WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.100 =بیست و سومین قسمت= 00:01:55.190 --> 00:01:56.030 اعلیحضرت 00:01:56.160 --> 00:01:58.240 جنایتکار فراری 00:01:58.290 --> 00:01:59.980 سرجوخه نشان‌رسته‌ 00:02:00.030 --> 00:02:01.160 ژو چی‌شیونگ‌ئه 00:02:04.040 --> 00:02:04.880 بیچاره 00:02:05.710 --> 00:02:07.320 وقت خواب؟ 00:02:14.830 --> 00:02:16.110 مستحق مرگم 00:02:16.200 --> 00:02:17.480 مستحق مرگم 00:02:18.080 --> 00:02:19.080 ژو چی‌شیونگ 00:02:20.270 --> 00:02:22.390 کی اجیرت کرد که 00:02:22.920 --> 00:02:25.670 با کوی باروت قاچاق کنی؟ 00:02:27.520 --> 00:02:28.360 ...من 00:02:29.710 --> 00:02:30.550 ...من 00:02:30.920 --> 00:02:31.760 مستحق مرگم 00:02:32.040 --> 00:02:32.880 مستحق مرگم 00:02:32.920 --> 00:02:33.990 مستحق مرگم 00:02:37.480 --> 00:02:38.680 دست شمارو میبوسه 00:02:44.270 --> 00:02:45.390 یه عالم باید راست‌گو باشه 00:02:45.670 --> 00:02:46.930 یه شخص هم همین‌طور 00:02:54.080 --> 00:02:54.920 بگو 00:02:55.640 --> 00:02:56.920 کی اجیرت کرد 00:02:57.110 --> 00:02:58.390 که با کوی 00:02:58.390 --> 00:02:59.710 باروت قاچاق کنی؟ 00:02:59.960 --> 00:03:00.800 ...کار 00:03:04.760 --> 00:03:05.800 ... وزیر 00:03:08.080 --> 00:03:09.270 وزیر تشریفات 00:03:09.270 --> 00:03:10.710 لی یولانگ بود 00:03:13.430 --> 00:03:14.710 لی یولانگ 00:03:15.550 --> 00:03:16.670 کار خودشه 00:03:16.870 --> 00:03:17.710 اعدامش کنین 00:03:19.040 --> 00:03:19.880 اعلیحضرت 00:03:21.110 --> 00:03:21.950 اعلیحضرت 00:03:22.670 --> 00:03:24.390 اعلیحضرت همش تهمته 00:03:24.800 --> 00:03:25.640 ژو چی‌شیونگ 00:03:25.830 --> 00:03:27.040 برام پاپوش دوخته 00:03:29.640 --> 00:03:30.640 سرجوخه ژو 00:03:30.960 --> 00:03:32.200 دروغ نمیگه 00:03:32.990 --> 00:03:33.920 دروغ نمیگه 00:03:35.390 --> 00:03:36.320 لی یولانگ 00:03:37.320 --> 00:03:39.080 حرفی داری بزنی؟ 00:03:40.920 --> 00:03:43.200 بی‌گناهم 00:03:48.710 --> 00:03:49.550 اعلیحضرت 00:03:50.480 --> 00:03:51.550 حتما پشتش 00:03:51.800 --> 00:03:53.040 به یکی گرم بوده 00:03:53.430 --> 00:03:55.520 بذارین بازجوییش کنم 00:03:55.520 --> 00:03:56.360 اعلیحضرت 00:03:57.270 --> 00:04:00.450 طبق قانون پرونده رو باید دیوان عدلیه پیش ببره 00:04:26.030 --> 00:04:26.880 پرونده 00:04:28.440 --> 00:04:30.400 مال دیوان عدلیه‌ست 00:04:30.680 --> 00:04:31.560 بله اعلیحضرت 00:04:56.030 --> 00:04:56.870 وی‌یوان 00:04:58.790 --> 00:05:00.200 جیک و پیک لی یولانگ رو 00:05:00.390 --> 00:05:01.710 درمیارم 00:05:01.960 --> 00:05:05.520 بخوای تهمت بزنی 00:05:06.470 --> 00:05:08.640 نمیشه جمعش کرد 00:05:15.200 --> 00:05:16.040 وایسین 00:05:20.910 --> 00:05:23.790 درمورد اتفاقات اخیر 00:05:24.080 --> 00:05:25.150 دربار شنیدم 00:05:25.590 --> 00:05:28.000 پس از من به شما نصیحت 00:05:28.320 --> 00:05:30.390 اعضای وانگ بهمون فشار بیارن 00:05:30.960 --> 00:05:33.200 دفعه بعدی 00:05:33.760 --> 00:05:36.080 شمایی که با پاهاتون راه نمیرین 00:05:36.440 --> 00:05:37.590 بچه‌پرو 00:05:38.320 --> 00:05:40.590 گنده‌تر دهنت حرف نزن 00:05:41.880 --> 00:05:43.320 گنده‌تر دهنم حرف نمیزنم 00:05:43.590 --> 00:05:46.790 احتمالا نمیدونین دستی در شعر دارم 00:05:46.910 --> 00:05:47.910 پس یه شعر 00:05:48.080 --> 00:05:50.080 براتون میخونم 00:05:50.470 --> 00:05:51.520 اسمش 00:05:52.680 --> 00:05:56.120 جناب سون در پرونده سانگ‌بوئه 00:05:56.230 --> 00:05:57.080 شعر؟ 00:05:57.080 --> 00:05:58.000 نمیدونی؟ 00:05:58.000 --> 00:05:59.200 یانگ لینگه 00:06:00.200 --> 00:06:01.440 عجب افتخاری 00:06:01.790 --> 00:06:02.630 اره 00:06:09.000 --> 00:06:10.880 همه پسر بزرگ میکنن 00:06:11.150 --> 00:06:12.960 تا عاقل بشه 00:06:15.270 --> 00:06:18.880 ولی عقلم رو به باد دادم 00:06:20.470 --> 00:06:22.320 به امید این که 00:06:23.320 --> 00:06:25.030 پسرم ساده باشه 00:06:25.880 --> 00:06:27.710 تا راحت 00:06:28.350 --> 00:06:30.000 وزیر بشه 00:06:30.710 --> 00:06:32.390 این چه حرفیه؟ 