت رو بزن 00:15:00.100 --> 00:15:00.940 جسارت نمیکنم 00:15:01.700 --> 00:15:03.380 میگم بلندشو یعنی بلندشو 00:15:03.380 --> 00:15:04.720 زبون آدمیزاد حالیت نمیشه؟ 00:15:04.740 --> 00:15:06.780 چندتا سوال داریم 00:15:06.940 --> 00:15:07.940 بلندشو 00:15:10.580 --> 00:15:11.420 میشه بدونم 00:15:11.860 --> 00:15:13.540 کی این معدن رو زدن؟ 00:15:14.940 --> 00:15:16.580 خیلی قدیمیه 00:15:16.900 --> 00:15:18.100 سنگ آهکش 00:15:18.340 --> 00:15:20.340 تموم شده 00:15:20.340 --> 00:15:22.380 چندسالیه به حال خودش ولش کردن 00:15:22.900 --> 00:15:25.740 شنیدم دسته آخر کارگرها رفتن جنوب کوهستان 00:15:25.740 --> 00:15:27.020 اونجا هم معدنی زدن؟ 00:15:27.020 --> 00:15:29.380 متروکه‌های اونجا 00:15:29.380 --> 00:15:31.580 از اینجا بیشتره 00:15:32.340 --> 00:15:33.180 جنابان 00:15:33.200 --> 00:15:34.860 خیر از جوونی‌تون ببینین 00:15:34.860 --> 00:15:36.940 برای تخم‌ مرغ‌ها سختی کشیدین 00:15:37.080 --> 00:15:38.380 برای خودتون 00:15:38.380 --> 00:15:40.200 برای تشکره 00:15:40.200 --> 00:15:41.500 ازتون ممنونیم 00:15:41.500 --> 00:15:43.740 نمیتونیم قبول کنیم 00:15:43.740 --> 00:15:45.660 جنابان - برو - 00:15:45.860 --> 00:15:47.220 کدخدا نیا 00:15:47.220 --> 00:15:48.980 چیز قابل‌داری نیست قبولش کنین 00:15:48.980 --> 00:15:50.820 کدخدا نمیخواد 00:15:50.820 --> 00:15:52.780 قبول نکنین ناراحت میشم 00:15:52.780 --> 00:15:54.980 دهن نداره 00:15:55.260 --> 00:15:56.340 چطور حرف میزنه؟ 00:15:56.540 --> 00:15:57.940 ببرش جلوتر 00:15:57.940 --> 00:15:58.940 از دیروز 00:15:58.940 --> 00:16:00.660 صدا میده 00:16:00.660 --> 00:16:02.140 اولش فکر کردم توهمی شدم 00:16:02.140 --> 00:16:03.580 ولی رفتیم کوهستان 00:16:03.580 --> 00:16:05.900 مطمئن شدم صدا از خودشه 00:16:07.460 --> 00:16:08.300 ببخشید 00:16:08.540 --> 00:16:09.900 یه اخترشناس و ساحره‌ام 00:16:10.100 --> 00:16:11.100 این چیزها رو 00:16:11.100 --> 00:16:12.780 ارشد سونگ میدونه 00:16:13.160 --> 00:16:14.460 خودمم میدونم 00:16:14.460 --> 00:16:16.940 میخواستم بیام دیوان نجوم 00:16:17.100 --> 00:16:18.100 ولی اومدی 00:16:18.100 --> 00:16:19.740 خودت ببرش 00:16:22.100 --> 00:16:23.100 پس 00:16:23.100 --> 00:16:25.540 من ببرمش؟ 00:16:28.220 --> 00:16:29.060 چرا؟ 00:16:31.900 --> 00:16:33.080 معاوضه منصفانه‌ست 00:16:37.740 --> 00:16:39.060 بگیرین 00:16:39.060 --> 00:16:41.260 نمیشه 00:16:41.300 --> 00:16:42.540 توروخدا 00:16:42.540 --> 00:16:44.910 حق نداریم 00:16:45.220 --> 00:16:46.610 گوانگ‌شیائو بگیرش 00:16:52.140 --> 00:16:52.980 میخوای؟ 00:16:54.900 --> 00:16:55.780 رفتیم 00:16:56.020 --> 00:16:57.660 همه‌چی رو میذارم کف دست مافوق 00:16:58.220 --> 00:16:59.060 باشه 00:16:59.280 --> 00:17:02.020 از فرمانداری و دیوان نجوم هم اومدن 00:17:02.020 --> 00:17:02.900 نمیشه قایمش کرد 00:17:03.700 --> 00:17:04.540 مگه نه سای‌وی؟ 00:17:05.060 --> 00:17:05.900 رفته 00:17:05.900 --> 00:17:08.020 گفت چیزی نمیگه 00:17:08.020 --> 00:17:09.180 و رفت 00:17:10.020 --> 00:17:11.340 خوشم میاد زود میگیره 00:17:11.700 --> 00:17:13.620 نینگ‌ین، تینگ‌فنگ حق داره 00:17:13.820 --> 00:17:14.860 مافوق رو دیدی 00:17:15.020 --> 00:17:15.900 بهش بگو 00:17:16.220 --> 00:17:17.060 حرف 00:17:17.060 --> 00:17:18.060 نامربوطی نزنی 00:17:18.220 --> 00:17:20.300 باشه 00:17:21.900 --> 00:17:23.060 واقعا نمیخورین؟ 00:17:23.060 --> 00:17:24.180 تخم محلی 00:17:24.180 --> 00:17:25.220 پروتئین داره 00:17:25.220 --> 00:17:26.940 اوا نمیدونین پروتئین چیه 00:17:28.420 --> 00:17:29.300 حالا یکی بده 00:17:31.260 --> 00:17:32.100 بیا 00:17:39.610 --> 00:17:40.820 خامه 00:17:41.460 --> 00:17:43.060 یکی پختی؟ 00:17:43.940 --> 00:17:45.420 گاگول 00:17:49.460 --> 00:17:50.460 دستم میندازی؟ 00:17:51.780 --> 00:17:52.620 بریم 00:17:59.660 --> 00:18:03.260 (تالار وزش) 00:18:03.260 --> 00:18:04.620 واقعا کوی‌ئه 00:18:09.940 --> 00:18:10.940 چی فهمیدین؟ 00:18:15.270 --> 00:18:16.220 کوی 00:18:16.340 --> 00:18:17.740 معدن‌چی‌هارو فراری داده 00:18:18.020 --> 00:18:19.100 توی تحقیقات 00:18:19.100 --> 00:18:20.560 ین‌شیائو پیدا کردیم 00:18:20.560 --> 00:18:21.680 حتما خبریه 00:18:21.820 --> 00:18:23.980 چیز دیگه‌ای نفهمیدین؟ 00:18:24.460 --> 00:18:26.540 قربان، حل پرونده 00:18:26.540 --> 00:18:27.620 تخصص من نیست 00:18:31.540 --> 00:18:32.580 یه چیزی اضافه کنم 00:18:33.700 --> 00:18:34.860 واضحه کوی 00:18:34.980 --> 00:18:36.580 برای ین‌شیائو اومده 00:18:36.580 --> 00:18:39.020 ین‌شیائو ماده اصلی باروته 00:18:39.980 --> 00:18:40.820 قربان 00:18:40.860 --> 00:18:42.220 توی پایتخت 00:18:42.500 --> 00:18:43.620 جشنی یا 00:18:43.860 --> 00:18:44.780 گردهمایی نیست؟ 