WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.620 --> 00:01:41.180 =محافظین دافنگ= 00:01:41.340 --> 00:01:44.140 =بیست و ششمین قسمت= 00:01:47.800 --> 00:01:49.190 سه هزار لی خون؟ 00:01:49.270 --> 00:01:51.670 یعنی چی؟ 00:01:53.360 --> 00:01:55.470 هرچی دیدم دیدی 00:01:57.360 --> 00:01:59.720 سه هزار لی خون 00:02:00.390 --> 00:02:03.360 بیرون پایتخت جون داد 00:02:03.670 --> 00:02:05.110 گمونم خفت‌گیری و قتل بوده 00:02:06.390 --> 00:02:07.990 جنگ شمال تمومی نداره 00:02:07.990 --> 00:02:09.640 دافنگ هم شکست خورد 00:02:09.870 --> 00:02:11.830 سه هزار لی خون 00:02:11.960 --> 00:02:14.080 چیز خاصی درموردش به گوشم نخورده 00:02:14.710 --> 00:02:15.550 بد شد 00:02:15.700 --> 00:02:16.550 خیلی جدیه 00:02:16.550 --> 00:02:17.590 به فرمانده وی میگم 00:02:17.590 --> 00:02:18.430 وایسا 00:02:25.480 --> 00:02:26.320 ببرش 00:02:27.990 --> 00:02:28.830 تشکر 00:02:47.240 --> 00:02:48.080 فرمانده وی 00:02:49.150 --> 00:02:50.270 شو چی‌آن ، عین گاو 00:02:50.270 --> 00:02:52.270 سرت رو ننداز پایین بیا تو 00:02:52.390 --> 00:02:54.320 فرمانده وی، گزارش فوری دارم 00:02:54.800 --> 00:02:56.320 یه چای وقت داری 00:02:56.760 --> 00:02:57.600 چشم 00:03:03.960 --> 00:03:04.830 چی شده؟ 00:03:09.520 --> 00:03:11.430 بسه 00:03:11.760 --> 00:03:12.760 ادامه بدی 00:03:12.760 --> 00:03:13.960 همه میفهمن 00:03:14.080 --> 00:03:16.760 دافنگ ندیده‌ایم 00:03:18.760 --> 00:03:20.270 یکم خودت رو جمع کن 00:03:21.080 --> 00:03:23.520 طلسم افسونم همیشه کار میکرد 00:03:24.040 --> 00:03:25.870 چطوریه که روی جناب شو 00:03:26.110 --> 00:03:27.150 جواب نداد؟ 00:03:31.430 --> 00:03:33.670 ادم‌های دیگه راحت میوفتن توی دامت 00:03:34.870 --> 00:03:35.830 ولی اون نه 00:03:39.620 --> 00:03:43.260 (چوژو) 00:03:43.550 --> 00:03:45.760 سه هزار لی خون 00:03:48.080 --> 00:03:51.150 یعنی ارباب ژن‌بی درمورد 00:03:51.150 --> 00:03:52.430 وضعیت جنگ دروغ گفته؟ 00:03:53.360 --> 00:03:54.520 عجیب نیست 00:03:54.710 --> 00:03:56.110 عجیب اینجاست که 00:03:56.110 --> 00:03:58.240 اون دروغ گفته 00:03:58.360 --> 00:04:00.360 ولی ذره‌ای شک نکردیم 00:04:05.760 --> 00:04:08.240 بعد سال نو، پیش‌آهنگ 00:04:08.240 --> 00:04:10.080 فرستادم شمال 00:04:10.590 --> 00:04:12.520 یه تعدادی‌شون موندگار شدن 00:04:12.520 --> 00:04:17.150 ارباب ژن‌بی خوب بالا سر چوژوئه 00:04:17.710 --> 00:04:19.760 اطلاعاتی از اونجا درز نمیکنه 00:04:20.880 --> 00:04:23.120 مخفیش میکرد 00:04:23.960 --> 00:04:24.910 دربار 00:04:25.710 --> 00:04:27.120 عمرا بو می‌برد 00:04:27.910 --> 00:04:29.960 (پیش‌آهنگ فرستادن شمال) 00:04:30.590 --> 00:04:31.960 (فرمانده وی چی توی سرشه؟) 00:04:34.350 --> 00:04:35.640 خب به نظرتون 00:04:35.830 --> 00:04:37.320 چیکار کنیم؟ 00:04:37.320 --> 00:04:38.910 از اینجاش بهت ربطی نداه 00:04:39.760 --> 00:04:41.080 میرم قصر 00:04:41.880 --> 00:04:42.720 شیائورو 00:04:43.520 --> 00:04:44.390 بیارش 00:04:44.790 --> 00:04:45.830 میریم قصر 00:04:46.320 --> 00:04:47.160 چشم 00:04:49.150 --> 00:04:51.910 میگی یه کله‌گنده پشت جناب شوئه؟ 00:04:52.390 --> 00:04:53.270 نمیدونم 00:04:53.680 --> 00:04:55.760 ولی شمشیرش هرجایی نبود 00:04:56.390 --> 00:04:57.230 تازه 00:04:57.710 --> 00:04:59.680 یه گونگ نقره‌ای 00:04:59.830 --> 00:05:01.910 نمیتونه جلوی نیزه‌ام بایسته 00:05:06.710 --> 00:05:09.640 شو چی‌آن خفن‌تر از این حرفاست 00:05:09.760 --> 00:05:11.270 دلت خوش بود 00:05:11.270 --> 00:05:12.760 که با طلسمت خامش میکنی 00:05:13.270 --> 00:05:15.150 به این خوبی‌ئه 00:05:15.150 --> 00:05:17.080 چرا مشکل من رو بهش نمیگی؟ 00:05:17.390 --> 00:05:19.520 کار خودمون مهم‌تره 00:05:19.880 --> 00:05:20.880 تازه 00:05:21.270 --> 00:05:22.790 هنوز برای مشکلت 00:05:22.790 --> 00:05:24.520 بهش اعتماد ندارم 00:05:25.640 --> 00:05:28.120 تخریب شخصیتیش میکنی؟ 00:05:28.440 --> 00:05:29.280 اره؟ 00:05:29.350 --> 00:05:30.830 وا دادی؟ 00:05:33.140 --> 00:05:34.000 رسیدیم 00:05:42.080 --> 00:05:43.080 خوش اومدین 00:05:43.080 --> 00:05:44.030 چیکار دارین؟ 00:05:44.150 --> 00:05:45.030 شو چی‌آن 00:05:48.150 --> 00:05:49.560 نیومدم 00:05:49.790 --> 00:05:52.350 که یکی به دو کنم 00:05:52.780 --> 00:05:54.470 جنگ شمال حساسه 00:05:54.520 --> 00:05:56.590 کوی آماده حمله ست 00:05:56.590 --> 00:05:58.200 جنگ نزدیکه 00:05:58.200 --> 00:05:59.720 (معاون ارباب ژن‌بی) برای همین 00:05:59.720 --> 00:06:02.150 سیصدهزار لیانگ 00:06:02.320 --> 00:06:04.350 و دویست و‌پنجاه هزار دان اذوقه و علوفه 00:06:04.710 --> 00:06:05.550 برای نیازهای 00:06:05.960 --> 00:06:07.270 ارتش میخوایم 00:06:09.120 --> 00:06:09.960 اعلیحضرت 00:06:10.470 --> 00:06:11.880 سی‌وششمین سال یوان‌جینگ 00:06:11.880 --> 00:06:12.880 جیانگ‌ژو رفت زیر آب 00:06:12.880 --> 00:06:14.000 خسارت سنگینی دید 00:06:14.030 --> 00:06:15.560 جینگ‌ژو هم ملخ‌ها ریختن سرشون 00:06:15.710 --> 00:06:18.150 دربار بهشون کمک کرده 00:06:18.440 --> 00:06:20.640 یوژو و ژانگ‌ژو غلات‌شون رو بهشون دادن 00:06:20.760 --> 00:06:22.680 و رسما خالی شدن 00:06:23.120 --> 00:06:24.350 هیچی برای ارتش نمونده 00:06:24.470 --> 00:06:26.120 از استان‌ها دیگه بگیریم 