WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:01.240
مقامات رو فورا

00:00:01.310 --> 00:00:02.550
برای بررسی پرونده کشتار

00:00:02.550 --> 00:00:04.470
ارباب هوای احضار کنین

00:00:04.670 --> 00:00:05.510
چشم

00:00:09.550 --> 00:00:10.390
لین‌آن

00:00:10.750 --> 00:00:11.830
چی شده؟

00:00:12.470 --> 00:00:13.310
داداش

00:00:14.520 --> 00:00:15.720
...بابا قبول نداره

00:00:19.240 --> 00:00:20.270
قبول نداره که

00:00:21.190 --> 00:00:22.110
عمو توی

00:00:22.270 --> 00:00:24.640
چوژو جهنم راه انداخته؟

00:00:27.360 --> 00:00:28.200
...داداش

00:00:30.800 --> 00:00:31.800
جایگاهت رو فراموش نکن

00:00:32.480 --> 00:00:33.550
دخلی بهت نداره

00:00:34.670 --> 00:00:35.960
یکم از هوای‌چینگ یاد بگیر

00:00:36.200 --> 00:00:37.040
جیکش درنیومده

00:00:39.040 --> 00:00:39.880
چرا؟

00:00:40.670 --> 00:00:42.800
مگه دروغه عمو دستش به خون مردم آغشته‌ست؟

00:00:42.800 --> 00:00:43.640
ساکت

00:00:43.664 --> 00:00:53.664
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:54.110 --> 00:00:54.950
لین‌آن