00:18:49.530 --> 00:18:50.280 شوخی بردار نیست 00:18:50.280 --> 00:18:51.420 باید به فرمانده وی بگم 00:18:51.420 --> 00:18:52.380 وایسا 00:18:56.820 --> 00:18:58.220 نینگ‌ین 00:18:59.540 --> 00:19:00.420 یه چیز دیگه هم 00:19:00.420 --> 00:19:01.540 باید بهش بگی 00:19:01.660 --> 00:19:02.500 چیه؟ 00:19:05.820 --> 00:19:06.660 کوی؟ 00:19:08.380 --> 00:19:09.580 چندتان؟ 00:19:10.340 --> 00:19:11.420 معلوم نیست 00:19:12.260 --> 00:19:14.220 ولی شو چی‌آن از محلی‌ها پرسیده 00:19:14.380 --> 00:19:17.140 چندتا معدن متروک شدن 00:19:17.420 --> 00:19:18.720 فعلا احتمال میدیم 00:19:18.980 --> 00:19:20.320 که چندتا باشن 00:19:21.220 --> 00:19:22.380 یانگ‌ین - بله - 00:19:22.380 --> 00:19:23.680 با چندنفر برای بررسی برو 00:19:23.740 --> 00:19:24.580 چشم 00:19:25.260 --> 00:19:26.100 شیائورو 00:19:27.300 --> 00:19:29.180 از جاسوس‌های چو‌ژو بپرس 00:19:29.660 --> 00:19:31.420 ببین کوی مشکلی داره 00:19:31.980 --> 00:19:32.820 چشم 00:19:38.860 --> 00:19:40.060 حرف دیگه‌ای مونده؟ 00:19:41.340 --> 00:19:42.520 بله مونده 00:19:43.460 --> 00:19:44.780 طبق گفته شو چی‌آن 00:19:45.180 --> 00:19:46.380 بعد اتفاق کوی 00:19:46.620 --> 00:19:48.260 میبنده 00:19:48.580 --> 00:19:49.700 ولی کوهستان داهونگ 00:19:49.700 --> 00:19:50.940 مالیات سنگینی رو میده 00:19:51.010 --> 00:19:52.080 کوهستان رو ببندن 00:19:52.090 --> 00:19:53.140 معدن‌چی‌ها 00:19:53.140 --> 00:19:54.260 نون‌شون آجر میشه 00:19:54.420 --> 00:19:55.540 طبق گفته روستایی‌ها 00:19:55.820 --> 00:19:57.100 فرمانداری برای همین 00:19:57.100 --> 00:19:58.180 روش سرپوش گذاشته 00:19:58.380 --> 00:19:59.900 قانون باید احساسات مردم هم در نظر بگیره 00:19:59.900 --> 00:20:01.140 پس موقع بررسی 00:20:01.140 --> 00:20:02.900 به فرمانده وی بگو که نهایت احتیاط 00:20:02.900 --> 00:20:04.300 و همدلی رو داشته‌باشه 00:20:07.460 --> 00:20:09.580 مالیات رو امپراتور مشخص میکنه 00:20:10.300 --> 00:20:11.420 قانون برای حفظ 00:20:11.660 --> 00:20:13.020 اختیارات دربار نیست؟ 00:20:13.020 --> 00:20:13.660 درسته 00:20:13.740 --> 00:20:14.940 میدونی و 00:20:16.100 --> 00:20:17.980 باهاش موافقی؟ 00:20:18.940 --> 00:20:19.780 بله 00:20:20.820 --> 00:20:22.340 چی بهش گفتی؟ 00:20:24.300 --> 00:20:25.540 دعواش کردم 00:20:28.740 --> 00:20:29.580 چرا؟ 00:20:30.660 --> 00:20:31.940 مگه باهاش هم‌نظر نیستی؟ 00:20:32.780 --> 00:20:34.620 هم‌نظر بودن یه چیزه 00:20:35.380 --> 00:20:37.620 اعتماد بهش یه چیز دیگه 00:20:41.500 --> 00:20:42.340 چرا؟ 00:20:43.620 --> 00:20:44.700 اینجور که دیدم 00:20:45.300 --> 00:20:46.500 مهره مار داره 00:20:46.500 --> 00:20:48.140 راحت همه رو می‌کشه طرف خودش 00:20:48.500 --> 00:20:49.900 گزارشش بهم 00:20:50.020 --> 00:20:51.220 از سر نگرانی نبود 00:20:51.300 --> 00:20:52.580 میخواد دلم رو به دست بیاره 00:20:52.900 --> 00:20:54.460 منم زدم توی برجکش 00:20:55.780 --> 00:20:56.620 وقت کاره 00:21:03.780 --> 00:21:04.620 بچه‌ها 00:21:04.740 --> 00:21:05.820 هنوز زوده 00:21:05.820 --> 00:21:07.420 نریم شراب بزنیم؟ 00:21:07.420 --> 00:21:09.100 یکم غیبت مافوق‌رو‌میکنیم 00:21:09.100 --> 00:21:10.580 بیشتر میشناسمش 00:21:10.580 --> 00:21:11.820 و پرونده‌ها کمتر میشن 00:21:20.340 --> 00:21:21.940 ولی درمورد کوهستان داهونگ 00:21:22.780 --> 00:21:24.700 به چیز خوبی اشاره کرد 00:21:25.380 --> 00:21:26.420 پس 00:21:26.940 --> 00:21:28.540 لازم دونستم بگم 00:21:30.300 --> 00:21:31.260 فهمیدم 00:21:32.180 --> 00:21:34.580 خودم به مسئله کوهستان داهونگ رسیدگی میکنم 00:21:34.700 --> 00:21:36.540 ....تو و شو چی‌آن هم 00:21:37.060 --> 00:21:38.060 میدونی 00:21:38.500 --> 00:21:40.180 بهش مثبت الف دادم 00:21:42.380 --> 00:21:43.380 فرمانده‌وی میدونم 00:21:43.660 --> 00:21:45.020 بی‌دلیل کاری نمیکنین 00:21:59.940 --> 00:22:01.180 شو چی‌آن برای 00:22:01.380 --> 00:22:02.980 آزمون ذهن نوشتش 00:22:03.180 --> 00:22:04.220 ببینش 00:22:06.540 --> 00:22:07.420 (برج هائوچی) 00:22:07.420 --> 00:22:08.700 حقوق یه مقام درباری رو داری 00:22:08.700 --> 00:22:10.240 منابع زیر دستته 00:22:11.350 --> 00:22:13.100 راحت به مردم ظلم میکنی 00:22:15.100 --> 00:22:17.100 ولی نمیتونی خدا رو گول بزنی 00:22:18.100 --> 00:22:19.460 نمیشه ذهن کسی رو خوند 00:22:19.620 --> 00:22:21.180 فهمیدنش مثل حل پرونده‌ست 00:22:21.700 --> 00:22:24.060 نباید سرسری پرونده 00:22:24.380 --> 00:22:25.660 یکی رو ببندی و بذاری کنار 00:22:29.060 --> 00:22:31.380 (راحت به مردم ظلم میکنی) 00:22:34.340 --> 00:22:36.620 (پُره) 00:22:38.620 --> 00:22:40.380 تموم نکردی؟ 