00:06:32.590 --> 00:06:33.760 بی‌نزاکت 00:06:36.080 --> 00:06:37.590 ببریدش 00:06:37.790 --> 00:06:38.680 بگیریدش 00:06:39.390 --> 00:06:40.830 جناب سون، عصبی نشو 00:06:45.470 --> 00:06:46.310 وی‌یوان 00:06:47.200 --> 00:06:48.640 بهم توهین کرد 00:06:48.830 --> 00:06:51.500 باید ببرمش دیوان عدلیه 00:06:51.790 --> 00:06:52.630 امروز 00:06:52.830 --> 00:06:54.680 خودت هم بکشی 00:06:55.320 --> 00:06:56.710 بازم میبرمش 00:06:57.880 --> 00:06:59.230 تهمت به وزیر 00:07:00.560 --> 00:07:01.960 کار ناپسندیه 00:07:04.710 --> 00:07:05.590 ولی 00:07:11.150 --> 00:07:13.320 اگه راست گفته باشه 00:07:14.680 --> 00:07:16.390 تهمت نیست 00:07:16.390 --> 00:07:17.230 وی‌یوان 00:07:17.710 --> 00:07:18.550 ‌...تو 00:07:20.760 --> 00:07:21.600 بریم 00:07:23.320 --> 00:07:24.160 چشم 00:07:27.880 --> 00:07:30.830 جناب سون، فعلا مراقب 00:07:30.830 --> 00:07:32.760 خر مرادت باش 00:07:32.760 --> 00:07:34.030 عوضی رو 00:07:34.030 --> 00:07:35.270 عوضی 00:07:35.960 --> 00:07:38.120 جناب سون 00:07:39.470 --> 00:07:40.590 قربان 00:07:43.590 --> 00:07:44.430 فرمانده وی 00:07:50.790 --> 00:07:51.630 فرمانده وی 00:07:52.030 --> 00:07:54.440 واقعا برام سواله 00:07:56.080 --> 00:07:57.880 چرا اعلیحضرت پرونده رو 00:07:58.270 --> 00:08:00.080 داد دیوان عدلیه 00:08:00.130 --> 00:08:00.870 نه ما؟ 00:08:01.590 --> 00:08:02.590 میدونی 00:08:02.910 --> 00:08:05.150 لی یولانگ از اعضای وانگه؟ 00:08:05.830 --> 00:08:09.320 پرونده رو می‌دادن ما 00:08:09.790 --> 00:08:12.790 دست خیلی‌هاشون رو میشد 00:08:13.710 --> 00:08:14.550 فهمیدم 00:08:15.000 --> 00:08:18.000 اون موقع دربار بهم میریخت 00:08:18.270 --> 00:08:20.640 این که دو جبهه یکی بشن 00:08:20.640 --> 00:08:22.440 چیزی نیست که اعلیحضرت بخواد 00:08:38.040 --> 00:08:39.230 وارد عمل شدن؟ 00:08:39.560 --> 00:08:40.400 فرمانده وی 00:08:40.710 --> 00:08:41.710 چیزی شده؟ 00:08:41.920 --> 00:08:43.170 ربطی بهت نداره 00:08:44.440 --> 00:08:46.350 پرونده سانگ‌بو تموم شده 00:08:46.560 --> 00:08:48.800 اعلیحضرت حرفی ازت نزده 00:08:48.800 --> 00:08:51.590 یعنی خدا بهت رحم کرده 00:08:53.680 --> 00:08:54.520 برو 00:08:55.280 --> 00:08:56.120 بله 00:09:05.280 --> 00:09:06.120 بابا 00:09:07.080 --> 00:09:09.470 ژویانگ قصد و غرض خوبی نداره 00:09:10.750 --> 00:09:12.540 خودمون رو آماده کنیم؟ 00:09:15.080 --> 00:09:15.920 نمیخواد 00:09:16.680 --> 00:09:17.520 چشم 00:09:28.160 --> 00:09:29.110 جناب شو 00:09:29.320 --> 00:09:30.230 چرا اومدی؟ 00:09:30.940 --> 00:09:32.870 بار قبلی شاهدخت حالش گرفته بود 00:09:32.870 --> 00:09:33.970 اومدم یه سری بهش بزنم 00:09:34.830 --> 00:09:36.230 شاهدخت توی آلاچیقه 00:09:36.710 --> 00:09:38.590 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:09:39.710 --> 00:09:40.550 باشه 00:09:57.230 --> 00:09:58.070 شاهدخت 00:09:58.320 --> 00:09:59.160 منم 00:10:00.040 --> 00:10:00.920 بیا تو 00:10:13.200 --> 00:10:14.200 شو چی‌آن 00:10:15.920 --> 00:10:17.320 توی پایتخت دافنگ 00:10:18.710 --> 00:10:20.440 خورشید هم خفه‌ست 00:10:22.280 --> 00:10:23.800 یادمه پینگ‌یانگ میگفت 00:10:25.080 --> 00:10:26.320 غروب جنوب 00:10:26.920 --> 00:10:28.750 قرمزه 00:10:30.440 --> 00:10:31.750 توی صحرا 00:10:32.750 --> 00:10:33.990 آزاد میری دنبال خورشید 00:10:38.710 --> 00:10:39.550 شاهدخت پینگ‌یانگ 00:10:40.470 --> 00:10:42.830 میخواست بره جنوب؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.640 اره 00:10:48.470 --> 00:10:49.920 این روزها همش میگم 00:10:51.160 --> 00:10:52.830 این آزادی که میخواست 00:10:54.440 --> 00:10:56.110 ارزشش رو داشت؟ 00:10:57.830 --> 00:10:58.960 به جواب رسیدین؟ 00:11:01.510 --> 00:11:02.510 نه 00:11:05.040 --> 00:11:06.630 فقط فکرم رو مشغول کرده 00:11:08.630 --> 00:11:09.470 بشین 00:11:09.920 --> 00:11:11.280 نظرت رو بگو 00:11:25.990 --> 00:11:27.960 درمورد ایشون که حق اظهار نظر ندارم 00:11:28.470 --> 00:11:30.350 ولی با توجه به شرایطش 00:11:30.830 --> 00:11:31.830 شاید رفتن 00:11:32.280 --> 00:11:34.110 بهترین تصمیم بوده 00:11:36.230 --> 00:11:38.560 تا حالا ندیدمش 00:11:39.080 --> 00:11:40.800 ولی با توصیف‌هاتون 00:11:41.230 --> 00:11:43.590 آدم بی‌خیالی بوده 00:11:43.750 --> 00:11:45.870 که نمیخواسته قانون دست و پاش رو ببنده 00:11:46.230 --> 00:11:47.230 ازدواج با خاندان سلطنتی 00:11:47.560 --> 00:11:49.960 براش حکم مرگ رو داشته 00:11:54.860 --> 00:11:56.380 با شاهزاده ازدواج کنی چی میشه؟ 