WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.140 =بیستمین قسمت= 00:01:40.830 --> 00:01:43.110 پرونده سانگ‌بو رو حل کنی 00:01:44.400 --> 00:01:46.340 از مرگ قسر در میری 00:01:49.000 --> 00:01:50.110 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:01:54.270 --> 00:01:55.390 زبون نفهم 00:02:08.480 --> 00:02:10.830 مگه به یه زبون دیگه حرف میزنم؟ 00:02:12.430 --> 00:02:13.480 لونگ چلمن 00:02:18.240 --> 00:02:19.080 اعلیحضرت 00:02:19.670 --> 00:02:20.520 آروم باشین 00:02:20.800 --> 00:02:22.960 خونتون رو کثیف نکنین 00:02:23.360 --> 00:02:25.480 ازش پرسیدم چرا هوایی شدی 00:02:25.670 --> 00:02:27.080 ادم حسابم نکرد 00:02:27.710 --> 00:02:28.640 لونگ 00:02:29.110 --> 00:02:31.270 الکی وحشی نشده 00:02:32.710 --> 00:02:33.640 یهو 00:02:34.360 --> 00:02:37.990 چه خوددار شدی 00:02:39.360 --> 00:02:41.150 یا دق دلیش رو خالی کرده 00:02:41.430 --> 00:02:42.520 یا نخواسته 00:02:42.870 --> 00:02:44.760 به شاهدخت لین‌آن صدمه بزنه 00:02:52.270 --> 00:02:53.590 اون 00:02:53.920 --> 00:02:55.480 گونگ مسی شو 00:02:56.870 --> 00:02:58.320 برام سوال شده 00:02:59.240 --> 00:03:00.990 ازش خوشت میاد؟ 00:03:01.320 --> 00:03:03.240 عرضه درباری بودن رو 00:03:03.710 --> 00:03:06.110 داره 00:03:16.640 --> 00:03:17.670 دستورم رو ابلاغ کن 00:03:18.110 --> 00:03:20.270 حفاظت‌ها شدیدتر بشه 00:03:21.270 --> 00:03:22.360 تا پایان 00:03:22.800 --> 00:03:23.670 منع رفت و آمد 00:03:23.920 --> 00:03:25.760 پشه هم از شهر خارج نشه 00:03:27.670 --> 00:03:28.510 چشم 00:03:35.110 --> 00:03:37.150 گفتی چندسالیه 00:03:37.150 --> 00:03:39.320 ارباب ژن‌بی نیومده پایتخت؟ 00:03:40.150 --> 00:03:40.990 بله 00:03:51.670 --> 00:03:52.640 بگو بهار بعدی 00:03:53.960 --> 00:03:55.270 بیاد 00:03:56.540 --> 00:03:59.500 (برج هائوچی) 00:04:03.520 --> 00:04:05.110 به هنگ یوان دسترسی ندارم 00:04:05.360 --> 00:04:07.870 خبری از جناب جین‌لیان یا شماره چهار 00:04:08.670 --> 00:04:11.680 که ارباب پینگ یوان رو کشت تا زیردستش رو پیدا کنه 00:04:11.910 --> 00:04:14.150 و بعد انفجار سانگ‌بو فرار کرد نیست 00:04:14.680 --> 00:04:15.680 مطمئنم 00:04:16.000 --> 00:04:18.030 یه دستی توی پرونده داره 00:04:23.030 --> 00:04:24.270 البته یه چیز دیگه هم هست 00:04:24.910 --> 00:04:26.640 زیردستش هونگ‌هوی 00:04:26.830 --> 00:04:28.910 با شاهدخت پینگ یانگ فرار کرده 00:04:28.910 --> 00:04:32.390 و با سلاح نهفتگی نیرو خودشون رو از 00:04:32.910 --> 00:04:36.270 چشم بقیه قایم کردن 00:04:38.640 --> 00:04:40.640 میخوام برم تالار لاجوردی هم بررسی کنم 00:04:41.560 --> 00:04:45.000 اونجا پایگاه فرقه تیان‌یو‌ئه 00:04:45.350 --> 00:04:46.390 خیلی دوره 00:04:50.320 --> 00:04:51.160 شیائورو 00:04:55.350 --> 00:04:56.190 فرمانده وی 00:04:56.440 --> 00:04:57.790 برو تالار لاجوردی 00:04:57.790 --> 00:04:59.000 ببین 00:04:59.350 --> 00:05:02.230 سلاح نهفتگی نیرو دارن یا نه 00:05:02.470 --> 00:05:03.310 یه خبری هم 00:05:03.390 --> 00:05:06.710 از هنگ‌هوای و هنگ‌یوان بگیر 00:05:07.230 --> 00:05:08.070 چشم 00:05:10.470 --> 00:05:12.080 ممنون بانو نان‌گونگ 00:05:24.760 --> 00:05:25.600 فرمانده وی 00:05:26.080 --> 00:05:27.230 زیر زبون جین‌لیان رو میکشم 00:05:27.470 --> 00:05:29.830 ببینم هنگ‌یوان کجاست 00:05:34.120 --> 00:05:35.120 اگه میگفتی 00:05:35.390 --> 00:05:37.590 شاهدخت هوای‌چینگ و لین‌آن میخوانت 00:05:37.590 --> 00:05:40.080 هرهر میخندیدم 00:05:40.640 --> 00:05:41.520 ولی حالا شاهدخت لین‌آن 00:05:41.520 --> 00:05:44.440 خودش رو به اب و اتیش زد برات 00:05:44.640 --> 00:05:45.480 عمرا اگه 00:05:45.640 --> 00:05:46.640 همچین چیزی رو می‌دیدم 00:05:46.640 --> 00:05:48.200 زدی به هدف 00:05:48.440 --> 00:05:50.080 به نظرت خوبه؟ 00:05:50.470 --> 00:05:52.440 روز پرماجرا 00:05:52.440 --> 00:05:53.520 و عجیب غرببی بود 00:05:53.520 --> 00:05:55.150 دیوثیم نبود 00:05:55.230 --> 00:05:58.000 الان میومدین زندان ملاقاتیم 00:05:59.200 --> 00:06:00.320 داداش 00:06:00.320 --> 00:06:01.640 سلطان قلب‌هایی 00:06:02.000 --> 00:06:04.320 انگار شوهر دو خواهر شدی 00:06:04.520 --> 00:06:06.710 الان دو خواهر توی کفتن 00:06:06.960 --> 00:06:08.790 کدوم رو میخوای؟ 00:06:10.080 --> 00:06:11.470 شاهدخت لین‌آن 00:06:11.470 --> 00:06:12.790 لوسه 00:06:13.030 --> 00:06:14.270 گولم زده 00:06:14.590 --> 00:06:16.440 ولی جونم رو مدیونشم 00:06:20.320 --> 00:06:23.270 همون خواست دوماد سرخونه‌ات کنه؟ 