00:06:26.230 --> 00:06:27.070 مخالفم 00:06:27.760 --> 00:06:28.600 اعلیحضرت 00:06:28.710 --> 00:06:30.270 از راه آبی هم 00:06:30.590 --> 00:06:33.470 بخوان غلات رو 00:06:33.710 --> 00:06:35.910 به دستمون برسونن 00:06:35.910 --> 00:06:37.150 هزینه و نیروی انسانی زیادی می‌بره 00:06:37.350 --> 00:06:39.080 تا غلات برسه چوژو 00:06:39.150 --> 00:06:41.350 نصف شده 00:06:41.640 --> 00:06:42.480 پس 00:06:42.760 --> 00:06:43.960 عاقلانه نیست 00:06:46.150 --> 00:06:46.990 اعلیحضرت 00:06:47.080 --> 00:06:48.470 یه فکری دارم 00:06:48.960 --> 00:06:51.560 میتونیم کمک‌های مردمی جمع کنیم 00:06:51.560 --> 00:06:53.440 غرفه بزنیم 00:06:53.680 --> 00:06:55.710 که مردم غلات‌شون رو بیارن 00:06:55.910 --> 00:06:56.880 اینجوری 00:06:56.880 --> 00:07:00.320 همه‌اش رو می‌فرستیم مرز 00:07:00.320 --> 00:07:01.160 و 00:07:01.320 --> 00:07:04.150 توی هزینه‌اش هم صرفه‌جویی میشه 00:07:04.710 --> 00:07:06.440 اعلیحضرت ، خیرخواه 00:07:06.440 --> 00:07:08.080 و مردمی هستن 00:07:08.080 --> 00:07:09.390 بهار امسال 00:07:09.710 --> 00:07:11.000 برداشت خوبی نداشتیم 00:07:11.000 --> 00:07:12.560 الانش هم خون مردم توی شیشه‌ست 00:07:12.910 --> 00:07:13.750 تازه 00:07:13.790 --> 00:07:15.270 بعد بلایای سال گذشته 00:07:15.520 --> 00:07:16.910 به زور چیزی براشون مونده 00:07:17.230 --> 00:07:18.960 گرفتن کمک مردمی 00:07:18.960 --> 00:07:20.960 به کام مرگ کشوندن‌شونه 00:07:21.080 --> 00:07:22.790 فشار مردم میره بالا 00:07:23.200 --> 00:07:24.230 جناب سائو، خودت رو میدیم بخورن 00:07:24.230 --> 00:07:25.070 ...تو 00:07:25.200 --> 00:07:26.960 وزیراعظم وانگ مردم اولویتش‌ئه 00:07:27.320 --> 00:07:28.560 خیلی خوبه 00:07:29.710 --> 00:07:31.560 ولی چوژو چی؟ 00:07:31.760 --> 00:07:32.600 اونا 00:07:33.150 --> 00:07:35.590 مردم دافنگ نیستن؟ 00:07:38.910 --> 00:07:39.750 اعلیحضرت 00:07:39.880 --> 00:07:40.910 احتمالا نمیدونین 00:07:40.910 --> 00:07:43.030 کوی با وحشی‌گری اومده جلو 00:07:43.030 --> 00:07:45.790 قبل سال نو همه‌جارو با خاک یکی کرده 00:07:45.790 --> 00:07:48.080 به لطف راهبردهای ارباب 00:07:48.080 --> 00:07:49.560 تونستیم جلوشون رو بگیریم 00:07:49.560 --> 00:07:50.520 ولی الان 00:07:51.760 --> 00:07:54.230 نیروهامون به ستوه اومدن 00:07:54.710 --> 00:07:56.030 اعلیحضرت خواهش میکنم 00:07:56.150 --> 00:07:58.470 برای آروم کردن سربازها 00:07:58.910 --> 00:08:00.680 غلات بفرستین 00:08:00.960 --> 00:08:01.910 تا ببینن 00:08:02.520 --> 00:08:04.880 دربار پشتشونه 00:08:09.910 --> 00:08:12.080 اعلیحضرت عاقلانه تصمیم بگیرین 00:08:12.710 --> 00:08:13.560 کاملا سبک و سنگین 00:08:13.640 --> 00:08:15.350 کنین 00:08:21.590 --> 00:08:22.470 جناب وی 00:08:23.230 --> 00:08:25.000 راهبردگوی قهاری هستی 00:08:26.080 --> 00:08:27.390 نظرت چیه؟ 00:08:29.030 --> 00:08:29.870 ممنون 00:08:31.990 --> 00:08:33.400 داداشم زود میاد 00:08:33.400 --> 00:08:34.830 یکم صبرکن 00:08:35.680 --> 00:08:36.620 شرمنده زحمت دادم 00:08:37.200 --> 00:08:38.080 لینگ‌یوئه 00:08:39.110 --> 00:08:39.950 لینگ‌یوئه 00:08:44.400 --> 00:08:45.560 رفتم حموم 00:08:45.680 --> 00:08:47.560 داداش سفیدآب رو گذاشته کجا؟ 00:08:48.510 --> 00:08:49.440 برو اتاقت 00:08:49.440 --> 00:08:50.350 میارم برات 00:08:54.960 --> 00:08:55.830 مهمون داری؟ 00:08:59.920 --> 00:09:00.760 وایسا دختر 00:09:02.630 --> 00:09:03.680 اون 00:09:03.920 --> 00:09:04.760 ...داداش 00:09:04.770 --> 00:09:05.630 دومت بود؟ 00:09:06.200 --> 00:09:08.080 اره شو شین‌نیان‌ئه 00:09:08.470 --> 00:09:10.750 پسر عموی شو چی‌آن؟ 00:09:11.750 --> 00:09:13.990 دانش‌پژوره مکتب یون‌لو؟ 00:09:14.160 --> 00:09:15.000 اره 00:09:16.710 --> 00:09:19.110 ببین آزمون بهاری نزدیکه 00:09:19.110 --> 00:09:21.590 دارم توی‌مکتب خر میزنم 00:09:21.590 --> 00:09:23.470 نمیتونم بیام 00:09:23.750 --> 00:09:25.710 چطوره داداشم رو بفرستم؟ 00:09:29.870 --> 00:09:30.710 بانو؟ 00:09:32.870 --> 00:09:33.710 هیچی 00:09:34.590 --> 00:09:35.430 برو 00:09:40.280 --> 00:09:42.040 خر نمیزنه 00:09:42.350 --> 00:09:43.830 سرمون گول مالید 00:09:44.200 --> 00:09:46.990 بشکنه دستت که نمک داره 00:09:48.750 --> 00:09:49.630 مردها سر و ته یه کرباسن 00:09:51.440 --> 00:09:52.280 ارباب 00:09:53.110 --> 00:09:54.960 کجا؟ 00:10:08.280 --> 00:10:09.120 ببخشید 00:10:09.280 --> 00:10:10.230 شو شین‌نیان کجاست؟ 00:10:14.110 --> 00:10:14.950 اونوره 00:10:15.110 --> 00:10:15.950 ممنون 00:10:21.710 --> 00:10:22.630 کی هستی؟ 00:10:36.870 --> 00:10:37.710 لینگ‌یوئه 00:10:37.870 --> 00:10:39.400 سفیدآب رو بذار همون جا 00:10:39.400 --> 00:10:40.240 خودم برش‌میدارم 00:11:04.710 --> 00:11:05.590 ...لینگ‌یوئه 00:11:07.470 --> 00:11:08.440 کی هستی؟ 00:11:08.660 --> 00:11:09.510 ...تو 00:11:09.510 --> 00:11:10.510 چطور اومدی تو؟ 00:11:11.680 --> 00:11:12.520 برو بیرون 00:11:12.800 --> 00:11:13.830 کی هستی؟ 