00:11:56.470 --> 00:11:58.680 هم ولویی میکنی هم پولت توی جیبته 00:11:59.440 --> 00:12:02.160 آرزوی هر زنیه 00:12:02.320 --> 00:12:03.680 ارزونی خودشون 00:12:04.400 --> 00:12:05.710 نمیخوام 00:12:07.230 --> 00:12:08.070 ببین 00:12:08.350 --> 00:12:10.080 جای ازدواج با یه قوزمیتی که نمیخوامش 00:12:10.440 --> 00:12:12.630 و میشه سوهان روحم 00:12:14.040 --> 00:12:15.280 بمیرم بهتره 00:12:17.200 --> 00:12:20.230 پس از قصر فراریت میدم 00:12:20.750 --> 00:12:21.750 پرواز میکنی 00:12:24.160 --> 00:12:25.470 بالاتر 00:12:37.800 --> 00:12:38.800 اشتباه گفتم 00:12:39.200 --> 00:12:40.750 ببخشید 00:12:44.440 --> 00:12:45.440 راست میگی 00:12:48.830 --> 00:12:50.470 تصمیم خودش بوده 00:12:52.440 --> 00:12:54.590 تصمیم منم مشخصه 00:12:59.350 --> 00:13:00.710 مادرم گفته 00:13:01.280 --> 00:13:02.780 برای تثبیت قدرت 00:13:02.920 --> 00:13:03.920 باید با خاندان اشرافی ازدواج کنم 00:13:05.040 --> 00:13:06.300 تا آب توی دل پدرم تکون نخوره 00:13:06.470 --> 00:13:07.800 و شاهدخت باید بسوزه و بسازه 00:13:09.590 --> 00:13:11.200 زیاد تا اون روز نمونده 00:13:12.990 --> 00:13:13.830 شاهدخت 00:13:14.350 --> 00:13:15.280 حالا که اومدی 00:13:15.470 --> 00:13:16.630 بشین بنوشیم 00:13:17.960 --> 00:13:19.110 امر امر شماست 00:13:19.400 --> 00:13:20.630 یکم دیگه اتیش‌بازی داریم 00:13:43.560 --> 00:13:44.400 شاهدخت 00:13:44.680 --> 00:13:47.080 این اتیش‌بازی یه چیز دیگه‌ست 00:13:47.440 --> 00:13:48.400 خیلی خوشگله 00:14:04.800 --> 00:14:05.710 شو چی‌آن 00:14:08.440 --> 00:14:10.750 به نظرت شاید پینگ‌یانگ نمرده باشه 00:14:11.400 --> 00:14:12.920 و رفته یه دنیای دیگه 00:14:13.960 --> 00:14:15.510 و داره اتیش‌بازی رو میبینه؟ 00:14:17.350 --> 00:14:18.190 اره 00:14:19.230 --> 00:14:20.310 اون دنیا 00:14:20.310 --> 00:14:22.370 نه حاکم داریم نه زیردست 00:14:22.750 --> 00:14:23.590 نه اشرافی نه رعیت 00:14:23.830 --> 00:14:25.400 همه برابرن 00:14:25.510 --> 00:14:27.320 دیگه حرف حرف مامان و بابا نیست 00:14:27.590 --> 00:14:28.960 خبری از ازدواج مشخص شده نیست 00:14:29.960 --> 00:14:30.990 بین اون همه آدم 00:14:31.200 --> 00:14:32.400 یکی رو میبینی 00:14:32.750 --> 00:14:33.870 دل میبندی 00:14:34.560 --> 00:14:36.030 و دست در دست پیرمیشین 00:14:51.750 --> 00:14:53.990 البته اگه قسمت هم نباشن 00:14:54.510 --> 00:14:56.540 نمیخواد زانوی غم بغل کنن 00:14:57.040 --> 00:14:59.230 همین که زنده‌ان از سرشون زیاده 00:14:59.470 --> 00:15:02.870 هرجا بخوای میری 00:15:02.870 --> 00:15:04.590 هرکاری عشقت بکشه می‌کنی 00:15:05.510 --> 00:15:06.750 همچین دنیایی هست؟ 00:15:06.800 --> 00:15:07.640 معلومه 00:15:08.710 --> 00:15:10.750 زن‌ها هم میتونن مجرد بمونن 00:15:10.870 --> 00:15:12.110 اون دنیا 00:15:12.110 --> 00:15:13.800 زن‌ها هم مثل مردها 00:15:13.860 --> 00:15:15.750 میرن بیرون دنبال رویاهاشون 00:15:15.750 --> 00:15:17.110 تا ببینن چه قدر ارزش دارن 00:15:17.440 --> 00:15:20.630 سنی ازشون گذشت با دوست‌هاشون خونه میخرن 00:15:20.630 --> 00:15:22.800 کیف زندگی‌شون رو میبرن 00:15:39.080 --> 00:15:41.110 اگه همچین دنیایی باشه 00:15:43.200 --> 00:15:44.750 دلم میخواد برم توش 00:15:46.870 --> 00:15:48.080 ...ولی 00:15:49.750 --> 00:15:50.590 ولی چی؟ 00:15:51.160 --> 00:15:53.800 به خوشگلی پینگ‌یانگ نیستم 00:15:55.400 --> 00:15:56.680 به باهوشی 00:15:57.510 --> 00:15:58.350 اون نیستم 00:15:58.750 --> 00:16:00.280 دل اون هم ندارم 00:16:05.800 --> 00:16:07.110 بدرد هیچی نمیخورم 00:16:15.040 --> 00:16:16.110 برعکس 00:16:16.990 --> 00:16:19.630 خیلی چیزها دارین 00:16:20.710 --> 00:16:21.630 سرخوش 00:16:22.230 --> 00:16:23.110 بی غل و غش 00:16:23.680 --> 00:16:24.870 و صادقین 00:16:25.800 --> 00:16:27.160 بازم 00:16:27.750 --> 00:16:29.750 نمیتونم ادم‌های اینجارو ول‌کنم 00:16:31.510 --> 00:16:32.830 نمیتونم از مادرم دل بکنم 00:16:34.550 --> 00:16:37.230 دلم برای غرغرهاش تنگ میشه 00:16:37.630 --> 00:16:38.710 داداشم 00:16:39.230 --> 00:16:40.990 هربار مامانم نق میزنه 00:16:40.990 --> 00:16:43.320 سپرم میشه 00:16:43.870 --> 00:16:45.040 یا پدرم 00:16:46.280 --> 00:16:47.710 با این که بی‌مصرفم 00:16:48.960 --> 00:16:50.710 میذارم روی تخم چشماش 00:16:51.470 --> 00:16:52.590 و گانگ 00:16:54.040 --> 00:16:54.920 و تو 00:16:59.920 --> 00:17:00.990 من؟ 