WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:41.340 --> 00:01:44.140
=دوازدهمین قسمت=

00:01:44.720 --> 00:01:45.750
حرفی مونده؟

00:01:45.880 --> 00:01:47.600
اگه نه برم پی کارم

00:01:47.610 --> 00:01:49.550
وجود نحس راهزان ها پاک کنم

00:01:49.720 --> 00:01:50.740
شماره سه

00:01:50.750 --> 00:01:52.190
خیلی وقته اینجاییم

00:01:52.720 --> 00:01:53.640
اسمت رو

00:01:53.800 --> 00:01:54.960
میگی؟

00:01:56.910 --> 00:01:57.800
میتونین

00:01:58.360 --> 00:01:59.310
به این اسم صدام کنین

00:01:59.800 --> 00:02:00.640
اسمم

00:02:00.830 --> 00:02:02.190
چن جین نانه

00:02:04.700 --> 00:02:07.260
(فرقه سما : اعضا و صاحبان آینه ها)

00:02:08.920 --> 00:02:10.110
این هم کار خودته؟

00:02:10.430 --> 00:02:11.270
اره

00:02:11.710 --> 00:02:13.200
خلاقانه ست

00:02:15.830 --> 00:02:16.800
بگو

00:02:18.430 --> 00:02:19.320
خودتون میبینین

00:02:19.640 --> 00:02:21.990
فرقه سما نه عضو اصلی داره

00:02:21.990 --> 00:02:24.200
همه شون هم آینه دارن

00:02:24.320 --> 00:02:26.430
طبق شماره شون تقسیم بندی شدن

00:02:26.550 --> 00:02:28.430
شماره یک توی پایتخته

00:02:28.960 --> 00:02:31.360
و نقش کلیدی داره

00:02:31.360 --> 00:02:32.710
احتمالا توی دربار باشه

00:02:33.150 --> 00:02:34.390
شماره شش هم

00:02:34.640 --> 00:02:35.920
خیلی ساده

00:02:36.150 --> 00:02:37.080
و بی شیله پیله بود

00:02:37.390 --> 00:02:39.390
احتمالا بتونیم سرش شیره بمالیم

00:02:39.760 --> 00:02:40.710
شماره سه

00:02:40.960 --> 00:02:42.040
ادم جذاب

00:02:42.240 --> 00:02:43.870
و زبون باز

00:02:43.870 --> 00:02:44.800
وفادار و

00:02:44.800 --> 00:02:45.830
گلیه

00:02:45.830 --> 00:02:47.760
هویتش گونگ مسی محافظینه

00:02:47.920 --> 00:02:48.920
که خودمم

00:02:54.150 --> 00:02:56.430
شماره پنج و هفت و هشت

00:02:56.640 --> 00:02:57.670
هنوز باهاشون هم صحبت نشدم

00:02:57.670 --> 00:02:58.920
پس ازشون میگذریم

00:02:59.830 --> 00:03:01.080
شماره دو لی میائو ژن

00:03:01.390 --> 00:03:02.520
توی یون ژوئه

00:03:02.520 --> 00:03:03.710
راهزان هارو پخ پخ میکنه

00:03:03.710 --> 00:03:05.670
بهش میگن زن پرنده

00:03:06.270 --> 00:03:07.760
شماره چهار  چو یوان ژن

00:03:07.760 --> 00:03:09.550
از فرقه موهبت

00:03:09.920 --> 00:03:11.640
عین سگ و گربه

00:03:11.640 --> 00:03:13.320
به جون هم میپرن

00:03:17.110 --> 00:03:18.320
بهش میگن

00:03:18.960 --> 00:03:20.390
مرد مقدس

00:03:21.760 --> 00:03:23.520
اینم میدونین فرمانده وی؟

00:03:23.990 --> 00:03:26.640
لی میائوژن هم الهه ست

00:03:27.200 --> 00:03:28.320
این دوتا

00:03:28.670 --> 00:03:29.870
همیشه توی سر و کله هم میزنن

00:03:30.800 --> 00:03:32.640
اخرش کار دست خودشون میدن

00:03:36.150 --> 00:03:38.390
میدونی جین لیان چرا

00:03:39.200 --> 00:03:40.320
فرقه سما رو زده؟

00:03:42.550 --> 00:03:43.550
گفت زمین

00:03:44.150 --> 00:03:45.920
پر از ناپاکی شده

00:03:46.390 --> 00:03:48.080
و فرقه سما رو پایه گذاری کرد

00:03:48.360 --> 00:03:50.040
به  استعدادهای واقعی هم

00:03:50.040 --> 00:03:52.390
آینه یشم داد

00:03:52.640 --> 00:03:53.800
تا حمایت شون کنه

00:03:54.240 --> 00:03:56.270
و اگه کمکی خواستن

00:03:56.270 --> 00:03:57.390
بهم خبر بدن

00:03:59.110 --> 00:04:01.080
فرقه تراب خیلی کلکه

00:04:01.590 --> 00:04:03.920
محافظین هیچی درمورد

00:04:04.360 --> 00:04:06.240
رهبر فرقه شون نمیدونن

00:04:07.390 --> 00:04:09.360
میدونست از مایی

00:04:09.480 --> 00:04:10.640
ولی چیزی رو ازت قایم نکرد

00:04:11.240 --> 00:04:13.320
میدونی چرا؟

00:04:16.560 --> 00:04:18.080
میگین

00:04:18.200 --> 00:04:20.790
میخواسته از طریق من

00:04:21.230 --> 00:04:23.320
با شما پیمانی ببنده؟

00:04:25.440 --> 00:04:26.280
الان

00:04:26.760 --> 00:04:29.350
نخاله ما توی فرقه سما میشی

00:04:29.680 --> 00:04:32.150
تا از حرکات فرقه تراب مطلع بشیم

00:04:32.830 --> 00:04:34.000
لازم باشه

00:04:34.470 --> 00:04:36.440
ازت کمک میگیریم

00:04:36.880 --> 00:04:37.720
بله

00:04:39.120 --> 00:04:41.080
به سطح چی رسیدی؟

00:04:42.790 --> 00:04:43.790
وقتشه

00:04:44.120 --> 00:04:45.710
مهارت های عالی رو یاد بگیری

00:04:45.880 --> 00:04:49.030
لی یوچون راه و چاه رو نشونت میده سوالی داشتی

00:04:49.590 --> 00:04:51.680
شمشیر یا تیغ؟

00:04:51.960 --> 00:04:52.800
هردوش خوبن

00:04:53.390 --> 00:04:54.230
شمشیر بهتره

00:04:55.080 --> 00:04:56.320
راهنمای شمشیرزنی

00:04:56.680 --> 00:04:59.680
خیلی ساده تره

00:04:59.760 --> 00:05:02.440
نمیخواد عجق وجق هاش رو یاد بگیری

00:05:02.790 --> 00:05:03.760
یادت باشه

00:05:04.560 --> 00:05:05.470
مبارزها

00:05:06.080 --> 00:05:07.910
برخلاف بقیه تهذیب کننده ها

00:05:08.320 --> 00:05:09.830
نیروی ویژه ای ندارن

00:05:10.030 --> 00:05:11.150
فقط به قدرت شون تکیه میکنن

00:05:11.320 --> 00:05:12.160
برای همین

00:05:12.830 --> 00:05:15.080
خیلی ساده تره

00:05:17.710 --> 00:05:19.760
به سطوح بالاتر برسی

00:05:20.560 --> 00:05:22.350
خودت میفهمی

00:05:25.760 --> 00:05:27.030
ممنون

00:05:37.000 --> 00:05:38.520
نوبری

00:05:39.120 --> 00:05:40.880
بازم رفتی برج هائوچی

00:05:42.560 --> 00:05:44.790
فرمانده وی احضارم کرد

00:05:44.960 --> 00:05:46.470
نمیشد نه بیارم

00:05:49.230 --> 00:05:50.080
بفرما

00:05:50.230 --> 00:05:51.350
خودم میبرمش

00:05:58.200 --> 00:06:01.470
بایگانی بیشتر 407 راهنمای شمشیرزنی داره

00:06:03.230 --> 00:06:04.320
همه شون اینجان

00:06:10.830 --> 00:06:12.470
دنبال

00:06:13.270 --> 00:06:15.560
قوی ترینشی؟

00:06:18.390 --> 00:06:19.910
مهارت های عالی براساس

00:06:20.390 --> 00:06:21.390
فنون و روششون

00:06:21.790 --> 00:06:22.790
تقسیم بندی میشن

00:06:24.320 --> 00:06:26.000
این یکی رو ببینی دود از سرت بلند میشه

00:06:26.390 --> 00:06:27.440
این یکی