00:00:57.870 --> 00:00:59.110
پدر برای

00:00:59.590 --> 00:01:00.870
بی‌خیالیت دوست داره

00:01:01.390 --> 00:01:03.040
برای این که کاری به کار سیاست نداری

00:01:05.480 --> 00:01:06.320
ولی حالا

00:01:07.960 --> 00:01:09.390
یکی  دیگه شدی

00:01:12.640 --> 00:01:13.830
برای شو چی‌آن‌

00:01:15.320 --> 00:01:16.670
پریدی وسط معرکه؟

00:01:17.110 --> 00:01:18.270
اون تحریکت کرده؟

00:01:18.390 --> 00:01:19.550
اصلا و ابدا

00:01:21.480 --> 00:01:22.960
چند روزه ندیدمش

00:01:32.800 --> 00:01:33.920
روم نمیشه ببینمش

00:01:35.150 --> 00:01:36.390
انگار گناهکارم

00:01:38.760 --> 00:01:40.520
ارباب هوای عمومه

00:01:42.520 --> 00:01:44.960
ولی چوژو رو نابود کرده

00:01:45.150 --> 00:01:46.200
یه خاندانیم

00:01:46.200 --> 00:01:47.760
چطور خودم رو بکشم کنار؟

00:01:55.590 --> 00:01:56.480
پس

00:01:56.870 --> 00:01:58.110
خواستی ببینیم

00:01:58.760 --> 00:01:59.710
که با پدر

00:02:00.320 --> 00:02:01.670
درم بندازی؟

00:02:06.710 --> 00:02:08.240
پدر، تو‌‌رو نمیبینه

00:02:09.920 --> 00:02:11.110
چه برسه به من

00:02:18.360 --> 00:02:19.200
لین‌آن

00:02:20.590 --> 00:02:22.360
توی دربار درست و غلطی وجود نداره

00:02:22.590 --> 00:02:24.040
همش سود و زیانه

00:02:24.330 --> 00:02:26.320
برای حرف‌هام تره خرد بشه یا نه

00:02:28.990 --> 00:02:30.150
ولیعهدی‌ام

00:02:31.360 --> 00:02:33.000
که باید پروپاقرص

00:02:33.120 --> 00:02:34.910
پشت طایفه سلطنتی و اشرافی‌ها باشم

00:02:37.640 --> 00:02:38.680
شاهدختی

00:02:39.350 --> 00:02:40.910
کسی به وجودت اهمیتی نمی‌ده

00:02:42.290 --> 00:02:43.150
شاهزاده بودی

00:02:43.150 --> 00:02:44.640
حرف‌هات میتونست راه

00:02:45.470 --> 00:02:47.030
سلطنت رو برات باز کنه

00:02:47.790 --> 00:02:49.790
ولی خیلی‌هارو کشته

00:02:51.250 --> 00:02:52.420
صدها هزار نفر

00:02:54.080 --> 00:02:55.560
نباید چوبش رو بخوره؟

00:02:56.560 --> 00:02:58.880
اینجوری کی خاندان سلطنتی دافنگ یا قانونش رو

00:02:59.350 --> 00:03:01.230
جدی میگیره؟

00:03:01.470 --> 00:03:03.470
تا دلت بخواد از این

00:03:03.470 --> 00:03:04.710
اتفاق‌ها افتاده

00:03:11.000 --> 00:03:12.590
پدر تصمیمش رو بگیره

00:03:12.590 --> 00:03:13.760
تموم شده بدونش

00:03:19.440 --> 00:03:20.470
ببین خنگول خانم

00:03:21.390 --> 00:03:23.000
تخت امپراتوری

00:03:25.150 --> 00:03:27.120
با خون و استخون جلا خورده

00:03:34.880 --> 00:03:36.120
اگه نمیومدیم

00:03:36.350 --> 00:03:38.710
وجه ششصد ساله دافنگ رو

00:03:38.710 --> 00:03:41.760
با خاک یکی میکردین

00:03:42.000 --> 00:03:42.910
سرورم

00:03:43.270 --> 00:03:45.680
ارباب ژن‌بی مردم چوژو رو کشته

00:03:46.440 --> 00:03:50.150
سیصد و هشتاد هزار نفر عدالت میخوان

00:03:50.520 --> 00:03:54.080
همه خواهان عدالت هستن

00:03:55.000 --> 00:03:57.060
(ارباب چنگ : طایفه سلطنتی)
بعد از جنگ

00:03:57.080 --> 00:03:58.760
گذرگاه لین‌یوان، ارباب ژن‌بی به

00:03:59.120 --> 00:04:00.880
مرزهای شمالی فرستاده شد

00:04:01.030 --> 00:04:02.320
حالا که مرده

00:04:02.760 --> 00:04:04.030
نمیشه بذاریم

00:04:04.030 --> 00:04:05.440
عنوانش رو داشته باشه؟

00:04:06.080 --> 00:04:07.830
شایستگی‌هاش نمیتونه جنایاتش رو پاک کنه

00:04:08.270 --> 00:04:09.110
اعلیحضرت

00:04:10.030 --> 00:04:12.230
درسته از کشور محافظت کرده

00:04:12.590 --> 00:04:15.960
ولی جنایاتش غیرقابل بخششه

00:04:15.960 --> 00:04:17.030
باید مجازات شه

00:04:17.030 --> 00:04:18.500
اعلیحضرت ، وانگ ژن‌ون

00:04:18.500 --> 00:04:20.780
(ارباب لو: طایفه سلطنتی)
در انظار عمومی به یه ارباب توهین میکنه

00:04:20.780 --> 00:04:21.890
جرم نابخشودنیه

00:04:21.990 --> 00:04:22.760
اربابان

00:04:23.150 --> 00:04:25.390
چشماتون رو برای دیدن پرونده بشورین

00:04:25.620 --> 00:04:27.390
(ارباب لی : طایقه سلطنتی)