00:17:03.990 --> 00:17:05.960 تازه باهم 00:17:06.310 --> 00:17:07.160 اشنا شدیم 00:17:08.200 --> 00:17:10.230 ولی قبولت دارم 00:17:11.360 --> 00:17:12.990 گاهی موش میشی 00:17:13.600 --> 00:17:14.440 گاهیم 00:17:14.550 --> 00:17:16.130 فردین بازی درمیاری 00:17:17.270 --> 00:17:18.360 شعر میگی 00:17:19.030 --> 00:17:20.160 پرونده حل میکنی 00:17:20.840 --> 00:17:22.960 چیزهای جالبی بلدی 00:17:25.710 --> 00:17:26.790 حتی میدونی 00:17:26.790 --> 00:17:29.200 عاشق کلوچه زرده تخم‌مرغم 00:17:30.640 --> 00:17:33.710 مادرم میگه چربیش زیاده نخورم 00:17:34.270 --> 00:17:35.790 هربار دزدکی میزنم بیرون 00:17:35.920 --> 00:17:37.990 که یکم بخورم 00:17:40.640 --> 00:17:41.790 از کجا میدونی؟ 00:17:46.360 --> 00:17:48.600 ببینت می‌فهمه 00:17:54.230 --> 00:17:56.960 یکی که دوستتون داره 00:17:57.440 --> 00:17:58.360 گفته 00:17:58.880 --> 00:17:59.790 نه بابا 00:18:01.750 --> 00:18:03.310 پینگ‌یانگ مرده 00:18:03.990 --> 00:18:05.510 دوستی ندارم 00:18:07.270 --> 00:18:08.470 شاهدخت مست شدین 00:18:19.310 --> 00:18:20.840 شاهدخت، بدتون نمیاد 00:18:22.270 --> 00:18:23.160 خودم 00:18:24.400 --> 00:18:25.920 دوستتون میشم 00:18:48.360 --> 00:18:50.230 نمیخوام دوستت باشم 00:20:30.010 --> 00:20:31.440 شاهدخت، بیدار شدین 00:20:32.470 --> 00:20:33.310 آروم 00:20:33.640 --> 00:20:35.360 آروم. بهترین؟ 00:20:38.750 --> 00:20:40.400 اینجا خوابم برد؟ 00:20:40.840 --> 00:20:41.680 اره 00:20:47.070 --> 00:20:47.910 شو چی‌آن؟ 00:20:48.270 --> 00:20:50.550 شو چی‌آن گرگ‌ومیش رفت 00:20:51.070 --> 00:20:52.640 شب پیشتون بود 00:20:52.880 --> 00:20:53.720 و 00:20:53.920 --> 00:20:55.640 دستتون رو گرفته بود 00:20:57.880 --> 00:20:58.720 ‌..اون 00:20:58.840 --> 00:20:59.680 ...اون 00:20:59.740 --> 00:21:01.680 خواب بودم غلطی نکرده؟ 00:21:01.680 --> 00:21:02.640 نه نه 00:21:02.750 --> 00:21:04.120 گرمتون کرد که 00:21:04.120 --> 00:21:05.640 خدای نکرده سرما نخورین 00:21:08.920 --> 00:21:10.440 قبل رفتن تاکید کرد 00:21:10.440 --> 00:21:12.960 سوپ رو بخورین 00:21:13.160 --> 00:21:15.010 هم برای خماری خوبه هم برای معده‌تون 00:21:15.710 --> 00:21:16.550 بفرمایین 00:21:17.310 --> 00:21:18.310 گفت 00:21:18.310 --> 00:21:19.960 خودش پخته 00:21:20.120 --> 00:21:22.120 خیلی مقویه 00:21:22.510 --> 00:21:23.350 گفت 00:21:23.750 --> 00:21:25.230 پودر مرغ یه همچین چیزی داره 00:21:32.230 --> 00:21:33.440 خوشمزه‌ست 00:21:34.400 --> 00:21:35.240 دخترکش 00:21:35.440 --> 00:21:36.750 هربار یه حرکت جدید میزنه 00:21:39.980 --> 00:21:42.620 ( همت کنین) 00:21:48.510 --> 00:21:49.150 ارشد یانگ 00:21:49.150 --> 00:21:51.510 اینم نسخه‌های دروازه شهر 00:21:51.510 --> 00:21:53.120 سیرتا پیاز 00:21:53.120 --> 00:21:54.680 همه کارهای یانگ چیان هوان 00:21:54.680 --> 00:21:56.640 از دیوان نجوم رو نوشتن 00:21:56.880 --> 00:21:58.430 میگه ترکوندین 00:22:03.070 --> 00:22:06.840 پس اسمم پایتخت رو می‌لرزونه 00:22:07.440 --> 00:22:09.990 سرپرست یه چی میدونست 00:22:09.990 --> 00:22:12.300 که گفت برگردم 00:22:12.310 --> 00:22:13.150 استادم 00:22:13.440 --> 00:22:15.160 گولم نزد 00:22:16.790 --> 00:22:17.990 ولی 00:22:18.400 --> 00:22:20.030 باید مراقب باشم 00:22:20.160 --> 00:22:21.750 بیرون میرم 00:22:21.750 --> 00:22:23.470 نشناسنم 00:22:23.640 --> 00:22:26.200 حوصله شلوغی ندارم 00:22:26.360 --> 00:22:28.710 نمیخواد 00:22:29.230 --> 00:22:30.070 اخه 00:22:30.270 --> 00:22:32.400 کسی حرفش رو نمیزنه 00:22:34.230 --> 00:22:35.070 چرا؟ 