00:06:28.030 --> 00:06:29.200
چیز سختی نداره

00:06:29.960 --> 00:06:31.200
البته باید دید چند مرده حلاجی

00:06:32.640 --> 00:06:34.960
خودم همین رو خوندم

00:06:35.680 --> 00:06:36.860
یه نگاهی بهش میندازی؟

00:06:38.900 --> 00:06:41.100
هفتاد و دو مهارت؟

00:06:41.960 --> 00:06:43.150
ساده هاش رو

00:06:43.560 --> 00:06:46.590
یاد بگیر

00:06:47.120 --> 00:06:49.760
دور عجق و وجق هاش رو خط بکش

00:06:53.390 --> 00:06:54.230
قربان

00:06:54.960 --> 00:06:56.320
این

00:06:56.760 --> 00:06:57.790
خیلی خوبه

00:06:58.200 --> 00:06:59.270
ولی میترسم

00:06:59.590 --> 00:07:00.830
ازش هفت قلو بزام

00:07:02.520 --> 00:07:03.520
تو که هیچی

00:07:03.760 --> 00:07:04.960
خودمم هنوز

00:07:04.960 --> 00:07:08.000
توش موندم

00:07:10.590 --> 00:07:12.440
خودت بگرد ببین چی میخوای

00:07:12.880 --> 00:07:13.720
باشه

00:07:15.790 --> 00:07:17.230
ابر اتشین؟

00:07:18.270 --> 00:07:19.440
قشنگ معلومه رو هوا نوشتین

00:07:19.910 --> 00:07:21.470
شلاق نه اژدها؟

00:07:21.470 --> 00:07:23.560
نان گونگ از این یادش گرفته؟

00:07:24.910 --> 00:07:28.150
صد و سی و شش ضربه کوهستان هواشان؟

00:07:28.590 --> 00:07:30.880
پدر کشتگی دارین مگه؟

00:07:35.080 --> 00:07:36.000
گیج شدی؟

00:07:38.880 --> 00:07:40.760
مهارت جدیدی نیومده؟

00:07:41.200 --> 00:07:42.230
برای شمشیر

00:07:42.230 --> 00:07:44.320
چند روز پیش جدید اوردن

00:07:44.320 --> 00:07:46.230
ولی گفتن اسلحه مخصوص

00:07:46.230 --> 00:07:47.560
برای مهار قدرتش میخواد

00:07:47.560 --> 00:07:49.270
بدرد نمیخوره

00:07:49.960 --> 00:07:50.910
اسلحه؟

00:07:51.710 --> 00:07:54.880
اینا برای گونگ های طلایی ان

00:07:54.880 --> 00:07:56.790
برام میاری شون ؟

00:07:56.790 --> 00:07:58.230
دیدنش ضرر نداره

00:07:58.240 --> 00:07:59.080
باشه

00:08:03.120 --> 00:08:03.960
یه ضربه؟

00:08:07.830 --> 00:08:11.390
کسی نمیتونه ازش جون سالم به در ببره

00:08:11.560 --> 00:08:12.440
پس بهتره

00:08:12.590 --> 00:08:14.000
بکشی کنار

00:08:14.790 --> 00:08:15.880
تا باد بیاد

00:08:17.520 --> 00:08:18.760
بزدلی

00:08:18.760 --> 00:08:20.320
برای مبارز معنا نداره

00:08:20.710 --> 00:08:22.230
حق فرار ندارن

00:08:24.760 --> 00:08:26.270
یه ضربه ی

00:08:26.560 --> 00:08:27.910
بی رحمانه

00:08:28.270 --> 00:08:30.120
دنیا رو شکل میده

00:08:33.920 --> 00:08:36.920
کسی میتونه دنیا رو کنفیکون کنه؟

00:08:37.920 --> 00:08:39.320
عمرا

00:08:39.560 --> 00:08:41.320
ژن بی هم

00:08:41.320 --> 00:08:43.280
زیرش له میشه

00:08:43.680 --> 00:08:45.040
این کتاب

00:08:45.400 --> 00:08:47.080
لاف ابادانی میزنه

00:08:47.080 --> 00:08:48.680
ارزش نداره

00:08:49.160 --> 00:08:50.400
بندازش دور

00:08:50.680 --> 00:08:51.750
یکی دیگه رو بردار

00:08:52.680 --> 00:08:53.750
اتفاقا

00:08:54.110 --> 00:08:55.280
همین خوبه

00:08:55.280 --> 00:08:56.440
اسلحه داری؟

00:08:58.160 --> 00:08:59.000
نه

00:08:59.080 --> 00:09:00.560
ولی بعدا یکی گیرم میاد

00:09:00.560 --> 00:09:02.160
فعلا کتاب رو میبرم

00:09:03.510 --> 00:09:05.440
کتاب برده شده پس گرفته نمیشود

00:09:06.990 --> 00:09:08.510
فکرات رو کن

00:09:08.960 --> 00:09:09.800
نمیخواد

00:09:10.230 --> 00:09:11.070
همین رو میبرم

00:09:14.560 --> 00:09:16.320
یه ضربه کشنده؟

00:09:16.870 --> 00:09:17.710
بله

00:09:17.800 --> 00:09:18.680
بهش گفتم

00:09:18.680 --> 00:09:20.440
سلاح مخصوص میخواد

00:09:20.630 --> 00:09:22.350
فرصتش رو نسوزونه

00:09:22.350 --> 00:09:24.350
ولی گوشش بدهکار نبود

00:09:26.200 --> 00:09:27.110
فهمیدم

00:09:27.110 --> 00:09:28.110
مرخصی

00:09:31.590 --> 00:09:32.430
چیه؟

00:09:32.630 --> 00:09:33.470
حرفی داری؟

00:09:34.200 --> 00:09:37.280
فهمید باید براش سیصد لیانگ بده

00:09:37.280 --> 00:09:38.590
گفت ندارم

00:09:38.590 --> 00:09:39.510
بعدا میدم

00:09:39.630 --> 00:09:40.710
ولی اونجور که اون گفت

00:09:40.710 --> 00:09:42.040
عمرا چیزی بهمون بماسه

00:09:42.710 --> 00:09:44.470
از حقوقش بردار

00:09:45.160 --> 00:09:46.000
چشم

00:09:50.630 --> 00:09:52.110
دیوان نجوم

00:09:53.160 --> 00:09:54.000
استاد

00:09:54.200 --> 00:09:55.590
فرمانده وی تیزه

00:09:55.590 --> 00:09:56.990
حتما تا الان

00:09:56.990 --> 00:09:58.710
متوجه حرکات مون شده

00:09:59.750 --> 00:10:00.590
عیبی نداره

00:10:01.280 --> 00:10:02.160
به هرحال

00:10:02.680 --> 00:10:04.080
می فهمید

00:10:04.400 --> 00:10:06.400
فهمیدی ها؟

00:10:08.230 --> 00:10:10.590
دستور شما بود؟

00:10:10.590 --> 00:10:11.750
گفتم

00:10:11.750 --> 00:10:14.160
چه کتاب سردست بود

00:10:15.630 --> 00:10:17.470
رفتم دیوان نجوم

00:10:18.080 --> 00:10:19.230
به سرپرست گفتم

00:10:19.560 --> 00:10:21.040
هوات رو داشته باشه

00:10:22.280 --> 00:10:23.830
حالا که فهمیدی

00:10:24.200 --> 00:10:25.680
صداش رو درنیار

00:10:26.470 --> 00:10:27.510
به کسی درمورد

00:10:27.750 --> 00:10:29.590
اتفاق امروز نگو

00:10:30.830 --> 00:10:32.440
از اونا نیستی

00:10:33.160 --> 00:10:34.750
برای سرپرست

00:10:35.160 --> 00:10:36.320
دردسر میشه

00:10:38.400 --> 00:10:39.470
اتفاق امروز؟

00:10:40.160 --> 00:10:41.590
امروز چی شده؟

00:10:42.800 --> 00:10:43.640
...یهو

00:10:44.560 --> 00:10:45.440
حافظه ام پرید

00:10:45.440 --> 00:10:46.710
نمیدونم

00:10:47.280 --> 00:10:48.120
چی شده

00:11:00.040 --> 00:11:01.320
زرنگ

00:11:02.750 --> 00:11:04.080
حقته شراب

00:11:04.470 --> 00:11:06.080
مهمونت کنم

00:11:06.470 --> 00:11:07.310
بشین

00:11:11.830 --> 00:11:12.710
بیا گانگ

00:11:12.710 --> 00:11:13.550
ممنون

00:11:16.350 --> 00:11:19.110
شاهدخت هوای چینگ

00:11:19.110 --> 00:11:21.280
واقعا خیلی دست و دلبازی

00:11:21.510 --> 00:11:22.510
خوبه شمارو

00:11:22.510 --> 00:11:24.110
پیدا کردم

00:11:24.110 --> 00:11:25.230