00:22:40.500 --> 00:22:41.580 نه هنوز 00:22:41.600 --> 00:22:42.580 مگه اومدی اتاق فکر؟ 00:22:42.580 --> 00:22:44.380 بجنب دیگه 00:22:46.940 --> 00:22:49.020 کثیف کاری رو ببین 00:22:49.580 --> 00:22:51.060 شعور نداری؟ 00:22:51.060 --> 00:22:51.900 (خالی) 00:22:51.900 --> 00:22:53.100 یه ساعت شده 00:22:53.100 --> 00:22:55.580 خوک هم نمیتونه توی این دست‌شویی دووم بیاره 00:22:55.740 --> 00:22:57.740 میان میرینن 00:22:57.900 --> 00:22:59.580 توقع داری بوی گل بده؟ 00:22:59.820 --> 00:23:01.820 جای فکت از دستت کار بکشی خوب میشه 00:23:02.100 --> 00:23:02.940 عجب ادمی هستی 00:23:02.940 --> 00:23:04.400 مافوق سایه‌ات رو با تیر میزنه 00:23:04.400 --> 00:23:06.780 جای خودشیرینی و حل پرونده 00:23:06.780 --> 00:23:08.820 رفتی حرف فرمانداری اونجارو زدی 00:23:08.820 --> 00:23:09.580 وضعت رو ببین 00:23:09.580 --> 00:23:10.960 یه کوه پرونده داشتی 00:23:10.960 --> 00:23:12.360 حالا یه کوه گوه هم داری 00:23:12.360 --> 00:23:13.600 معاوضه منصفانه‌ست 00:23:13.740 --> 00:23:14.860 تخم‌مرغ‌هاشون رو خوردم 00:23:14.860 --> 00:23:16.660 نمیشه نمک بخورم نمکدون بشکنم 00:23:16.980 --> 00:23:18.340 مافوق که به هرحال چشمم رو نداره 00:23:18.340 --> 00:23:19.500 چیزی رو از دست ندادم 00:23:20.700 --> 00:23:22.080 دست دست نکن بیا کمک 00:23:22.080 --> 00:23:23.020 معاوضه منصفانه؟ 00:23:23.020 --> 00:23:25.860 یه سبد تخم‌مرغ ارزشش رو داشت؟ 00:23:27.060 --> 00:23:28.340 لگد زدی به بختت 00:23:28.350 --> 00:23:29.420 قبلا بود 00:23:29.420 --> 00:23:31.100 تیکه بزرگت رو گوشت بود 00:23:31.100 --> 00:23:31.780 ...تو 00:23:31.790 --> 00:23:32.630 ‌..تو 00:23:32.900 --> 00:23:34.140 خیلی وراجی 00:23:34.500 --> 00:23:35.340 تموم شد؟ 00:23:36.420 --> 00:23:37.260 نه 00:23:37.300 --> 00:23:39.380 برگرد سرکارت 00:23:40.740 --> 00:23:42.180 پنجاه لیانگ و سه روز مرخصی 00:23:42.220 --> 00:23:43.240 پاداش دادن 00:23:43.420 --> 00:23:44.620 بیشتر کار با نینگ‌ین بود 00:23:44.620 --> 00:23:45.580 نصفش مال خودشه 00:23:45.580 --> 00:23:47.260 بقیه‌اش مال ما 00:23:47.740 --> 00:23:48.580 نمی‌خواد 00:23:48.580 --> 00:23:49.660 بین سه‌تامون تقسیمش کن 00:23:50.300 --> 00:23:51.820 هم پول گرفتیم 00:23:51.820 --> 00:23:53.140 هم مرخصی 00:23:53.140 --> 00:23:55.260 هم پول داریم هم وقت 00:23:55.260 --> 00:23:56.260 فقط یه 00:23:56.260 --> 00:23:58.020 خونه خالی کم داریم 00:23:58.020 --> 00:23:58.860 مهمون تو 00:23:59.700 --> 00:24:00.540 چی؟ 00:24:00.580 --> 00:24:01.420 مگه سر گنجم؟ 00:24:01.420 --> 00:24:02.540 همه پاداش گرفتیم 00:24:02.540 --> 00:24:03.860 پول هممونه 00:24:03.860 --> 00:24:05.700 زر زر نکن 00:24:06.180 --> 00:24:07.020 سه‌تایی 00:24:07.020 --> 00:24:09.540 رفتیم توی دل خطر 00:24:09.540 --> 00:24:10.420 مال شما هم مال منه 00:24:10.740 --> 00:24:11.580 حله 00:24:11.580 --> 00:24:12.940 نینگ‌ین، جاش رو جور کن 00:24:12.940 --> 00:24:13.780 امشب 00:24:13.820 --> 00:24:14.820 مست و پاتیل برگردیم 00:24:15.020 --> 00:24:15.980 نمیام 00:24:16.000 --> 00:24:17.060 کار دارم 00:24:17.140 --> 00:24:18.820 حوصله ندارم مافوق سرم آوار شه 00:24:18.820 --> 00:24:20.140 خوش بگذره 00:24:20.500 --> 00:24:21.820 بینی‌بند نداریم؟ 00:24:21.820 --> 00:24:22.860 پیدا کن 00:24:22.980 --> 00:24:23.820 برو اونور 00:24:24.900 --> 00:24:26.300 بذار سرجاش 00:24:27.900 --> 00:24:30.780 شنیدم غرب شهر یه غذاخوری جدید باز شده 00:24:30.780 --> 00:24:31.820 بریم اونجا؟ 00:24:31.980 --> 00:24:32.820 نه 00:24:33.220 --> 00:24:35.180 کی موافق بودی؟ 00:24:35.180 --> 00:24:36.340 نینگ‌ین تو بگو 00:24:36.940 --> 00:24:38.020 هرچی تو بگی 00:24:38.020 --> 00:24:38.860 حله 00:24:38.940 --> 00:24:39.820 میبرمتون یه جای خوب 00:24:39.820 --> 00:24:40.780 حتما میاین 00:24:40.780 --> 00:24:41.660 امشب 00:24:42.340 --> 00:24:43.820 چشم‌ وگوشتون رو باز میکنم 00:24:46.340 --> 00:24:48.500 بیست لیانگ نقره برای میز طبقه اول 00:24:48.500 --> 00:24:49.340 بفرما 00:24:49.860 --> 00:24:50.700 از اینور 00:24:51.820 --> 00:24:52.660 چطوره؟ 00:24:52.940 --> 00:24:54.100 هلو شدیم؟ 00:24:54.540 --> 00:24:55.380 نه 00:24:55.500 --> 00:24:58.020 لباس‌های محقق‌های یون‌لو رو از کجا گیر اوردین؟ 