WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:36.180 =محافظین دافنگ= 00:01:36.340 --> 00:01:39.140 =سی‌و‌پنجمین قسمت= 00:01:39.520 --> 00:01:40.670 حضار آبی‌پوش 00:01:43.910 --> 00:01:45.030 بدون حسرت بمیر 00:01:45.750 --> 00:01:46.830 یه سوال 00:01:47.470 --> 00:01:49.030 کی اینجا قرنطینه شد؟ 00:01:49.600 --> 00:01:50.440 قربان 00:01:50.750 --> 00:01:53.160 شی‌کو قرنطینه نشده 00:01:53.310 --> 00:01:54.670 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:01:56.860 --> 00:02:00.220 (چوژو) 00:02:14.150 --> 00:02:15.240 خوبه 00:02:15.870 --> 00:02:16.920 طبق نقشه دافنگ 00:02:16.920 --> 00:02:18.470 چوژو رو اینجوری به تصویر کشیدن 00:02:18.640 --> 00:02:20.270 شهری با دیوارهای بلند 00:02:20.480 --> 00:02:21.870 همراه با سازندهای محکم 00:02:21.870 --> 00:02:23.110 که جلوی حملات 00:02:23.390 --> 00:02:25.710 افراد رده‌ سه سینه سپر میکنن 00:02:26.480 --> 00:02:27.320 واقعا 00:02:27.480 --> 00:02:29.110 شنیدن کی بود مانند دیدن 00:02:29.370 --> 00:02:30.970 با نظارت ارباب ژن‌بی 00:02:31.200 --> 00:02:32.150 چوژو 00:02:32.390 --> 00:02:33.740 یه دژ فولادیه 00:02:33.920 --> 00:02:34.990 انگار 00:02:35.390 --> 00:02:39.040 مردم چوژو برای جنگ جون به دل شدن 00:03:11.180 --> 00:03:14.820 (ژنگ شینگ‌هوای : فرماندار چوژو) 00:03:23.040 --> 00:03:23.920 جناب ژنگ 00:03:24.480 --> 00:03:25.800 اخرین بار سه سال پیش 00:03:26.150 --> 00:03:27.590 توی پایتخت دیدمت 00:03:33.760 --> 00:03:34.600 فرمانده لی 00:03:35.270 --> 00:03:37.550 کوی‌ها وارد شمال جیانگ‌ژو شدن 00:03:38.320 --> 00:03:39.320 یه نفسی چاق کنین 00:03:39.320 --> 00:03:40.650 تا فردا لشکر رو اعزام کنیم 00:03:40.670 --> 00:03:42.390 نمیخواد‌. بدون فوت وقت عازم میشیم 00:03:43.110 --> 00:03:43.950 برو حیوون 00:03:46.960 --> 00:03:48.520 جنگ شده جزوی از 00:03:48.590 --> 00:03:49.760 زندگی روزمره مردم 00:03:55.670 --> 00:03:56.870 جنابان 00:03:56.870 --> 00:03:59.110 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:04:00.150 --> 00:04:02.480 به نیروهای مرزی چوژو برای 00:04:02.830 --> 00:04:05.000 ارسال پیام به یامن‌های اطراف نیاز دارم 00:04:11.910 --> 00:04:13.030 کی باشن؟ 00:04:13.230 --> 00:04:14.910 گونگ طلایی محافظین 00:04:14.910 --> 00:04:15.910 بانو نان‌گونگ 00:04:16.200 --> 00:04:17.320 اعلیحضرت و مقامات خبر 00:04:17.320 --> 00:04:19.560 کشتار چوژو رو شنیدن 00:04:19.680 --> 00:04:21.790 برای تحقیقات فرستادن‌شون 00:04:22.080 --> 00:04:24.150 جناب ژنگ، همکاری کن 00:04:24.590 --> 00:04:28.000 سربازرس که گم‌وگور شده 00:04:28.120 --> 00:04:30.350 بین راه گذاشتن درمون 00:04:31.710 --> 00:04:33.120 بدون سربازرس 00:04:33.390 --> 00:04:35.760 ...پس اعتبار کارتون 00:04:37.640 --> 00:04:38.560 البته 00:04:39.080 --> 00:04:41.120 نامه‌های بین یامن‌ها رو 00:04:41.200 --> 00:04:43.760 میتونی بررسی کنی 00:04:44.000 --> 00:04:46.830 ولی سوابق اصلی رو 00:04:49.880 --> 00:04:52.910 فقط و فقط به سربازرس اصلی نشون میدیم 00:04:53.560 --> 00:04:54.400 البته 00:04:55.000 --> 00:04:57.350 به ارباب ژن‌بی میگم 00:04:57.680 --> 00:04:58.910 ولی ضمانت نمیکنم 00:04:59.030 --> 00:05:01.080 قبول کنه 00:05:02.200 --> 00:05:03.910 فدات جناب ژنگ 00:05:05.830 --> 00:05:06.760 خب پس 00:05:07.640 --> 00:05:09.320 برم دیگه 00:05:20.790 --> 00:05:22.120 جناب ژنگ 00:05:22.270 --> 00:05:23.270 چطور آدمیه؟ 00:05:23.520 --> 00:05:25.000 خیالت تخت بانو نان‌گونگ 00:05:25.200 --> 00:05:28.350 چندین ساله فرماندار اینجاست 00:05:28.350 --> 00:05:29.560 سابقه کاریش از 00:05:29.640 --> 00:05:30.830 دل مومن پاک‌تره 00:05:31.470 --> 00:05:32.620 با وجود همچین ادمی 00:05:32.680 --> 00:05:34.200 اینجا اتفاقی بیوفته 00:05:34.200 --> 00:05:35.330 فورا گزارش میشه 00:05:35.370 --> 00:05:36.740 واقعا 00:05:37.120 --> 00:05:38.520 کشتاری شده؟ 00:05:38.640 --> 00:05:40.230 کشتار داشتیم 00:05:40.790 --> 00:05:42.320 الان ژنگ شینگ‌هوای 00:05:42.910 --> 00:05:44.200 دنبال سرمونه 00:06:06.370 --> 00:06:07.580 (باز در رفت؟) 00:06:14.540 --> 00:06:16.180 (طلسم پیگیری) 00:06:32.120 --> 00:06:33.710 فعلا نون بخور 00:06:34.150 --> 00:06:36.270 دست و پام بسته‌ست 00:06:36.390 --> 00:06:37.640 دوستم برگرده 00:06:37.830 --> 00:06:40.000 کیسه پولم رو پیدا میکنه 00:06:40.560 --> 00:06:42.150 بهت پول میدم 00:06:42.960 --> 00:06:43.800 بیا 00:06:44.150 --> 00:06:45.320 تنقلات هم دارم 00:06:46.830 --> 00:06:47.680 بخور 00:06:48.320 --> 00:06:49.160 بخور 00:06:51.520 --> 00:06:52.360 شو چی‌آن 00:06:53.320 --> 00:06:54.230 اومدی 00:06:54.640 --> 00:06:55.520 کیسه پولم کو؟ 