بیا بیا

00:11:25.230 --> 00:11:26.470
به سلامتی خودتون

00:11:26.870 --> 00:11:28.200
به سلامتی شما

00:11:28.400 --> 00:11:30.080
که استعدادم رو دیدی

00:11:30.080 --> 00:11:31.110
مینوشم

00:11:35.990 --> 00:11:37.400
حالا به سلامتی گانگ

00:11:37.870 --> 00:11:40.200
فعلا ازم جلوتری

00:11:40.200 --> 00:11:41.320
ممنون -
تعارف نکن -

00:11:41.320 --> 00:11:42.160
مینوشم

00:11:49.990 --> 00:11:51.040
میگی

00:11:51.470 --> 00:11:53.160
چون باهات خوبم

00:11:53.590 --> 00:11:54.830
باهامی؟

00:11:54.960 --> 00:11:55.830
اره

00:11:59.280 --> 00:12:00.510
اگه یکی

00:12:01.040 --> 00:12:01.880
بیشتر من

00:12:02.080 --> 00:12:03.040
لی لی به لالات بذاره

00:12:03.680 --> 00:12:04.750
هوای چینگ نباشه

00:12:05.350 --> 00:12:06.190
حاضری

00:12:06.200 --> 00:12:07.230
بهش خدمت کنی؟

00:12:09.560 --> 00:12:10.400
نه

00:12:10.750 --> 00:12:12.750
تحصیلات عالیه ندارم

00:12:12.750 --> 00:12:14.230
ولی شعور که دارم

00:12:14.230 --> 00:12:15.470
به اربابم تا اخرین نفسم

00:12:15.470 --> 00:12:17.040
وفادار میمونم

00:12:22.430 --> 00:12:23.280
جدی نگیر

00:12:23.280 --> 00:12:24.590
شوخی بود

00:12:25.400 --> 00:12:26.590
دلم رو بزنی چی؟

00:12:27.280 --> 00:12:28.160
دلتون رو بزنم؟

00:12:28.630 --> 00:12:29.470
اره

00:12:30.200 --> 00:12:32.470
اینجوری دیگه خائن نمیشی

00:12:33.160 --> 00:12:34.400
اونوقت میری

00:12:35.040 --> 00:12:36.350
طرف کس دیگه ای؟

00:12:37.830 --> 00:12:38.670
اینجوری بگیم

00:12:39.560 --> 00:12:40.590
تحت چه شرایطی

00:12:40.960 --> 00:12:43.350
حاضری از هوای چینگ

00:12:43.680 --> 00:12:44.680
روبرگردونی؟

00:13:04.710 --> 00:13:05.630
فهمیدم

00:13:07.830 --> 00:13:09.280
نرو

00:13:12.990 --> 00:13:14.750
نو که اومد به بازار

00:13:14.990 --> 00:13:16.440
ما کهنه ها شدیم دل آزار

00:13:16.960 --> 00:13:17.800
نگران نباشین

00:13:18.280 --> 00:13:21.400
یه بار نمک کسی رو بخورم

00:13:21.400 --> 00:13:22.750
دیگه تمومه

00:13:22.960 --> 00:13:23.920
خودم میرم

00:13:24.630 --> 00:13:25.470
مراقب باشین

00:13:26.320 --> 00:13:27.160
...من

00:13:27.280 --> 00:13:28.560
برعکس فهمیدی

00:13:29.710 --> 00:13:31.680
شو چی آن، ناز نکن

00:13:32.800 --> 00:13:34.320
گفتم چپکی فهمیدی

00:13:35.200 --> 00:13:37.470
خوب منظورتون چیه؟

00:13:41.510 --> 00:13:43.350
شوخی بود

00:13:44.040 --> 00:13:45.440
شوخی؟

00:13:46.040 --> 00:13:47.510
مگه دلت رو

00:13:47.630 --> 00:13:49.320
نزده بودم و

00:13:49.680 --> 00:13:52.040
میخواستین با پای خودم برم؟

00:13:52.990 --> 00:13:55.350
♪...این جدایی ها♪

00:13:57.280 --> 00:13:58.470
توی مستی خواننده میشم

00:13:59.400 --> 00:14:00.280
به خدا قسم

00:14:00.510 --> 00:14:01.870
اگه خواستم بری

00:14:02.080 --> 00:14:03.200
خدا به زمین گرم

00:14:03.200 --> 00:14:04.110
بزنم

00:14:05.470 --> 00:14:06.750
قسم میخورم

00:14:06.750 --> 00:14:08.680
کاملا دلی بهتون خدمت کنم

00:14:08.680 --> 00:14:10.280
هرجا باشم

00:14:10.280 --> 00:14:11.160
قسمم سرجاشه

00:14:11.160 --> 00:14:12.510
و عمرا خیانت

00:14:12.510 --> 00:14:14.510
در اعتماد کنم

00:14:18.320 --> 00:14:19.160
خوبه

00:14:21.040 --> 00:14:21.880
عالیه

00:14:22.320 --> 00:14:23.400
اگه

00:14:23.400 --> 00:14:25.200
با بقیه بهتون

00:14:26.080 --> 00:14:27.400
خیانت کردم

00:14:27.400 --> 00:14:29.990
...به حق پنج تن آل عبا

00:14:29.990 --> 00:14:30.990
بسه بسه

00:14:30.990 --> 00:14:32.110
فهمیدم

00:14:32.560 --> 00:14:33.440
بلند شو

00:14:37.110 --> 00:14:38.040
شاهدخت

00:14:38.230 --> 00:14:40.160
جدیدا برای شعر

00:14:40.160 --> 00:14:41.110
الهام گرفتم

00:14:41.110 --> 00:14:42.990
هنوز منتظر نظرتونم

00:14:42.990 --> 00:14:43.830
امروز ولش

00:14:44.470 --> 00:14:45.400
برو

00:14:46.230 --> 00:14:47.400
شراب چی؟

00:14:47.510 --> 00:14:48.350
گم شو

00:14:48.590 --> 00:14:51.110
چشم میرم

00:14:51.830 --> 00:14:53.080
هوای چینگ و  زهر مار

00:14:53.470 --> 00:14:54.960
سوزنش گیر کرده روی اون

00:14:55.830 --> 00:14:56.670
شاهدخت

00:14:56.680 --> 00:14:58.080
باید یه فکری کنیم

00:14:58.160 --> 00:15:01.110
اتیشش به شاهدخت هوای‌چینگ خیلی تنده

00:15:01.630 --> 00:15:03.510
اصلا تمایلی به شما نداره

00:15:05.280 --> 00:15:07.960
اتیشش؟

00:15:10.680 --> 00:15:11.630
خاموشش میکنم

00:15:12.900 --> 00:15:13.740
بفرما

00:15:13.800 --> 00:15:14.700
میدونی

00:15:15.280 --> 00:15:17.040
چطور

00:15:17.040 --> 00:15:20.470
رابطه دو نفر رو محکم میکنن؟

00:15:20.710 --> 00:15:21.630
آسونه

00:15:21.800 --> 00:15:23.590
باهم برین رقاص‌خونه براش ریخت و پاش کن

00:15:23.590 --> 00:15:24.800
بعدش عمرا ولت کنه

00:15:24.870 --> 00:15:26.080
خیلی قویه

00:15:26.080 --> 00:15:27.220
چشم و دلش هم سیره

00:15:27.870 --> 00:15:29.040
پس باید قدم قدم

00:15:29.040 --> 00:15:30.400
پیش بری

00:15:30.400 --> 00:15:32.400
بله قربان گوشم

00:15:32.400 --> 00:15:33.440
بس نیست؟

00:15:33.590 --> 00:15:35.960
هزار بار امتحانم کرده

00:15:37.160 --> 00:15:38.680
ببین ژو گوانگ شیائو

00:15:38.680 --> 00:15:39.800
دیگه نمیتونه

00:15:39.800 --> 00:15:41.920
از خوردن هم لذت ببره

00:15:43.200 --> 00:15:44.040
هرچی کمتر بدونی

00:15:44.800 --> 00:15:45.750
راحت تری

00:15:45.960 --> 00:15:46.870
برای همین

00:15:47.200 --> 00:15:48.870
پاش به برج هائوچی باز شده

00:15:55.960 --> 00:15:57.160
ممنون اومدی

00:15:57.160 --> 00:15:58.000
بقیه اش برای خودت

00:15:58.110 --> 00:15:59.110
ممنون جناب

00:16:05.320 --> 00:16:06.870
اژ بازی قبلی دو لیانگ بهم بدهکاری

00:16:07.280 --> 00:16:08.470
چه آشنا

00:16:09.990 --> 00:16:11.160
چی؟

00:16:11.470 --> 00:16:12.630
نقره دستش مثل

00:16:13.080 --> 00:16:14.080
مال خودمه

00:16:14.710 --> 00:16:16.110
همش میباختیم