00:24:58.260 --> 00:24:59.980 دادیم دوختن 00:24:59.980 --> 00:25:02.180 البته پارچه‌اش خیلی خاصه 00:25:02.180 --> 00:25:03.460 به زور گیر اوردیم 00:25:04.180 --> 00:25:05.020 قرمز 00:25:06.020 --> 00:25:07.100 بنفش 00:25:07.340 --> 00:25:09.180 زه، جوش زدی؟ 00:25:09.180 --> 00:25:10.700 سختی سفره 00:25:11.780 --> 00:25:12.620 زه؟ 00:25:13.140 --> 00:25:14.260 دست و پات گم کردی ؟ 00:25:14.260 --> 00:25:15.400 بار اولته؟ 00:25:15.980 --> 00:25:17.260 تو هم لونی؟ 00:25:17.980 --> 00:25:19.140 از کجا فهمیدی؟ 00:25:20.020 --> 00:25:20.940 نگران نباش 00:25:20.940 --> 00:25:22.520 دفعه اول خودمم کم از تو نداشتم 00:25:22.780 --> 00:25:23.820 با شما 00:25:23.820 --> 00:25:24.700 غم ندارم 00:25:25.020 --> 00:25:26.940 کدوم میز رو میخواین؟ 00:25:28.780 --> 00:25:29.660 یکی بار اولشه 00:25:29.820 --> 00:25:31.180 یه خوبش رو بده 00:25:32.620 --> 00:25:33.980 سی لیانگ نقره 00:25:33.980 --> 00:25:35.540 برای میز طبقه طبقه اول 00:25:35.540 --> 00:25:36.700 سه نفره 00:25:37.380 --> 00:25:38.910 بیاین 00:25:39.150 --> 00:25:40.160 از اینور 00:25:40.620 --> 00:25:41.820 خوش اومدی 00:25:42.620 --> 00:25:43.630 باهم اومدین؟ 00:25:43.700 --> 00:25:44.580 نفری ده لیانگ 00:25:46.700 --> 00:25:48.740 خواستم شب فراموش نشدنی بشه برات 00:25:49.140 --> 00:25:51.060 ...امان از نداری 00:25:51.700 --> 00:25:53.820 مشهورترین رقاص اینجا 00:25:53.820 --> 00:25:54.780 فوشیانگه 00:25:54.900 --> 00:25:56.140 امروز دل و دماغ نداره 00:25:57.340 --> 00:25:58.820 تازه سرشبه 00:25:59.020 --> 00:26:00.900 از کجا میدونی نمیاد؟ 00:26:00.900 --> 00:26:01.740 نمیفهمی 00:26:01.860 --> 00:26:02.820 توی بازی نوشیدن 00:26:02.820 --> 00:26:04.060 محدودیت زمان داریم 00:26:04.660 --> 00:26:05.780 معمولا 00:26:06.220 --> 00:26:07.300 مهمون‌ها بعد 00:26:07.300 --> 00:26:08.780 دو ساعت باید پاشن برن 00:26:08.780 --> 00:26:09.880 یا وقتت رو تمدید میکنی 00:26:09.880 --> 00:26:10.740 یا میری 00:26:11.060 --> 00:26:12.780 میخوای بری توی بازی شراب 00:26:12.780 --> 00:26:14.780 باید حداقل دو ساعت دووم بیاری 00:26:14.780 --> 00:26:15.700 یعنی 00:26:16.060 --> 00:26:17.540 امشب خبری از بازی شراب نیست 00:26:17.770 --> 00:26:20.270 بانو فوشیانگ نمیاد 00:26:20.400 --> 00:26:21.740 تجربه نداری دیگه 00:26:21.740 --> 00:26:23.060 زه و لون 00:26:23.060 --> 00:26:24.660 شبت رو میسازن 00:26:25.660 --> 00:26:26.500 حیف شد 00:26:28.240 --> 00:26:30.620 دانش‌پژوه‌های یون‌لو هستین؟ 00:26:32.020 --> 00:26:32.860 آره 00:26:33.020 --> 00:26:34.720 چی شده؟ - عالیه - 00:26:34.720 --> 00:26:36.320 یانگ لیانگ رو میشناسین؟ 00:26:36.340 --> 00:26:37.220 جناب یانگ؟ 00:26:38.740 --> 00:26:40.100 نه کیه؟ 00:26:42.140 --> 00:26:43.260 شرمنده مزاحم شدم 00:26:51.940 --> 00:26:53.060 گستاخ 00:26:53.740 --> 00:26:55.520 شاهدخت رو خوردی 00:26:55.520 --> 00:26:56.360 احترام بذار 00:26:56.580 --> 00:26:57.860 ( چرا اونه؟) 00:26:58.100 --> 00:26:59.260 (اومده چیکار؟) 00:26:59.700 --> 00:27:00.540 جریان چیه؟ 00:27:00.700 --> 00:27:01.580 یانگ‌لینگ خر کیه؟ 00:27:01.580 --> 00:27:02.780 چرا باید بشناسمش؟ 00:27:03.260 --> 00:27:05.540 سایه‌ها در آب کم‌عمق منعکس میشن 00:27:05.980 --> 00:27:08.540 رایحه در مهتاب پخش میشه 00:27:08.700 --> 00:27:09.540 شنیدیش؟ 00:27:10.620 --> 00:27:11.580 آشناست 00:27:11.900 --> 00:27:13.260 همین که شعرش پخش شد 00:27:13.260 --> 00:27:15.120 هرچی محققه دارن 00:27:15.120 --> 00:27:17.500 ازش تعریف میکنن 00:27:18.100 --> 00:27:19.540 منشا این شاهکار 00:27:19.540 --> 00:27:21.940 همین‌جاست 00:27:22.100 --> 00:27:23.700 شاعرش هم یانگ‌لینگه 00:27:25.140 --> 00:27:26.220 پس همینه 00:27:26.920 --> 00:27:29.780 بانو فوشیانگ همیشه این موقع میومد 00:27:29.780 --> 00:27:30.940 برای یانگ‌لینگ 00:27:30.940 --> 00:27:32.180 زانوی غم بغل کرده 00:27:33.980 --> 00:27:35.140 نینگ‌ین دلم برات کبابه 00:27:35.420 --> 00:27:36.860 حلال پرونده خوبیه 00:27:36.860 --> 00:27:38.380 ولی شعر سرش نمیشه 00:27:38.500 --> 00:27:39.500 ...وگرنه 00:27:39.660 --> 00:27:40.500 نینگ‌ین 00:27:42.460 --> 00:27:43.620 چیکار‌میکنی؟ 