00:06:56.470 --> 00:06:58.470 کیسه پولت پیش من چیکار میکنه؟ 00:06:58.470 --> 00:06:59.440 حتما دست خودته 00:06:59.440 --> 00:07:00.280 بده بهم 00:07:04.510 --> 00:07:06.590 پول علف خرس نیست الکی خرابش کنی 00:07:06.590 --> 00:07:07.470 میدونم 00:07:14.830 --> 00:07:15.670 بیا 00:07:17.960 --> 00:07:18.800 بگیر 00:07:30.760 --> 00:07:34.030 هر دونه افتابگردون طلایی دو لیانگ نقره‌ست 00:07:34.270 --> 00:07:35.910 یه لیانگ نقره 00:07:36.710 --> 00:07:37.590 میشه دویست ون؟ 00:07:37.830 --> 00:07:39.150 دو هزار ون 00:07:39.440 --> 00:07:40.350 دو هزار ون؟ 00:07:41.590 --> 00:07:44.150 الان یه مشت بهش دادم 00:07:46.710 --> 00:07:47.590 بسشه؟ 00:07:54.910 --> 00:07:56.440 سه نسل خودش 00:07:56.790 --> 00:07:58.230 و قوم و خویشش 00:07:58.230 --> 00:07:59.910 تا اخر عمر گوشت اژدها باهاش میخورن 00:08:00.030 --> 00:08:01.830 کس و کاری نداشت 00:08:02.640 --> 00:08:05.230 از شمال فرار کردن اینجا 00:08:05.680 --> 00:08:07.440 کوی‌ها روستاشون رو از دم تیغ گذروندن 00:08:07.440 --> 00:08:08.880 و هیچ‌کی براش نمونده 00:08:09.120 --> 00:08:11.150 الانم با نوه‌اش 00:08:11.560 --> 00:08:12.780 فرار کرده 00:08:12.790 --> 00:08:14.320 اینجا 00:08:17.710 --> 00:08:18.640 شو چی‌آن 00:08:19.470 --> 00:08:21.440 کی میبریم چوژو؟ 00:08:22.120 --> 00:08:23.470 خیلی راه اومدیم 00:08:23.470 --> 00:08:24.830 ولی همه‌جا امن و امانه 00:08:25.390 --> 00:08:27.110 کشتاری در کار نیست 00:08:41.080 --> 00:08:42.200 کوی 00:08:44.750 --> 00:08:46.110 دلت هیجان میخواد؟ 00:08:46.280 --> 00:08:47.160 نه نه 00:08:47.860 --> 00:08:49.470 پس میرم کلاهت رو سفت بچسب 00:08:49.560 --> 00:08:51.400 تنهام نذار 00:08:52.230 --> 00:08:53.350 شو چی‌آن 00:09:00.560 --> 00:09:02.400 پدر نفتی چرا تنهام میذاری؟ 00:09:02.800 --> 00:09:03.990 آروم اونور رو 00:09:06.960 --> 00:09:08.560 جاسوس ارباب هوای‌ئه 00:09:08.900 --> 00:09:09.750 داد میزنه 00:09:09.750 --> 00:09:11.680 تله‌ست 00:09:12.160 --> 00:09:14.830 کوی به جاسوس ارباب ژن‌بی حمله کرده 00:09:15.400 --> 00:09:16.240 پس 00:09:17.400 --> 00:09:18.920 چرا دممون نمیذاریم رو کولمون؟ 00:09:19.630 --> 00:09:20.510 که چی بشه؟ 00:09:29.800 --> 00:09:30.830 تویی 00:09:31.590 --> 00:09:33.440 برین شی‌کو کمک بیارین 00:09:33.440 --> 00:09:34.440 با سرعتی که داری 00:09:34.560 --> 00:09:36.500 نصف عود بسوزه برگشتی 00:09:36.710 --> 00:09:38.160 این دوتا هم با شما 00:10:01.510 --> 00:10:02.350 بریم 00:10:03.230 --> 00:10:04.280 تکون نخور 00:10:22.040 --> 00:10:23.680 ممنون کمک کردی 00:10:23.830 --> 00:10:24.960 خیلی فوری بود 00:10:24.960 --> 00:10:25.800 چاره‌ای نداشتم 00:10:25.800 --> 00:10:26.990 من رو ببخشید 00:10:27.400 --> 00:10:28.470 مجبور بودی؟ 00:10:32.040 --> 00:10:33.510 شو چی‌آن 00:10:33.710 --> 00:10:35.320 سربازرس پرونده 00:10:35.320 --> 00:10:37.080 کشتار چوژوام 00:10:37.470 --> 00:10:38.710 شو چی‌آن؟ 00:10:39.470 --> 00:10:40.350 مگه تو راه پایتخت 00:10:40.590 --> 00:10:42.160 زخم کاری نخوردی؟ 00:10:43.230 --> 00:10:45.160 (کی زخمیش کرده؟) 00:10:46.160 --> 00:10:48.680 (تنهایی برای تحقیقات میره شمال) 00:10:48.800 --> 00:10:50.960 (چرا زن میبره با خودش؟) 00:10:51.590 --> 00:10:52.830 (همسر ژن‌بی ئه؟) 00:10:53.160 --> 00:10:54.000 اون 00:10:54.010 --> 00:10:55.320 همسر ژن‌بی‌ئه 00:10:57.830 --> 00:10:59.700 ممنون نجاتش دادی 00:10:59.770 --> 00:11:01.590 ارباب هوای دست بوست میشه 00:11:01.680 --> 00:11:02.520 خب چطوره 00:11:02.830 --> 00:11:04.080 به چند سوالم جواب بدی 00:11:04.080 --> 00:11:05.280 راستش رو بگی 00:11:05.400 --> 00:11:06.800 همسر ژن‌بی مال خودت 00:11:06.870 --> 00:11:07.990 بپرس جناب شو 00:11:08.440 --> 00:11:09.710 جریان 00:11:10.040 --> 00:11:11.110 پرونده کشتار چیه؟ 00:11:11.630 --> 00:11:12.960 کشتار؟ 00:11:13.830 --> 00:11:15.800 روحمم خبر نداره 00:11:16.350 --> 00:11:17.190 چطوره 00:11:17.590 --> 00:11:19.660 باهام بیای اردوگاه نظامی؟ 00:11:19.800 --> 00:11:21.090 مسئله همسر ژن‌بی حل شد 00:11:21.110 --> 00:11:21.950 بعدش 00:11:21.990 --> 00:11:23.590 هر کمکی بخوای 00:11:23.590 --> 00:11:24.510 دریغ نمیکنم 00:11:24.870 --> 00:11:26.630 همکاری کامل میکنم 00:11:27.800 --> 00:11:28.870 بیام اردوگاه 00:11:28.870 --> 00:11:31.200 افتادم بین یه مشت کفتار 00:11:31.270 --> 00:11:32.110 درسته؟ 