00:11:15.320 --> 00:11:16.280 برو 00:11:17.590 --> 00:11:18.750 کمک - ببند - 00:11:18.750 --> 00:11:19.750 قاتل 00:11:19.750 --> 00:11:21.160 داد و هوار راه ننداز 00:11:22.320 --> 00:11:23.160 اعلیحضرت 00:11:24.590 --> 00:11:25.710 دوران صلح 00:11:25.800 --> 00:11:28.830 سربازها کشاورزی میکنن 00:11:29.110 --> 00:11:30.920 توی جنگ 00:11:31.230 --> 00:11:34.350 باید غلات‌شون تامین شه 00:11:34.590 --> 00:11:35.800 اصلش همینه 00:11:36.400 --> 00:11:37.240 ولی 00:11:37.350 --> 00:11:38.680 قبل این حرف‌ها 00:11:38.990 --> 00:11:40.510 یه مسئله دیگه هم هست 00:11:44.350 --> 00:11:45.280 چیه؟ 00:11:46.510 --> 00:11:47.960 گونگ مسی‌ام 00:11:48.230 --> 00:11:49.200 شاهد دعوای چند نفر 00:11:49.440 --> 00:11:51.960 بیرون پایتخت بودن 00:11:52.160 --> 00:11:53.400 بهشون گفته بس کنن 00:11:53.630 --> 00:11:54.960 ولی گوششون 00:11:55.110 --> 00:11:56.510 بدهکار نبود 00:11:56.680 --> 00:11:58.510 یکی رو کشتن 00:11:58.510 --> 00:12:00.160 و در رفتن 00:12:01.080 --> 00:12:03.110 قربانی نفس‌های اخرش گفت 00:12:04.230 --> 00:12:05.630 شمال در خطره 00:12:05.970 --> 00:12:07.590 دروغ نگفته 00:12:07.960 --> 00:12:08.800 کوی 00:12:08.800 --> 00:12:10.560 هرجا میره بدبختی 00:12:10.560 --> 00:12:11.710 جنگ رو به بار میاره 00:12:11.710 --> 00:12:13.200 ...برای همین - برای همین - 00:12:13.470 --> 00:12:14.990 سه هزار لی خون 00:12:15.320 --> 00:12:17.040 در شمال راه افتاده 00:12:22.870 --> 00:12:23.870 فرمانده چو 00:12:24.960 --> 00:12:26.440 به نظرت 00:12:26.680 --> 00:12:28.080 با گفتن 00:12:28.960 --> 00:12:30.440 بدبختی میشه جمعش کرد؟ 00:12:32.510 --> 00:12:33.350 وی‌یوان 00:12:35.830 --> 00:12:36.800 منظورت از 00:12:37.110 --> 00:12:38.990 سه هزار لی خون چیه؟ 00:12:39.440 --> 00:12:40.280 اعلیحضرت 00:12:40.800 --> 00:12:42.280 چرند میگه 00:12:42.280 --> 00:12:43.200 صدات درنیاد 00:12:46.920 --> 00:12:48.560 مدرکی داری؟ 00:12:48.630 --> 00:12:49.470 اعلیحضرت 00:12:50.110 --> 00:12:52.200 قربانی رو اوردم 00:12:52.470 --> 00:12:54.320 جنازه‌اش بیرون‌ئه 00:12:54.440 --> 00:12:56.510 باید خودتون بیاین 00:12:57.470 --> 00:12:58.440 قربانی 00:12:58.870 --> 00:13:00.320 شمالیه 00:13:00.320 --> 00:13:03.110 حرف یه جنازه شده سند؟ 00:13:03.110 --> 00:13:04.160 ...فرمانده وی، شما 00:13:04.160 --> 00:13:05.000 کالبدشکافی کنین 00:13:09.990 --> 00:13:10.990 زود 00:13:12.280 --> 00:13:13.120 چشم 00:13:13.280 --> 00:13:15.040 دیوان نجوم رو برای 00:13:15.160 --> 00:13:16.680 بازپرسی بیارین 00:13:16.800 --> 00:13:17.870 بقیه هم 00:13:18.230 --> 00:13:19.470 بیرون 00:13:23.800 --> 00:13:24.640 تو 00:13:25.280 --> 00:13:26.230 بمون 00:13:49.710 --> 00:13:50.560 جریان چیه؟ 00:13:50.560 --> 00:13:51.410 شششش 00:13:57.080 --> 00:13:58.400 کمک 00:13:58.680 --> 00:13:59.520 خفه 00:13:59.920 --> 00:14:01.400 کی هستی بانو؟ 00:14:01.400 --> 00:14:02.830 جون جدم نمیشناسمت 00:14:03.080 --> 00:14:05.280 یه چی تنم کنم 00:14:05.280 --> 00:14:06.560 بانو؟ 00:14:06.750 --> 00:14:08.040 نمیشناسیم؟ 00:14:08.040 --> 00:14:09.710 به خدا که نه 00:14:09.710 --> 00:14:11.280 شو شین‌نیان دروغگو 00:14:11.280 --> 00:14:13.200 حالا دبه میکنی؟ 00:14:15.320 --> 00:14:16.870 کی‌‌...کی هستی؟ 00:14:18.990 --> 00:14:20.750 چه خبره؟ 00:14:20.920 --> 00:14:22.440 انگار شو شین‌نیان 00:14:22.440 --> 00:14:23.280 بهش بدهکاره 00:14:23.280 --> 00:14:24.830 ولی خودش رو زده به اون راه 00:14:26.230 --> 00:14:28.160 شو شین‌نیان بزرگ شده 00:14:28.800 --> 00:14:29.920 خبر خوبیه عمو 00:14:30.920 --> 00:14:31.990 نه 00:14:33.110 --> 00:14:34.110 گمونم 00:14:34.680 --> 00:14:36.320 حاشا میکنه 00:14:36.630 --> 00:14:38.510 دخترِ داره جوش میاره 00:14:39.200 --> 00:14:40.040 سی‌جیو 00:14:40.880 --> 00:14:42.470 بزرگ شده 00:14:42.920 --> 00:14:43.870 اشتباه میکنه 00:14:44.230 --> 00:14:46.160 نمیتونه از زیر بدهی شونه خالی کنه 00:14:47.590 --> 00:14:48.750 حاشا؟ 00:14:49.320 --> 00:14:50.320 دروغ؟ 00:14:53.670 --> 00:14:54.720 اینم از محقق مملکت 00:14:57.560 --> 00:14:58.590 چرا ساکت شدن؟ 00:15:02.590 --> 00:15:03.430 جناب شو 00:15:03.470 --> 00:15:04.350 برگشتی 00:15:04.990 --> 00:15:05.960 اره 00:15:13.870 --> 00:15:14.710 چرا اینجایی؟ 00:15:15.470 --> 00:15:17.350 با ارباب اومدیم دیدنت 00:15:20.510 --> 00:15:21.920 ...دختر تو اتاق 00:15:23.830 --> 00:15:24.670 وای نه 00:15:26.200 --> 00:15:27.040 ببینیم چی میشه 00:15:44.440 --> 00:15:45.590 دروغگو 00:15:46.110 --> 00:15:47.200 میفهمی یه من ماست چه قدر کره داره 00:15:49.470 --> 00:15:50.470 چیکار میکنین؟ 00:15:59.160 --> 00:16:00.000 فرمانده وی 00:16:00.230 --> 00:16:01.110 واقعیت 00:16:01.280 --> 00:16:02.120 داره؟ 00:16:04.080 --> 00:16:05.110 وزیر 00:16:05.750 --> 00:16:08.080 کی دیدی دروغ بگم که بار دومم باشه؟ 00:16:08.710 --> 00:16:09.710 جسارت نکردم 00:16:10.400 --> 00:16:11.240 ولی 00:16:11.470 --> 00:16:13.630 همچین خون‌ریزی 00:16:14.200 --> 00:16:15.280 واقعیت داشته باشه 00:16:15.400 --> 00:16:17.590 یعنی شمال شده صحرای محشر 00:16:20.440 --> 00:16:22.440 پیش‌آهنگ فرستادی 00:16:22.710 --> 00:16:25.280 حرفی نزدن؟ 00:16:34.680 --> 00:16:36.560 اعلیحضرت گفتن 00:16:36.710 --> 00:16:38.830 بیاین داخل 00:16:40.630 --> 00:16:41.470 اول شما 00:16:52.590 --> 00:16:53.430 اعلیحضرت 00:16:53.750 --> 00:16:55.470 چو شیانگ‌لونگ رو 00:16:55.710 --> 00:16:57.080 با طلسم خیرگی بررسی کردم 00:16:57.160 --> 00:16:58.200 دروغ نمیگه 00:16:58.200 --> 00:16:59.410 تک تک کلماتش راستن 00:17:01.080 --> 00:17:02.350 ممنون سونگ چینگ 00:17:11.120 --> 00:17:13.440 فرمانده وی ، کی همچین دروغی رو به خوردتون داده؟ 