00:06:23.440 --> 00:06:25.470 پس نونت توی روغنه 00:06:25.710 --> 00:06:28.790 افتخار نداره پدر من 00:06:29.960 --> 00:06:31.830 خواست کمکم کنه 00:06:32.120 --> 00:06:34.760 چند وقتیه باهاشم 00:06:35.150 --> 00:06:37.080 زیادی ساده 00:06:37.270 --> 00:06:38.390 و شیطونه 00:06:38.760 --> 00:06:39.600 ولی 00:06:40.000 --> 00:06:40.880 معصوم 00:06:41.120 --> 00:06:42.120 و مهربون 00:06:42.440 --> 00:06:43.390 وفادار 00:06:43.760 --> 00:06:44.680 و حامی‌ئه 00:06:45.390 --> 00:06:46.440 شاهانه باهام رفتار میکنه 00:06:47.390 --> 00:06:48.910 دل رو دادی؟ 00:06:52.120 --> 00:06:52.960 عمو 00:06:53.680 --> 00:06:56.120 به خدا که حیفی برای محافظ سلطنتی بودن 00:06:56.120 --> 00:06:58.590 بری رمان بنویسی‌ 00:06:58.590 --> 00:07:00.000 میشه پرفروش سال 00:07:00.000 --> 00:07:01.030 دستم ننداز 00:07:01.560 --> 00:07:03.470 ترشیدی پسر 00:07:03.960 --> 00:07:05.830 به فکر خودتم 00:07:06.390 --> 00:07:09.200 خاندان‌مون خیلی ساده‌ست 00:07:09.880 --> 00:07:12.270 شاهدخت کجا ما کجا 00:07:14.520 --> 00:07:16.230 شاهدخت هوای‌چینگ چی؟ 00:07:16.590 --> 00:07:17.710 اون 00:07:19.320 --> 00:07:20.230 آروم 00:07:20.680 --> 00:07:21.790 حساب‌گر 00:07:22.200 --> 00:07:23.880 باهوش و دقیقه 00:07:24.590 --> 00:07:25.910 برم سمت اون 00:07:26.590 --> 00:07:29.590 کسی جرئت نمیکنه بگه بالا چشممون ابرو 00:07:29.590 --> 00:07:31.030 آینده خاندان شو 00:07:31.030 --> 00:07:32.830 تضمین شده‌ست 00:07:34.390 --> 00:07:36.790 هرکی رو انتخاب کنی 00:07:37.320 --> 00:07:39.590 بازم مرد هزار چهره خودمونی 00:07:39.590 --> 00:07:41.470 کاربلد بهتره 00:07:44.790 --> 00:07:45.680 نینگ‌ین 00:07:46.680 --> 00:07:47.960 برای این اون بدوی 00:07:48.200 --> 00:07:50.200 اذیت میشی 00:07:50.470 --> 00:07:52.120 زوارت در میره 00:07:52.560 --> 00:07:53.470 چطوره 00:07:53.830 --> 00:07:54.830 شاهدخت هوای‌چینگ رو 00:07:55.120 --> 00:07:56.830 بندازی توی دامن من؟ 00:07:56.830 --> 00:07:58.680 نمیذارم جای خالیت حس شه 00:07:58.680 --> 00:08:00.470 و آینده خاندان‌مون تضمینه 00:08:02.680 --> 00:08:03.590 مامان 00:08:03.880 --> 00:08:06.150 بابا میخواد نوکری شاهدخت هوای‌چینگ رو کنه 00:08:06.150 --> 00:08:07.710 خفه شو - مامان - 00:08:07.830 --> 00:08:08.710 صدات رو ببر 00:08:17.790 --> 00:08:18.630 اومدی 00:08:20.080 --> 00:08:21.000 اره 00:08:21.440 --> 00:08:23.520 خوب شدی؟ 00:08:24.320 --> 00:08:25.640 شماره سه هستی 00:08:30.230 --> 00:08:31.830 خوشوقتم 00:08:32.960 --> 00:08:34.320 ...شماره سه 00:08:34.750 --> 00:08:35.870 برادرشم 00:08:36.590 --> 00:08:37.990 محافظ ، شو چی‌آن 00:08:38.200 --> 00:08:39.630 شماره چهاری؟ 00:08:39.960 --> 00:08:41.870 شماره چهار از فرقه سما ، چو یوان‌ژن 00:08:42.440 --> 00:08:43.680 برادر شماره سه‌ای؟ 00:08:44.110 --> 00:08:44.950 خودش کو؟ 00:08:45.110 --> 00:08:46.320 افتخار نمیده؟ 00:08:47.960 --> 00:08:49.350 احتمالا نمیدونی 00:08:49.350 --> 00:08:52.200 داداشم مکتب یون‌لو درس میخونه 00:08:52.280 --> 00:08:53.870 آزمون بهاری نزدیکه 00:08:54.080 --> 00:08:55.510 سرش توی کتابه 00:08:55.510 --> 00:08:56.710 خر میزنه 00:08:56.710 --> 00:08:57.800 ولی نگران نباش 00:08:57.800 --> 00:09:00.830 جاش رو پر میکنم 00:09:02.200 --> 00:09:03.110 مگه نه جین‌لیان؟ 00:09:05.320 --> 00:09:06.160 شماره چهار 00:09:06.680 --> 00:09:09.320 به شماره شش بگو رسیدی یا نه 00:09:14.590 --> 00:09:15.830 شماره شش رسیدی؟ 00:09:20.110 --> 00:09:20.950 نه 00:09:22.680 --> 00:09:23.520 وایسا 00:09:24.440 --> 00:09:25.680 چی بود؟ 00:09:25.680 --> 00:09:26.520 پیام 00:09:27.630 --> 00:09:30.870 مگه نباید بری توی آینه؟ 00:09:31.040 --> 00:09:32.110 از کجا میدونی؟ 00:09:32.680 --> 00:09:34.080 داداشم گفته 00:09:36.400 --> 00:09:37.240 هی 00:09:38.110 --> 00:09:40.040 ویژگی جدید اومده؟ 00:09:40.320 --> 00:09:42.830 چرا داداشم در جریان نیست؟ 00:09:43.400 --> 00:09:44.630 آینه یشم 00:09:44.990 --> 00:09:46.710 گفت‌وگوی شخصی هم داره 00:09:47.280 --> 00:09:50.590 سری قبلی زخمی بودم 00:09:50.590 --> 00:09:53.280 اون بخشش موقت از کار افتاده بود 00:09:53.400 --> 00:09:54.350 جدیدا 00:09:54.560 --> 00:09:56.800 دوباره راه افتاده 00:09:58.750 --> 00:09:59.590 راه افتاده 00:10:00.110 --> 00:10:00.950 از کار افتاد 00:10:01.870 --> 00:10:02.830 گفت‌وگوی شخصی 00:10:03.750 --> 00:10:04.590 اره 00:10:06.200 --> 00:10:07.040 ببین 00:10:08.350 --> 00:10:09.750 شماره دو ، وقت تمرینه 00:10:09.750 --> 00:10:11.510 بلند شو تا شت و پتت نکردم 00:10:13.040 --> 00:10:13.880 بیای 00:10:13.990 --> 00:10:15.230 پاره‌ات میکنم که خیاط ندوزت 00:10:16.350 --> 00:10:17.200 بسه بسه 00:10:20.800 --> 00:10:21.830 برگردیم سرکارمون 00:10:22.710 --> 00:10:25.680 شماره چهار و من دنبال هنگ‌یوان بودیم 00:10:26.040 --> 00:10:27.350 ولی تا الان 00:10:27.560 --> 00:10:28.400 فهمیدیم که 00:10:28.410 --> 00:10:29.800 توی شهره 00:10:29.800 --> 00:10:32.510 جاش نامعلومه 00:10:34.510 --> 00:10:36.320 با آینه نمیتونی پیداش کنی؟ 