00:11:32.560 --> 00:11:34.200 چرا این رو میگی جناب شو؟ 00:11:34.320 --> 00:11:36.230 سربازرس هستی 00:11:36.230 --> 00:11:38.200 نهایت احترامم رو داری 00:11:38.350 --> 00:11:40.200 ولی دروغ‌هات ته ندارن 00:11:40.510 --> 00:11:42.830 طلسم خیرگی رو نمیتونی گول بزنی 00:11:44.280 --> 00:11:45.350 طلسم خیرگی؟ 00:11:50.370 --> 00:11:52.140 جناب شو، بی‌گدار به اب نزن 00:11:52.230 --> 00:11:54.040 پرونده کشتار دستته 00:11:54.160 --> 00:11:55.800 می‌ترسی ارباب هوای هم عصبی کنی 00:11:55.960 --> 00:11:57.560 میفهمم 00:11:57.750 --> 00:11:58.990 ولی یه سری چیزهارو 00:11:59.400 --> 00:12:01.230 باید بدونی 00:12:05.800 --> 00:12:06.680 بگو بدونیم 00:12:08.040 --> 00:12:08.880 اول 00:12:09.400 --> 00:12:11.110 کوی‌ها کاری به همسر ژن‌بی نداشتن 00:12:11.110 --> 00:12:12.280 مهتاب پشت ابر نمیمونه 00:12:12.860 --> 00:12:14.160 و با یه تحقیق سردستی 00:12:14.230 --> 00:12:16.200 معلوم میشه جدا کردنت از ماموریت 00:12:16.200 --> 00:12:18.190 برای دزدیدن همسر ژن‌بی بوده 00:12:18.230 --> 00:12:20.110 ارباب هوای مدرکی برای 00:12:20.110 --> 00:12:21.230 وارد عمل شدن نمیخواد 00:12:21.470 --> 00:12:23.400 یکی رو دشمن ببینه تمومه 00:12:24.110 --> 00:12:24.950 دوم 00:12:25.400 --> 00:12:27.590 نجات همسر ژن‌بی کار بزرگیه 00:12:27.680 --> 00:12:29.040 فرماندهی لشکر 00:12:29.110 --> 00:12:31.750 از ارباب هوای آدم منصفی ساخته 00:12:32.230 --> 00:12:33.960 کافیه همسر ژن‌بی رو تحویل بدی 00:12:34.590 --> 00:12:36.710 تا نونت بره توی روغن 00:12:36.920 --> 00:12:39.440 وی‌یوان نهایت بهت ترفیع بده 00:12:39.680 --> 00:12:41.200 ولی ارباب هوای یه اربابه 00:12:41.320 --> 00:12:43.110 عنوان اشرافی میده بهت 00:12:44.750 --> 00:12:45.710 ادامه بده 00:12:46.800 --> 00:12:47.640 سوم 00:12:47.830 --> 00:12:49.280 فقط تحقیقه 00:12:49.280 --> 00:12:50.320 باز موندن پرونده 00:12:50.320 --> 00:12:52.470 خدشه‌ای به حلال پرونده بودنت نمیزنه 00:12:52.680 --> 00:12:55.040 چرا برای یه اتفاق و 00:12:55.200 --> 00:12:57.440 زن نامربوط 00:12:57.440 --> 00:12:58.630 خطر میکنی؟ 00:12:59.110 --> 00:13:00.560 آینده مهم‌تره 00:13:00.920 --> 00:13:01.760 نه؟ 00:13:08.590 --> 00:13:10.400 اینجور که میگی 00:13:11.110 --> 00:13:12.960 تحقیقات رو ببوسم بذارم کنار 00:13:13.440 --> 00:13:15.200 و همسر ژن‌بی رو بدم 00:13:15.630 --> 00:13:17.680 ارباب هوای عقب می‌کشه 00:13:18.160 --> 00:13:19.230 و آینده‌ام تضمینه؟ 00:13:19.870 --> 00:13:20.920 درسته 00:13:23.080 --> 00:13:25.350 ولی ارباب هوای چشمش بهش نیوفتاده 00:13:25.670 --> 00:13:28.280 ولی خودش رو به این در و اون در میزنه 00:13:29.160 --> 00:13:30.350 توی کتم نمیره 00:13:31.470 --> 00:13:32.900 راستش رو میگم 00:13:33.200 --> 00:13:34.830 ارباب هوای کاری به اون زن نداره 00:13:35.280 --> 00:13:37.200 چشمش به جوهر معنویشه 00:13:42.080 --> 00:13:42.920 جوهر معنوی؟ 00:13:43.040 --> 00:13:43.880 اره 00:13:44.080 --> 00:13:45.580 ارباب هوای با جوهر معنویش 00:13:45.640 --> 00:13:47.320 میرسه رده دو 00:13:53.410 --> 00:13:55.870 پس کوی‌ها هم برای همین 00:13:56.100 --> 00:13:57.440 دنبالش بودن؟ 00:13:57.440 --> 00:13:58.280 دقیقا 00:14:01.680 --> 00:14:03.230 جوهر معنوی رو برداره 00:14:03.920 --> 00:14:05.080 چه بلایی سر خودم میاد؟ 00:14:05.200 --> 00:14:06.680 هیچی 00:14:06.960 --> 00:14:07.920 بدون جوهر معنوی 00:14:07.920 --> 00:14:09.440 مفتت گرونه 00:14:23.200 --> 00:14:24.040 بله؟ 00:14:24.200 --> 00:14:25.080 شو چی‌آن 00:14:25.280 --> 00:14:26.440 یه چیزی فهمیدم 00:14:26.510 --> 00:14:27.810 جز جوهر معنوی 00:14:27.870 --> 00:14:30.920 یه راه دیگه هم برای افزایش نیرو هست 00:14:31.680 --> 00:14:33.200 پالایش نیروی‌چی 00:14:34.110 --> 00:14:35.080 نیروی چی؟ 00:14:35.320 --> 00:14:36.870 فرقه جادوگرها یه روش داره 00:14:36.990 --> 00:14:39.230 که باهاش روح و وجود ادمی رو 00:14:39.590 --> 00:14:40.680 قرص میکنن 00:14:40.680 --> 00:14:43.200 و باهاش میرن رده بالاتر 00:14:44.200 --> 00:14:45.280 فرقه جادوگرها؟ 00:14:46.590 --> 00:14:48.070 گفتی فرقه جادوگرها؟ 00:14:48.110 --> 00:14:48.950 اره 00:14:49.440 --> 00:14:50.630 جز اونا 00:14:50.750 --> 00:14:52.400 کی اینقدر دیوثه؟ 