00:17:13.840 --> 00:17:15.750 اعلیحضرت به ارباب ژن‌بی شک کردن 00:17:16.360 --> 00:17:17.470 فکر نکنم 00:17:17.680 --> 00:17:19.990 ارباب هیزم تری بهتون فروخته باشن 00:17:20.230 --> 00:17:21.070 اعلیحضرت 00:17:21.120 --> 00:17:22.300 مسئله امنیت ملیه 00:17:22.400 --> 00:17:24.230 شاید حرف‌هاش راست باشه 00:17:24.640 --> 00:17:26.470 ولی وضعیت شمال 00:17:26.710 --> 00:17:28.440 یه چیز دیگه‌ست 00:17:28.510 --> 00:17:29.350 فرمانده وی 00:17:29.550 --> 00:17:30.640 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:17:30.640 --> 00:17:31.480 اعلیحضرت 00:17:31.710 --> 00:17:33.840 فرمانده وی نکته خوبی رو گفت 00:17:34.690 --> 00:17:35.640 نمیشه مسئله ملی رو 00:17:35.640 --> 00:17:36.920 ندید بگیریم 00:17:37.200 --> 00:17:38.440 باید بررسیش کنیم 00:17:44.200 --> 00:17:45.040 چطور؟ 00:17:45.400 --> 00:17:47.990 غلات و پول رو 00:17:47.990 --> 00:17:49.120 با یه فرستاده 00:17:49.120 --> 00:17:51.360 میفرستیم چوژو 00:17:51.790 --> 00:17:53.750 که از وضعیت سردربیاره 00:17:54.600 --> 00:17:55.960 موافقم 00:17:56.440 --> 00:17:57.510 موافقم 00:17:57.920 --> 00:17:59.160 موافقم 00:17:59.170 --> 00:18:00.320 موافقم 00:18:07.960 --> 00:18:09.400 نمیشناست 00:18:09.400 --> 00:18:10.440 راست میگم 00:18:10.440 --> 00:18:11.400 دروغ گفتی 00:18:11.750 --> 00:18:13.680 بدتر سرت درمیارم 00:18:15.160 --> 00:18:16.200 راستش 00:18:16.600 --> 00:18:19.270 داداشم توی مکتب یون‌لو درس میخونه 00:18:19.270 --> 00:18:21.550 همه بهش امید بستن 00:18:21.710 --> 00:18:22.680 ...تازه 00:18:22.680 --> 00:18:23.710 روده‌درازی نکن 00:18:24.230 --> 00:18:25.920 باشه الان میگم 00:18:26.120 --> 00:18:27.270 اصلش 00:18:27.600 --> 00:18:28.440 حرفه‌اشه 00:18:28.470 --> 00:18:29.310 حرفه‌اش؟ 00:18:29.330 --> 00:18:30.600 اره فکرش رو کن 00:18:30.600 --> 00:18:32.600 از بهترین دانش‌پژوه‌های 00:18:32.710 --> 00:18:33.750 اون مکتبه 00:18:33.750 --> 00:18:35.400 حتی بهش یه مقام دادن 00:18:35.400 --> 00:18:36.920 که به مردم رسیدگی کنه 00:18:36.920 --> 00:18:38.160 یکی بفهمه 00:18:38.160 --> 00:18:40.270 که با هر سگ و سوتکی در ارتباطه 00:18:40.270 --> 00:18:41.510 علیه‌اش استفاده کنن 00:18:41.510 --> 00:18:43.550 نمیتونه به مردم بیچاره کمک کنه 00:18:43.550 --> 00:18:45.030 به اهمیت ماجرا واقفی 00:18:46.400 --> 00:18:47.240 ...خب 00:18:48.400 --> 00:18:49.240 ... خب 00:18:50.750 --> 00:18:51.600 یعنی 00:18:51.600 --> 00:18:52.960 بهش کمک کردم نه؟ 00:18:52.960 --> 00:18:55.990 اره منم به جای اون از خجالتت درمیام 00:18:56.360 --> 00:18:57.600 دانش‌پژوره 00:18:57.600 --> 00:18:58.920 سربه زیریه 00:18:58.920 --> 00:19:00.160 چی ازش برمیاد؟ 00:19:01.960 --> 00:19:04.030 یه شیونی راه انداخته بود که 00:19:04.230 --> 00:19:06.120 بهت مدیونه 00:19:06.120 --> 00:19:07.640 ولی نه میتونه ببینت 00:19:07.640 --> 00:19:08.990 نه میتونه کاری کنه 00:19:08.990 --> 00:19:10.920 با حیوون فرقی ندره 00:19:17.920 --> 00:19:18.760 ببین 00:19:19.070 --> 00:19:21.030 حتی آینه یشم هم داده من 00:19:21.200 --> 00:19:23.600 که در دسترست باشم 00:19:23.680 --> 00:19:24.520 ولی چیکار کردی؟ 00:19:24.640 --> 00:19:26.840 نذاشتی دهنش رو باز کنه 00:19:27.160 --> 00:19:28.790 دلم براش کبابه 00:19:32.790 --> 00:19:34.200 نمیدونستم 00:19:34.880 --> 00:19:36.790 شماره سه اینقدر با فکره 00:19:36.790 --> 00:19:38.510 پسرم تحمل کن 00:19:39.680 --> 00:19:40.990 الان میرسیم 00:19:45.230 --> 00:19:46.230 منم 00:19:50.960 --> 00:19:52.710 زیاد درمورد فرقه سما میدونی 00:19:53.920 --> 00:19:54.760 معلومه 00:19:54.990 --> 00:19:58.230 کارهای شماره سه رو توی پایتخت راه انداختم 00:19:58.510 --> 00:19:59.350 چاره‌ای نبود 00:19:59.680 --> 00:20:00.990 برادر بزرگ حکم بابا رو داره 00:20:01.270 --> 00:20:02.270 باید 00:20:02.510 --> 00:20:03.600 نردبونش شم 00:20:10.070 --> 00:20:10.910 باشه 00:20:11.030 --> 00:20:12.470 حالا قصدش رو فهمیدم 00:20:13.440 --> 00:20:14.280 سوسو 00:20:15.030 --> 00:20:15.870 سوسو 00:20:16.030 --> 00:20:17.470 رفتی توی تخت مردم 00:20:17.470 --> 00:20:18.310 پولش رو بده 00:20:30.030 --> 00:20:30.990 شرمنده 00:20:30.990 --> 00:20:31.880 مزاحم شدیم 00:20:32.510 --> 00:20:33.350 روز خوش 00:20:33.790 --> 00:20:34.640 به سلامت 00:20:35.680 --> 00:20:36.520 بریم 00:20:37.440 --> 00:20:39.070 پول رو بهش میدم 00:20:41.840 --> 00:20:43.340 ارباب، موضوع من چی؟ 00:20:44.270 --> 00:20:45.920 روت رو برم دختر 00:20:46.270 --> 00:20:47.710 قبلا به شماره سه کمک کردم 00:20:47.710 --> 00:20:49.470 ولی الان فکش رو اوردم پایین 00:20:49.710 --> 00:20:51.030 یر به یر شدیم 00:20:51.600 --> 00:20:52.990 چه کمکی بگیرم ازش؟ 00:20:53.440 --> 00:20:54.280 نگران نباش 00:20:54.310 --> 00:20:56.120 یه فکری براش میکنیم 00:20:56.120 --> 00:20:56.960 باشه؟ 00:20:57.230 --> 00:20:59.070 توی پایتخت غریبیم 00:20:59.270 --> 00:21:01.510 کی میره دیوان کارکنان اخه؟ 