00:16:16.230 --> 00:16:17.830
دو چیان بود

00:16:18.040 --> 00:16:19.400
پول مردمم میزنی به اسم خودت ؟

00:16:19.800 --> 00:16:20.830
اسمت روشه؟

00:16:20.830 --> 00:16:21.670
ببینم

00:16:25.960 --> 00:16:27.440
گفتم اشناست

00:16:27.440 --> 00:16:28.320
مال خودمه

00:16:28.510 --> 00:16:29.960
اره -
نینگ‌ین -

00:16:29.960 --> 00:16:31.440
کجا پیداش کردی؟

00:16:40.320 --> 00:16:41.160
چه خبره؟

00:16:41.320 --> 00:16:42.680
علامت قرمزه

00:16:43.040 --> 00:16:44.830
یا ردیابیه یا دستگیری

00:16:45.160 --> 00:16:47.440
احتمالا یه فرد مشکوک

00:16:47.630 --> 00:16:48.560
فرار کرده

00:16:48.830 --> 00:16:50.110
اونوره

00:16:50.110 --> 00:16:51.280
دو قدمی‌مونه

00:16:54.680 --> 00:16:55.800
چه خبره ؟

00:16:55.800 --> 00:16:56.870
پینگ‌یوان رو کشتن

00:16:57.230 --> 00:16:59.230
دوتا از افرادمون زخمی شدن

00:16:59.320 --> 00:17:00.560
قاتل فرار کرده

00:17:00.560 --> 00:17:01.830
معلوم نیست کجاست

00:17:02.630 --> 00:17:03.960
بینگ‌یوان؟

00:17:05.310 --> 00:17:06.270
اشرافیه

00:17:07.190 --> 00:17:08.030
تکون بخورین

00:17:08.030 --> 00:17:08.880
زود

00:17:10.960 --> 00:17:12.070
برین

00:17:20.840 --> 00:17:21.680
بچه‌ها

00:17:21.920 --> 00:17:22.760
شماره ششم

00:17:22.780 --> 00:17:24.120
توی پایتخت به مشکل خوردم

00:17:24.310 --> 00:17:25.230
کمک میکنی؟

00:17:25.680 --> 00:17:26.520
شماره شش

00:17:26.600 --> 00:17:27.710
چی شده؟

00:17:28.400 --> 00:17:29.510
توی شهر اندرونی گیر کردم

00:17:29.710 --> 00:17:31.440
محافظین دوره‌ام کردن

00:17:33.880 --> 00:17:35.230
چی ؟

00:17:36.360 --> 00:17:37.790
هنوز پیدام نکردن

00:17:37.960 --> 00:17:39.400
ولی یکم دیگه

00:17:39.400 --> 00:17:41.160
دیوان نجوم سر میرسه

00:17:41.500 --> 00:17:43.220
(هنگ یوان)
اونوقت

00:17:43.230 --> 00:17:44.480
نمیتونم فرار کنم

00:17:44.810 --> 00:17:46.370
برای کمک

00:17:46.380 --> 00:17:47.670
خیلی دورم

00:17:47.700 --> 00:17:49.220
شماره شش

00:17:49.230 --> 00:17:50.400
نمیتونی زیرپوستی

00:17:50.880 --> 00:17:52.200
خودت رو‌خلاص کنی ؟

00:17:52.310 --> 00:17:54.360
نه
دوازده اون سر شهره من این سرم

00:17:54.510 --> 00:17:57.360
محافظین و محافظ های سلطنتی دارن گشت میزنن

00:17:57.550 --> 00:17:58.390
از شهر اندرونی

00:17:58.640 --> 00:17:59.550
بزنم بیرون

00:17:59.760 --> 00:18:01.120
توی شهر بیرونی زمین گیر میشم

00:18:01.360 --> 00:18:03.470
سلاح نیروی نهفته رو داری؟

00:18:03.790 --> 00:18:04.630
نه

00:18:05.070 --> 00:18:06.400
من دارم

00:18:06.400 --> 00:18:08.470
ولی نمیشه برسونم دستت

00:18:08.880 --> 00:18:09.790
نگران نباش

00:18:10.230 --> 00:18:11.510
گیر بیوفتم

00:18:11.840 --> 00:18:13.680
اونا دستشون از آینه کوتاه میمونه

00:18:14.030 --> 00:18:15.440
بعدش فردا

00:18:15.750 --> 00:18:16.790
بیا سراغش

00:18:17.070 --> 00:18:19.030
نفوس بد نزن شماره شش

00:18:19.470 --> 00:18:20.310
به شماره یک بگو

00:18:20.400 --> 00:18:21.240
اون هم توی پایتخته

00:18:22.230 --> 00:18:23.070
شماره یک

00:18:23.200 --> 00:18:24.160
میتونی کمکم کنی؟

00:18:24.160 --> 00:18:25.940
(شماره یک)

00:18:25.940 --> 00:18:27.070
چیکار کردی؟

00:18:30.880 --> 00:18:32.270
پینگ‌یوان رو کشتم

00:18:33.070 --> 00:18:33.920
ببخشید

00:18:34.310 --> 00:18:35.400
دست و بالم بسته‌ست

00:18:36.120 --> 00:18:36.960
شماره یک

00:18:36.960 --> 00:18:38.960
باید بهم کمک کنیم

00:18:38.960 --> 00:18:41.580
شماره شش دلش درد نیست آدم بکشه

00:18:41.580 --> 00:18:45.460
(شماره یک)

00:18:45.960 --> 00:18:46.800
شماره شش

00:18:46.920 --> 00:18:48.120
یه بار کمکم کردی

00:18:48.120 --> 00:18:49.470
بگی چرا کشتیش

00:18:49.640 --> 00:18:50.880
شاید دلم نرم شد

00:18:50.880 --> 00:18:52.510
که کمک کنم

00:18:55.160 --> 00:18:56.920
(شماره شش ادم درستی باشه)

00:18:57.030 --> 00:18:58.400
(کمکش میکنم)

00:18:58.640 --> 00:19:00.470
(تا جا پام رو محکم کنم)

00:19:01.270 --> 00:19:02.470
(ادم بدی باشه)

00:19:02.920 --> 00:19:04.960
(اعتماد رو جلب میکنم)

00:19:05.120 --> 00:19:06.840
(تا پیداش کنم)

00:19:07.070 --> 00:19:08.440
( لوش بدم)

00:19:08.680 --> 00:19:09.710
(پاداش هم میگیرم)

00:19:10.030 --> 00:19:11.200
(ضرر نمیکنم)

00:19:14.750 --> 00:19:15.840
میخوای نگو

00:19:16.400 --> 00:19:17.640
ولی سبک سنگین کن

00:19:17.640 --> 00:19:19.230
الان جز من

00:19:19.400 --> 00:19:20.360
کسی کمکت نمیکنه

00:19:21.360 --> 00:19:22.200
شماره شش

00:19:22.710 --> 00:19:24.470
یه کمک گیر اوردی

00:19:25.440 --> 00:19:26.680
همه چی رو بگو

00:19:26.680 --> 00:19:27.520
اره

00:19:27.600 --> 00:19:28.990
کشتن اشرافی شوخی بردار نیست

00:19:29.270 --> 00:19:31.400
راستش رو بگو تا ببینیم چی میشه کرد

00:19:37.990 --> 00:19:38.880
پارسال

00:19:40.070 --> 00:19:41.470
زیردستم غیبش زد

00:19:43.070 --> 00:19:44.840
مطمئنم اون دزدیدش

00:19:45.160 --> 00:19:47.310
و همه چی رو پاک کرد

00:19:47.790 --> 00:19:49.840
مو رو از ماست کشیدم بیرون

00:19:50.200 --> 00:19:52.230
و فهمیدم یه دسته قاچاق‌چی انسان هستن

00:19:52.550 --> 00:19:55.030
و یکی از حامی‌هاشون

00:19:56.310 --> 00:19:57.680
پینگ‌یوانه

00:19:58.360 --> 00:20:00.710
برای انتقام کشتیش؟

00:20:00.880 --> 00:20:02.550
رفتم عمارتش تا شاید چیزی دست‌گیرم بشه

00:20:02.920 --> 00:20:04.710
ولی دستم موند توی پوست گردو

00:20:05.070 --> 00:20:06.160
منم به سزای اعمالش

00:20:06.270 --> 00:20:07.400
رسوندمش

00:20:08.990 --> 00:20:10.920
(ادم عاقلیه)

00:20:11.230 --> 00:20:13.200
(ولی میتونست بسپارش دست قانون)

00:20:13.600 --> 00:20:15.470
(این نشد دلیل قتل)

00:20:15.680 --> 00:20:16.920
قانون شکنیه

00:20:17.440 --> 00:20:18.960
چرا گزارشش رو ندادی؟

00:20:19.920 --> 00:20:20.840
(قربون دهنت)

00:20:21.230 --> 00:20:22.990
(شماره یک داداچی‌خودمه)