00:14:52.920 --> 00:14:54.680 ولی برای نتیجه‌گیری زوده 00:14:55.350 --> 00:14:56.920 برای پالایش نیروی چی 00:14:56.920 --> 00:14:58.870 و کمک به مبارز رده سه 00:14:59.830 --> 00:15:01.280 زندگی‌های زیادی 00:15:02.800 --> 00:15:03.830 سلاخی میشه 00:15:19.560 --> 00:15:21.040 جوهر وجودیم میتونه 00:15:23.440 --> 00:15:25.400 بهت کمک کنه؟ 00:15:35.400 --> 00:15:37.200 چرا نگرفتیش؟ 00:15:38.590 --> 00:15:39.990 چند وقته 00:15:40.470 --> 00:15:41.320 نشستیم اینجا؟ 00:15:43.680 --> 00:15:44.960 چند ساعتی میشه 00:15:52.860 --> 00:15:53.710 خب 00:15:54.710 --> 00:15:56.110 چرا فرار نکردی؟ 00:15:57.560 --> 00:15:59.590 نیروی چی گذاشتی روم 00:16:00.080 --> 00:16:01.160 نمیتونم قدم از قدم بردارم 00:16:02.470 --> 00:16:03.510 جاسوس رو سیم جین کردم 00:16:04.280 --> 00:16:05.560 برش میدارم 00:16:06.320 --> 00:16:07.350 بردنت به شمال 00:16:07.800 --> 00:16:09.200 فقط برای 00:16:09.470 --> 00:16:10.750 زمان خریدن بود 00:16:11.320 --> 00:16:12.870 تا بتونیم تحقیق کنیم 00:16:13.590 --> 00:16:14.960 حالا که پرونده مشخص شده 00:16:17.800 --> 00:16:18.640 راه باز جاده دراز 00:17:08.920 --> 00:17:10.070 راستش 00:17:12.310 --> 00:17:14.440 جایی ندارم برم 00:17:29.470 --> 00:17:30.880 چه ترشه 00:17:32.310 --> 00:17:34.200 فقط بچگی خوشم میومد 00:17:35.990 --> 00:17:37.600 توی خیابون به دنیا اومدم 00:17:37.990 --> 00:17:39.640 خیلی ناز بودم 00:17:40.640 --> 00:17:41.840 نه سالگی 00:17:42.470 --> 00:17:45.230 با مامان بابام رفتم معبد 00:17:45.880 --> 00:17:47.990 راهب برام 00:17:48.550 --> 00:17:49.600 یه شعر نوشت 00:17:50.990 --> 00:17:52.440 و افتادم روی زبون‌ها 00:17:53.640 --> 00:17:54.510 شنیدم 00:17:55.840 --> 00:17:59.120 ولی مامان و بابام و بقیه سنی ازشون گذشته بود 00:17:59.440 --> 00:18:01.230 تا بزرگ نشدم 00:18:02.710 --> 00:18:04.510 نفهمیدم اونا هم دوست ندارن 00:18:06.200 --> 00:18:08.330 فقط دست و دلشون میلرزید که 00:18:09.030 --> 00:18:10.710 جنسشون خش برنداره 00:18:11.360 --> 00:18:12.200 بعدش 00:18:12.680 --> 00:18:14.270 سیزده سالم بود 00:18:14.750 --> 00:18:16.200 امپراتور افرادش رو 00:18:16.310 --> 00:18:17.360 فرستاد دنبالم 00:18:18.620 --> 00:18:20.120 بعدش که رفتم قصر 00:18:20.770 --> 00:18:22.310 یه بار امپراتور رو دیدم 00:18:23.840 --> 00:18:25.840 کلا طرد شدم 00:18:26.600 --> 00:18:28.360 بعدش یهویی 00:18:29.440 --> 00:18:31.400 هدیه‌ام دادن ارباب هوای 00:18:31.990 --> 00:18:33.550 و شدم سوگولی اون 00:18:34.360 --> 00:18:36.120 همیشه مثل جنس 00:18:36.230 --> 00:18:37.790 توی دست این و اون میچرخیدم 00:18:38.990 --> 00:18:40.960 یه روز ارزشی نداشته باشم 00:18:41.070 --> 00:18:41.960 کسی تف توی 00:18:42.400 --> 00:18:43.840 صورتم نمیندازه 00:18:45.840 --> 00:18:47.310 اصلا سرزنشت نمیکنم 00:18:48.160 --> 00:18:50.640 که داری ازم برای دست بالا 00:18:51.070 --> 00:18:52.640 ارباب ژن‌بی استفاده میکنی 00:19:02.200 --> 00:19:04.440 فقط میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:19:06.120 --> 00:19:07.960 اگه واقعا پشت این کار باشه 00:19:08.600 --> 00:19:09.640 جرمش سنگین‌تر از 00:19:10.360 --> 00:19:13.680 گزارش‌ نظامی دروغه 00:19:17.550 --> 00:19:19.600 محل کشتار رو پیدا میکنم 00:19:20.790 --> 00:19:21.710 و جلوش رو میگیرم 00:19:22.550 --> 00:19:23.550 و حقش رو میذارم کف دستش 00:19:25.550 --> 00:19:27.030 شایدم 00:19:28.550 --> 00:19:29.600 مادرش رو به عزاش نشوندم 00:19:47.730 --> 00:19:48.590 بله؟ 00:19:48.600 --> 00:19:49.450 شو چی‌آن 00:19:49.450 --> 00:19:51.230 یه چیزی فهمیدم 00:19:51.360 --> 00:19:53.160 که شاخ درمیاری 00:19:53.360 --> 00:19:56.030 میدونی که پشت کشتار بوده؟ 00:19:56.680 --> 00:19:57.790 ارباب ژن‌بی 00:19:59.030 --> 00:20:00.030 از کجا فهمیدی؟ 00:20:01.360 --> 00:20:03.680 همش یه قدم جلوتری 00:20:03.680 --> 00:20:05.310 به جایی وصلی؟ 00:20:07.120 --> 00:20:07.960 ارباب 00:20:08.070 --> 00:20:09.200 نزن جاده خاکی 00:20:12.160 --> 00:20:13.000 شو چی‌آن 00:20:13.550 --> 00:20:15.360 یه مبارز دارم 00:20:15.920 --> 00:20:17.550 میگه می‌دونه 00:20:17.550 --> 00:20:20.360 کشتار کجا بوده 00:20:24.720 --> 00:20:25.560 بنال دیگه 00:20:25.920 --> 00:20:26.880 چی رو؟ 00:20:26.880 --> 00:20:28.120 خیلی اب زیرکاهه 00:20:28.360 --> 00:20:30.790 با طلسم همدلی هم نشد ازش حرف بکشم 00:20:31.710 --> 00:20:32.550 راستش 00:20:32.550 --> 00:20:35.030 تا نزدیک شدم کولی بازی دراورد خودش رو می‌کشه 00:20:35.310 --> 00:20:37.470 و نگفت سگ‌کیه 00:20:37.710 --> 00:20:39.070 شرطی نذاشته 00:20:40.160 --> 00:20:41.460 چرا خودت رو 00:20:41.680 --> 00:20:43.210 من؟ - اره - 00:20:43.270 --> 00:20:46.550 گفت باید سربازرس پرونده رو ببینه 00:20:46.920 --> 00:20:48.840 وگرنه لام تا کام حرف نمیزنه 00:20:49.850 --> 00:20:50.960 باشه گرفتم 00:20:51.900 --> 00:20:52.740 چی شده؟ 00:20:55.640 --> 00:20:56.480 باید برم 00:20:56.710 --> 00:20:57.680 کجا؟ 00:20:57.820 --> 00:20:58.660 دیدن شوهرت 00:20:59.790 --> 00:21:00.630 راستی 00:21:01.040 --> 00:21:03.640 برو شی‌کو ،سرای زوی‌هونگ 00:21:03.640 --> 00:21:04.920 سراغ شینگ رو بگیر 00:21:04.920 --> 00:21:05.840 مراقبته 00:21:06.050 --> 00:21:07.510 میتونی ارباب ژن‌بی رو شکست بدی؟ 00:21:09.130 --> 00:21:10.450 اگه نشد 00:21:10.780 --> 00:21:12.220 الهی به پای هم پیر شین 00:21:12.390 --> 00:21:13.230 میرم 00:21:20.400 --> 00:21:22.200 نتونستی شکستش بدی 00:21:23.880 --> 00:21:25.360 زنده برگرد 00:21:35.600 --> 00:21:36.470 نینگ‌ین 00:21:37.400 --> 00:21:38.240 قربان 00:21:38.680 --> 00:21:40.440 کم مونده حقیقت رو بفهمه 00:21:41.270 --> 00:21:42.510 دخالت کنم؟ 00:21:42.880 --> 00:21:43.750 نه 00:21:44.650 --> 00:21:45.880 راحتش بذار 00:21:48.880 --> 00:21:50.360 نینگ‌ین 00:21:59.180 --> 00:22:02.820 (سه روز بعد، استان شان‌کو) 00:22:07.980 --> 00:22:09.420 (مسافرخونه بی‌شان) 00:22:13.600 --> 00:22:14.440 شو چی‌آن 00:22:14.750 --> 00:22:15.640 چت شده؟ 00:22:15.800 --> 00:22:17.320 بکوب اومدم گردنم رگ به رگ شده 00:22:22.470 --> 00:22:23.310 کجاست؟ 00:22:23.990 --> 00:22:24.990 محض احتیاط 00:22:24.990 --> 00:22:26.200 گفتم شب بیاد 00:22:26.200 --> 00:22:27.040 دمت گرم 00:22:27.270 --> 00:22:28.120 یکم عقل‌مون رو 00:22:28.120 --> 00:22:29.230 بذاریم روی هم 00:22:29.230 --> 00:22:30.070 باشه 00:22:30.160 --> 00:22:31.310 ...مشکل الان 00:22:42.470 --> 00:22:43.400 بگو 00:22:46.070 --> 00:22:47.310 ...مشکل الان 00:22:47.310 --> 00:22:48.200 سوزن زیر پاته؟ 00:22:48.200 --> 00:22:48.740 جونم داره درمیاد 00:22:48.740 --> 00:22:49.990 سه روزه چشم روی هم نذاشتم 00:22:49.990 --> 00:22:51.070 یه کوچولو دراز بکشم 00:22:52.120 --> 00:22:52.960 باش 00:22:53.400 --> 00:22:54.640 مشکل الان 00:22:54.640 --> 00:22:56.470 دیدن اربابشه 00:22:57.470 --> 00:22:58.310 اره 00:22:58.710 --> 00:23:00.340 بریم 00:23:00.640 --> 00:23:02.440 نیوفتیم توی تله‌شون 00:23:02.920 --> 00:23:03.790 بعیده 00:23:04.070 --> 00:23:04.910 چطور؟ 00:23:10.230 --> 00:23:11.270 شو چی‌آن 00:23:14.440 --> 00:23:15.710 دیگه نمیکشم 00:23:16.200 --> 00:23:17.640 بذار تا یارو بیاد 00:23:19.440 --> 00:23:20.280 راستی 00:23:20.440 --> 00:23:21.600 یکی رو بفرست چوژو 00:23:21.600 --> 00:23:22.920 نان‌گونگ رو بیارن 00:23:23.360 --> 00:23:24.200 شب بخیر 00:23:24.310 --> 00:23:25.150 ...تو 00:23:34.230 --> 00:23:35.360 بلندشو 00:23:35.360 --> 00:23:36.400 اومد 00:23:38.070 --> 00:23:39.970 چه گردن دردی گرفتم 00:23:47.990 --> 00:23:48.830 اخوی 00:23:49.160 --> 00:23:50.230 ژائو جینی؟ 00:23:51.840 --> 00:23:52.680 خودمم 00:23:54.120 --> 00:23:55.750 اربابت کیه؟ 00:23:56.440 --> 00:23:57.360 جنابعالی؟ 00:24:04.270 --> 00:24:05.550 شو چی‌آنی؟ 00:24:08.360 --> 00:24:10.070 جناب شو، چرا اومدی؟ 00:24:11.160 --> 00:24:13.230 ماموریت چوژو رو میدونی دیگه 00:24:13.570 --> 00:24:15.680 جناب شو زیرپوستی اومده 00:24:15.890 --> 00:24:18.070 برای تحقیقات چوژو 00:24:19.310 --> 00:24:20.550 که این طور 00:24:22.270 --> 00:24:23.110 جناب شو 00:24:23.310 --> 00:24:24.920 خیلی پسندمی 00:24:25.200 --> 00:24:26.360 تیان‌یو رو زدی زمین و 00:24:26.360 --> 00:24:27.840 آبروی دربار رو خریدی 00:24:27.990 --> 00:24:29.800 و همه حرفش رو میزنن 00:24:30.230 --> 00:24:31.170 ولی شاهکار واقعیت 00:24:31.240 --> 00:24:33.200 توی یون‌ژو بود که 00:24:33.200 --> 00:24:35.160 صدهزار شورشی رو تنهایی ادب کردی 00:24:35.400 --> 00:24:36.370 بهش فکر میکنم 00:24:36.500 --> 00:24:37.990 موهای تنم سیخ میشه 00:24:38.200 --> 00:24:39.470 مرد واقعی تویی 00:24:39.750 --> 00:24:41.680 (صدهزارتا رو از کجاشون دراوردن؟) 00:24:41.790 --> 00:24:44.030 (هرکی یه حرف درمیاره) 00:24:56.270 --> 00:24:57.270 اخوی 00:24:57.400 --> 00:24:58.440 بلند شو 00:24:58.960 --> 00:25:00.840 صغری کبری نچینیم 00:25:00.840 --> 00:25:02.510 قهرمان‌ها پز کارشون رو نمیدن 00:25:03.160 --> 00:25:04.550 اربابت کیه؟ 