00:21:03.160 --> 00:21:04.000 کسی نبود 00:21:04.400 --> 00:21:05.710 خودمون علیل نیستیم که 00:21:05.710 --> 00:21:06.880 نصفه شب نریم توش 00:21:07.160 --> 00:21:08.790 عقل هم خوب چیزیه 00:21:08.790 --> 00:21:09.990 توی پایتختیم 00:21:09.990 --> 00:21:12.400 نه یون‌ژو 00:21:13.400 --> 00:21:15.920 در کسری از ثانیه میرم دیوان کارکنان 00:21:17.200 --> 00:21:18.510 اونجا چیکار داری؟ 00:21:37.840 --> 00:21:38.680 ... بابا 00:21:39.360 --> 00:21:40.200 بیدار شدی 00:21:41.030 --> 00:21:43.120 لینگ‌یوئه - خدا برش گردوند - 00:21:43.750 --> 00:21:45.030 بالاخره بلند شدی داداشی 00:21:45.030 --> 00:21:45.870 عالیه 00:21:45.880 --> 00:21:46.840 اومدیم شفاخونه 00:21:47.070 --> 00:21:48.360 طبیب معاینه‌ات کرد 00:21:48.360 --> 00:21:50.680 هنوزم ناخوشی؟ 00:21:56.580 --> 00:21:57.460 بابا، آبجی 00:21:57.470 --> 00:21:59.120 چشم‌تون رو درویش کنین 00:21:59.200 --> 00:22:00.070 زشته 00:22:00.990 --> 00:22:02.120 بچرخین 00:22:03.160 --> 00:22:04.680 باشه باشه 00:22:06.510 --> 00:22:08.790 خاندان محرمه 00:22:08.960 --> 00:22:10.120 خجالتی 00:22:14.160 --> 00:22:15.000 بابایی 00:22:15.710 --> 00:22:17.510 اوردیم اینجا 00:22:18.030 --> 00:22:21.160 لباس تنم بود؟ 00:22:21.790 --> 00:22:24.550 رو به موت بودی لباس میکردم تنت؟ 00:22:24.990 --> 00:22:27.470 یکم دیرتر اورده بودمت 00:22:27.470 --> 00:22:29.230 الان با حوری‌ها یه قول دوقول بازی میکردی 00:22:29.360 --> 00:22:30.360 طبیب گفت 00:22:30.600 --> 00:22:33.750 وسط راه سرما خوردی 00:22:33.920 --> 00:22:35.600 یه پیاله جوشونده حالت رو جا اورد 00:22:35.880 --> 00:22:36.720 ...پس 00:22:37.990 --> 00:22:39.360 صورتم رو 00:22:40.510 --> 00:22:41.960 که ندیدن؟ 00:22:42.510 --> 00:22:45.270 طبیب نزدیک خونه‌مون نبودش 00:22:45.270 --> 00:22:48.360 اوردیمت دو کوچه اینورتر 00:22:49.470 --> 00:22:50.440 فکرکنم 00:22:51.120 --> 00:22:52.230 شاید 00:22:53.160 --> 00:22:54.200 عالم و آدم 00:22:55.030 --> 00:22:56.120 دیدنت 00:23:03.230 --> 00:23:04.070 نین‌آر 00:23:04.200 --> 00:23:05.040 داداش دوم 00:23:05.680 --> 00:23:07.160 نین‌آر - داداش دوم - 00:23:09.120 --> 00:23:09.960 کمک 00:23:10.470 --> 00:23:11.510 باز افتاد رو دستم 00:23:11.840 --> 00:23:13.400 غش کردددد 00:23:14.920 --> 00:23:17.160 یه دسته برای 00:23:17.230 --> 00:23:19.270 کشتار شمال بفرستن؟ 00:23:19.990 --> 00:23:21.680 کار مهمیه 00:23:21.840 --> 00:23:23.360 اعلیحضرت سربازرس رو 00:23:23.840 --> 00:23:25.510 مشخص نکرده 00:23:34.510 --> 00:23:35.710 نکنه منم؟ 00:23:36.200 --> 00:23:38.400 گونگ نقره‌ای بیشتر نیستی 00:23:38.400 --> 00:23:41.500 سربازرس اصلی باید به سه دیوان نظارت کنه 00:23:42.230 --> 00:23:44.640 در حدش نیستی 00:23:45.600 --> 00:23:46.550 اره 00:23:50.360 --> 00:23:51.230 بگو بیینم 00:23:51.470 --> 00:23:53.310 لی میائوژن چه میکنه؟ 00:23:53.600 --> 00:23:55.960 خوبه، با پایتخت ساخته 00:23:56.360 --> 00:23:57.200 گوش بده 00:23:57.710 --> 00:23:59.030 با هویتی که داره 00:23:59.030 --> 00:24:00.130 نمیتونه زیاد بمونه 00:24:00.600 --> 00:24:02.400 زودتر دکش کن 00:24:04.160 --> 00:24:05.030 ... خب 00:24:08.600 --> 00:24:10.230 یکم سخته 00:24:10.510 --> 00:24:11.600 چطور؟ 00:24:13.440 --> 00:24:16.880 برای تحقیق اومده 00:24:16.990 --> 00:24:18.960 تا حقیقت رو نفهمه 00:24:18.960 --> 00:24:20.550 رفتنی درکار نیست 00:24:21.030 --> 00:24:23.750 اون موقع منم درگیر این پرونده 00:24:23.880 --> 00:24:25.400 کشتار شدم 00:24:27.360 --> 00:24:28.310 بهش قول دادم 00:24:28.310 --> 00:24:29.600 کمکش کنم 00:24:30.960 --> 00:24:31.880 چه 00:24:32.070 --> 00:24:33.230 قولی دادی؟ 00:24:33.600 --> 00:24:34.440 بشین ببینم 00:24:37.270 --> 00:24:39.750 دنبال پدر سوسوییم 00:24:40.400 --> 00:24:43.270 ربطش به دیوان کارکنان؟ 00:24:47.600 --> 00:24:49.750 پدرش سوهانگه 00:24:49.880 --> 00:24:52.030 یه محقق از بیست‌ونهمین سال ژه‌نده‌ست 00:24:52.470 --> 00:24:53.960 بعدش توی چهاردهمین سال یوان‌جینگ 00:24:53.960 --> 00:24:56.230 رفت دربار 00:24:57.200 --> 00:24:59.270 بعدش غیبش زد 00:24:59.680 --> 00:25:00.790 نمیدونیم مرده‌ست یا زنده 00:25:01.510 --> 00:25:02.640 بیشتر بیست ساله 00:25:02.960 --> 00:25:04.030 خبری ازش نشنیدیم 00:25:04.710 --> 00:25:06.160 پس فکر می‌کنی 00:25:06.400 --> 00:25:08.200 چون این‌جا بوده 00:25:08.510 --> 00:25:10.470 دیوان کارکنان چیزی ثبت کرده؟ 00:25:13.160 --> 00:25:14.030 دیوان کارکنان؟ 00:25:15.070 --> 00:25:16.160 برای گزارش نکردن 00:25:16.270 --> 00:25:17.510 باید توبیخ شم 00:25:21.160 --> 00:25:22.000 ولش 00:25:23.360 --> 00:25:25.200 درعوض پرونده کشتار 00:25:25.440 --> 00:25:27.400 معاوضه منصفانه‌ست 00:25:27.960 --> 00:25:29.310 خیلی عاقلین 00:25:30.230 --> 00:25:31.960 ولی قدرت رفتن به 00:25:31.990 --> 00:25:34.550 دیوان کارکنان رو ندارم 00:25:35.200 --> 00:25:36.470 ولی شمارو داریم غم نداریم 00:25:36.550 --> 00:25:37.550 قدرت دارین 00:25:37.550 --> 00:25:39.070 راحت میرین داخل 00:25:39.270 --> 00:25:40.400 دیوان کارکنان 00:25:40.550 --> 00:25:41.390 قول شرف میدم 00:25:41.470 --> 00:25:42.470 پرونده تموم شه 00:25:42.470 --> 00:25:43.750 سریع دکش کنم 00:25:47.270 --> 00:25:48.470 محافظین 00:25:49.230 --> 00:25:51.600 به دیوان کارکنان دسترسی ندارن 00:25:51.600 --> 00:25:52.470 تازه 00:25:53.030 --> 00:25:54.470 وزیرش وانگ ژن‌ون‌ئه 00:25:54.470 --> 00:25:56.440 نقره داغ‌مون می‌کنه 00:25:57.750 --> 00:25:58.640 ولی 00:25:59.310 --> 00:26:01.160 برای بررسی چندتا پرونده 00:26:01.600 --> 00:26:03.750 نیازی نیست خودت بری 00:26:04.360 --> 00:26:06.400 یکی رو داریم 00:26:06.750 --> 00:26:08.600 کمکت کنه 00:26:08.710 --> 00:26:09.550 کی؟ 