00:20:23.440 --> 00:20:24.640
گزارش؟

00:20:25.070 --> 00:20:26.200
با اون همه گندکاری

00:20:26.200 --> 00:20:27.840
باید یه راست میرفت پیش نکیر و منکر

00:20:28.070 --> 00:20:29.510
مقامات پشت هم رو خالی نمیکنن

00:20:30.070 --> 00:20:32.230
بخوان سرپوش بذارن

00:20:32.550 --> 00:20:34.160
حالشون رو میگیرم

00:20:35.750 --> 00:20:36.750
(شماره دو)

00:20:36.880 --> 00:20:38.400
(از شش کله‌خراب تره)

00:20:39.120 --> 00:20:40.470
دلیل داشتم

00:20:43.200 --> 00:20:44.040
این سال‌ها

00:20:45.030 --> 00:20:46.510
بچه‌های گشنه رو سیر کردم

00:20:47.200 --> 00:20:48.160
بیشترشون

00:20:48.680 --> 00:20:49.880
یه لقمه نون هم

00:20:50.030 --> 00:20:51.200
برای خوردن نداشتن

00:20:51.960 --> 00:20:53.550
صرفا نفس میکشیدن

00:20:54.200 --> 00:20:55.790
برای پول التماس میکردن

00:20:56.200 --> 00:20:58.270
پولی هم مینداختن جلوشون

00:20:59.160 --> 00:21:00.750
غذای سرد بهشون میدادن

00:21:01.470 --> 00:21:03.030
اگه نبودم

00:21:05.230 --> 00:21:06.990
هفت کفن پوسونده بودن

00:21:07.020 --> 00:21:08.500
خب

00:21:08.510 --> 00:21:10.120
بچه‌ها کجان؟

00:21:10.550 --> 00:21:12.230
بردمشون

00:21:13.160 --> 00:21:14.600
سرای آنجی

00:21:16.120 --> 00:21:17.510
بعدش فهمیدم

00:21:18.840 --> 00:21:20.710
یه دسته

00:21:21.750 --> 00:21:23.600
همشون رو دزیده

00:21:24.070 --> 00:21:26.120
شماره شش، دروغ که تو کارت نیست؟

00:21:26.440 --> 00:21:27.550
من و دروغ؟

00:21:28.400 --> 00:21:31.030
پینگ‌یوان جیبش رو با

00:21:31.270 --> 00:21:33.550
اشک مردم پر میکرد

00:21:33.750 --> 00:21:34.590
اونا

00:21:34.920 --> 00:21:37.310
زن و بچه‌های دزدی رو

00:21:37.880 --> 00:21:38.920
به رقاص‌خونه‌ها

00:21:39.400 --> 00:21:40.680
و می‌خونه‌ها میفروختن

00:21:40.920 --> 00:21:42.750
بعضی‌هاشون دزد شدن

00:21:45.640 --> 00:21:47.270
یا شدن قربانی خوی

00:21:48.470 --> 00:21:49.640
وحشی‌گری بقیه

00:21:52.400 --> 00:21:53.240
پس

00:21:54.030 --> 00:21:56.030
زیردستم سالم میومد پیشم

00:21:56.310 --> 00:21:58.550
بازم پینگ‌یوان رو زنده نمیذاشتم

00:21:58.920 --> 00:22:00.200
فقط با مرگش

00:22:00.200 --> 00:22:01.880
اون دسته از هم میپاشه

00:22:02.470 --> 00:22:03.710
و مردم

00:22:04.790 --> 00:22:05.960
یه نفس راحت میکشن

00:22:07.310 --> 00:22:08.920
همینه دمت جیز

00:22:08.920 --> 00:22:10.680
بدتر از اینم حقش بود

00:22:10.680 --> 00:22:11.980
موافقم

00:22:11.990 --> 00:22:13.070
شماره شش

00:22:13.070 --> 00:22:14.440
خدا ازت راضی باشه

00:22:14.640 --> 00:22:15.480
شماره سه

00:22:15.680 --> 00:22:17.600
به شماره شش کمک کنی

00:22:17.790 --> 00:22:18.640
یکی طلبت میشه

00:22:18.640 --> 00:22:19.800
ببینمت جبران میکنم

00:22:19.840 --> 00:22:20.990
رو منم حساب کن

00:22:21.510 --> 00:22:22.350
شماره سه

00:22:23.230 --> 00:22:24.710
کمک برسون

00:22:25.360 --> 00:22:26.880
نیتت رو میفهمم

00:22:27.030 --> 00:22:29.790
ولی یه ادم حسابی رو کشتی

00:22:30.160 --> 00:22:32.120
نجاتش بیخ گوش محافظین

00:22:32.510 --> 00:22:34.120
رسما غیرممکنه

00:22:34.400 --> 00:22:35.640
هر حرکتی

00:22:35.640 --> 00:22:36.840
مساویه با مرگ

00:22:37.500 --> 00:22:38.820
(شماره چهار)

00:22:38.820 --> 00:22:40.300
(1, 3, 4, 5, 6)

00:22:40.300 --> 00:22:41.780
(سه و شش)

00:22:41.780 --> 00:22:43.820
(1, 2, 3, 4, 5, 6)

00:22:43.820 --> 00:22:46.100
(شماره سه)

00:22:46.710 --> 00:22:48.160
نمیخوام جای بال

00:22:48.750 --> 00:22:50.070
بار باشم

00:22:51.960 --> 00:22:52.800
مسئولیت

00:22:53.440 --> 00:22:54.550
کارهام رو

00:22:55.600 --> 00:22:56.680
گردن میگیرم

00:22:57.740 --> 00:22:59.220
(شش)

00:23:01.790 --> 00:23:02.630
(شماره شش)

00:23:02.920 --> 00:23:03.980
کجایی؟

00:23:03.980 --> 00:23:07.100
(شش)

00:23:08.440 --> 00:23:09.310
از اینور

00:23:09.600 --> 00:23:10.440
شما دوتا اونور

00:23:10.440 --> 00:23:11.300
بقیه دنبال من

00:23:21.550 --> 00:23:22.710
همه سوراخ سونبه هارو بگردین

00:23:23.270 --> 00:23:24.990
هیچ جا از زیر چشمتون در نره

00:23:25.120 --> 00:23:25.960
اطاعت

00:24:18.600 --> 00:24:19.960
ردای یه محقق

00:24:19.960 --> 00:24:21.640
برای انسان های شریفه

00:24:21.640 --> 00:24:23.360
خوی قاتل رو مخفی میکنه

00:24:24.680 --> 00:24:25.600
شماره سه

00:24:26.270 --> 00:24:27.710
از مکتب یون‌لوئه

00:24:32.030 --> 00:24:33.070
(راهب؟)

00:24:34.200 --> 00:24:36.440
(از تیان‌یوئه)