00:10:36.510 --> 00:10:38.200 اساسا میشه 00:10:38.510 --> 00:10:40.350 ولی اون 00:10:40.350 --> 00:10:43.040 یا آینه یشم 00:10:43.040 --> 00:10:43.880 یه جورایی 00:10:44.200 --> 00:10:45.590 حفاظت میشن 00:10:45.750 --> 00:10:47.630 مگه میشه؟ 00:10:50.710 --> 00:10:51.830 داداش شماره سه 00:10:52.990 --> 00:10:54.230 چیزی فهمیدی 00:10:54.320 --> 00:10:55.590 که کشوندی‌مون اینجا؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.320 یادتونه 00:10:58.320 --> 00:11:00.440 هنگ‌یوان برای زیردستش 00:11:00.440 --> 00:11:02.080 پینگ یوان رو کشت؟ 00:11:02.870 --> 00:11:04.080 که چی؟ 00:11:05.590 --> 00:11:06.960 خبر موثق دارم 00:11:06.960 --> 00:11:08.320 که زیردستش هونگ‌هوی 00:11:08.560 --> 00:11:11.230 با سلاح نهفتگی نیرو 00:11:11.400 --> 00:11:13.040 شاهدخت پینگ‌یانگ رو برده 00:11:13.470 --> 00:11:15.510 سلاحش نیرو رو سرکوب میشه 00:11:15.510 --> 00:11:17.230 مثل همونیه که 00:11:17.350 --> 00:11:18.560 ژو چی‌شیونگ داره 00:11:18.800 --> 00:11:20.160 جدی؟ 00:11:20.710 --> 00:11:22.750 غیب زدن هنگ‌یوان 00:11:23.680 --> 00:11:25.920 به سانگ‌بو مربوطه؟ 00:11:25.920 --> 00:11:26.800 گناه کسی رو نمیشورم 00:11:27.680 --> 00:11:30.230 برای همین باید پیداش کنیم 00:11:30.230 --> 00:11:31.710 تا حقیقت رو بفهمیم 00:11:33.590 --> 00:11:34.430 خب 00:11:35.440 --> 00:11:36.510 نقشه‌ات چیه؟ 00:11:36.510 --> 00:11:37.710 نقشه‌ای ندارم 00:11:38.870 --> 00:11:40.440 ولی سه تایی عقل‌مون رو 00:11:41.230 --> 00:11:42.800 میذاریم روی هم 00:11:47.780 --> 00:11:51.380 (عمارت ارباب پینگ یوان) 00:11:58.920 --> 00:12:00.040 عمارت ارباب پینگ یوان؟ 00:12:01.470 --> 00:12:02.310 اره 00:12:02.960 --> 00:12:05.800 هنگ‌یوان اینجا دنبال هنگ‌هوی بود 00:12:06.040 --> 00:12:07.230 شاید دوباره بیاد 00:12:07.830 --> 00:12:09.200 بریم یه سر و گوشی آب بدیم 00:12:09.200 --> 00:12:10.040 ... شاید 00:12:10.830 --> 00:12:13.110 شاید سرنخی گیرمون اومد 00:12:18.080 --> 00:12:18.920 بریم 00:12:24.940 --> 00:12:27.740 (فرزند خونی ارباب پینگ‌یوان) 00:12:48.280 --> 00:12:49.120 ارباب زاده 00:12:52.440 --> 00:12:53.280 ارباب زاده 00:12:53.290 --> 00:12:55.350 تجارت تعلیق شده 00:12:55.350 --> 00:12:57.110 زن و بچه‌هارو فرستادن 00:12:57.110 --> 00:12:58.470 سرجاشون 00:12:58.470 --> 00:12:59.400 به نظرم 00:12:59.400 --> 00:13:01.400 تا گرد و خاک بخوابه 00:13:01.750 --> 00:13:02.830 فعالیتی نکنیم 00:13:02.990 --> 00:13:04.200 فعلا سرمون توی لاک‌خودمون باشه 00:13:05.280 --> 00:13:07.470 شصت محافظین رو خبردار نکنیم 00:13:09.160 --> 00:13:10.680 مقامات شهر چی؟ 00:13:10.680 --> 00:13:11.630 حرکتی نداشتن؟ 00:13:11.630 --> 00:13:12.630 هنوز نه 00:13:13.160 --> 00:13:14.000 مرخصی 00:13:14.470 --> 00:13:15.440 حواست جمع باشه 00:13:15.440 --> 00:13:16.280 چشم 00:13:25.110 --> 00:13:26.040 ادامه بدین 00:13:32.280 --> 00:13:34.320 هنوز کفن ارباب پینگ‌یوان خشک نشده 00:13:34.320 --> 00:13:37.160 پسرش سور گرفته 00:13:38.160 --> 00:13:39.510 بچه ژیگول 00:13:40.320 --> 00:13:42.990 پسرش زده توی قاچاق آدمیزاد 00:13:43.230 --> 00:13:45.080 فرمانده وی می‌دونه 00:13:45.280 --> 00:13:47.560 همه‌چی تحت کنترله 00:13:48.400 --> 00:13:50.510 آدم‌هاش جفت‌مونن 00:13:50.510 --> 00:13:52.280 صدات رو بیار پایین 00:13:52.590 --> 00:13:54.280 ساکت - چیکار میکنی؟ - 00:13:54.280 --> 00:13:55.120 شماره چهار 00:13:55.160 --> 00:13:56.320 نه جناب چو 00:13:57.320 --> 00:13:59.350 شمشیرت رو از دست و پا جمع کن 00:14:01.280 --> 00:14:02.400 چشه مگه؟ 00:14:04.350 --> 00:14:05.710 هیچی من کورم 00:14:06.040 --> 00:14:06.880 ببین 00:14:06.960 --> 00:14:08.560 عملیات‌مون سری‌ئه 00:14:08.560 --> 00:14:10.750 شمشیر عزیزت از ده فرسنگی داد میزنه یکی اومده 00:14:10.750 --> 00:14:11.960 فعلا بذارش اونور 00:14:12.870 --> 00:14:13.920 نه 00:14:15.070 --> 00:14:15.920 بسه 00:14:15.920 --> 00:14:17.280 بهم نپرین 00:14:17.440 --> 00:14:19.680 ده ساله توی کاره 00:14:19.680 --> 00:14:21.320 میخوای به اون یاد بدی؟ 