00:26:10.400 --> 00:26:11.550 داداشت 00:26:11.550 --> 00:26:12.640 شو شین‌نیان 00:26:40.510 --> 00:26:41.350 سی‌جیو 00:26:42.510 --> 00:26:44.160 پنجره رو درست کردم 00:26:44.550 --> 00:26:45.390 میخوای 00:26:45.600 --> 00:26:46.840 یه نگاهی بندازی؟ 00:26:56.790 --> 00:26:57.630 داداش دوم 00:26:57.750 --> 00:26:58.590 ببین 00:26:58.790 --> 00:27:00.990 یه ردای جدید با طرح ابر 00:27:01.200 --> 00:27:03.270 که دوست داری دوختم 00:27:03.840 --> 00:27:04.750 میخوای 00:27:05.030 --> 00:27:05.920 تن کنی؟ 00:27:06.030 --> 00:27:07.440 اره بپوش 00:27:07.440 --> 00:27:08.280 اره 00:27:18.400 --> 00:27:19.550 بپوش 00:27:23.120 --> 00:27:23.990 نین‌آر 00:27:24.680 --> 00:27:25.520 نین‌آر 00:27:26.310 --> 00:27:27.150 نین‌آر 00:27:27.160 --> 00:27:29.030 شنیدم رفتی شفاخونه 00:27:29.440 --> 00:27:31.160 مریض بودی؟ 00:27:31.880 --> 00:27:32.720 الان خوبه 00:27:33.070 --> 00:27:34.230 دماغش هم چاقه 00:27:35.400 --> 00:27:36.240 اره؟ 00:27:36.310 --> 00:27:37.470 جدی خوبی؟ 00:27:38.160 --> 00:27:39.550 نگران نباش مامان 00:27:39.750 --> 00:27:42.030 از رنگ و روش معلومه 00:27:42.270 --> 00:27:44.310 حالش خوبه 00:27:44.750 --> 00:27:46.680 از بس میخونه 00:27:46.680 --> 00:27:48.920 یکم خسته شده 00:27:49.440 --> 00:27:50.440 نه داداش دوم؟ 00:27:54.360 --> 00:27:55.880 خداروشکر هستی 00:27:56.070 --> 00:27:58.030 برات سوپ دونه نیلوفر آبی پختم 00:27:58.470 --> 00:27:59.920 بذارش کنار یکم بخور 00:27:59.920 --> 00:28:00.880 بسه یه نفسی چاق کن 00:28:00.880 --> 00:28:01.750 بخور 00:28:05.920 --> 00:28:07.400 مضطربه؟ 00:28:12.470 --> 00:28:14.310 پسرم هنوز درس میخونه 00:28:17.360 --> 00:28:18.960 با استعدادت 00:28:18.960 --> 00:28:20.270 مطمئنم امسالی 00:28:20.270 --> 00:28:21.360 رتبه یکی روی شاخته 00:28:21.710 --> 00:28:22.550 ولی میدونی 00:28:22.550 --> 00:28:24.270 باید غذا بخوری 00:28:24.510 --> 00:28:25.990 با هوا که زنده نمیمونی 00:28:26.230 --> 00:28:27.360 چطوره 00:28:27.510 --> 00:28:28.350 امروز رو 00:28:28.990 --> 00:28:29.960 یکم 00:28:30.120 --> 00:28:31.470 استراحت کنی؟ 00:28:31.840 --> 00:28:32.960 برو چندتا 00:28:32.960 --> 00:28:34.230 غذای دیگه بپز 00:28:34.230 --> 00:28:35.960 باشه 00:28:36.300 --> 00:28:37.160 برو 00:28:37.160 --> 00:28:39.070 خیلی روش فشاره 00:28:39.070 --> 00:28:40.400 یکم دلداریش بدم 00:28:40.400 --> 00:28:41.380 برو سر خورشتات 00:28:41.680 --> 00:28:42.520 باید غذا بخوره 00:28:45.200 --> 00:28:46.040 نین‌آر 00:28:46.230 --> 00:28:47.120 میدونی چیه؟ 00:28:47.120 --> 00:28:50.030 توی خیابون یه چیزی شنیدم 00:28:50.600 --> 00:28:51.440 میگن 00:28:51.680 --> 00:28:53.990 یه مردی 00:28:53.990 --> 00:28:55.990 یهو مریض شده 00:28:56.360 --> 00:28:57.200 ...اون 00:28:58.440 --> 00:28:59.280 لخت 00:28:59.310 --> 00:29:01.270 مادرزادی 00:29:03.680 --> 00:29:05.510 توی خیابون بردنش 00:29:05.640 --> 00:29:07.360 میگن خیلی 00:29:07.920 --> 00:29:09.640 جذاب بوده 00:29:09.750 --> 00:29:12.920 با دوستام شرط بستم که 00:29:13.400 --> 00:29:14.600 عمرا 00:29:14.880 --> 00:29:16.920 یارو پاش رو 00:29:17.400 --> 00:29:19.120 بذاره بیرون 00:29:19.400 --> 00:29:20.240 خنده نداره؟ 00:29:22.600 --> 00:29:23.920 داره؟ 00:29:25.360 --> 00:29:26.230 نداره؟ 00:29:26.680 --> 00:29:27.710 خیلی باحاله 00:29:28.990 --> 00:29:30.470 ... لخت بوده 00:29:35.960 --> 00:29:37.030 خنده نداره؟ 00:29:37.360 --> 00:29:38.200 مامان 00:29:38.310 --> 00:29:40.070 بدترش نکن 00:29:40.710 --> 00:29:41.600 من؟ 00:29:41.990 --> 00:29:43.030 چطور؟ 00:29:43.120 --> 00:29:43.960 چیکار کردم؟ 00:29:43.960 --> 00:29:45.030 حرفی زدم؟ 00:29:45.200 --> 00:29:46.360 کاری نکردم 00:29:46.920 --> 00:29:48.470 پینگ‌ژی...چطور؟ 00:29:48.510 --> 00:29:49.880 ...من 00:29:50.360 --> 00:29:51.920 چیکار کردم مگه؟ 00:29:54.600 --> 00:29:55.600 سی‌جیو 00:29:57.750 --> 00:29:58.590 سی‌جیو 00:29:59.120 --> 00:30:00.200 اومدم تو 00:30:04.920 --> 00:30:05.760 سی‌جیو؟ 00:30:12.030 --> 00:30:12.960 کوش؟ 00:30:13.790 --> 00:30:14.790 نیومده؟ 00:30:22.920 --> 00:30:23.760 سی‌جیو 00:30:23.790 --> 00:30:24.730 چمبره زدی؟ 00:30:26.880 --> 00:30:27.720 چی میخوای؟ 00:30:28.920 --> 00:30:30.030 یکم سرحال بیای 00:30:30.400 --> 00:30:31.510 چیزی نمیخوام 00:30:32.160 --> 00:30:34.160 گیاه داروی گرفتم 00:30:34.400 --> 00:30:35.600 که بدنت رو 00:30:35.600 --> 00:30:36.920 تقویت کنی 00:30:40.310 --> 00:30:41.150 سی‌جیو 00:30:42.880 --> 00:30:43.960 یه کاری برام کنی 00:30:44.360 --> 00:30:45.510 تا عمر دارم دعات میکنم 00:30:48.680 --> 00:30:49.680 دیوان کارکنان؟ 00:30:49.880 --> 00:30:51.550 اره 00:30:51.790 --> 00:30:54.400 محافظین نمیتونن برن 00:30:54.640 --> 00:30:55.920 اونوقت من برم؟ 