00:24:53.880 --> 00:24:54.720
عجیبه

00:24:55.840 --> 00:24:57.030
فانوس سرخ نیستش

00:24:59.350 --> 00:25:00.630
سونگ تینگ‌فنگ

00:25:00.880 --> 00:25:02.160
ژو گوانگ‌شیائو

00:25:02.310 --> 00:25:03.750
عرض ادب به گونگ طلایی جیانگ

00:25:05.640 --> 00:25:07.790
سرنخی از قاتل پیدا کردین؟

00:25:08.840 --> 00:25:09.790
خیابون هارو گشتیم

00:25:09.790 --> 00:25:10.710
هیچی نبود

00:25:11.400 --> 00:25:12.880
منم هیچی پیدا نکردم

00:25:13.710 --> 00:25:14.550
دوستان

00:25:14.840 --> 00:25:16.600
فانوس سرخ اینجا بود؟

00:25:16.600 --> 00:25:18.160
بازخواست میکنی؟

00:25:18.710 --> 00:25:19.550
نه

00:25:24.310 --> 00:25:25.750
اونجارو گشتین؟

00:25:29.390 --> 00:25:30.790
اوم...نه

00:25:30.920 --> 00:25:31.760
نه

00:25:33.400 --> 00:25:35.710
افراد تالار وزش همیشه

00:25:36.510 --> 00:25:38.160
اینقدر سهل‌انگارن؟

00:25:48.470 --> 00:25:49.310
جناب جیانگ

00:25:49.540 --> 00:25:50.380
این رو پیدا کردیم

00:25:54.120 --> 00:25:54.960
قربان

00:26:04.550 --> 00:26:05.390
انگار

00:26:05.750 --> 00:26:07.030
سلاحه

00:26:11.400 --> 00:26:13.360
توی گودال چیکار میکرد ؟

00:26:14.200 --> 00:26:15.840
قاتل گذاشتش اونجا؟

00:26:19.880 --> 00:26:20.960
به بالادستی‌ها گزارش بدین

00:26:22.200 --> 00:26:23.040
چشم

00:26:23.230 --> 00:26:24.070
وایسین

00:26:26.640 --> 00:26:27.480
جناب شو

00:26:28.120 --> 00:26:29.310
خودشه

00:26:29.790 --> 00:26:30.630
جناب شو چند وقتیه

00:26:30.640 --> 00:26:32.200
بهمون سر نزدی

00:26:32.200 --> 00:26:33.680
ارشد سونگ بهونه ات رو می‌کنه

00:26:33.680 --> 00:26:34.960
اره جناب شو

00:26:34.960 --> 00:26:36.920
بیکار بودی یه توک پا بیا

00:26:36.920 --> 00:26:39.470
کیمیاگری یادمون بده

00:26:39.710 --> 00:26:40.750
کیمیاگری؟ -
امشب نه -

00:26:40.750 --> 00:26:41.920
سر خدمتم

00:26:42.920 --> 00:26:43.840
باشه

00:26:47.550 --> 00:26:49.200
قربان مال منه

00:26:49.990 --> 00:26:50.960
مال تو؟

00:26:51.550 --> 00:26:53.160
کی باشی؟ کدوم تالاری؟

00:26:53.310 --> 00:26:54.960
از تالار وزشه

00:26:54.960 --> 00:26:56.160
شو چی‌آن‌ئه

00:27:00.510 --> 00:27:02.680
قربان، فرمانده وی دادش بهم

00:27:03.030 --> 00:27:04.510
پسش میدی؟

00:27:05.360 --> 00:27:06.920
چطور از چاله سردراورده؟

00:27:09.920 --> 00:27:11.710
هی اینور اونور دویدیم

00:27:12.710 --> 00:27:13.960
احتمالا

00:27:14.640 --> 00:27:15.990
خودم رو خالی میکردم

00:27:16.310 --> 00:27:17.750
افتاده

00:27:25.470 --> 00:27:26.550
باورت نمیشه

00:27:26.840 --> 00:27:28.270
به فرمانده وی بگو

00:27:31.360 --> 00:27:33.160
عجب ناکسیه

00:27:33.160 --> 00:27:34.000
اره

00:27:34.010 --> 00:27:34.920
ولش

00:27:35.790 --> 00:27:36.630
دوستان

00:27:37.230 --> 00:27:38.750
اون محافظ رو

00:27:39.030 --> 00:27:39.920
میشناسین؟

00:27:40.880 --> 00:27:41.750
ما اره

00:27:41.920 --> 00:27:43.160
ولی‌ اون نه

00:27:45.790 --> 00:27:46.630
چطور؟

00:27:46.990 --> 00:27:48.360
ارشد سونگ‌چینگ رو می‌شناسی؟

00:27:48.550 --> 00:27:49.640
سرپرست بهش میگه

00:27:49.840 --> 00:27:51.880
نابغه قرن کیمیاگری

00:27:53.070 --> 00:27:54.990
ولی ارشد سونگ این از دهنش نمیوفته

00:27:54.990 --> 00:27:56.200
میدونین چیه؟

00:27:56.550 --> 00:27:58.030
شو نینگ‌ین

00:27:58.510 --> 00:28:00.310
استاد منه

00:28:03.880 --> 00:28:05.680
فردا برو تالار وزش

00:28:06.550 --> 00:28:08.230
بیارش تالار خودمون

00:28:09.230 --> 00:28:10.070
چشم

00:28:11.800 --> 00:28:12.640
نینگ‌ین

00:28:12.640 --> 00:28:13.710
خیلی  قالتاقی

00:28:14.120 --> 00:28:15.990
ابروی تالار رو خریدی

00:28:16.340 --> 00:28:17.200
زبون به دهن بگیر

00:28:17.200 --> 00:28:18.470
میشنون

00:28:18.940 --> 00:28:19.790
بشنون

00:28:19.790 --> 00:28:20.990
نینگ‌ین رو داریم غم نداریم

00:28:21.200 --> 00:28:23.120
گونگ طلایی چی داره بگه؟

00:28:23.510 --> 00:28:24.360
نگاه نگاه

00:28:26.030 --> 00:28:26.920
کیمیاگری؟

00:28:27.400 --> 00:28:28.270
خیلی خوبی

00:28:28.470 --> 00:28:29.920
برم که جای موندن نیست

00:28:32.790 --> 00:28:34.030
بگین ماهم بخندیم

00:28:34.960 --> 00:28:36.070
این قدر از کار شونه خالی نکنین

00:28:36.510 --> 00:28:37.350
برین دنبال قاتل

00:28:37.510 --> 00:28:38.680
اطاعت

00:28:38.680 --> 00:28:39.880
رو آب بخندین

00:28:52.880 --> 00:28:53.960
شماره سه

00:28:55.470 --> 00:28:57.310
مرغ هم فرستادی؟

00:29:11.710 --> 00:29:12.550
برو

00:29:15.300 --> 00:29:16.150
توش چیه؟

00:29:17.000 --> 00:29:18.570
بگردینش

00:29:18.860 --> 00:29:19.730
خرت و پرته

00:29:20.610 --> 00:29:21.450
مشکلی ندارن

00:29:27.070 --> 00:29:28.160
کل شب گشتیم

00:29:28.470 --> 00:29:29.310
دست از پا درازتر برگشتیم

00:29:29.840 --> 00:29:31.000
دوتا دله دزد گرفتیم فقط

00:29:31.790 --> 00:29:32.640
جای شکر باقیه

00:29:32.920 --> 00:29:34.990
وگرنه پنج چیان ضرر میکردیم

00:29:36.160 --> 00:29:38.030
(شماره شش اوضاعش چطوره؟)

00:29:38.680 --> 00:29:40.270
بریم به مافوق‌ بگیم

00:29:40.510 --> 00:29:41.350
نینگ‌ین

00:29:41.360 --> 00:29:42.230
میای؟

00:29:43.120 --> 00:29:44.750
کار دارم
بی من برین

00:29:44.750 --> 00:29:45.680
فعلا تا عصر

00:29:49.160 --> 00:29:50.000
...این یارو

00:29:50.270 --> 00:29:51.120
(شماره شش)

00:29:52.270 --> 00:29:53.110
چشه؟

00:29:53.750 --> 00:29:55.360
محققه نه؟

00:29:55.680 --> 00:29:56.520
نه

00:29:56.790 --> 00:29:57.790
نیست

00:29:57.990 --> 00:29:59.070
لباس یکی دیگه رو

00:29:59.360 --> 00:30:00.310
پوشیده

00:30:00.510 --> 00:30:01.600
توی تنش زار میزنه

00:30:02.440 --> 00:30:03.400
راه رفتنش رو ببین

00:30:03.750 --> 00:30:04.640
پاهاش

00:30:04.790 --> 00:30:06.070
جون ندارن

00:30:06.710 --> 00:30:07.550
تازه

00:30:09.030 --> 00:30:10.270
از شهر اندرونی اومد

00:30:11.550 --> 00:30:12.550
... میگی

00:30:18.960 --> 00:30:19.800
خودشه

00:30:20.880 --> 00:30:21.920
از رقاص‌خونه

00:30:27.920 --> 00:30:28.960
زده بیرون

00:30:30.790 --> 00:30:31.960
دلم خواست برم

00:30:33.030 --> 00:30:34.120
پایه‌این شب بریم؟

00:30:36.030 --> 00:30:37.160
خستمه

00:30:37.160 --> 00:30:38.020
وقتشه تشویقی بدم به خودم

00:30:38.030 --> 00:30:39.440
برین استراحت کنین

00:30:40.790 --> 00:30:42.680
دخترها بهتر خستگیم رو در میکنن

00:30:43.020 --> 00:30:46.460
(تالار وزش)