00:25:04.790 --> 00:25:05.710 اربابم 00:25:05.880 --> 00:25:07.160 فرماندار چوژو 00:25:07.570 --> 00:25:08.550 ژنگ شینگ‌هوای‌ئه 00:25:27.160 --> 00:25:28.000 قربان 00:25:28.000 --> 00:25:29.510 زن پرنده وارد عمل شده 00:25:40.940 --> 00:25:41.780 غیرممکنه 00:25:42.470 --> 00:25:44.510 ژنگ شینگ‌هوای توی چوژوئه 00:25:44.640 --> 00:25:46.160 چطور ارباب توئه؟ 00:25:46.160 --> 00:25:47.000 نه 00:25:47.270 --> 00:25:48.360 بعد نجاتش 00:25:48.360 --> 00:25:49.580 از چوژو خارجش کردیم 00:25:49.580 --> 00:25:51.670 ولی جاسوس‌های ارباب ژن‌بی برامون دام گذاشتن 00:25:51.680 --> 00:25:53.840 مجبور شدیم توی کوه و کمر بمونیم 00:25:53.990 --> 00:25:54.830 از اون موقع 00:25:54.990 --> 00:25:56.750 رنگ چوژو هم ندیدیم 00:26:07.030 --> 00:26:09.120 پس دوتا 00:26:09.710 --> 00:26:11.120 ژنگ شینگ‌هوای داریم؟ 00:26:13.120 --> 00:26:15.120 خوابگرد فرقه جادوگرها 00:26:15.510 --> 00:26:17.470 توی توهم خبره‌ست 00:26:17.470 --> 00:26:19.120 یعنی پای اونم وسطه؟ 00:26:20.600 --> 00:26:21.440 ژائو جین 00:26:21.840 --> 00:26:23.880 مارو ببر پیش جناب ژنگ 00:26:24.070 --> 00:26:25.120 چشم جناب شو 00:26:25.440 --> 00:26:26.280 بریم 00:26:34.510 --> 00:26:35.350 وایسا 00:26:43.470 --> 00:26:44.310 سوسو بیا تو 00:26:47.470 --> 00:26:48.440 خودم ترتیب‌شون رو میدم 00:26:48.680 --> 00:26:49.550 تو برو 00:26:51.960 --> 00:26:53.630 جناب ژائو بیا باهام 00:26:53.710 --> 00:26:54.550 باشه 00:27:26.960 --> 00:27:28.030 رو رو 00:27:28.470 --> 00:27:29.680 نبودم 00:27:29.680 --> 00:27:31.310 بهتر شدی 00:27:31.550 --> 00:27:32.680 همچنین 00:27:33.550 --> 00:27:35.030 اشتباه نزدیش؟ 00:27:36.120 --> 00:27:37.160 پس دوباره 00:27:43.710 --> 00:27:44.840 یه بار فایده نداره 00:28:20.710 --> 00:28:21.550 همین‌جاست 00:28:36.400 --> 00:28:37.240 جناب ژائو 00:28:37.310 --> 00:28:38.150 بالاخره اومدی 00:28:38.230 --> 00:28:39.070 اره 00:28:39.470 --> 00:28:41.510 زن پرنده لی میائوژن‌ئه 00:28:42.030 --> 00:28:42.870 و ایشونم 00:28:42.880 --> 00:28:45.270 گونگ نقره‌ای معروف شو چی‌آن‌ئه 00:28:46.160 --> 00:28:47.000 جناب شو 00:28:51.440 --> 00:28:52.750 بدش به ژنگ شینگ‌هوای 00:28:53.030 --> 00:28:54.510 هویتم رو تایید میکنه 00:28:54.750 --> 00:28:55.680 باشه یه لحظه 00:29:15.750 --> 00:29:17.470 گونگ نقره‌ای شو؟ 00:29:18.510 --> 00:29:19.350 بله 00:29:19.710 --> 00:29:20.600 ژنگ شینگ‌هوای 00:29:20.880 --> 00:29:23.360 فرماندار چوژوام 00:29:26.920 --> 00:29:28.640 نمیشه اینجا حرف زد 00:29:29.840 --> 00:29:30.750 بفرما تو 00:29:49.640 --> 00:29:51.920 مهمون مشاورهام هستن 00:29:52.840 --> 00:29:54.310 موقع فرار 00:29:54.680 --> 00:29:56.440 بیست نفر بودیم 00:29:56.920 --> 00:29:59.120 ولی الان هیچی ازمون نمونده 00:30:00.360 --> 00:30:02.310 کسی به دادمون نمیرسید 00:30:02.310 --> 00:30:03.550 هفت کفن پوسونده بودیم 00:30:07.880 --> 00:30:09.510 بعد فرار از چوژو 00:30:10.400 --> 00:30:13.960 از چند نفر خواستیم 00:30:14.440 --> 00:30:16.990 پته ارباب ژن‌بی رو 00:30:17.230 --> 00:30:19.470 توی پایتخت پیش دوست‌هام بریزن روی آب 00:30:20.310 --> 00:30:21.960 یه مرد دیدم 00:30:22.790 --> 00:30:24.070 قبل مرگش 00:30:24.070 --> 00:30:26.470 از کشتار خونی میگفت 00:30:26.710 --> 00:30:27.550 ...اون 00:30:30.600 --> 00:30:32.200 روی صورتش ماه گرفتگی داشت 00:30:34.920 --> 00:30:37.070 سه هزار لی خون 00:30:39.310 --> 00:30:41.120 اسمش چیان یویی ئه 00:30:53.990 --> 00:30:56.160 چرا توی چوژو 00:30:56.160 --> 00:30:57.230 کارهاش رو نمیگی؟ 00:30:58.310 --> 00:30:59.270 تف سربالاست 00:31:00.600 --> 00:31:02.310 کاری‌شون نمیکنه 00:31:03.440 --> 00:31:05.070 به محض پخش خبر 00:31:05.600 --> 00:31:08.360 جاسوس‌های ژن‌بی همه رو کشتن 00:31:09.790 --> 00:31:11.400 خودت شاهد بودی 00:31:11.840 --> 00:31:14.230 چوژو الان آرومه 00:31:14.400 --> 00:31:15.880 کی باورش میشه؟ 