00:22:37.270 --> 00:22:38.120 ارشد یانگ 00:22:40.120 --> 00:22:41.070 اینم شعر 00:22:43.160 --> 00:22:45.310 همین که 00:22:45.840 --> 00:22:48.060 به گوش مکتب یون‌لو و 00:22:48.160 --> 00:22:49.920 بقیه دیوان‌ها رسید 00:22:50.230 --> 00:22:51.160 همه میگفتن 00:22:51.550 --> 00:22:54.200 بازم یه شاهکار دیگه 00:22:54.360 --> 00:22:56.680 همه ازش میگن 00:22:56.990 --> 00:23:00.550 جناب‌ شو از دهنشون نمیوفته 00:23:00.750 --> 00:23:03.600 به امید این که پسرم ساده باشه 00:23:04.360 --> 00:23:05.750 تا راحت 00:23:06.440 --> 00:23:08.230 وزیر بشه 00:23:09.160 --> 00:23:10.120 چرا؟ 00:23:10.960 --> 00:23:12.790 چرا شو نینگ‌ین 00:23:13.160 --> 00:23:16.600 همش دل 00:23:17.270 --> 00:23:19.440 بقیه رو آب میکنه؟ 00:23:21.750 --> 00:23:24.470 ادم به اون کوچیکی 00:23:25.400 --> 00:23:26.790 دست تنها پرونده سانگ‌بو رو حل کرد 00:23:27.160 --> 00:23:28.920 کله‌گنده‌هارو چزوند 00:23:30.880 --> 00:23:32.270 حق نیست 00:23:32.920 --> 00:23:34.440 خدا انصاف نیست 00:23:35.840 --> 00:23:38.260 اخه کو عدالت؟ 00:23:38.680 --> 00:23:39.520 ارشد یانگ 00:23:40.300 --> 00:23:41.310 خوبی؟ 00:23:43.740 --> 00:23:44.640 حالا 00:23:46.880 --> 00:23:47.960 دو هزاریم افتاد 00:23:49.510 --> 00:23:51.270 میرم جلوی دربار 00:23:51.270 --> 00:23:52.600 هرکی اومد دعواش میکنم 00:23:52.600 --> 00:23:54.790 شو چی‌آن شده دادگر 00:23:54.920 --> 00:23:56.990 منم میشم کاوه اهنگر 00:23:56.990 --> 00:23:58.200 و دربار رو پایین میارم 00:23:58.200 --> 00:23:59.440 نکن ارشد یانگ 00:24:03.510 --> 00:24:05.840 خورشید و ماه یک طرف سبد ستاره‌ها یک طرف 00:24:06.360 --> 00:24:08.920 دنیا دیگه مثل من نداره 00:24:11.880 --> 00:24:13.230 کی آوردم اینجا؟ 00:24:13.790 --> 00:24:15.170 استاد، جلوم رو گرفتین؟ 00:24:15.470 --> 00:24:16.880 خیلی عجولی 00:24:17.070 --> 00:24:19.790 گفتین برگردم مشهور میشم 00:24:20.230 --> 00:24:21.770 حالا جلوم رو میگیرین؟ 00:24:21.770 --> 00:24:23.310 دست بالا دست زیاده 00:24:23.310 --> 00:24:25.120 هربار یکی بهتر پیدا میشه 00:24:25.550 --> 00:24:26.390 استاد 00:24:27.200 --> 00:24:28.310 واضح‌تر بگین 00:24:28.750 --> 00:24:30.070 میگم 00:24:30.070 --> 00:24:31.990 آتو دست کسی نده 00:24:33.310 --> 00:24:34.150 حالا 00:24:34.310 --> 00:24:35.200 گرفتم 00:24:35.200 --> 00:24:36.600 چی رو؟ 00:24:36.600 --> 00:24:38.990 استاد، جلوم رو گرفتی 00:24:39.310 --> 00:24:41.310 که بقیه از زندگی ناامید نشن؟ 00:24:47.640 --> 00:24:48.600 پیرمرد 00:24:48.600 --> 00:24:50.470 بازم کن 00:24:50.880 --> 00:24:52.640 پیرمرد 00:25:01.200 --> 00:25:02.160 نوبت منه 00:25:07.030 --> 00:25:07.960 تازه یه سری خرده‌کاری‌ رو 00:25:08.070 --> 00:25:09.920 تموم کردم 00:25:10.120 --> 00:25:11.460 شاهدخت ، عذرمیخوام 00:25:13.030 --> 00:25:14.790 سرپرست، شطرنج‌تون 00:25:15.070 --> 00:25:16.120 دیگه مثل قبل نیست 00:25:18.440 --> 00:25:19.280 ولی 00:25:19.790 --> 00:25:21.360 آدم آشناسی‌تون 00:25:21.750 --> 00:25:23.510 ردخور نداره 00:25:24.030 --> 00:25:24.990 شو چی‌آن 00:25:25.440 --> 00:25:26.880 پرونده رو حل کرد 00:25:27.200 --> 00:25:28.790 رو سفیدتون کرد 00:25:29.200 --> 00:25:32.270 گفتین بفرستمش محافظین 00:25:32.550 --> 00:25:34.710 بعدش قدم قدم به حل 00:25:34.710 --> 00:25:35.710 پرونده بهش کمک کردین 00:25:36.120 --> 00:25:37.070 ولی 00:25:37.990 --> 00:25:40.440 زیادی زود نیست؟ 00:25:42.120 --> 00:25:43.790 چاره‌ای نیست 00:25:44.310 --> 00:25:46.120 نه گذرگاه پر اشراره 00:25:46.710 --> 00:25:47.960 فقط اینجوری 00:25:48.750 --> 00:25:49.680 میتونه 00:25:49.880 --> 00:25:51.070 خشتک‌شون رو پرچم کنه 00:25:54.120 --> 00:25:55.640 ولی سرپرست 00:25:56.310 --> 00:25:57.600 یه چیزی بگم 00:25:58.400 --> 00:26:00.070 تا مجبور نشدین 00:26:00.510 --> 00:26:02.510 لین‌آن رو قاطی نکنین 00:26:05.750 --> 00:26:07.200 درست میگین 00:26:07.470 --> 00:26:08.600 یادم میمونه 00:26:20.990 --> 00:26:21.830 حرکت خوبی بود 00:26:34.030 --> 00:26:34.870 عزیزم 00:26:35.270 --> 00:26:38.030 به سی‌جیو گفتی اثاث کشی کردیم؟ 