00:31:05.360 --> 00:31:07.440
ساعت رو ببینین

00:31:07.990 --> 00:31:08.830
نمیرین

00:31:09.030 --> 00:31:09.990
گزارش بدین؟

00:31:11.160 --> 00:31:12.270
اخرشه

00:31:15.360 --> 00:31:17.750
چرا نمیرین دنبال قاتل؟

00:31:19.160 --> 00:31:21.200
عجله‌ای نیست
دستوری ندادن

00:31:25.270 --> 00:31:26.160
چه عجیب

00:31:27.310 --> 00:31:29.120
پرونده مهمیه

00:31:29.960 --> 00:31:31.640
عجیب نیست

00:31:31.640 --> 00:31:33.600
شیطون به پینگ‌یوان سجده میکرد

00:31:33.600 --> 00:31:35.400
فرمانده وی هم از

00:31:35.400 --> 00:31:36.640
مرگش خوشحاله

00:31:40.310 --> 00:31:41.510
اینقدر بی‌ذات بود؟

00:31:43.680 --> 00:31:45.470
بلوطت پخته این رو بردار

00:31:45.470 --> 00:31:46.470
سوختم دیگه

00:31:47.880 --> 00:31:50.840
کل شب اطراف عمارت پینگ‌یوان رو گشتیم

00:31:50.960 --> 00:31:54.200
اثری از قاتل اونجا

00:31:54.270 --> 00:31:56.070
یا توی شهر اندرونی نبود

00:31:56.240 --> 00:31:57.470
دیوان نجوم هم نیروی

00:31:57.470 --> 00:31:59.710
قاتل رو حس نکرد

00:31:59.710 --> 00:32:00.880
متاسفم

00:32:00.960 --> 00:32:01.800
مستحق

00:32:01.880 --> 00:32:02.920
مجازاتم

00:32:03.230 --> 00:32:04.840
ببین جناب جیانگ

00:32:05.270 --> 00:32:06.960
با کمک دیوان نجوم هم

00:32:06.960 --> 00:32:08.880
گذاشتی قاتل از چنگت دربره

00:32:09.030 --> 00:32:11.880
نمیدونی دربار له‌له میزنه که

00:32:11.880 --> 00:32:13.790
مسخره‌مون کنه؟

00:32:13.990 --> 00:32:15.440
افراد بیشتری رو میفرستم

00:32:15.440 --> 00:32:16.710
که منطقه رو بگردن

00:32:16.710 --> 00:32:17.600
سیبیل گرو میذارم

00:32:17.600 --> 00:32:18.600
که قاتل رو تا

00:32:18.880 --> 00:32:19.960
فردا پیدا کنم

00:32:19.960 --> 00:32:20.800
بسه

00:32:21.440 --> 00:32:22.440
کل شب دنبالش بودی

00:32:23.160 --> 00:32:24.030
خسته شدی

00:32:24.880 --> 00:32:26.270
برو استراحت کن

00:32:30.270 --> 00:32:31.110
چشم

00:32:37.400 --> 00:32:38.550
فرمانده وی

00:32:39.070 --> 00:32:42.030
به کسی سلاحی دادین؟

00:32:45.160 --> 00:32:46.270
منظور؟

00:32:46.270 --> 00:32:49.120
یه گزارش دارم

00:32:55.880 --> 00:32:56.720
بابا

00:32:56.790 --> 00:32:58.070
دیوان عدلیه هم

00:32:58.270 --> 00:32:59.790
دنبال قاتله

00:33:00.200 --> 00:33:02.070
میخوان تا تنور داغه

00:33:02.160 --> 00:33:04.270
انگ بی‌عرضگی بهمون بزنن

00:33:04.960 --> 00:33:06.440
پیداش نکنیم

00:33:06.440 --> 00:33:08.310
قافیه رو باختیم

00:33:10.550 --> 00:33:11.470
فرمانده وی

00:33:11.470 --> 00:33:12.710
گونگ مسی شو اومده

00:33:25.510 --> 00:33:26.880
گزارش مهمی دارم

00:33:27.360 --> 00:33:28.200
بگو

00:33:31.270 --> 00:33:32.110
فرمانده وی

00:33:32.960 --> 00:33:34.070
وضعیت قرمزه

00:33:34.230 --> 00:33:35.470
میشه تنها حرف بزنیم؟

00:33:36.470 --> 00:33:37.310
چی؟

00:33:37.440 --> 00:33:39.790
به کجا چنین شتابان؟

00:33:43.990 --> 00:33:44.840
برین

00:33:50.120 --> 00:33:51.030
برین

00:33:58.440 --> 00:33:59.440
بیا جلوتر

00:34:00.470 --> 00:34:01.310
بله

00:34:08.360 --> 00:34:09.630
درمورد فرقه سماست؟

00:34:11.800 --> 00:34:13.030
درمورد پینگ‌یوانه

00:34:15.440 --> 00:34:16.920
قاتلش شماره شش

00:34:17.440 --> 00:34:18.880
فرقه سماست

00:34:20.990 --> 00:34:21.840
انگیزه؟

00:34:28.670 --> 00:34:30.030
برای پوشوندن جنایت

00:34:30.320 --> 00:34:31.840
باید رو‌خون راه بری

00:34:32.240 --> 00:34:33.240
دیونه‌ای؟

00:34:34.440 --> 00:34:35.400
ببخشید

00:34:36.670 --> 00:34:38.360
میدونم قابل بخشش نیست

00:34:38.550 --> 00:34:39.880
عذاب وجدان نذاشت یه لحظه

00:34:40.280 --> 00:34:41.840
چشم‌رو‌هم بذارم

00:34:41.960 --> 00:34:43.190
باید راستش رو بگم

00:34:43.280 --> 00:34:44.440
مجازاتم کنین

00:34:44.510 --> 00:34:45.630
قبول میکنم

00:34:56.670 --> 00:34:57.840
امروز

00:34:58.440 --> 00:34:59.840
از دهن بقیه

00:35:00.590 --> 00:35:01.590
شنیدم

00:35:02.240 --> 00:35:03.760
اعلیحضرت سکه یه پولتون‌کرده

00:35:04.510 --> 00:35:06.470
بقیه مقامات هم میخوان

00:35:06.550 --> 00:35:07.720
پایین‌تون بکشن

00:35:08.840 --> 00:35:10.990
بیشتر اینا بهتون مدیونم

00:35:10.990 --> 00:35:12.030
...من -
کافیه -

00:35:13.190 --> 00:35:14.400
مدیونم

00:35:14.590 --> 00:35:15.720
نیستی

00:35:17.440 --> 00:35:18.960
صغری کبری بسه

00:35:24.110 --> 00:35:26.510
پینگ‌یوان مخفیانه

00:35:27.440 --> 00:35:28.400
قاچاق انسان میکرده

00:35:28.400 --> 00:35:29.590
تا پول و پله‌اش رو بیشتر کنه

00:35:30.400 --> 00:35:32.280
زن و بچه‌هارو به

00:35:32.720 --> 00:35:34.720
رقاص‌خونه‌ها و می‌خونه‌ها میفروخته

00:35:34.990 --> 00:35:36.070
بعضی‌هاشون دزد شدن

00:35:36.470 --> 00:35:38.800
بعضی‌هاشونم قربانی خوی وحشی‌گری بقیه شدن

00:35:39.880 --> 00:35:41.470
کارهاش فشارم رو‌برد بالا

00:35:42.360 --> 00:35:44.190
دلم میخواست خودم خفه‌اش کنم

00:35:51.840 --> 00:35:52.920
بلند شو

00:35:57.670 --> 00:35:58.510
بله

00:36:03.400 --> 00:36:04.320
شو چی‌آن

00:36:06.550 --> 00:36:08.030
فرقه سما رو

00:36:08.440 --> 00:36:09.630
چه قدر میشناسی؟

00:36:11.760 --> 00:36:13.440
جین لیان رو

00:36:13.960 --> 00:36:14.920
چه قدر میشناسی؟

00:36:20.320 --> 00:36:21.470
توی تحقیقات فهمیدیم

00:36:21.840 --> 00:36:24.920
پینگ‌یوان چه قرمساقی بوده

00:36:25.800 --> 00:36:27.110
ولی شماره شش

00:36:27.760 --> 00:36:29.550
برای زیردستش

00:36:30.150 --> 00:36:31.840
یهو کشتش؟

00:36:33.630 --> 00:36:34.510
شاید

00:36:34.920 --> 00:36:37.440
یه غلط دیگه هم کرده

00:36:38.670 --> 00:36:39.720
شاید

00:36:41.150 --> 00:36:43.990
معلوم نیست چیکار کردن

00:36:44.320 --> 00:36:46.240
که جون‌شون رو از دست دادن

00:36:47.990 --> 00:36:49.510
احتمالات دیگه رو

00:36:50.670 --> 00:36:52.030
در نظر گرفتی؟

00:36:54.800 --> 00:36:56.360
(داره ریزه‌کاری هارو یادم میده)

00:36:56.880 --> 00:36:58.190
(بهم امید داره)

00:36:59.030 --> 00:37:00.240
بی‌دقتی کردم

00:37:00.670 --> 00:37:01.510
گذشت دیگه

00:37:01.510 --> 00:37:02.550
بهتره

00:37:03.360 --> 00:37:04.760
خودت رو قاطی نکنی

00:37:05.240 --> 00:37:07.150
میدمش به بقیه

00:37:07.720 --> 00:37:09.550
توی فرقه سما لو نری

00:37:10.150 --> 00:37:11.110
اولویتت

00:37:11.110 --> 00:37:12.280
پی بردن

00:37:12.510 --> 00:37:14.920
به هویت اونا باشه

00:37:15.760 --> 00:37:16.600
...و

00:37:22.880 --> 00:37:24.280
مراقب باش

00:37:31.190 --> 00:37:32.670
صدم رو میذارم

00:37:38.100 --> 00:37:39.240
بی پدر

00:37:39.760 --> 00:37:41.070
گونگ طلایی هستی

00:37:41.320 --> 00:37:42.990
خودش رو بالاتر تو میبینه

00:37:42.990 --> 00:37:44.670
احترام سرش نمیشه

00:37:49.590 --> 00:37:51.320
کم‌مونده منفجر شم
یه چیزی بگو

00:37:58.150 --> 00:38:00.030
هم کارش خوبه

00:38:00.510 --> 00:38:02.590
هم فرمانده وی قبولش داره

00:38:02.720 --> 00:38:03.990
چی بگم؟

00:38:05.720 --> 00:38:07.440
بهت احترام نمیذاره

00:38:07.630 --> 00:38:08.670
ناراحتت نمیکنه؟

00:38:10.470 --> 00:38:12.070
بازم آسمون بیاد زمین

00:38:13.070 --> 00:38:14.360
زیردست خودمه

00:38:17.070 --> 00:38:18.190
بشین و تماشا کن

00:38:19.030 --> 00:38:20.030
جوجه رو آخر پاییز میشمارن

00:38:22.550 --> 00:38:23.390
روز خوش

00:38:31.820 --> 00:38:36.460
(سرای آنجی)