00:27:45.140 --> 00:27:47.420 ببینم میشه بانو فوشیانگ رو دید یا نه 00:27:47.420 --> 00:27:48.260 زور نزن 00:27:49.060 --> 00:27:49.970 فایده نداره 00:27:49.980 --> 00:27:51.060 زیر و‌بم همه‌چی رو دراوردیم 00:27:51.180 --> 00:27:52.300 بانو فوشیانگ 00:27:52.300 --> 00:27:54.780 تا یانگ‌لینگ نیاد 00:27:54.780 --> 00:27:56.340 مارو مفتخر نمیکنه 00:27:56.540 --> 00:27:57.720 به اقبالت فحش بده 00:27:58.940 --> 00:28:00.340 بانو فوشیانگ اومد 00:28:06.070 --> 00:28:07.670 ♪زمان رو با موسیقی میکشم♪ 00:28:07.700 --> 00:28:08.880 بانو فوشیانگه 00:28:08.880 --> 00:28:10.360 ♪نگرانی رو♪ 00:28:10.360 --> 00:28:13.360 ♪به باد♪ 00:28:16.860 --> 00:28:18.260 بانو فوشیانگ موند توی جذابیتم 00:28:18.260 --> 00:28:19.180 نه عاشق من شد 00:28:20.300 --> 00:28:22.530 ♪میسپارم♪ 00:28:31.740 --> 00:28:32.980 چرا داره میاد اینور؟ 00:28:33.810 --> 00:28:34.650 وایسا 00:28:37.580 --> 00:28:38.860 داره میاد سمتت؟ - نه - 00:28:38.900 --> 00:28:40.400 میاد پیش تو - آروم - 00:28:42.500 --> 00:28:43.400 اومد‌ پیشت 00:28:43.400 --> 00:28:44.420 نه اومد پیش‌تو 00:28:44.420 --> 00:28:46.200 داره میاد - نمی‌شناسمش - 00:28:46.200 --> 00:28:47.180 نهایت خوابش رو دیده باشم 00:28:47.180 --> 00:28:48.980 چی میخواد؟ 00:29:04.180 --> 00:29:05.020 جناب 00:29:05.420 --> 00:29:06.540 چه بی خبر 00:29:06.900 --> 00:29:08.700 قبلش میگفتی 00:29:08.940 --> 00:29:10.900 مقدمات پذیرایی رو 00:29:11.130 --> 00:29:12.340 آماده میکردیم 00:29:12.720 --> 00:29:13.880 رد میشدم 00:29:13.960 --> 00:29:15.400 بوی شراب زد زیر دماغم 00:29:15.400 --> 00:29:16.440 اومدم یه الهامی بگیرم 00:29:16.440 --> 00:29:17.500 نیازی به اماده‌سازی نیست 00:29:20.660 --> 00:29:21.500 نمیاین؟ 00:29:33.860 --> 00:29:35.380 جناب یانگ، راحت باش 00:29:35.460 --> 00:29:36.300 ممنون 00:29:43.020 --> 00:29:43.940 جناب یانگ؟ 00:29:45.700 --> 00:29:46.940 یانگ‌لینگ خودتی؟ 00:29:47.260 --> 00:29:48.460 اره یانگ‌لینگ اومده 00:29:48.460 --> 00:29:49.660 دو یینگم 00:29:49.660 --> 00:29:51.300 از اون سر کشور کوبیدم اومدم 00:29:51.300 --> 00:29:53.920 دیدنت 00:29:53.940 --> 00:29:55.100 جناب یانگ 00:29:55.770 --> 00:29:56.960 جناب یانگ 00:29:57.920 --> 00:30:00.180 اسمت همه‌جا هست 00:30:03.260 --> 00:30:04.580 دوستان، خوشبختم 00:30:05.140 --> 00:30:07.660 حالا که قدم رنجه کردین اومدین 00:30:07.660 --> 00:30:09.980 نمیشه دست خالی 00:30:10.220 --> 00:30:11.740 بفرستم‌تون برین 00:30:12.420 --> 00:30:14.100 عالیه 00:30:17.220 --> 00:30:18.700 دریاچه بزرگ 00:30:19.060 --> 00:30:20.340 خیلی بزرگه 00:30:21.220 --> 00:30:23.660 دریاچه پر از نیلوفر آبیه 00:30:24.060 --> 00:30:26.220 قورباغه‌ها با هر قور قور 00:30:27.460 --> 00:30:29.580 از روی گل‌ها میپرن 00:30:31.300 --> 00:30:32.140 کی نوشتش؟ 00:30:32.620 --> 00:30:33.460 من 00:30:35.580 --> 00:30:36.780 نیشت ببند 00:30:47.140 --> 00:30:49.620 بیدار میشم رو به آسمان میخندم 00:30:50.260 --> 00:30:51.900 بعد از خنده ، میکپم 00:30:52.920 --> 00:30:55.040 دوباره رو به آسمان میخندم 00:30:55.370 --> 00:30:57.940 و باز چرت میزنم 00:30:59.140 --> 00:31:00.100 کی نوشته؟ 00:31:00.780 --> 00:31:01.860 شاهدخت 00:31:02.620 --> 00:31:03.460 مال منه 00:31:04.140 --> 00:31:05.340 به خواب مرگ بری 00:31:06.980 --> 00:31:08.860 سه شبانه روز وقت داشتین 00:31:09.500 --> 00:31:11.870 روتون شده این‌هارو بیارین؟ 00:31:12.140 --> 00:31:12.980 گم‌شین 00:31:13.620 --> 00:31:14.460 برین برین 00:31:14.980 --> 00:31:15.820 برین 00:31:19.060 --> 00:31:19.900 شاهدخت 00:31:21.500 --> 00:31:22.460 یانگ‌لینگ رو پیدا کردی؟ 00:31:23.260 --> 00:31:24.340 شاهدخت ببینین 00:31:24.420 --> 00:31:25.620 شعر جدیدشه 00:31:28.580 --> 00:31:30.060 همگان هواخواه گل صدتومنی هستن 00:31:30.560 --> 00:31:33.000 ولی من بی‌تاب تنهایی نیلوفر آبی 00:31:33.060 --> 00:31:34.740 بارقه معصومیت دلبرانه را به رخ میکشد 00:31:34.760 --> 00:31:35.500 درخشش 00:31:35.500 --> 00:31:37.540 درخشش نه بارقه 00:31:42.580 --> 00:31:44.820 خرچنگ قورباغه نوشته 00:31:47.660 --> 00:31:49.420 درخشش معصومه دلبرانه را به رخ میکشد 00:31:49.540 --> 00:31:51.180 از درون شکننده ولی 00:31:51.180 --> 00:31:52.760 در ظاهر در خاک نیست 00:31:53.220 --> 00:31:55.140 ولی ریشه‌دارست 00:31:56.060 --> 00:31:57.860 عطرش همه جا را پر میکند 00:31:58.260 --> 00:32:01.820 بدون دست درازی از دور لذتش را میبری 00:32:04.980 --> 00:32:06.580 ...شعرش 00:32:11.540 --> 00:32:13.180 ...شعرش 00:32:13.900 --> 00:32:14.740 ماهه 00:32:15.100 --> 00:32:16.100 خیلی ماهه 00:32:16.260 --> 00:32:17.700 بهتر ازش پیدا نمیشه 00:32:17.900 --> 00:32:20.620 همه فکشون خورده بود زمین 00:32:21.770 --> 00:32:22.900 تشویق میکردن 00:32:25.620 --> 00:32:27.100 همین خوبه 00:32:28.860 --> 00:32:30.740 یانگ‌لینگ یه چیزایی توی خودش داره 00:32:31.620 --> 00:32:33.220 برام شعر بنویسه 00:32:33.580 --> 00:32:36.420 پوزه همه رو به خاک میمالم 00:32:37.220 --> 00:32:39.180 مگه چیم از 00:32:39.180 --> 00:32:40.740 شاهدخت هوای‌چینگ‌کمتره؟ 