00:14:21.320 --> 00:14:23.040 خیال خام 00:14:23.630 --> 00:14:24.590 ده سال؟ 00:14:24.680 --> 00:14:25.520 اره 00:14:26.040 --> 00:14:27.080 این سال‌ها 00:14:27.470 --> 00:14:28.710 شمشیرم 00:14:28.710 --> 00:14:30.280 ازم جدا نشده 00:14:30.560 --> 00:14:31.960 و نیروی چی نوش‌جون میکنه 00:14:31.960 --> 00:14:33.200 همین که قوی شه 00:14:33.350 --> 00:14:34.470 به شماره دو نشون میدم رییس کیه 00:14:35.080 --> 00:14:36.830 اها تیز کردن شمشیرم ده سال وقت برده 00:14:36.830 --> 00:14:38.320 ولی آزمون خودش رو پس نداده 00:14:38.320 --> 00:14:39.280 دقیقا 00:14:42.370 --> 00:14:43.800 تیز کردن شمشیرم ده سال وقت برده 00:14:44.830 --> 00:14:46.510 ولی آزمون خودش رو پس نداده 00:14:49.380 --> 00:14:50.990 تیز کردن شمشیرم ده سال وقت برده 00:14:52.400 --> 00:14:54.870 ولی آزمون خودش رو پس نداده 00:14:56.560 --> 00:14:57.560 عالیه 00:15:00.080 --> 00:15:02.440 شبیه شعار بود 00:15:03.400 --> 00:15:04.630 مصرع بعدیش چیه؟ 00:15:05.790 --> 00:15:06.930 ...شو 00:15:07.200 --> 00:15:08.200 چی‌آن 00:15:08.440 --> 00:15:09.280 شو چی‌آن 00:15:09.350 --> 00:15:10.190 جناب شو 00:15:10.590 --> 00:15:12.710 مصرع بعدیش چیه؟ 00:15:12.710 --> 00:15:13.680 میگی؟ 00:15:13.870 --> 00:15:14.870 مصرع بعدی؟ 00:15:14.870 --> 00:15:15.870 خب میدونما 00:15:19.200 --> 00:15:20.110 ولی یادم رفت 00:15:20.320 --> 00:15:21.400 فکر کن 00:15:21.400 --> 00:15:22.350 یادم نمیاد 00:15:22.350 --> 00:15:24.510 می‌دونستم که میگفتم - بسه - 00:15:27.470 --> 00:15:28.590 اومد 00:15:45.470 --> 00:15:46.350 کیه؟ 00:15:46.350 --> 00:15:47.190 برو کنار 00:16:53.320 --> 00:16:54.160 کی هستی؟ 00:17:01.600 --> 00:17:03.470 بدهی صاف کن 00:17:04.710 --> 00:17:06.030 خودتی 00:17:07.920 --> 00:17:08.760 نه 00:17:10.400 --> 00:17:11.990 خودم گردنت رو زدم 00:17:12.880 --> 00:17:15.160 از جهنم اومدم 00:17:16.200 --> 00:17:19.270 انتقام بگیرم 00:17:35.120 --> 00:17:37.440 یکی یکی تون رو پیدا میکنم 00:17:39.230 --> 00:17:41.070 ...و 00:18:04.880 --> 00:18:06.070 مومیایی؟ 00:18:07.600 --> 00:18:09.920 این دست اهریمنی توی سانگ‌بو بوده 00:19:28.230 --> 00:19:31.640 با یه ضربه همه رو بکش 00:19:39.680 --> 00:19:41.750 (یه ضربه کمه) 00:19:45.790 --> 00:19:46.750 (‌‌...پس) 00:19:48.030 --> 00:19:48.870 الفرار 00:20:24.030 --> 00:20:25.440 چطورین؟ خوبین؟ 00:20:30.400 --> 00:20:31.510 بالا رو ببین 00:20:36.230 --> 00:20:37.120 جین‌لیان؟ 00:20:41.160 --> 00:20:42.440 پایینم 00:20:47.270 --> 00:20:48.200 اوه 00:20:48.200 --> 00:20:49.750 چه خوبن 00:20:49.750 --> 00:20:50.990 خیلی قویه 00:20:50.990 --> 00:20:51.840 خطرناکه 00:20:51.840 --> 00:20:53.070 درحدش نیستیم 00:20:53.070 --> 00:20:54.230 با شماره چهار حرف زدم 00:20:54.230 --> 00:20:56.230 برمیگردیم فرقه‌مون 00:20:56.600 --> 00:20:58.750 هنوز عضو فرقه نشدی 00:20:58.750 --> 00:21:00.160 چرا آینه یشم داری؟ 00:21:02.270 --> 00:21:03.990 (تف، بی دقتی کردم) 00:21:03.990 --> 00:21:05.070 (یادم نبود) 00:21:05.960 --> 00:21:07.360 داداشم فکر و ذکرش 00:21:07.750 --> 00:21:08.750 آزمون بهاری‌ئه 00:21:08.750 --> 00:21:10.230 خواسته آینه رو نگه‌دارم 00:21:15.710 --> 00:21:17.030 وایسا - کی هستی؟ - 00:21:18.310 --> 00:21:19.310 منم 00:21:19.920 --> 00:21:20.760 جناب شو 00:21:21.630 --> 00:21:23.440 قاتل رفته توی عمارت پینگ‌یوان 00:21:23.440 --> 00:21:24.400 و همه رو از دم تیغ گذرونده 00:21:24.400 --> 00:21:25.750 به دستور امپراتور 00:21:26.200 --> 00:21:27.310 برای تحقیقات اومدم 00:21:27.310 --> 00:21:28.990 خیلی قویه بی مهابا کاری نکن 00:21:28.990 --> 00:21:29.920 بقیه‌ هم خبر کن 00:21:29.920 --> 00:21:30.760 باشه 00:21:49.490 --> 00:21:50.330 قربان 00:21:50.790 --> 00:21:51.790 همه جارو گشتیم 00:21:51.820 --> 00:21:53.790 ولی جنازه پسر ارباب پینگ‌یوان رو ندیدیم 00:21:54.710 --> 00:21:55.920 بگو دست نگه دارن 00:22:08.030 --> 00:22:08.880 به نظرم 00:22:09.270 --> 00:22:12.230 جز قاتل یکی دیگه هم بوده 00:22:17.790 --> 00:22:21.230 کی اول متوجه شده؟ 00:22:21.550 --> 00:22:22.470 اونا 00:22:22.510 --> 00:22:23.820 گونگ مسی جین 00:22:25.920 --> 00:22:27.840 اومدی 00:22:28.200 --> 00:22:29.880 چیز مشکوکی ندیدی؟ 00:22:29.880 --> 00:22:31.230 نه قربان 00:22:31.440 --> 00:22:33.510 راستش ما متوجه اتفاق نشدیم 00:22:33.510 --> 00:22:34.710 شما نبودین؟ 00:22:35.180 --> 00:22:36.020 پس کی؟ 00:22:36.030 --> 00:22:37.200 گونگ مسی شو چی‌آن 00:22:37.840 --> 00:22:38.750 شو چی‌آن ؟ 