00:30:56.310 --> 00:30:58.400 به فرمانده وی همین رو گفتم 00:30:58.400 --> 00:31:00.360 ولی گفت بیام پیشت 00:31:00.360 --> 00:31:01.710 یه راهی میذاری جلو پام 00:31:01.880 --> 00:31:02.720 دروغگو 00:31:02.960 --> 00:31:05.270 ...کسی مثل فرمانده وی 00:31:08.270 --> 00:31:09.110 چی شد؟ 00:31:09.200 --> 00:31:10.230 فکری کردی؟ 00:31:12.920 --> 00:31:13.760 نه 00:31:14.360 --> 00:31:15.360 سی‌جیو 00:31:15.360 --> 00:31:17.360 نامردی نکن 00:31:17.600 --> 00:31:18.960 فکری کردی 00:31:18.960 --> 00:31:20.880 بهم بگو 00:31:20.990 --> 00:31:21.990 فکرکن 00:31:22.740 --> 00:31:23.590 فکر کن 00:31:23.600 --> 00:31:26.030 نه که نخوام کمکت کنم 00:31:27.600 --> 00:31:28.510 راستش 00:31:29.840 --> 00:31:33.030 یکی از دوستام شاید بتونه کمک کنه 00:31:33.510 --> 00:31:34.790 ‌‌...ولی 00:31:35.880 --> 00:31:37.160 ...ولی 00:31:37.470 --> 00:31:38.960 شاید نخواد ریختم رو ببینه 00:31:39.710 --> 00:31:40.920 تیری در تاریکی 00:31:41.300 --> 00:31:42.570 نری که نمیفهمی 00:31:42.680 --> 00:31:43.520 تلاشت رو کن 00:31:43.710 --> 00:31:45.680 سعی کن 00:31:46.120 --> 00:31:47.310 تا ببینم چی میشه 00:31:47.400 --> 00:31:48.640 خوبه پس 00:31:48.640 --> 00:31:50.120 یکم مشت و مالت بدم 00:31:51.710 --> 00:31:52.750 اونور 00:31:54.550 --> 00:31:55.510 آروم 00:31:56.640 --> 00:31:57.480 پس 00:31:57.490 --> 00:31:59.400 لین‌آن داره میاد 00:31:59.600 --> 00:32:00.440 بله 00:32:00.440 --> 00:32:01.840 بعد خبر مرگ شو چی‌آن 00:32:02.030 --> 00:32:04.230 و مطمئن شدن از حال همسر ارباب یو 00:32:04.230 --> 00:32:05.840 سریع برگشت 00:32:05.840 --> 00:32:06.680 ...ولی 00:32:08.230 --> 00:32:09.070 ولی چی؟ 00:32:09.750 --> 00:32:11.680 شاهدخت راه رو 00:32:11.680 --> 00:32:12.600 اشتباه رفت 00:32:13.510 --> 00:32:14.790 جای جاده اصلی 00:32:14.790 --> 00:32:16.160 که سه روزه برسه 00:32:16.550 --> 00:32:17.940 خواست از جنگل 00:32:17.960 --> 00:32:19.270 میونبر بزنه 00:32:19.470 --> 00:32:21.550 اونجا پر راهزنه 00:32:21.790 --> 00:32:22.960 برای محافظت ازش 00:32:23.030 --> 00:32:24.990 به مقامات محلی خبر دادیم 00:32:25.230 --> 00:32:26.510 تا راهزن هارو 00:32:26.510 --> 00:32:27.470 تار و مار کنن 00:32:29.600 --> 00:32:30.600 همین که 00:32:30.920 --> 00:32:32.270 اومد بیرون 00:32:32.640 --> 00:32:34.160 خورد به مسیر 00:32:34.270 --> 00:32:35.550 بیابونی 00:32:35.920 --> 00:32:37.400 بعد چند ساعت 00:32:37.600 --> 00:32:39.130 از بی آبی بخار شد 00:32:39.440 --> 00:32:40.280 ماهم 00:32:40.360 --> 00:32:41.680 خودمون رو 00:32:41.880 --> 00:32:43.160 کاروان تجاری جا زدیم 00:32:43.160 --> 00:32:44.160 تا نجاتش بدیم 00:32:46.550 --> 00:32:48.030 گفتین مخفیانه ازش محافظت کنیم 00:32:48.120 --> 00:32:49.470 ولی نشد 00:32:49.470 --> 00:32:50.640 و خودمون رو نشون دادیم 00:32:50.990 --> 00:32:52.360 باید مجازات شم 00:32:54.840 --> 00:32:55.790 حتما اذیت شدی 00:32:56.600 --> 00:32:57.920 الان کجاست؟ 00:33:33.920 --> 00:33:35.360 شاهدخت، اگه بخواین 00:33:36.880 --> 00:33:37.750 خودم 00:33:38.990 --> 00:33:40.400 دوستتون میشم 00:33:58.030 --> 00:33:59.680 سریع‌تر جناب 00:34:08.880 --> 00:34:10.990 "بیا پل می‌شی" 00:34:11.070 --> 00:34:11.910 چی؟ 00:34:12.280 --> 00:34:14.030 بیا سر پل می‌شی حرف بزنیم 00:34:15.820 --> 00:34:19.100 (بیا سر پل می‌شی حرف بزنیم) 00:34:19.920 --> 00:34:21.630 سی‌جیو، فانوس‌ها چین؟ 00:34:21.990 --> 00:34:23.800 باهاش 00:34:25.240 --> 00:34:26.320 پیام میدیم 00:34:26.840 --> 00:34:27.880 دوستم بخواد بیاد 00:34:28.070 --> 00:34:29.920 فردا پس فردا سر پل می‌شی میبینیمش 00:34:30.400 --> 00:34:31.510 علامت؟ 00:34:31.990 --> 00:34:33.030 چه مرموز 00:34:33.550 --> 00:34:34.840 این ادم کیه؟ 00:34:35.840 --> 00:34:37.320 فردا میفهمی 00:34:39.140 --> 00:34:43.780 (دریاچه می‌شی) 00:34:47.660 --> 00:34:49.940 (دریاچه می‌شی) 00:35:08.030 --> 00:35:08.870 سی‌جیو 00:35:09.800 --> 00:35:11.280 از زمان قرار گذشته 00:35:11.360 --> 00:35:12.960 دوستت کاشتمون و نیومد 00:35:13.400 --> 00:35:14.240 وایسا 00:35:14.760 --> 00:35:17.030 حتما کاری براش پیش اومده 00:35:18.150 --> 00:35:18.990 گرمه 00:35:19.800 --> 00:35:20.990 هندونه بزن خنک شی 00:35:21.400 --> 00:35:22.510 بسه 00:35:23.240 --> 00:35:24.110 بی‌ادب 00:35:24.990 --> 00:35:26.110 یه قاچ دیگه بده 00:35:26.280 --> 00:35:27.120 حتما 00:35:27.630 --> 00:35:29.470 خیلی شیرینه - همه رو میخوام - 00:35:39.840 --> 00:35:40.680 جناب 00:35:42.030 --> 00:35:43.590 ممنون مراقبم بودی 00:35:44.280 --> 00:35:45.540 کمکی خواستی 00:35:45.720 --> 00:35:47.630 توی عمارت آبی پیدام میکنی 00:35:47.630 --> 00:35:48.510 کاری نکردم 00:35:48.510 --> 00:35:49.350 بانو 00:35:49.360 --> 00:35:50.990 عجله نداشتی؟ 00:35:50.990 --> 00:35:51.960 برو 00:35:52.030 --> 00:35:52.870 ممنون 00:36:03.760 --> 00:36:04.600 بچه‌ها 00:36:04.880 --> 00:36:05.800 بیاین بیرون 00:36:23.510 --> 00:36:26.150 شاهدخت به سلامت رفت 00:36:26.150 --> 00:36:26.990 خسته نباشین 00:36:27.150 --> 00:36:27.990 بچه‌ها 00:36:28.190 --> 00:36:30.510 بریم قصر پولمون رو بگیریم 00:36:30.960 --> 00:36:34.020 یوهو 00:36:49.360 --> 00:36:50.470 بازم شراب بیار 00:36:50.470 --> 00:36:51.360 اومدم 00:36:57.720 --> 00:36:58.560 گوارای وجودتون 00:36:58.590 --> 00:36:59.430 دستت طلا 00:37:04.360 --> 00:37:05.240 غذا خوبه؟ 