00:32:42.580 --> 00:32:44.060 کجاست؟ 00:32:44.580 --> 00:32:46.740 بهش گفتین شعر لازمم؟ 00:32:49.220 --> 00:32:50.060 ...من 00:32:50.340 --> 00:32:51.940 خواستم بهش بگما 00:32:53.020 --> 00:32:53.980 ...ولی 00:32:54.380 --> 00:32:55.300 ولی چی؟ 00:32:56.060 --> 00:32:57.860 شاهدخت آخرش رو 00:32:59.260 --> 00:33:00.100 ببینین 00:33:01.020 --> 00:33:02.540 (برای شاهدخت هوای‌چینگ) 00:33:02.540 --> 00:33:05.260 شاهدخت هوای‌چینگ؟ 00:33:07.180 --> 00:33:08.460 هوای چینگ؟ 00:33:09.500 --> 00:33:10.980 نینگ‌ین، مخت تاب برداشته؟ 00:33:11.140 --> 00:33:12.700 شاهدخت ارشد هرکی نیست 00:33:12.820 --> 00:33:14.780 بیاد رقاص‌خونه چیکار؟ 00:33:14.840 --> 00:33:16.360 شاهدخت هوای‌چینگ نبود 00:33:16.380 --> 00:33:17.780 ندیمه‌اش بود 00:33:17.980 --> 00:33:20.580 لباس مردونه پوشیده‌بود 00:33:20.980 --> 00:33:22.700 جز رقاص‌خونه 00:33:23.020 --> 00:33:24.740 دیگه کجا میره؟ 00:33:25.140 --> 00:33:26.500 معلوم نیست 00:33:26.620 --> 00:33:27.700 پس همین‌جا بست میشینیم 00:33:27.700 --> 00:33:29.700 برای شاهدخت شعر ننویسه 00:33:29.860 --> 00:33:31.580 سرمون رو میبره میذاره روی سینه‌مون 00:33:31.700 --> 00:33:32.580 (پس) 00:33:32.700 --> 00:33:34.620 (شاهدخت ارشد میخواد) 00:33:34.620 --> 00:33:36.060 (براش شعر بنویسم) 00:33:37.660 --> 00:33:38.820 گرفتم 00:33:39.220 --> 00:33:41.500 برای همین شعر رو نوشتی 00:33:41.500 --> 00:33:42.860 و تهش گفتی 00:33:42.860 --> 00:33:44.540 برای شاهدخت هوای‌چینگ 00:33:44.740 --> 00:33:46.220 تا قاپش رو بدزدی؟ 00:33:46.420 --> 00:33:47.380 زدی به هدف 00:33:49.580 --> 00:33:50.940 داداش همیشه 00:33:50.940 --> 00:33:52.100 کارهات 00:33:52.100 --> 00:33:53.280 حساب شده‌ان 00:33:53.380 --> 00:33:54.420 گاهی 00:33:55.020 --> 00:33:56.380 شک میکنم 00:33:56.980 --> 00:33:58.980 همون ادم قبل باشی 00:33:59.340 --> 00:34:00.220 حساب شده؟ 00:34:00.540 --> 00:34:01.700 چه حساب شده‌ای؟ 00:34:01.940 --> 00:34:03.860 کوه که نکنده 00:34:04.900 --> 00:34:06.100 بابا نمیفهمی 00:34:06.860 --> 00:34:08.780 شعر ساده نبوده 00:34:09.340 --> 00:34:11.620 شاهدخت ارشد به سنگین و رنگین بودنش مشهوره 00:34:11.780 --> 00:34:13.180 حالا داداش اون رو به زیبایی 00:34:13.180 --> 00:34:14.160 نیلوفر آبی تشبیه کرده 00:34:14.220 --> 00:34:15.580 به این میگن حرکت حساب شده 00:34:16.460 --> 00:34:17.300 و این که 00:34:17.310 --> 00:34:19.220 ته شعر نوشته 00:34:19.340 --> 00:34:20.980 برای شاهدخت هوای‌چینگ 00:34:21.100 --> 00:34:22.340 قشنگ میخ رو محکم کوبیده 00:34:22.820 --> 00:34:23.660 یعنی چی؟ 00:34:24.060 --> 00:34:26.900 شاهدخت ارشد معرف نینگ‌ین برای محافظین بوده 00:34:26.900 --> 00:34:28.980 دنبال داداشه 00:34:29.300 --> 00:34:31.340 چرا نمیره توی یامن محافظین؟ 00:34:33.220 --> 00:34:34.060 ...یعنی 00:34:34.060 --> 00:34:34.980 یعنی 00:34:35.340 --> 00:34:37.300 شاهدخت ارشد ،داداش رو می‌شناسه 00:34:37.620 --> 00:34:39.060 ولی زیاد نمیشناسش 00:34:39.260 --> 00:34:40.320 برای همین نمیدونه 00:34:40.320 --> 00:34:41.880 یانگ‌لینگی که دست در شعر داره 00:34:41.880 --> 00:34:43.800 همون نینگ‌ین خودمونه 00:34:45.020 --> 00:34:47.220 سی‌جیو همه‌چی دون خودمی 00:34:48.140 --> 00:34:49.900 برای همین 00:34:50.140 --> 00:34:52.180 برای شاهدخت هوای‌چینگ 00:34:52.420 --> 00:34:53.860 منطقی میشه 00:34:54.060 --> 00:34:56.180 داداش براش احترامی قائل باشه یا نه 00:34:56.580 --> 00:34:58.860 شاهدخت خوشش میاد 00:34:59.500 --> 00:35:01.060 و از نظر اون 00:35:01.260 --> 00:35:03.380 چاپلوسی نیست 00:35:04.140 --> 00:35:06.260 یه تمجید از غریبه‌ست 00:35:08.080 --> 00:35:08.920 پس یعنی 00:35:09.340 --> 00:35:11.220 با شاهدخت ارشد در ارتباطی 00:35:11.860 --> 00:35:13.140 و قراره مهمونش شی؟ 00:35:16.700 --> 00:35:17.540 نه 00:35:17.660 --> 00:35:18.820 چرا؟ 