00:26:38.030 --> 00:26:38.870 نگران نباش 00:26:39.070 --> 00:26:40.600 نینگ‌ین حواسش همه‌جا هست 00:26:40.600 --> 00:26:42.920 حتما بهش نامه داده 00:26:43.750 --> 00:26:44.920 خوش اومدین 00:26:44.920 --> 00:26:46.310 مبارکه 00:26:46.310 --> 00:26:47.310 اومدی؟ 00:26:47.400 --> 00:26:49.200 اره. بالاخره 00:26:49.200 --> 00:26:50.440 سری توی سرها دراوردین 00:26:50.440 --> 00:26:51.470 از الان 00:26:51.470 --> 00:26:53.880 زندگی‌تون بروقف مراده 00:26:53.880 --> 00:26:55.540 نه - عجب کادویی - 00:26:55.540 --> 00:26:56.710 قابل نداره 00:26:56.720 --> 00:26:58.500 ضمادش پوستت رو صاف میکنه عالیه 00:26:58.500 --> 00:27:00.130 به سفیدی 00:27:00.130 --> 00:27:00.870 یشم میشی 00:27:00.990 --> 00:27:03.270 دستت درد نکنه خودت کادو بودی 00:27:03.710 --> 00:27:05.510 بالاخره خدا هم مارو دید 00:27:05.960 --> 00:27:07.230 به یه جایی رسیدیم 00:27:07.230 --> 00:27:08.160 چی؟ 00:27:08.230 --> 00:27:09.550 به یه جایی؟ 00:27:09.550 --> 00:27:11.160 خونه رو ببین 00:27:11.160 --> 00:27:12.230 جای آروم 00:27:12.230 --> 00:27:13.510 و خوبیه 00:27:13.510 --> 00:27:15.230 خیلی راحت زندگیت رو میکنی 00:27:15.230 --> 00:27:16.270 بی‌خیال 00:27:16.270 --> 00:27:17.840 جای خلوتیه 00:27:18.680 --> 00:27:20.400 از شرق شهر تا اینجا 00:27:20.550 --> 00:27:22.920 یه ساعت طول کشید اینجارو پیدا کنیم 00:27:22.920 --> 00:27:23.790 از بس گشتیم 00:27:23.790 --> 00:27:25.030 سرگیجه گرفتم 00:27:26.750 --> 00:27:28.600 حالت خوش نیست 00:27:28.600 --> 00:27:29.790 استراحت کن 00:27:29.790 --> 00:27:30.920 یه چیزی بخور 00:27:31.070 --> 00:27:32.680 نمیخوام گشنه‌ام نیست 00:27:33.030 --> 00:27:35.120 صبحونه شبنم و گنجشک خوردم 00:27:35.120 --> 00:27:36.310 هنوز سر دلمه 00:27:37.790 --> 00:27:39.030 محلش نده 00:27:39.440 --> 00:27:41.790 شوهرش توی دیوان تشریفات بوده 00:27:41.790 --> 00:27:43.160 برای پرونده سانگ‌بو 00:27:43.400 --> 00:27:45.330 افتاده زندان دیوان عدلیه 00:27:45.360 --> 00:27:47.310 موندم چطور اشتها داره؟ 00:27:47.510 --> 00:27:50.120 یه بازپرسی معمولیه 00:27:50.310 --> 00:27:51.880 چند روز دیگه میاد 00:27:51.880 --> 00:27:53.550 نگفتی 00:27:53.550 --> 00:27:55.260 با سر افتادین توی چاه 00:27:55.260 --> 00:27:56.790 میخوای دست به دامن شو نینگ‌ین شی 00:27:56.790 --> 00:27:58.200 که پادرمیونی کنه؟ 00:27:59.750 --> 00:28:00.920 چه حرف‌ها 00:28:01.310 --> 00:28:04.120 شو نینگ‌ین یه گونگ مسی‌ئه 00:28:04.470 --> 00:28:05.680 اون رو چه 00:28:05.840 --> 00:28:07.550 به این کارها 00:28:07.550 --> 00:28:09.920 محافظین اومدن 00:28:45.550 --> 00:28:46.750 جناب یانگ، بانو نان‌گونگ 00:28:46.750 --> 00:28:48.990 قدم رنجه کردین 00:28:50.160 --> 00:28:51.160 جناب شو 00:28:51.360 --> 00:28:52.610 جای محافظین 00:28:52.610 --> 00:28:54.880 خونه جدید رو تبریک میگم 00:28:54.880 --> 00:28:57.470 ممنون 00:28:57.960 --> 00:28:59.440 به خاندان‌مون 00:28:59.440 --> 00:29:01.790 افتخار دادین 00:29:01.790 --> 00:29:03.470 باعث افتخاره 00:29:10.070 --> 00:29:11.840 فرمانده وی کجاست؟ 00:29:12.270 --> 00:29:13.470 فرمانده گفت میاد 00:29:14.750 --> 00:29:15.710 سرش شلوغه 00:29:16.200 --> 00:29:17.680 مارو جای 00:29:17.960 --> 00:29:19.510 خودش فرستاد 00:29:20.880 --> 00:29:22.750 میفهمم 00:29:22.840 --> 00:29:23.710 دوستان 00:29:23.710 --> 00:29:24.920 بفرمایین تو دم در بده 00:29:24.920 --> 00:29:26.400 کارها مونده رو زمین 00:29:26.880 --> 00:29:28.160 مزاحم نمیشیم 00:29:32.030 --> 00:29:33.440 به سلامت 00:29:33.440 --> 00:29:35.160 مبارکه جناب شو - قربانت - 00:29:35.160 --> 00:29:36.160 مبارکه بانو شو 00:29:36.160 --> 00:29:37.030 ممنون 00:29:37.510 --> 00:29:38.510 چرا 00:29:38.510 --> 00:29:39.750 زحمت کشیدین؟ 00:29:39.750 --> 00:29:41.020 خجالت دادین 00:29:41.020 --> 00:29:42.130 هدیه‌هارو دادیم 00:29:42.160 --> 00:29:43.880 میریم دیگه 00:29:43.880 --> 00:29:45.600 غذا نمیمونین؟ - نه - 00:29:45.600 --> 00:29:46.640 زیاد پختما 00:29:46.650 --> 00:29:47.940 نخورده نرین 00:29:47.960 --> 00:29:48.840 ...