00:22:41.880 --> 00:22:42.720 کجاست؟ 00:22:42.730 --> 00:22:44.260 (هنگ‌هوی) 00:22:46.710 --> 00:22:47.640 فرمانده وی 00:22:48.030 --> 00:22:49.470 همه توی عمارت پینگ‌یوان 00:22:49.880 --> 00:22:52.360 کشته شدن 00:22:52.680 --> 00:22:53.600 کی کشته شدن؟ 00:22:53.960 --> 00:22:54.840 کی کشتشون؟ 00:22:55.400 --> 00:22:56.310 الان 00:22:56.710 --> 00:22:58.510 رفتم برای تحقیقات 00:22:58.510 --> 00:22:59.470 همه‌چی رو دیدم 00:22:59.680 --> 00:23:01.680 قاتل لباسش خاکستری بود 00:23:01.680 --> 00:23:03.550 سطحش از چهار بالاتر بود 00:23:03.550 --> 00:23:04.790 حریفش نیستم 00:23:05.400 --> 00:23:06.920 مطمئنم 00:23:06.920 --> 00:23:08.550 چیزی که توی سانگ‌بو بوده دستشه 00:23:08.750 --> 00:23:09.840 چطور مگه؟ 00:23:10.070 --> 00:23:11.920 مرگ پسر ارباب پینگ‌یوان 00:23:12.120 --> 00:23:15.230 مثل محافظین سلطنتی بود 00:23:18.550 --> 00:23:19.400 ببین 00:23:20.120 --> 00:23:21.120 قاتل اینه؟ 00:23:23.300 --> 00:23:26.580 (هنگ‌هوی) 00:23:27.880 --> 00:23:28.720 اره 00:23:33.360 --> 00:23:34.750 هنگ‌هوی‌ئه؟ 00:23:35.230 --> 00:23:37.880 سلاح نهفتگی نیرو تالار لاجوردی 00:23:37.880 --> 00:23:39.550 یه سال پیش گم‌وگور شد 00:23:39.960 --> 00:23:41.440 راهب پان‌شو از تیان‌یو 00:23:41.440 --> 00:23:43.680 صداش رو درنیومد که براش شر نشه 00:23:43.680 --> 00:23:45.310 و هنگ‌هوی هم 00:23:45.470 --> 00:23:47.070 همون موقع رفته 00:23:48.440 --> 00:23:49.680 پس 00:23:49.990 --> 00:23:52.750 ژو چی‌شیونگ با همین 00:23:52.750 --> 00:23:53.960 ترفند دررفته 00:23:54.710 --> 00:23:57.680 چطور افتاده دست اون؟ 00:23:57.750 --> 00:24:00.640 هنگ‌هوی که اومده بکش بکش 00:24:01.920 --> 00:24:04.230 یکی یکی پیداتون میکنم 00:24:06.400 --> 00:24:07.710 ...و 00:24:10.550 --> 00:24:11.750 دنبال انتقامه 00:24:11.750 --> 00:24:13.310 گفت اخریش نیست 00:24:14.640 --> 00:24:15.480 انتقام؟ 00:24:17.640 --> 00:24:18.480 فرمانده وی 00:24:18.600 --> 00:24:19.960 ممکنه ارتباط بیشتری 00:24:20.070 --> 00:24:21.960 به فرار شاهدخت پینگ‌یانگ داشته باشه 00:24:23.640 --> 00:24:24.480 بگو 00:24:24.920 --> 00:24:26.400 فهمیدم که پارسال 00:24:26.510 --> 00:24:29.230 اعلیحضرت خواسته ارباب یو برگرده به دربار 00:24:29.510 --> 00:24:30.510 ولی 00:24:30.750 --> 00:24:31.790 بهشون فشار اوردن 00:24:31.920 --> 00:24:32.960 به ارباب یو حمله کردن 00:24:33.270 --> 00:24:34.680 و از نگرانی سقط شد 00:24:35.400 --> 00:24:36.750 یه سال بعد 00:24:37.030 --> 00:24:38.960 هنگ‌هوی برگشت 00:24:38.960 --> 00:24:41.070 و پسر ارباب پینگ‌یوان رو کشت 00:24:41.640 --> 00:24:43.440 قاچاقچی انسان راحت 00:24:43.440 --> 00:24:45.550 هرکسی رو میبره بیرون شهر 00:24:48.270 --> 00:24:49.400 میگی 00:24:50.030 --> 00:24:52.990 نزاع قدرت 00:24:52.990 --> 00:24:55.120 بین مقامات مدنی و اشرافی‌هاست؟ 00:24:57.990 --> 00:24:59.310 میدونین 00:24:59.710 --> 00:25:01.200 بعد فرار پینگ‌یانگ 00:25:01.550 --> 00:25:02.750 و مرگ ارباب یو 00:25:02.990 --> 00:25:05.230 کی بیشترین نفع رو برد؟ 00:25:07.840 --> 00:25:08.680 درسته 00:25:08.960 --> 00:25:12.880 بحث مقامات زیادیه 00:25:14.310 --> 00:25:15.230 فرمانده وی 00:25:15.230 --> 00:25:16.680 ...عمارت ارباب پینگ‌یوان 00:25:20.030 --> 00:25:20.870 جیانگ لیوژونگ 00:25:22.070 --> 00:25:23.070 بیا جلوتر 00:25:25.710 --> 00:25:27.750 خبری از اون قاچاقچی‌ها 00:25:27.880 --> 00:25:28.840 نداری؟ 00:25:29.120 --> 00:25:30.840 آسه آسه پیش میرم 00:25:31.160 --> 00:25:33.120 که کسی متوجه نشه 00:25:33.120 --> 00:25:34.920 بعد مرگ ارباب پینگ‌یوان 00:25:35.120 --> 00:25:36.270 رفتن توی سوراخ‌شون 00:25:36.270 --> 00:25:38.160 کسی کاری‌شون نداره 00:25:38.400 --> 00:25:40.200 توی پایتخت موندن 00:25:41.550 --> 00:25:42.400 صحیح 00:25:43.160 --> 00:25:44.070 انگار 00:25:44.470 --> 00:25:45.960 پسر ارباب پینگ‌یوان 00:25:45.960 --> 00:25:48.200 خودش گروه رو آورده 00:25:50.710 --> 00:25:51.960 وقتشه بریم توی کندو زنبور عسل 00:25:52.120 --> 00:25:52.960 چشم 00:25:54.030 --> 00:25:54.960 برو 00:25:54.960 --> 00:25:56.270 هنوز کار دارم 00:25:56.920 --> 00:25:57.840 شب خوش فرمانده وی 00:26:04.070 --> 00:26:06.640 پرونده‌ام رو ازم کش رفتی 00:26:08.160 --> 00:26:09.790 فشار نخور گونگ طلایی جیانگ 00:26:10.710 --> 00:26:13.710 میدونم پرونده ارباب دستته 00:26:14.200 --> 00:26:17.360 ولی به پرونده سانگ‌بو گره خورده 00:26:17.600 --> 00:26:20.360 با هم 00:26:20.790 --> 00:26:22.230 پرونده رو حل کنیم 00:26:22.230 --> 00:26:24.310 دو برابر سود میکنی؟ 