00:35:19.220 --> 00:35:20.060 اره 00:35:20.070 --> 00:35:20.980 قاعدتا 00:35:21.580 --> 00:35:24.060 ندیمه‌اش هدفش رو مشخص کرده 00:35:24.380 --> 00:35:25.620 و میتونستی 00:35:25.620 --> 00:35:26.660 با جریان پیش بری 00:35:26.720 --> 00:35:27.500 الان 00:35:27.500 --> 00:35:28.940 مشکل همینه 00:35:29.060 --> 00:35:30.900 عطرش همه جا را پر میکند 00:35:30.900 --> 00:35:32.300 ریشه‌دارست 00:35:32.300 --> 00:35:33.500 بدون دست درازی 00:35:33.500 --> 00:35:35.660 از دور لذتش را میبری 00:35:35.660 --> 00:35:38.820 عالیه 00:35:43.940 --> 00:35:45.780 بزن دست قشنگه رو 00:35:48.100 --> 00:35:50.260 این شعر تعریفی 00:35:50.940 --> 00:35:54.460 از شاهدخت هوای‌چینگ بود 00:35:54.740 --> 00:35:56.540 حسم رو توی شعر بیان کردم 00:35:58.540 --> 00:35:59.420 برای 00:35:59.420 --> 00:36:01.220 شاهدخت هوای‌چینگه 00:36:01.220 --> 00:36:03.060 افرین 00:36:04.980 --> 00:36:05.820 وایسا 00:36:08.020 --> 00:36:09.540 شعر به این خوبی 00:36:10.340 --> 00:36:11.780 چرا تف کرده؟ 00:36:12.620 --> 00:36:13.700 چی بگم 00:36:15.100 --> 00:36:18.500 شاهدخت ارشد به ذوق ادبیش مشهوره 00:36:18.780 --> 00:36:20.580 چشم دنیا رو کور کرده 00:36:20.580 --> 00:36:23.300 با ندیمه پیدا کردنش 00:36:24.020 --> 00:36:25.780 تف کرده؟ 00:36:26.340 --> 00:36:27.180 سی‌جیو 00:36:27.300 --> 00:36:28.460 چرا؟ 00:36:30.460 --> 00:36:31.900 ...چون 00:36:33.660 --> 00:36:34.500 ‌...چون 00:36:36.340 --> 00:36:37.180 فهمیدم 00:36:37.220 --> 00:36:38.420 ...نکنه برای 00:36:39.140 --> 00:36:39.980 بگو 00:36:42.540 --> 00:36:43.460 نمیگم 00:36:48.320 --> 00:36:49.300 ...شاید برای 00:36:49.300 --> 00:36:50.140 چی؟ 00:36:50.140 --> 00:36:50.980 بگو 00:36:52.020 --> 00:36:53.100 نمیگم 00:36:59.300 --> 00:37:01.180 چیه؟ فکری کردی؟ 00:37:01.300 --> 00:37:02.140 زود بگو 00:37:03.060 --> 00:37:03.940 چی رو؟ 00:37:04.370 --> 00:37:05.220 قندیل بستم 00:37:05.220 --> 00:37:06.580 میرم پتو بیارم 00:37:06.700 --> 00:37:07.540 ...من 00:37:08.380 --> 00:37:09.620 تف کرد 00:37:10.240 --> 00:37:11.960 برای منم بیار - چرا تف کرد؟ - 00:37:13.100 --> 00:37:14.660 تف تف کردنش چی بود؟ 00:37:18.260 --> 00:37:19.220 داداشی 00:37:22.100 --> 00:37:23.980 اسایش نمیذارن برای آدم 00:37:24.860 --> 00:37:25.700 کیه؟ 00:37:25.780 --> 00:37:26.860 در رو از جا دراوردی 00:37:26.860 --> 00:37:28.500 چه خبرته؟ 00:37:28.860 --> 00:37:29.780 کیه؟ 00:37:29.780 --> 00:37:30.660 جناب یانگ 00:37:30.660 --> 00:37:31.980 بانوم احضارت کرده 00:37:46.100 --> 00:37:48.260 توی رقاص خونه دیدمت 00:37:48.660 --> 00:37:50.740 ولی خیلی شلوغ بود 00:37:50.740 --> 00:37:52.300 نشد یکی رو بفرستم پیشت 00:37:52.460 --> 00:37:53.620 خلوت که شد 00:37:53.620 --> 00:37:54.780 اومدم دنبالت 00:37:55.180 --> 00:37:56.580 امیدوارم به دل نگیری 00:37:57.340 --> 00:37:58.180 فدا سرت 00:37:59.140 --> 00:38:00.140 گفتی 00:38:00.140 --> 00:38:01.900 بانوت احضارم کرده 00:38:02.380 --> 00:38:04.020 بانوت کیه؟ 00:38:06.300 --> 00:38:08.940 خودش بهت میگه - باش - 00:38:08.940 --> 00:38:10.460 بفرما 00:38:11.020 --> 00:38:11.860 ممنون 00:38:12.460 --> 00:38:13.700 بفرما 00:38:26.700 --> 00:38:28.620 بانو، جناب یانگ رو اوردم 00:38:31.420 --> 00:38:32.380 جناب یانگ 00:38:32.860 --> 00:38:34.040 تعریفت رو زیاد شنیدم 00:38:34.380 --> 00:38:35.500 (...صداش) 00:38:35.500 --> 00:38:37.020 (حتما شاهدخت ارشده) 00:38:40.900 --> 00:38:42.260 بدون یه سرور درخور 00:38:43.180 --> 00:38:44.460 شهرتت از بین میره 00:38:44.980 --> 00:38:45.940 و همه چیز 00:38:46.140 --> 00:38:48.020 رو در چشم بهم زندنی از دست میدی 00:38:48.340 --> 00:38:49.420 انگار 00:38:50.140 --> 00:38:52.220 میخوای زیردست باشی 00:38:52.300 --> 00:38:53.140 اره 00:38:53.260 --> 00:38:54.100 پس میتونم 00:38:54.260 --> 00:38:55.740 سرورت باشم؟ 00:38:57.140 --> 00:38:58.660 ‌..شما 00:38:58.940 --> 00:39:00.580 زنم 00:39:00.860 --> 00:39:02.420 ولی استعداد رو ستایش میکنم 00:39:02.910 --> 00:39:04.700 استعدادهای ادبیات دافنگ ته کشیده 00:39:04.940 --> 00:39:06.460 تو موندی 00:39:06.650 --> 00:39:08.100 شعر نیلوفرآبی رو خوندم 00:39:08.100 --> 00:39:09.180 خوشم اومد 00:39:10.060 --> 00:39:11.300 مایلم 00:39:11.540 --> 00:39:13.180 مهمونم باشی 00:39:13.780 --> 00:39:14.620 نمیدونم 00:39:14.780 --> 00:39:16.060 افتخار میدی یا نه 00:39:19.500 --> 00:39:20.780 خیلی لطف دارین 00:39:21.620 --> 00:39:22.500 ...ولی 00:39:25.580 --> 00:39:28.060 ولی قسم خوردم 00:39:28.300 --> 00:39:30.020 که توی این زندگی 00:39:30.100 --> 00:39:32.100 خادم شاهدخت ارشد هوای‌چینگ باشم 00:39:32.620 --> 00:39:33.540 شاهدخت هوای‌چینگ 00:39:33.740 --> 00:39:36.740 برام وقت بذارن 00:39:37.060 --> 00:39:39.060 البته که پیروش میشم 00:39:39.260 --> 00:39:40.980 و وفاداریم رو نثارش میکنم 00:39:42.380 --> 00:39:43.620 (الان میاد بیرون) 00:39:43.980 --> 00:39:45.860 (شاهدخت هوای‌چینگ جونم) 00:39:46.540 --> 00:39:47.620 مگه چی داره؟ 