تو 00:29:48.840 --> 00:29:49.680 بریم 00:29:49.960 --> 00:29:50.800 ممنون 00:29:51.400 --> 00:29:52.240 به سلامت 00:29:53.440 --> 00:29:54.280 آبجی 00:29:56.070 --> 00:29:56.910 آبجی 00:29:57.070 --> 00:29:58.230 به سلامت 00:29:58.750 --> 00:30:00.200 بازم بیاین 00:30:03.070 --> 00:30:06.160 نمیدونستم نینگ‌ین اینقدر اجر و قرب داره 00:30:06.880 --> 00:30:07.720 بهش نمیگی 00:30:08.070 --> 00:30:11.120 یه نیم نگاهی به شوهرم کنه؟ 00:30:12.880 --> 00:30:14.070 راستش 00:30:14.230 --> 00:30:17.070 برای همین اومدم 00:30:18.120 --> 00:30:19.600 خیلین 00:30:23.120 --> 00:30:24.310 همه‌چی رو بنویس 00:30:24.310 --> 00:30:25.440 اشتباه نکنی 00:30:25.790 --> 00:30:27.270 اره بنویس 00:30:27.400 --> 00:30:28.640 بزن به اسم فرمانده وی 00:30:30.120 --> 00:30:31.960 اومدم پیشتون 00:30:32.200 --> 00:30:33.040 آبجی 00:30:33.230 --> 00:30:34.880 دوستیم دیگه 00:30:34.990 --> 00:30:37.880 ابجی، بهش میگی؟ 00:30:37.880 --> 00:30:38.840 اشناتون کنم 00:30:40.660 --> 00:30:41.540 چی؟ 00:30:41.790 --> 00:30:43.230 شاهدخت رفته سفر؟ 00:30:44.600 --> 00:30:46.120 چند روزی شده 00:30:47.640 --> 00:30:48.900 همسر سلطنتی تایید کرده؟ 00:30:49.080 --> 00:30:49.990 نه 00:30:49.990 --> 00:30:51.840 نامه گذاشته 00:30:51.840 --> 00:30:53.160 دزدکی فلنگ رو بسته 00:30:53.270 --> 00:30:54.970 قصر الان بازار شامی شده 00:30:56.400 --> 00:30:57.710 همسر سلطنتی چن گفته 00:30:58.120 --> 00:31:00.710 بفهمه کی نشسته زیر پای شاهدخت 00:31:01.030 --> 00:31:02.360 پوستش رو قلفتی کنده 00:31:08.510 --> 00:31:09.920 گانگ، میگما 00:31:10.270 --> 00:31:12.440 کسی از اون شب پرسید 00:31:12.440 --> 00:31:14.840 بگو داشتیم از شعر 00:31:15.160 --> 00:31:16.880 و این چیزها می‌گفتیم 00:31:16.880 --> 00:31:18.470 هیچی نبود - باشه - 00:31:18.550 --> 00:31:20.880 اصلا کارهاش بهم ربطی نداره 00:31:21.030 --> 00:31:22.270 فهمیدم 00:31:24.030 --> 00:31:26.640 شاهدخت چیزی نگفته؟ 00:31:27.470 --> 00:31:29.200 گفت ممنون 00:31:29.300 --> 00:31:30.750 جرئت رفتن 00:31:30.750 --> 00:31:31.920 پی آرزو و 00:31:31.920 --> 00:31:33.880 حرف دلش رو دادی 00:31:45.550 --> 00:31:46.510 (شو چی‌آن) 00:31:47.440 --> 00:31:48.600 (درست میگی) 00:31:49.270 --> 00:31:50.790 (چیزی‌رو میخوام باید همت کنم) 00:31:51.480 --> 00:31:52.640 (جای موس موس ) 00:31:52.640 --> 00:31:53.750 (و دست دست کردن) 00:31:53.880 --> 00:31:55.460 (باید همت کنم) 00:31:56.470 --> 00:31:58.030 (جای پینگ‌یانگ) 00:31:58.030 --> 00:31:59.710 (دنیا رو میبینم) 00:32:00.360 --> 00:32:02.160 (تا ارزوش رو عملی کنم) 00:32:02.880 --> 00:32:04.120 ( به آزادی) 00:32:04.600 --> 00:32:06.640 (برسم) 00:32:21.740 --> 00:32:23.140 (قربان) 00:32:23.590 --> 00:32:25.310 (پرونده سانگ‌بو حل شده) 00:32:25.510 --> 00:32:27.070 (ولی دربار بهم ریخته) 00:32:27.360 --> 00:32:29.640 (مقامات دست و پاشون رو گم کردن) 00:32:29.790 --> 00:32:30.630 (همه‌چی) 00:32:30.790 --> 00:32:33.270 (طبق انتظار کوی پیش رفت) 00:32:33.680 --> 00:32:34.880 (با این ماجرا) 00:32:35.120 --> 00:32:36.840 (وی‌یوان خونه‌نشین شده) 00:32:37.230 --> 00:32:38.230 (این روزها) 00:32:38.230 --> 00:32:40.030 (به جلسات دربار هم نرفته) 00:32:40.230 --> 00:32:41.120 (در اصل) 00:32:41.270 --> 00:32:43.200 (گونگ‌های طلایی رو فرستاده) 00:32:43.310 --> 00:32:45.160 (کوهستان داهونگ‌رو بگردن) 00:32:45.600 --> 00:32:47.510 (به چندتا از پایگاه‌هامون) 00:32:47.750 --> 00:32:49.340 (حمله کردن) 00:32:49.870 --> 00:32:51.510 (و شدیدا خسارت زدن) 00:32:51.990 --> 00:32:53.070 (درست میگفتین) 00:32:53.400 --> 00:32:54.600 (برای نابودی دافنگ) 00:32:54.710 --> 00:32:56.310 (باید وی‌یوان رو از کار انداخت) 00:32:56.710 --> 00:32:57.550 (وگرنه) 00:32:57.630 --> 00:33:00.070 (کوی سربلند نمیکنه) 00:33:01.120 --> 00:33:02.400 (و سرپرست) 00:33:02.510 --> 00:33:04.600 (همچنان به بهونه مریضی توی اتاقش مونده) 00:33:04.840 --> 00:33:06.990 (قدرت اوله) 00:33:07.160 --> 00:33:11.230 (ولی برای سانگ‌بو خودش رو از دنیا جدا کرده) 00:33:12.400 --> 00:33:13.990 (درست میگفتین) 00:33:14.200 --> 00:33:17.270 (سرپرست متوجه نقشه‌مون شده) 00:33:17.340 --> 00:33:19.160 (ولی هنوز دهنش رو بسته) 00:33:19.160 --> 