00:31:16.840 --> 00:31:18.160 ولی میدونی 00:31:18.230 --> 00:31:20.400 دربار مامور فرستاده 00:31:21.680 --> 00:31:22.520 جناب‌شو 00:31:22.920 --> 00:31:24.510 از جناب ژائو شنیدیم 00:31:25.070 --> 00:31:26.600 مدام نامه‌هارو پس میفرستاده 00:31:26.990 --> 00:31:28.510 جرئت نداشتیم کاری کنیم 00:31:31.310 --> 00:31:32.470 با این تعداد کم 00:31:34.120 --> 00:31:35.360 راحت دهنمون رو میبستن 00:31:46.680 --> 00:31:48.270 خواهش میکنم جناب شو 00:31:48.550 --> 00:31:51.160 حق مردم چوژو رو بگیر 00:31:52.790 --> 00:31:53.630 جناب ژنگ 00:31:53.920 --> 00:31:55.190 جناب ژنگ نکن 00:31:57.230 --> 00:31:58.160 حالا که اومدم 00:31:58.600 --> 00:31:59.990 حتما یه جوابی 00:31:59.990 --> 00:32:02.120 به شما و قربانی‌ها میدم 00:32:03.160 --> 00:32:04.360 ولی قبلش 00:32:04.600 --> 00:32:07.510 باید جزییات دقیق پرونده رو بدونم 00:32:09.930 --> 00:32:11.230 میائوژن طلسم همدلی 00:32:11.700 --> 00:32:12.540 حله 00:32:25.360 --> 00:32:26.200 جناب ژنگ 00:32:26.360 --> 00:32:27.360 چشمات رو ببند 00:32:27.360 --> 00:32:29.360 و به اون روز فکر کن 00:32:36.230 --> 00:32:38.160 (خاندان ژنگ شینگ‌هوای هستن) 00:32:38.160 --> 00:32:41.470 (دارم خاطراتش رو میبینم) 00:32:41.840 --> 00:32:42.680 بابا 00:32:43.200 --> 00:32:44.120 گشنمه 00:32:46.790 --> 00:32:48.400 شوهری، آروم باش 00:32:48.400 --> 00:32:49.710 اشتباهش رو فهمیده 00:32:49.710 --> 00:32:51.230 بذار یه کم بخوره 00:32:56.640 --> 00:32:57.480 پسرم 00:32:58.230 --> 00:33:01.200 الان بیشتر بیست سالته شوهر و پدری 00:33:01.200 --> 00:33:02.230 بابابزرگ 00:33:02.470 --> 00:33:06.470 چرا هنوز الافی؟ 00:33:06.750 --> 00:33:08.750 یکم از داداشت یاد بگیر 00:33:08.750 --> 00:33:11.820 (پسر دوم ژنگ) 00:33:13.270 --> 00:33:14.110 بابا 00:33:14.160 --> 00:33:15.310 یکم نوشیدنی خوردم 00:33:15.440 --> 00:33:16.990 اون مرد میخارید 00:33:16.990 --> 00:33:18.070 کاریش نداشتم 00:33:19.070 --> 00:33:20.070 چرا افتاد گردن من؟ 00:33:20.640 --> 00:33:22.030 نفت نریز رو اتیش 00:33:23.200 --> 00:33:24.510 (عروس ژنگ) بابا 00:33:24.600 --> 00:33:25.920 اشتباهش رو فهمیده 00:33:26.370 --> 00:33:27.230 ماه دیگه 00:33:27.230 --> 00:33:28.680 تولد شصت سالگی بابامه 00:33:29.200 --> 00:33:30.510 میخوام برم دیدنش 00:33:31.160 --> 00:33:32.000 دیونه‌ای؟ 00:33:32.380 --> 00:33:34.030 کوی همه جا جولون میده 00:33:34.360 --> 00:33:36.030 چوژو هم شهر مرزیه 00:33:36.160 --> 00:33:37.160 پات رو بذاری بیرون 00:33:37.270 --> 00:33:39.260 گیر کوی‌ها بیوفتی چی؟ 00:33:40.920 --> 00:33:42.880 ترسوی ابله 00:33:43.160 --> 00:33:45.600 چه گناهی کردم پسرم شدی؟ 00:33:45.600 --> 00:33:47.120 بابا، غلط کردم 00:33:47.310 --> 00:33:47.850 قربان 00:33:47.850 --> 00:33:49.310 نیروها وارد شهر شدن 00:33:49.310 --> 00:33:50.470 مردم رو‌ جمع میکنن 00:33:50.470 --> 00:33:52.400 مردم رو؟ 00:33:52.790 --> 00:33:53.630 کجا؟ 00:33:53.640 --> 00:33:54.580 کی رهبرشونه؟ 00:33:54.590 --> 00:33:57.160 هر چهار سمت جمع شدن 00:33:57.270 --> 00:33:58.840 رهبرشون چوئه یونگ‌شیو 00:33:58.840 --> 00:34:00.360 فرمانده منطقه‌ست 00:34:00.680 --> 00:34:02.600 الان جنوب شهره 00:34:02.860 --> 00:34:04.590 (...جمع کردن مردم یعنی) 00:34:04.630 --> 00:34:05.470 اسب زین کن 00:34:05.480 --> 00:34:06.840 باید برم ببینم 00:34:07.030 --> 00:34:08.630 باهام بیاین 00:34:10.030 --> 00:34:11.790 بابا، عجب رون مرغیه 00:34:21.720 --> 00:34:22.590 زود باشین 00:34:22.590 --> 00:34:23.430 تکون بخورین 00:34:24.330 --> 00:34:25.170 زود زود 00:34:26.360 --> 00:34:27.200 برین 00:34:28.920 --> 00:34:29.760 بجنبین 00:34:34.940 --> 00:34:38.460 (چوئه یونگ‌شیو زیردست ارباب ژن‌بی) 00:34:51.070 --> 00:34:52.110 چه خبره؟ 00:34:52.550 --> 00:34:53.390 بکش کنار 00:34:55.590 --> 00:34:56.430 جناب ژنگ 00:34:56.470 --> 00:34:58.030 برین کنار 00:34:58.030 --> 00:35:04.250 جناب ژنگ 00:35:04.470 --> 00:35:06.170 جناب ژنگ 00:35:06.170 --> 00:35:07.290 نجات‌مون بده 00:35:08.530 --> 00:35:10.470 جناب ژنگ 00:35:13.760 --> 00:35:14.600 جناب چوئه 00:35:14.840 --> 00:35:16.240 چی میخوای؟ 00:35:16.470 --> 00:35:17.550 جناب ژنگ 00:35:17.990 --> 00:35:19.440 به موقع اومدی 00:35:20.470 --> 00:35:21.670 بگو ببینم 00:35:22.110 --> 00:35:24.110 کوی بارها به مرز 00:35:24.110 --> 00:35:25.320 تجاوز کرده 00:35:25.320 --> 00:35:26.650 غارت کرده سوزونده‌ وکشته 00:35:27.030 --> 00:35:28.400 میدونی 00:35:28.760 --> 00:35:30.070 چرا؟ 00:35:31.270 --> 00:35:33.720 چه ربطی به جمع کردن این بنده‌های خدا داره؟ 00:35:33.720 --> 00:35:35.280 خیلیم ربط داره 00:35:35.960 --> 00:35:37.550 به عنوان خدمتگزار دافنگ 00:35:37.800 --> 00:35:39.590 و آرامش مرزها 00:35:39.840 --> 00:35:41.800 جونمم میدم 00:35:42.960 --> 00:35:44.360 جناب ژنگ 00:35:45.400 --> 00:35:47.510 حرف‌هام برات 00:35:48.550 --> 00:35:49.800 مفهومه؟ 