00:39:47.900 --> 00:39:48.860 گانگ 00:39:49.300 --> 00:39:51.140 جدیت‌مون رو نشون بده 00:39:51.260 --> 00:39:52.100 چشم 00:40:07.100 --> 00:40:08.660 رک هستی 00:40:09.100 --> 00:40:11.020 منم بی رو دروایسی میگم 00:40:11.500 --> 00:40:13.260 طلا و نقره‌ها مال خودت 00:40:13.740 --> 00:40:14.780 یه دست گرمی برای 00:40:15.020 --> 00:40:16.780 مهمون شدنم باش 00:40:19.580 --> 00:40:21.580 (امتحانم میکنه؟) 00:40:28.620 --> 00:40:30.940 گرچه دستم تنگه 00:40:31.100 --> 00:40:32.780 ولی می‌دونم ارزش توی‌چیه 00:40:32.900 --> 00:40:34.540 پول‌چرک کف دسته 00:40:34.700 --> 00:40:36.820 خدمت به شاهدخت ارشد 00:40:36.820 --> 00:40:39.020 به این چیزها نمی‌ارزه 00:40:39.020 --> 00:40:39.860 خداحافظ 00:40:42.500 --> 00:40:45.660 سه دو یک 00:40:45.700 --> 00:40:46.540 وایسا 00:40:51.860 --> 00:40:53.060 خیلی عجله داشتم 00:41:02.300 --> 00:41:03.330 چیه؟ 00:41:03.490 --> 00:41:04.660 معرفی‌نامه به 00:41:04.820 --> 00:41:06.300 دیوان اموزش و تربیت 00:41:08.260 --> 00:41:09.340 بانوم اونجا 00:41:09.340 --> 00:41:11.340 آشنا داره 00:41:11.780 --> 00:41:13.140 با این معرفی‌نامه 00:41:13.260 --> 00:41:15.660 راحت میری اونجا 00:41:16.300 --> 00:41:17.660 استعدادت نادره 00:41:17.660 --> 00:41:20.020 بری اونجا 00:41:20.500 --> 00:41:21.700 راحت 00:41:21.700 --> 00:41:23.700 شناخته میشی 00:41:24.060 --> 00:41:25.980 این فرصت‌ها کم گیر میاد 00:41:26.340 --> 00:41:27.980 ...نباید 00:41:29.420 --> 00:41:30.260 این 00:41:31.380 --> 00:41:33.540 شهرت هیچی نیست 00:41:33.540 --> 00:41:34.540 واضح گفتم 00:41:34.540 --> 00:41:37.420 فقط میخوام پیرو شاهدخت هوای‌چینگ باشم 00:41:37.420 --> 00:41:39.340 اسمونم بیارین زمین فایده یوخ 00:41:42.140 --> 00:41:43.660 دست کمم گرفتین 00:41:45.580 --> 00:41:47.100 انگار تصمیمت رو گرفتی 00:41:47.180 --> 00:41:48.660 ازش هم برنمیگردم 00:41:48.740 --> 00:41:49.580 باشه 00:42:08.510 --> 00:42:11.450 ♪در بهار، رویات رو دیدم♪ 00:42:11.810 --> 00:42:14.100 ♪اسمون صاف و بی ابر بود♪ 00:42:14.480 --> 00:42:17.470 ♪شب هم سرمایی نداشت♪ 00:42:18.470 --> 00:42:20.590 ♪ آرامش شکفتن گل‌ها♪ 00:42:20.810 --> 00:42:24.850 ♪ تعقیب بادجنوبی تاکستان♪ 00:42:25.120 --> 00:42:27.540 ♪در میون این همه دیدنی♪ 00:42:27.840 --> 00:42:30.780 ♪نایاب‌ترینی♪ 00:42:42.460 --> 00:42:45.190 ♪حسم رو چطور بگم؟♪ 00:42:45.190 --> 00:42:47.680 ♪نهایت شعر لو و بای رو بخونم♪ 00:42:47.840 --> 00:42:50.020 ♪ولی لی بای هم در برابر کم میاره♪ 00:42:50.020 --> 00:42:51.310 ♪صفحات رو رد کردم♪ 00:42:51.310 --> 00:42:52.740 ♪همه کلمات رو دیدم♪ 00:42:52.740 --> 00:42:55.100 ♪و تنها چیزی که فهمیدم♪ 00:42:55.100 --> 00:42:56.360 ♪نادونی خودم بود♪ 00:42:56.500 --> 00:42:58.680 ♪ترفندهای بچگونه توی عشق‌جواب نیست♪ 00:42:58.680 --> 00:43:00.740 ♪رودخونه‌ها جوهر و شمشیر قلمم♪ 00:43:00.740 --> 00:43:03.250 ♪برای نوشتن از توئه♪ 00:43:03.250 --> 00:43:05.880 ♪شاید هم دیگه رو ببینیم ولی نشناسیم♪ 00:43:05.880 --> 00:43:08.200 ♪شاید بهتره هم دیگه رو نبینیم♪ 00:43:08.520 --> 00:43:10.590 ♪هر روز اشتیاقم رو مخفی میکنم♪ 00:43:10.590 --> 00:43:13.530 ♪چطور حسم بهت رو بگم؟♪ 00:43:14.010 --> 00:43:16.500 ♪میخوام این آینه برنزی جادویی باشه♪ 00:43:16.500 --> 00:43:19.140 ♪تا شی‌شی و وانگ ژائوجون رو ببینم♪ 00:43:19.140 --> 00:43:21.680 ♪بین همه زیبارویان چشم ازت برنمیدارم♪ 00:43:21.680 --> 00:43:22.730 ♪کلمه کم میاد♪ 00:43:22.730 --> 00:43:24.510 ♪ولی دیدمش منکر نمیشم♪ 00:43:25.010 --> 00:43:26.220 ♪از الان دنیا♪ 00:43:26.220 --> 00:43:27.620 ♪برام ارزشی نداره♪ 00:43:27.620 --> 00:43:28.820 ♪به سی و شش فن مسلطم♪ 00:43:28.820 --> 00:43:30.450 ♪ولی اسم تو رو مینویسم♪ 00:43:30.450 --> 00:43:31.810 ♪خدا شاهده♪ 00:43:31.810 --> 00:43:33.160 ♪کوه‌هارو برات تکون میدم♪ 00:43:33.160 --> 00:43:35.440 ♪قلبم فقط تو رو میخواد♪ 00:43:35.440 --> 00:43:38.450 ♪هزارن حرف دارم♪ 00:43:38.450 --> 00:43:40.880 ♪برای تو لی بای میشم♪ 00:43:40.880 --> 00:43:43.820 ♪هزاران فکر بی مقدمه♪ 00:43:43.820 --> 00:43:46.030 ♪شعرم رو نصفه میذاره♪ 00:43:46.030 --> 00:43:48.920 ♪کلمات شعر رو میسازن♪ 00:43:49.140 --> 00:43:51.550 ♪تا بگن جونم فدات♪ 00:43:51.800 --> 00:43:54.140 ♪تویی که این دنیا رو♪ 00:43:54.140 --> 00:43:56.850 ♪زیبا کردی♪ 00:43:56.860 --> 00:43:59.520 ♪ابرها و ستاره‌ها♪ ♪کتب قدیمی میخونم♪ 00:43:59.520 --> 00:44:20.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.184 --> 00:44:40.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.