00:26:26.920 --> 00:26:27.760 هی هی 00:26:28.200 --> 00:26:30.030 ریش و قیچی دست خودت 00:26:30.440 --> 00:26:32.200 کمکی خواستی 00:26:32.200 --> 00:26:33.440 درخدمتم 00:26:34.270 --> 00:26:35.710 خیلی ممنون 00:26:35.710 --> 00:26:37.200 خواهش 00:26:38.710 --> 00:26:39.550 زخمی شدی؟ 00:26:39.790 --> 00:26:41.070 هنگ‌هوی زدم 00:26:41.070 --> 00:26:42.470 ببخشید 00:26:48.780 --> 00:26:52.580 (عمارت ارباب یو) 00:27:06.180 --> 00:27:07.860 (عمارت ارباب یو) 00:27:07.860 --> 00:27:10.020 احتمالا شاهدخت پینگ یانگ به پرونده سانگ‌بو ربط داره باشه 00:27:10.270 --> 00:27:11.990 البته حدسمه 00:27:21.440 --> 00:27:22.280 لین‌آن 00:27:35.030 --> 00:27:36.750 بعد مراسم سانگ‌بو 00:27:36.750 --> 00:27:38.510 بانو اسم‌تون از زبونشون نمیوفتاد 00:27:38.510 --> 00:27:39.840 خوب کردین اومدین 00:28:00.200 --> 00:28:01.040 لین‌آن 00:28:04.070 --> 00:28:04.920 زن‌عمو 00:28:06.920 --> 00:28:08.400 اخرین بار 00:28:10.120 --> 00:28:11.750 بعد رفتن پینگ‌یانگ اومدی؟ 00:28:13.230 --> 00:28:14.510 کسی دست به انارهای 00:28:14.990 --> 00:28:16.200 درخت نمیزنه 00:28:18.750 --> 00:28:19.960 چند روز پیش 00:28:20.470 --> 00:28:21.600 بارون دم اسبی اومد 00:28:22.550 --> 00:28:23.920 خیلی‌هاش رو خراب کرد 00:28:27.840 --> 00:28:28.710 بیا تو 00:28:42.750 --> 00:28:43.680 زن‌عمو 00:28:43.680 --> 00:28:44.640 ...این 00:28:48.120 --> 00:28:49.680 بیکارم 00:28:50.790 --> 00:28:52.030 کتاب بودا رو رونویسی میکنم 00:28:52.510 --> 00:28:53.600 اموراتم بگذره 00:28:54.400 --> 00:28:56.070 برای دختر و شوهرمم دعا میکنم 00:29:00.200 --> 00:29:01.750 خیلی وقت بود نیومده بودین 00:29:02.070 --> 00:29:05.400 بانو هوای شما و شاهدخت پینگ‌یانگ رو کرده بودن 00:29:08.230 --> 00:29:09.070 بیا 00:29:09.360 --> 00:29:10.920 اینم انار پوست کنده 00:29:16.360 --> 00:29:17.550 شیرینه؟ 00:29:20.600 --> 00:29:21.880 پینگ‌یانگ 00:29:21.880 --> 00:29:23.270 ده سالش بود 00:29:25.030 --> 00:29:26.840 باباش درخت رو 00:29:27.230 --> 00:29:29.120 از جنوب اورد 00:29:31.120 --> 00:29:32.750 خیلی بدغذا بود 00:29:33.440 --> 00:29:35.960 میگفت انارهای دیگه خیلی ترشن 00:29:37.360 --> 00:29:38.440 فقط 00:29:39.160 --> 00:29:40.710 این‌ها به مزاقش خوش میومد 00:29:44.030 --> 00:29:45.680 انارهای جنوب 00:29:46.640 --> 00:29:48.120 شیرینن؟ 00:29:50.550 --> 00:29:51.390 گمونم 00:29:52.030 --> 00:29:53.120 چون خودش 00:29:54.920 --> 00:29:56.440 کاشته بودش 00:29:57.160 --> 00:29:58.360 دوستش داشت 00:30:03.230 --> 00:30:04.550 نفسش به نفس درخت بسته بود 00:30:05.990 --> 00:30:07.920 ولی اونم ول کرد به امون خدا 00:30:12.470 --> 00:30:13.710 این‌قدر از من و باباش 00:30:16.840 --> 00:30:18.270 فراری بود؟ 00:30:18.880 --> 00:30:19.720 زن‌عمو 00:30:21.240 --> 00:30:22.990 بچه با مامان و باباش دعواش هم بشه 00:30:22.990 --> 00:30:24.640 یه شبه آشتی میکنن 00:30:25.310 --> 00:30:27.030 فراری نبوده 00:30:29.940 --> 00:30:30.900 خب 00:30:31.700 --> 00:30:33.500 اگه دوباره خبری ازش شد 00:30:33.500 --> 00:30:34.540 بهش بگو 00:30:34.900 --> 00:30:38.340 انارهای امسال خیلی شیرین و آبدارن 00:30:39.380 --> 00:30:40.820 ... بهش بگو 00:30:45.380 --> 00:30:46.860 دلخور نیستم 00:30:47.940 --> 00:30:49.500 باباش هم 00:30:50.780 --> 00:30:52.100 بخشیده بودش 00:30:53.900 --> 00:30:54.900 فقط 00:30:55.620 --> 00:30:56.860 میخوام دوباره 00:30:57.300 --> 00:30:58.420 ببینمش 00:31:10.980 --> 00:31:11.820 آه 00:31:12.940 --> 00:31:14.660 راستش این اواخر 00:31:15.980 --> 00:31:17.660 بهم نامه داده 00:31:18.780 --> 00:31:20.100 ....گفته رفته 00:31:21.660 --> 00:31:22.500 ژونگ‌ژو 00:31:24.100 --> 00:31:25.660 طبیعش خیلی قشنگه 00:31:25.780 --> 00:31:26.980 نمیتونه دل بکنه 00:31:28.140 --> 00:31:28.980 ...اون 00:31:31.140 --> 00:31:33.500 میترسه بابام هنوز عصبانی باشه 00:31:33.900 --> 00:31:34.860 برای همین 00:31:34.860 --> 00:31:35.980 برنگشته 00:31:36.980 --> 00:31:38.380 پس 00:31:39.060 --> 00:31:40.980 خودم میرم پیشش 00:31:41.260 --> 00:31:42.740 وقتم آزاده 00:31:42.740 --> 00:31:43.580 زن‌عمو 00:31:49.100 --> 00:31:50.340 ژونگ‌ژو اون سر دنیاست 00:31:52.270 --> 00:31:55.500 یه ماه توی راهی 00:31:56.660 --> 00:31:58.420 تا برسی ، رفته 00:32:10.780 --> 00:32:11.700 چطوره؟ 00:32:12.620 --> 00:32:14.300 دفعه بعدی 00:32:15.140 --> 00:32:16.700 براش نامه مینویسم 00:32:17.300 --> 00:32:18.500 راضیش میکنم 00:32:23.220 --> 00:32:24.060 باشه 00:32:24.180 --> 00:32:25.020 خوبه 00:32:25.380 --> 00:32:26.220 ...