00:37:06.030 --> 00:37:07.030 محشره 00:37:07.400 --> 00:37:08.510 کجا بریم؟ 00:37:08.760 --> 00:37:09.600 رقاص‌خونه 00:37:09.610 --> 00:37:11.590 پول شراب رو ندادی 00:37:11.590 --> 00:37:12.670 گستاخ 00:37:13.510 --> 00:37:14.350 بریم 00:37:18.550 --> 00:37:20.360 یه چیزی یادتون نرفته؟ 00:37:22.070 --> 00:37:22.910 پولش رو بده 00:37:23.470 --> 00:37:25.320 میدونی کی‌ام؟ 00:37:25.470 --> 00:37:26.360 حدت رو بدون 00:37:26.360 --> 00:37:27.200 برو 00:37:27.470 --> 00:37:28.360 ... وگرنه 00:37:30.880 --> 00:37:32.670 مامور مملکت رو میزنی؟ 00:37:34.360 --> 00:37:35.360 مهم نیست 00:37:35.760 --> 00:37:37.760 بانو، مهمون اینجان 00:37:38.110 --> 00:37:38.950 مهمون خودمن 00:37:43.720 --> 00:37:45.030 برای بار اخر میگم 00:37:46.190 --> 00:37:47.030 تسویه حساب کنین 00:37:47.110 --> 00:37:48.670 خودت خواستی 00:38:13.510 --> 00:38:14.350 سربازها 00:38:14.400 --> 00:38:15.360 بگیریدش 00:38:34.670 --> 00:38:35.720 مجرم هستن 00:38:35.720 --> 00:38:37.110 بگیرین‌شون 00:38:37.280 --> 00:38:38.120 زرشک 00:38:43.620 --> 00:38:45.100 (فرقه موهبت) 00:38:48.400 --> 00:38:50.470 شرمنده نشناختیمت 00:38:50.630 --> 00:38:51.630 ببخشین 00:38:51.630 --> 00:38:52.630 ازمون بگذر 00:38:52.760 --> 00:38:53.800 گم شین 00:39:01.240 --> 00:39:02.080 وایسا 00:39:06.470 --> 00:39:07.310 پول 00:39:10.470 --> 00:39:11.310 هری 00:39:22.070 --> 00:39:23.360 وسایلت شکست 00:39:24.310 --> 00:39:25.650 براش کافیه؟ 00:39:25.840 --> 00:39:27.070 اره زیاد هم هست 00:39:27.320 --> 00:39:28.280 ممنون بانو 00:39:28.400 --> 00:39:29.360 ممنون جناب 00:39:29.360 --> 00:39:30.240 ممنون 00:39:31.150 --> 00:39:31.990 ممنون 00:39:34.510 --> 00:39:35.510 خیلی خوبی 00:39:37.590 --> 00:39:38.470 به خوبی تو 00:39:42.510 --> 00:39:44.320 حیف شد 00:39:44.760 --> 00:39:45.920 الکی الکی شراب‌ها حروم شد 00:39:56.240 --> 00:39:57.080 سی‌جیو 00:39:58.110 --> 00:39:59.470 شش ساعت شده 00:39:59.720 --> 00:40:00.590 هنوزم بمونیم؟ 00:40:01.670 --> 00:40:02.510 اره 00:40:03.030 --> 00:40:04.470 دوتا بده بهم 00:40:04.470 --> 00:40:05.310 باشه 00:40:11.570 --> 00:40:12.760 فکر کردم نمیخوری 00:40:12.800 --> 00:40:13.720 فکت ببند 00:40:13.920 --> 00:40:14.760 هندونه‌ات بخور 00:40:15.320 --> 00:40:16.280 میخورم 00:40:17.470 --> 00:40:18.310 جناب 00:40:18.510 --> 00:40:19.350 دوتای دیگه 00:40:28.700 --> 00:40:29.820 پختیم جان تو 00:40:37.550 --> 00:40:38.800 اروم نپره توی گلوت 00:40:39.550 --> 00:40:40.390 دوتا دیگه 00:40:54.070 --> 00:40:54.910 سی‌جیو 00:40:55.400 --> 00:40:56.800 چهار ساعت دیگه هم گذشت 00:40:57.030 --> 00:40:58.320 بریم بهتره 00:40:58.630 --> 00:41:00.670 وگرنه شکمم میترکه 00:41:01.150 --> 00:41:03.070 دوستت نمیاد 00:41:04.110 --> 00:41:05.880 اره انگار نمیاد 00:41:11.030 --> 00:41:12.360 کیه؟ 00:41:14.880 --> 00:41:17.070 فانوس رو از خونه فرستادیم 00:41:17.190 --> 00:41:18.550 فکر میکردم میاد 00:41:18.920 --> 00:41:20.240 قالم نمیذاره 00:41:21.030 --> 00:41:22.190 ...ولی 00:41:24.090 --> 00:41:25.750 دو علف پای هم میمونن 00:41:26.400 --> 00:41:27.240 ولی دو آدم 00:41:28.360 --> 00:41:29.240 هرگز 00:41:31.070 --> 00:41:31.910 به خدا 00:41:32.110 --> 00:41:34.920 خودمون شدیم دو علف 00:41:34.920 --> 00:41:36.110 هی زندگی 00:41:38.880 --> 00:41:39.720 وایسا 00:41:40.630 --> 00:41:42.110 فانوس‌هارو از خونه فرستادی 00:41:42.550 --> 00:41:43.470 کدوم خونه؟ 00:41:48.240 --> 00:41:49.080 اره 00:41:49.190 --> 00:41:50.150 جا به جا شدیم 00:41:53.400 --> 00:41:55.090 یعنی رد نکرده که بیاد؟ 00:41:55.320 --> 00:41:56.400 نه؟ 00:41:56.840 --> 00:41:57.680 بی خیال 00:41:58.880 --> 00:41:59.720 بلند شو 00:42:04.470 --> 00:42:06.110 سفر سختیه 00:42:06.110 --> 00:42:08.170 تنها رفتن خطرناکه 00:42:09.120 --> 00:42:10.630 (شو چی‌آن مرده) 00:42:10.630 --> 00:42:11.700 (مرده) 00:42:12.920 --> 00:42:15.720 (باید برای آخرین بار ببینمش) 00:42:16.440 --> 00:42:17.470 (شو چی‌آن) 00:42:17.480 --> 00:42:18.320 (منتظرم باش) 00:42:18.880 --> 00:42:20.510 (دستوره) 00:42:26.510 --> 00:42:27.350 بانو، با کسی 00:42:27.360 --> 00:42:28.200 کار داری؟ 00:42:28.300 --> 00:42:29.900 خاندان شو خیلی وقته رفتن 00:42:40.500 --> 00:42:43.140 (پل می‌شی) 00:42:45.240 --> 00:42:46.080 سی‌جیو 00:42:46.510 --> 00:42:47.920 زیادی بالا نیست؟ 00:42:48.240 --> 00:42:49.360 خیلی باد میاد 00:42:49.670 --> 00:42:51.470 اینجوری میشه 00:42:56.030 --> 00:42:57.240 نخ رو بگیر 00:42:57.240 --> 00:42:58.840 نذاری بره که آخرشه 00:42:59.320 --> 00:43:01.470 داداشت رو دست‌کم گرفتی 00:43:01.470 --> 00:43:02.960 این چه حرفیه؟ 00:43:02.960 --> 00:43:04.670 خو به بابات میگفتی بیاد 00:43:09.400 --> 00:43:10.360 شو چی‌آن 00:43:10.470 --> 00:43:30.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.634 --> 00:43:50.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.