00:35:53.510 --> 00:35:55.150 مسخره‌ست 00:35:56.990 --> 00:35:58.960 همه بریم خونه 00:35:58.960 --> 00:36:00.360 باشه 00:36:05.720 --> 00:36:10.030 کشتن 00:36:12.190 --> 00:36:13.360 چوئه یونگ‌شیو 00:36:14.550 --> 00:36:16.550 مردم رو میکشی؟ 00:36:17.080 --> 00:36:18.720 کودتا میکنی؟ 00:36:19.040 --> 00:36:20.880 آروم باش جناب ژنگ 00:36:22.550 --> 00:36:23.440 نوبتی باشه 00:36:23.800 --> 00:36:25.280 نوبت خودته 00:36:43.110 --> 00:36:44.070 بزنین 00:37:34.360 --> 00:37:35.200 لی‌هان 00:37:35.360 --> 00:37:36.400 جناب ژنگ رو ببر 00:37:36.400 --> 00:37:37.990 از یکی نگذرین 00:37:38.880 --> 00:37:40.150 همه رو بکشین 00:37:40.150 --> 00:37:40.990 بله 00:37:55.360 --> 00:37:56.200 ارباب 00:37:56.760 --> 00:37:57.600 ارباب 00:37:57.920 --> 00:37:58.920 ارباب به هوش اومدی 00:38:04.030 --> 00:38:05.280 قربان به هوش اومدین 00:38:05.510 --> 00:38:07.190 نگران نباشین الان میریم 00:38:08.720 --> 00:38:09.560 بابا 00:38:09.570 --> 00:38:11.150 کوی اومده؟ 00:38:11.470 --> 00:38:12.760 با کودتا 00:38:12.880 --> 00:38:14.030 اینجارو کردن حموم خون 00:38:14.360 --> 00:38:16.070 باید زودتر بریم 00:38:16.510 --> 00:38:17.350 باشه 00:38:17.550 --> 00:38:18.440 دارن میرسن 00:38:18.670 --> 00:38:19.510 شما برین 00:38:36.030 --> 00:38:36.870 لی‌هان 00:38:39.800 --> 00:38:42.190 لی‌هان 00:38:44.960 --> 00:38:45.990 مامان مامان 00:38:47.670 --> 00:38:48.920 مامان مامان 00:38:48.920 --> 00:38:50.070 همسری 00:39:06.720 --> 00:39:07.560 همسری 00:39:07.800 --> 00:39:08.840 جناب ژنگ 00:39:09.480 --> 00:39:11.170 به کجا چنین شتابان؟ 00:39:12.190 --> 00:39:13.720 چوئه یونگ‌شیو 00:39:17.110 --> 00:39:19.280 دنبال چی هستی؟ 00:39:20.800 --> 00:39:22.670 کودتا میکنی؟ 00:39:23.400 --> 00:39:26.670 له کردن چندتا مورچه کودتا نیست 00:39:27.150 --> 00:39:28.320 چوئه یونگ‌شیو 00:39:28.840 --> 00:39:29.720 جناب ژنگ 00:39:30.240 --> 00:39:33.840 مگه همیشه درستکار نبودی؟ 00:39:34.240 --> 00:39:38.150 ارباب ژن‌بی رو برای مسائل نظامی تحقیر کردی 00:39:38.470 --> 00:39:40.740 و به بهونه فساد زمین 00:39:40.740 --> 00:39:42.880 سه تا زیردستم رو کشتی 00:39:43.510 --> 00:39:44.670 اون موقع که جیک جیک بهارت بود 00:39:45.030 --> 00:39:46.150 فکر زمستونت نبود؟ 00:39:48.400 --> 00:39:51.030 جواب های هوی ئه 00:39:52.030 --> 00:39:53.590 نوش جونت 00:39:58.110 --> 00:39:58.960 پسرم 00:40:04.280 --> 00:40:05.510 پسرم 00:40:07.280 --> 00:40:08.120 بابا 00:40:08.320 --> 00:40:09.440 میترسم 00:40:10.360 --> 00:40:12.280 نمیمیری 00:40:16.880 --> 00:40:21.720 چوئه یونگ‌شیو 00:40:29.590 --> 00:40:31.660 پسرم 00:40:34.250 --> 00:40:35.090 قربان 00:40:43.190 --> 00:40:44.190 دیگه نمیکشه 00:40:44.590 --> 00:40:45.840 همین قدر ازم برمیومد 00:40:49.400 --> 00:40:51.150 پسرم 00:41:01.630 --> 00:41:02.470 متاسفم 00:41:04.240 --> 00:41:05.240 ببخشید 00:41:13.320 --> 00:41:14.960 پسرم 00:41:50.840 --> 00:41:51.960 چوژو 00:41:52.990 --> 00:41:54.400 کشتار شده؟ 00:41:56.320 --> 00:41:57.160 اره 00:42:04.440 --> 00:42:05.280 ببخشید 00:42:06.800 --> 00:42:07.640 از خود بی خود شدم 00:42:13.880 --> 00:42:15.400 باید بریم چوژو 00:42:15.670 --> 00:42:16.920 ولی قبلش 00:42:17.360 --> 00:42:19.150 باید ذهنم رو اروم کنم 00:42:19.440 --> 00:42:21.630 و بذارم روی پرونده 00:42:23.590 --> 00:42:25.160 ارباب ژن‌بی قتل عام رو 00:42:25.290 --> 00:42:26.720 برای پالایش جوهر معنوی 00:42:26.840 --> 00:42:27.840 و رسیدن به رده دو کرده 00:42:28.670 --> 00:42:30.800 ولی زمان‌بره 00:42:31.110 --> 00:42:33.510 چوژو رو له کرد 00:42:33.990 --> 00:42:36.070 و کارش رو از 00:42:36.320 --> 00:42:37.400 همه قایم کرد 00:42:37.510 --> 00:42:40.190 چندتا از سربازهای چوژو رو دیدم 00:42:40.190 --> 00:42:41.240 یه چیزایی پرسیدم 00:42:42.030 --> 00:42:44.720 هیچ کدوم چیزی از کشتار نمیدونستن 00:42:45.070 --> 00:42:47.320 حافظه‌شون رو دستکاری کردن 00:42:47.630 --> 00:42:48.730 یا نمیدونن 00:42:48.820 --> 00:42:51.070 چیکار کردن 00:42:51.920 --> 00:42:52.990 ولی چیزی نیست 00:42:53.240 --> 00:42:55.190 که از عهده یه مبارز بربیاد 00:42:55.400 --> 00:42:56.240 پس 00:42:56.390 --> 00:42:58.110 ارباب ژن‌بی 00:42:59.280 --> 00:43:02.150 یه حامی گولاخ داره 00:43:02.760 --> 00:43:03.600 فرقه جادوگرها 00:43:03.630 --> 00:43:04.470 دقیقا 00:43:05.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:43:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.