پس 00:32:27.420 --> 00:32:29.300 به پیشکار لی بگم 00:32:29.320 --> 00:32:30.860 برات 00:32:31.110 --> 00:32:32.710 لباس و جواهر کنار بذاره 00:32:32.720 --> 00:32:33.660 دخترم که اومد 00:32:33.660 --> 00:32:34.790 ...توی هول‌ولا - زن‌عمو - 00:32:36.060 --> 00:32:37.860 توی قصر کار 00:32:38.500 --> 00:32:39.660 دارم 00:32:41.740 --> 00:32:42.580 لین‌آن 00:32:46.900 --> 00:32:48.140 پینگ‌یانگ رو 00:32:49.660 --> 00:32:50.980 بهم برگردون 00:33:07.780 --> 00:33:08.940 سه روز برای 00:33:09.220 --> 00:33:10.580 حل پرونده وقت دارین 00:33:11.140 --> 00:33:12.500 وگرنه حسابتون با کرام‌الکاتبینه 00:33:21.860 --> 00:33:23.500 حرص نخورین 00:33:24.700 --> 00:33:25.620 تهذیب‌ 00:33:25.860 --> 00:33:27.020 برای پاکی ذهنه 00:33:29.580 --> 00:33:31.180 فکرتون رو درگیر نکنین 00:33:34.500 --> 00:33:35.340 اعلیحضرت 00:33:36.680 --> 00:33:39.700 محافظین دوبار مقصر رو گم کردن 00:33:39.700 --> 00:33:41.180 کوتاهیه 00:33:41.620 --> 00:33:42.780 به نظرم 00:33:43.260 --> 00:33:44.860 وی‌یوان با دشمن سروسری داره 00:33:44.860 --> 00:33:46.340 خائنه 00:33:48.860 --> 00:33:50.380 باید باهاش برخورد کنین 00:34:04.300 --> 00:34:05.340 دادرس چن 00:34:05.740 --> 00:34:06.940 نظرت چیه؟ 00:34:07.140 --> 00:34:09.860 موقع تحقیقات سانگ‌بو 00:34:10.620 --> 00:34:13.660 توی عمارت پینگ‌یوان حمام خون راه افتاده 00:34:13.820 --> 00:34:15.160 اعلیحضرت عصبانی نشین 00:34:15.580 --> 00:34:17.500 و آروم باشین 00:34:17.780 --> 00:34:18.740 باید 00:34:19.620 --> 00:34:20.820 حرف فرمانده وی هم 00:34:21.220 --> 00:34:22.700 بشنویم 00:34:31.860 --> 00:34:32.700 اعلیحضرت 00:34:34.260 --> 00:34:35.180 مطمئنم 00:34:35.940 --> 00:34:38.340 این دو پرونده 00:34:38.700 --> 00:34:40.260 جزوی از یه پرونده بزرگ‌ترن 00:34:41.540 --> 00:34:43.380 فهمیدم کی 00:34:43.540 --> 00:34:46.060 ارباب پینگ‌یوان رو کشته 00:34:46.220 --> 00:34:49.500 (ژانگ فنگ : وزیر جنگ) 00:34:52.620 --> 00:34:53.460 کی؟ 00:34:53.820 --> 00:34:58.260 پرونده به فرار شاهدخت پینگ‌یانگ مربوطه 00:34:59.100 --> 00:35:01.060 متوجه شدیم که 00:35:01.980 --> 00:35:04.060 ناپدید شدنش 00:35:04.940 --> 00:35:07.900 به مقامات دربار مربوطه 00:35:08.380 --> 00:35:09.220 تا ارباب یو رو 00:35:10.380 --> 00:35:11.820 پایین بکشن 00:35:14.580 --> 00:35:16.060 چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:16.300 --> 00:35:17.140 اعلیحضرت 00:35:17.900 --> 00:35:18.740 بهتره 00:35:19.940 --> 00:35:21.260 خصوصی حرف بزنیم 00:35:48.340 --> 00:35:49.340 اون خواجه 00:35:49.540 --> 00:35:50.900 مارو انداخت بیرون 00:35:50.980 --> 00:35:52.820 اصلا بوی خوبی نمیاد 00:35:54.380 --> 00:35:55.380 جناب 00:35:56.100 --> 00:35:58.140 حرف فرمانده وی محرمانه‌ست 00:35:58.860 --> 00:36:00.100 قرار نیست 00:36:00.540 --> 00:36:01.860 هرکس و ناکسی بشنوه 00:36:01.860 --> 00:36:03.780 مقامات رده بالاییم 00:36:04.100 --> 00:36:06.340 چی باید ازمون پنهون بمونه؟ 00:36:06.860 --> 00:36:07.700 شرط میبندم 00:36:07.980 --> 00:36:09.580 خواسته پز بده 00:36:09.580 --> 00:36:12.900 عند دلتون چه اعلیحضرت قبولم داره 00:36:20.180 --> 00:36:21.020 فرمانده وی 00:36:21.220 --> 00:36:22.060 دست خدا به همراهت 00:36:23.100 --> 00:36:23.940 فرمانده وی 00:36:30.340 --> 00:36:31.180 فرمانده وی 00:36:31.700 --> 00:36:34.820 قاتل خونخوار عمارت ارباب پینگ‌یوان 00:36:35.140 --> 00:36:36.660 کیه؟ 00:36:38.660 --> 00:36:39.580 جناب ژانگ 00:36:39.740 --> 00:36:41.460 به پرونده 00:36:41.460 --> 00:36:42.700 سانگ‌بو مربوطه 00:36:44.660 --> 00:36:45.500 ولی 00:36:46.580 --> 00:36:47.700 محافظین 00:36:48.500 --> 00:36:49.900 از هیچی نمیگذرن 00:36:50.300 --> 00:36:52.940 ماه پشت ابر نمیمونه 00:36:53.420 --> 00:36:55.180 در جریانت میذاریم 00:36:55.780 --> 00:36:57.020 جناب وزیر 00:36:57.980 --> 00:36:58.820 باشه 00:37:13.220 --> 00:37:14.060 خواجه یانگ 00:37:14.980 --> 00:37:16.820 وی یوان به اعلیحضرت 00:37:16.900 --> 00:37:18.260 چی گفت؟ 00:37:18.660 --> 00:37:19.740 پرونده 00:37:19.940 --> 00:37:23.220 دست گونگ مسی شو چی‌آن‌ئه 00:37:23.420 --> 00:37:25.540 فرمانده وی حرف‌های 00:37:25.940 --> 00:37:27.900 شو چی‌آن رو تکرار کرد 00:37:29.540 --> 00:37:31.220 شو چی‌آن؟ 00:37:38.220 --> 00:37:39.780 بار و بندیل رو نبستین؟ 