00:33:20.780 (انگار منتظر) 00:33:20.880 --> 00:33:22.850 (خبریه) 00:33:23.660 --> 00:33:26.050 (و دست شیطانی) 00:33:26.460 --> 00:33:28.000 (طبق دستور) 00:33:28.090 --> 00:33:30.480 (موقتا باهاش متحد شدیم) 00:33:30.730 --> 00:33:31.750 (الان) 00:33:31.770 --> 00:33:34.120 (دست شیطانی برداشته شده) 00:33:34.120 --> 00:33:37.160 ( و با نقره‌ها رفته یون‌ژو) 00:33:37.180 --> 00:33:39.390 (اصرار داشت توی پایتخت کاری نکنه) 00:33:39.610 --> 00:33:41.580 ( معلومه منتظر چیزیه) 00:33:42.840 --> 00:33:43.960 (راستی) 00:33:44.120 --> 00:33:46.960 (شو چی‌آن شده گونگ نقره‌ای) 00:33:47.510 --> 00:33:50.190 (دربار برای نقره‌ها فرستادش یون‌ژو) 00:33:50.360 --> 00:33:51.990 (اتفاقی نیست) 00:33:52.660 --> 00:33:54.400 (شاید طبق انتظار) 00:33:54.550 --> 00:33:57.840 ( شو چی‌آن آدم کلیدی نقشه‌ست) 00:33:58.120 --> 00:34:01.270 (زیر و بمش رو درمیارم) 00:34:02.120 --> 00:34:03.240 ( ظرف سه ماه) 00:34:03.550 --> 00:34:04.470 (همه‌چی) 00:34:04.630 --> 00:34:06.590 (تموم میشه) 00:34:13.900 --> 00:34:17.180 (سه ماه بعد) 00:34:17.540 --> 00:34:20.820 (یون‌ژو) 00:34:54.720 --> 00:34:55.630 حمله کردن 00:35:29.070 --> 00:35:29.920 داداش‌ها 00:35:29.920 --> 00:35:31.110 زنده نذارین‌شون 00:35:31.420 --> 00:35:32.770 حمله 00:35:48.630 --> 00:35:50.190 گونگ نقره‌ای شو چی‌آنم 00:35:50.360 --> 00:35:51.960 برای نقره‌های مالیاتی اومدم 00:35:52.150 --> 00:35:54.110 کسی مانع شه خونش حلاله 00:35:54.210 --> 00:35:55.070 بکشید 00:36:15.400 --> 00:36:16.760 شو چی‌آن ، جومونگ زمانه‌ست 00:36:51.290 --> 00:36:52.800 جم نخورین فهمیدین؟ 00:36:52.800 --> 00:36:54.400 محکم ببندش 00:36:54.400 --> 00:36:55.840 شنیدی؟ - بله - 00:37:01.660 --> 00:37:03.470 قربان، رهبرشون کشته شد 00:37:03.470 --> 00:37:05.230 بقیه‌شون هم گرفتیم 00:37:06.550 --> 00:37:07.390 قربان 00:37:07.800 --> 00:37:09.280 الان 134,500 لیانگ 00:37:09.440 --> 00:37:11.720 با مهمات و تلفات شورشی‌‌ها گرفتیم 00:37:11.720 --> 00:37:12.840 اینم خلاصه 00:37:12.840 --> 00:37:13.840 اتفاقات 00:37:23.550 --> 00:37:25.360 اینم نقره‌های مصادره شده 00:37:25.550 --> 00:37:26.510 بررسیش کنین 00:37:27.720 --> 00:37:29.800 نقره‌ها رو ببرین 00:37:30.400 --> 00:37:31.800 و شورشی‌ها رو زندانی کنین 00:37:31.920 --> 00:37:32.760 اشتباه نکنین 00:37:33.630 --> 00:37:34.470 چشم 00:37:35.670 --> 00:37:36.880 دستور جناب شو 00:37:36.990 --> 00:37:38.280 نقره‌ها رو ببرین 00:37:38.360 --> 00:37:39.440 شورشی‌هارو زندانی کنین 00:37:39.440 --> 00:37:40.670 اشتباهی نکنین 00:37:40.740 --> 00:37:41.650 اطاعت 00:37:42.400 --> 00:37:43.320 بجنبین 00:37:45.360 --> 00:37:46.760 مراقب باشین 00:37:48.320 --> 00:37:49.160 برین 00:37:49.470 --> 00:37:50.310 زود 00:38:05.510 --> 00:38:06.670 خیس عرق شدم 00:38:07.030 --> 00:38:07.960 میگم 00:38:08.070 --> 00:38:09.920 امشب بریم صفا 00:38:10.360 --> 00:38:12.030 برای وجه‌ات 00:38:12.030 --> 00:38:13.920 دارم میمیرم برای یه قطره شراب 00:38:13.990 --> 00:38:16.320 نمیشه، سرکاریم 00:38:16.320 --> 00:38:17.320 خودمم خل شدم 00:38:17.320 --> 00:38:18.240 میفهمم 00:38:18.280 --> 00:38:19.920 اتاق خصوصی گرفتم 00:38:21.190 --> 00:38:22.150 امشب دل نسوزین 00:38:22.150 --> 00:38:23.960 هرچی خواستین بخورین 00:38:24.760 --> 00:38:26.440 گوانگ‌شیائو، نقره‌هارو ببریم 00:38:26.440 --> 00:38:27.280 باشه 00:38:28.590 --> 00:38:29.430 بریم 00:40:27.150 --> 00:40:28.880 (طلسم جواب نمیده) 00:40:28.990 --> 00:40:30.240 (...انگار نیروی چی) 00:40:45.510 --> 00:40:46.670 شو چی‌آن 00:40:52.280 --> 00:40:53.400 (کجام؟) 00:41:02.510 --> 00:41:03.360 ژولی؟ 00:41:03.840 --> 00:41:04.990 شو چی‌آن 00:41:06.590 --> 00:41:07.880 گناهت رو گردن میگیری؟ 00:41:10.840 --> 00:41:11.990 شو چی‌آن 00:41:22.070 --> 00:41:23.720 اشهدت رو بخون 00:41:41.760 --> 00:41:43.960 شو چی‌آن 00:41:47.280 --> 00:41:48.760 شو چی‌آن 00:41:49.800 --> 00:41:51.960 وصیت کن 00:42:31.000 --> 00:42:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.024 --> 00:43:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.