00:38:40.030 --> 00:38:40.870
مراقب باش

00:38:42.840 --> 00:38:43.760
جناب هنگ یوان

00:38:43.760 --> 00:38:45.280
بالاخره اومدی

00:38:46.550 --> 00:38:47.990
این چه لباسیه؟

00:38:49.110 --> 00:38:50.920
کار داشتم

00:38:52.320 --> 00:38:54.720
پول غذا نداریم

00:39:03.280 --> 00:39:04.280
پول رو

00:39:04.510 --> 00:39:05.720
یه کاریش میکنم

00:39:11.150 --> 00:39:11.990
شماره شش

00:39:12.110 --> 00:39:12.950
شماره شش

00:39:13.240 --> 00:39:14.360
حالت خوبه؟

00:39:18.380 --> 00:39:20.660
(شماره چهار)

00:39:20.670 --> 00:39:21.510
چطوری؟

00:39:21.630 --> 00:39:22.550
خوبی؟

00:39:22.800 --> 00:39:24.110
خبری ازت نشد

00:39:24.720 --> 00:39:25.800
دلم هزار راه رفت

00:39:27.190 --> 00:39:28.140
ممنون

00:39:29.360 --> 00:39:30.590
حالم خوبه

00:39:30.990 --> 00:39:32.370
پس

00:39:32.400 --> 00:39:33.670
شماره سه کمکت کرد؟

00:39:34.400 --> 00:39:35.240
اره

00:39:36.190 --> 00:39:37.320
با کمکش

00:39:38.190 --> 00:39:39.400
قسر در رفتم

00:39:39.400 --> 00:39:41.660
(شماره سه)

00:39:42.150 --> 00:39:44.190
شماره سه کو؟

00:39:44.400 --> 00:39:45.470
افتاده توی هچل؟

00:39:45.720 --> 00:39:47.590
خدا دوستش داره

00:39:48.110 --> 00:39:49.070
هیچیش نمیشه

00:39:49.070 --> 00:39:50.660
(شماره سه)

00:39:51.630 --> 00:39:53.030
شماره سه -
شماره شش -

00:39:53.280 --> 00:39:54.240
خبرهارو شنیدم

00:39:54.500 --> 00:39:56.550
یامن هنوز ول‌کن ماجرا نیست

00:39:56.550 --> 00:39:57.760
دنبالتن

00:39:57.760 --> 00:39:58.630
حسابی

00:39:58.630 --> 00:39:59.550
بپا

00:40:00.840 --> 00:40:01.800
ممنون

00:40:03.400 --> 00:40:05.320
شماره سه به داد شش رسید

00:40:05.320 --> 00:40:07.070
محافظین هم بو نبردن

00:40:07.630 --> 00:40:09.510
میدونستم این کاره‌ای

00:40:09.880 --> 00:40:11.630
هم سه هم شش هستن

00:40:11.630 --> 00:40:13.840
حالا بگو چطوری جیم شدی؟

00:40:15.800 --> 00:40:16.640
شماره سه

00:40:17.400 --> 00:40:18.240
...خب

00:40:19.510 --> 00:40:20.350
بگم؟

00:40:21.280 --> 00:40:22.320
چرا نگی؟

00:40:22.400 --> 00:40:23.760
عین کف دستم

00:40:23.920 --> 00:40:24.760
بگو

00:40:24.990 --> 00:40:25.830
باشه

00:40:26.400 --> 00:40:27.240
جریان اینه

00:40:27.880 --> 00:40:28.720
شماره سه

00:40:29.240 --> 00:40:30.590
با لباس محقق‌ها

00:40:31.280 --> 00:40:33.110
خوی قاتلی سرکوب شد

00:40:33.110 --> 00:40:33.990
اره

00:40:34.510 --> 00:40:36.800
ولی بس نبود

00:40:37.030 --> 00:40:40.470
بردمش یه مسافرخونه که عقل

00:40:40.470 --> 00:40:41.360
جن هم بهش نرسه

00:40:42.550 --> 00:40:43.670
ولی

00:40:43.910 --> 00:40:45.610
محافظین عین مور و ملخ ریخته بودن

00:40:45.740 --> 00:40:47.350
چطور دست به سرشون کردی؟

00:40:47.630 --> 00:40:49.190
راحت نبود

00:40:49.360 --> 00:40:52.880
نزدیک بود ردش رو بزنن

00:40:53.320 --> 00:40:54.800
ولی با نقشه یدکیم

00:40:54.960 --> 00:40:56.880
فرار رو شدنی کردم

00:40:56.990 --> 00:40:57.880
چیکار کردی؟

00:40:58.920 --> 00:41:00.960
با لباس

00:41:01.070 --> 00:41:02.030
شماره شش

00:41:02.190 --> 00:41:03.360
از پنجره پریدم

00:41:03.470 --> 00:41:05.760
محافظین و دیوان نجوم

00:41:05.760 --> 00:41:07.070
موندن چی شده

00:41:07.470 --> 00:41:09.590
شماره شش هم راحت

00:41:09.800 --> 00:41:10.920
رفت

00:41:12.440 --> 00:41:13.400
مگه نه

00:41:13.670 --> 00:41:14.840
شماره شش؟

00:41:19.670 --> 00:41:20.590
اره

00:41:20.840 --> 00:41:21.990
گمونم

00:41:25.150 --> 00:41:27.670
(انگار شماره شش پخمه نیست)

00:41:28.030 --> 00:41:28.960
(میشه باهاش تا کرد)

00:41:29.110 --> 00:41:29.950
باریکلا

00:41:30.240 --> 00:41:32.240
نقشه کشی ده از ده

00:41:32.240 --> 00:41:33.260
شماره سه

00:41:33.280 --> 00:41:35.320
بازرسی رو چیکار‌کردی؟

00:41:36.590 --> 00:41:37.550
این یه قلم رو

00:41:38.360 --> 00:41:41.070
نتونستم کاریش کنم

00:41:41.470 --> 00:41:42.630
عین جغد بیدار بودن

00:41:42.880 --> 00:41:45.190
حتی سراغ خودمم اومدن

00:41:45.190 --> 00:41:48.400
سلاح دیگه‌ای هم داری؟

00:41:48.510 --> 00:41:50.470
استادم فقط همین لباس رو داده بود بهم

00:41:50.470 --> 00:41:51.880
که بخشیدمش به شماره شش

00:41:53.550 --> 00:41:56.670
باید تا از بین رفتن خوی قاتلی صبر کنیم

00:41:57.320 --> 00:41:59.030
اگه قبلش گرفتنم

00:41:59.190 --> 00:42:00.190
قول میدم

00:42:00.360 --> 00:42:01.960
نه شماره شش رو بفروشم

00:42:01.960 --> 00:42:03.470
نه بقیه‌تون رو

00:42:03.720 --> 00:42:04.670
شماره سه

00:42:05.470 --> 00:42:06.590
برای شماره شش

00:42:07.150 --> 00:42:09.360
... حاضری -
دوستام بیشتر اینا ارزش دارن -

00:42:09.630 --> 00:42:11.110
حرف شماره شش

00:42:11.320 --> 00:42:12.440
واقعا

00:42:12.440 --> 00:42:13.720
تاثیرگذار بود

00:42:13.960 --> 00:42:15.720
یه قهرمان مثل‌اون

00:42:15.720 --> 00:42:17.240
نباید بیوفته دستشون

00:42:17.240 --> 00:42:20.630
چه برسه به شکنجه شدن

00:42:21.630 --> 00:42:23.440
با جون‌و دل

00:42:23.630 --> 00:42:26.240
مراقبشم

00:42:26.240 --> 00:42:27.080
دلتون قرص

00:42:27.360 --> 00:42:28.990
ایستاده مردن

00:42:29.190 --> 00:42:31.400
بهتر از زندگی روی زانوئه

00:42:36.000 --> 00:42:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:56.024 --> 00:43:16.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.