00:37:39.780 --> 00:37:41.100 یکم دست بجنبونین 00:37:41.940 --> 00:37:43.700 زود زود 00:37:43.700 --> 00:37:44.700 ارباب 00:37:45.260 --> 00:37:46.340 دست‌پاچه نباش 00:37:46.340 --> 00:37:48.100 الان اماده میشیم 00:37:48.380 --> 00:37:49.220 پسرمون کو؟ 00:37:49.380 --> 00:37:50.220 نمیبینمش 00:37:50.220 --> 00:37:51.300 چرا نیومده؟ 00:37:51.620 --> 00:37:52.740 چندبار گفتم سریع باشه 00:37:52.900 --> 00:37:54.020 الان میاد 00:37:54.580 --> 00:37:55.420 آروم باش 00:37:55.420 --> 00:37:56.500 زود باشین 00:37:58.780 --> 00:38:00.260 پسرم - چیزی خواستی؟ - 00:38:00.260 --> 00:38:01.580 وسایل قیمتیت رو بردار 00:38:01.580 --> 00:38:03.300 باید جول و پلاس‌مون رو جمع کنیم 00:38:03.300 --> 00:38:04.460 (ژانگ‌یی : پسر ژانگ فنگ) 00:38:04.460 --> 00:38:05.980 بدو 00:38:06.340 --> 00:38:07.180 زود باش 00:38:07.740 --> 00:38:09.020 باشه 00:38:21.820 --> 00:38:22.660 وایسا 00:38:23.940 --> 00:38:26.180 پرونده دستمونه کسی حق خروج نداره 00:38:26.740 --> 00:38:28.380 قربان کار داریم 00:38:28.380 --> 00:38:29.220 بذارین بریم 00:38:29.300 --> 00:38:30.300 قابل شما رو نداره 00:38:31.020 --> 00:38:32.060 برو باهاش برای خودت قاقالی‌لی بخر 00:38:32.060 --> 00:38:33.300 ورود و خروج ممنوعه 00:38:36.420 --> 00:38:38.460 وزیر جنگ ژانگ فنگم 00:38:38.700 --> 00:38:40.020 جلسه کاری دارم 00:38:40.340 --> 00:38:41.220 نباید تاخیر بیوفته 00:38:41.740 --> 00:38:43.220 راه باز کن 00:38:44.060 --> 00:38:45.140 دستور اعلیحضرته 00:38:45.260 --> 00:38:46.780 دوباره فکراتون رو کنین 00:38:52.220 --> 00:38:53.060 چای بنوش 00:38:54.460 --> 00:38:55.340 ممنون فرمانده وی 00:39:09.120 --> 00:39:09.980 فرمانده وی 00:39:09.980 --> 00:39:12.540 وزیر جنگ، ژانگ فنگ، خواست با خاندانش از شهر بره 00:39:12.540 --> 00:39:13.820 افرادمون جلوش رو گرفتن 00:39:14.340 --> 00:39:15.820 حله برو 00:39:18.500 --> 00:39:19.580 طمعه رو خورد؟ 00:39:21.620 --> 00:39:22.860 نقشه‌تون گرفت 00:39:22.860 --> 00:39:23.980 ....طعمه رو 00:39:25.660 --> 00:39:26.940 طعمه رو انداختیم 00:39:26.940 --> 00:39:28.660 صاحبش گرفتش 00:39:28.940 --> 00:39:30.660 اگه تو فتنه 00:39:30.780 --> 00:39:33.820 متوجه نزاع قدرت نشده بودی 00:39:34.300 --> 00:39:37.340 ژانگ فنگ فراری نمیشد 00:39:37.700 --> 00:39:38.540 اره 00:39:42.860 --> 00:39:43.900 ولی 00:39:44.300 --> 00:39:46.700 مغزمتفکر حاضر شده برای 00:39:47.140 --> 00:39:49.060 انتقام هنگ‌هوی 00:39:49.260 --> 00:39:52.380 اون رو از دریاچه آزاد کنه؟ 00:39:52.580 --> 00:39:54.420 با توانایی و رده‌اش 00:39:55.620 --> 00:39:57.900 درحد و اندازه پرونده سانگ‌بو نیست 00:40:01.040 --> 00:40:02.560 اول فکر میکردم 00:40:02.700 --> 00:40:05.260 کار مقامات باشه 00:40:05.260 --> 00:40:06.540 که بخوان با ازاد کردنش 00:40:06.700 --> 00:40:07.900 کودتا کنن 00:40:08.260 --> 00:40:09.100 تازه 00:40:09.100 --> 00:40:10.060 فکر میکردم 00:40:10.060 --> 00:40:11.540 ...اون 00:40:11.540 --> 00:40:12.420 چی بود؟ 00:40:16.740 --> 00:40:17.780 بگو 00:40:19.140 --> 00:40:20.620 سرپرست سابق 00:40:22.580 --> 00:40:23.580 نظرت چیه؟ 00:40:24.820 --> 00:40:27.820 اومدن هونگ‌هوی همه‌چی رو رد کرد 00:40:28.380 --> 00:40:30.260 الان سوال اینه 00:40:30.700 --> 00:40:32.940 اونی که پشت هونگ‌هوی‌ئه 00:40:32.940 --> 00:40:36.260 چرا اون چیز رو ازاد کرده؟ 00:40:37.220 --> 00:40:38.540 حدس بدرد نمیخوره 00:40:39.500 --> 00:40:41.180 دستگیرش کنیم 00:40:42.180 --> 00:40:44.020 به جواب سوالامون میرسیم 00:42:57.300 --> 00:42:59.100 اطراف عمارت وزیر جنگ 00:42:59.100 --> 00:43:01.020 سرباز گذاشتم 00:43:04.940 --> 00:43:05.940 کی هستی؟ 00:43:08.010 --> 00:43:08.910 (یانگ چیان هوان) همه توی پایتخت 00:43:08.911 --> 00:43:11.410 میشناسنم 00:43:12.260 --> 00:43:13.100 جناب 00:43:14.140 --> 00:43:16.420 نظرم رو جلب کردی 00:43:26.820 --> 00:43:28.460 فکر میکنی اونجام 00:43:28.660 --> 00:43:30.460 ولی اینجام 00:43:32.140 --> 00:43:33.980 سازندساز رده چهار 00:43:36.100 --> 00:43:37.940 رده‌ات پایینه 00:43:38.340 --> 00:43:39.820 جلوی راهم سبز شدی؟ 00:43:40.740 --> 00:43:44.260 رده‌ات پایینه. جلوم سبز شدی؟ 00:43:46.980 --> 00:43:48.020 نه خوشم اومد 00:43:48.380 --> 00:43:49.940 اعتماد به سقف داری 00:43:50.140 --> 00:43:52.260 میکنمش شعار خودم 00:43:52.660 --> 00:43:54.700 رده پایین جلوم سبز شدی؟ 00:43:54.700 --> 00:43:57.260 بشین و ببین چطور میشورمت میذارمت رو بند 00:43:59.050 --> 00:44:19.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.074 --> 00:44:39.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.