00:04:27.390 --> 00:04:28.560
یه خادم دون‌پایه‌ای

00:04:28.790 --> 00:04:31.470
بدون رخصت اعلیحضرت

00:04:31.470 --> 00:04:33.790
حق باز کردن دهنت هم نداری

00:04:36.960 --> 00:04:39.560
لطف اعلیحضرت بی‌پایانه

00:04:40.390 --> 00:04:41.230
ولی

00:04:41.470 --> 00:04:44.230
برای وجه سلطنتی

00:04:44.440 --> 00:04:45.280
نباید

00:04:45.440 --> 00:04:47.470
این پرونده رو ماست‌مالی کنین

00:04:48.000 --> 00:04:50.440
دیروز اساتید مکتب یون‌لو

00:04:50.680 --> 00:04:51.710
با توپ پر

00:04:52.030 --> 00:04:53.390
میخواستن بیان پیش اعلیحضرت

00:04:55.230 --> 00:04:56.470
جلوشون رو گرفتم

00:04:56.760 --> 00:04:57.600
گفتن

00:04:58.030 --> 00:04:58.880
الان که

00:04:59.270 --> 00:05:01.470
ارباب هوای مردم چوژو رو کشته

00:05:01.680 --> 00:05:02.520
مکتب یون‌لو

00:05:02.830 --> 00:05:05.350
تمامی جرائمش رو

00:05:05.830 --> 00:05:07.120
مو به مو

00:05:07.200 --> 00:05:08.270
برای آیندگان در تاریخ ثبت میکنه

00:05:08.270 --> 00:05:09.830
پس حتی

00:05:10.120 --> 00:05:11.880
ماست‌مالی کردن امروزتون

00:05:11.960 --> 00:05:13.440
با جزییات کامل

00:05:13.960 --> 00:05:15.440
ثبت میشه

00:05:17.880 --> 00:05:18.760
ارباب لی

00:05:20.150 --> 00:05:21.960
فرد فرهیخته و

00:05:21.960 --> 00:05:22.960
آگاهی هستی

00:05:23.150 --> 00:05:24.790
الگویی برای طایفه‌های سلطنتی

00:05:24.790 --> 00:05:27.350
و دانش‌پژوه‌ها هستی

00:05:28.230 --> 00:05:29.560
دوست داری شاهد باشی

00:05:30.120 --> 00:05:31.640
که مکتب یون‌لو ثبت کنه

00:05:32.320 --> 00:05:34.640
یه کشتار رو پوشوندی

00:05:35.390 --> 00:05:37.000
و تا ابد منفور باشی؟

00:05:37.320 --> 00:05:39.030
تهدیدم میکنی

00:05:39.120 --> 00:05:40.440
دنبال کودتایی؟

00:05:41.000 --> 00:05:43.440
نصیحت هم شده تهدید؟

00:05:43.560 --> 00:05:44.400
..تو

00:05:47.960 --> 00:05:48.830
...همتون

00:05:55.520 --> 00:05:56.360
اعلیحضرت

00:05:56.520 --> 00:05:57.790
اجازه بدین حرف بزنم

00:05:58.910 --> 00:05:59.910
سی‌مو گفته

00:05:59.920 --> 00:06:01.560
اعلیحضرت یه جلسه یهویی برای

00:06:01.560 --> 00:06:03.120
پرونده کشتار گرفته

00:06:03.120 --> 00:06:04.560
خب؟ نتیجه؟

00:06:05.230 --> 00:06:06.560
مقامات و اعلیحضرت

00:06:06.830 --> 00:06:08.320
راه به جایی نبردن

00:06:09.120 --> 00:06:11.230
یکی این میگفت یکی اون میگفت

00:06:11.640 --> 00:06:12.680
که یهو

00:06:12.760 --> 00:06:14.150
ارباب سائو

00:06:14.150 --> 00:06:15.270
پا پیش گذاشت

00:06:15.680 --> 00:06:16.520
اعلیحضرت

00:06:17.440 --> 00:06:19.990
مشکلات داخلی و خارجی زیاد داشتیم

00:06:20.030 --> 00:06:21.150
مردم زندگی‌شون لبه تیغه

00:06:21.230 --> 00:06:23.440
معوقات مالیاتی روز به روز بیشتر میشه

00:06:23.680 --> 00:06:26.150
با وجود کاهش مالیات

00:06:26.150 --> 00:06:27.440
و کم کردن فشار روی مردم

00:06:27.680 --> 00:06:30.390
هنوز صدای اعتراض‌شون شنیده میشه

00:06:31.320 --> 00:06:32.350
اگه الان

00:06:32.520 --> 00:06:35.590
از کشتار خبردار شن

00:06:36.120 --> 00:06:39.120
چه فکری میکنن؟

00:06:39.590 --> 00:06:42.790
مقامات رده پایین چه فکری میکنن؟

00:06:43.560 --> 00:06:44.910
نمیگن

00:06:45.030 --> 00:06:46.590
دربار اونقدر زبون شده

00:06:47.000 --> 00:06:48.960
که با وقاحت

00:06:48.960 --> 00:06:50.630
به استثمار

00:06:50.630 --> 00:06:52.560
مردم روی آورده؟

00:06:52.560 --> 00:06:53.440
گستاخ

00:06:56.680 --> 00:06:59.400
الان من رو احمق

00:07:00.870 --> 00:07:02.110
و مقامات رو

00:07:02.440 --> 00:07:04.440
بی‌مصرف خطاب کردی؟

00:07:04.870 --> 00:07:06.200
غلط بکنم

00:07:08.040 --> 00:07:10.960
ولی مگه الان

00:07:11.080 --> 00:07:13.510
خودشون رو به کوری و کری نزدن؟

00:07:13.920 --> 00:07:16.040
صداشون رو بردن بالا

00:07:16.040 --> 00:07:17.590
و دنبال عدالت هستن

00:07:17.590 --> 00:07:18.830
میخوان مجرم مجازات شه

00:07:19.830 --> 00:07:22.080
ولی وجه بزرگ‌تر چی؟

00:07:22.630 --> 00:07:24.110
به عنوان مقامات

00:07:24.110 --> 00:07:26.470
توجه‌ای به وجه

00:07:26.470 --> 00:07:28.680
دربار و سلطنت کردن؟

00:07:30.320 --> 00:07:31.510
ارباب ژن‌بی

00:07:33.440 --> 00:07:35.800
گناهکاره

00:07:35.920 --> 00:07:36.960
اعلیحضرت

00:07:37.560 --> 00:07:38.590
...ارباب ژن‌بی

00:07:39.200 --> 00:07:41.470
مرده

00:07:42.040 --> 00:07:44.710
مرگ همه‌چی رو پاک میکنه؟

00:07:44.710 --> 00:07:45.710
بله

00:07:45.990 --> 00:07:48.750
کوی آرامش رو از چوژو گرفته بود

00:07:48.870 --> 00:07:50.830
شهر رو تا مرز نابودی برد

00:07:51.320 --> 00:07:52.750
وقتی کوی حمله کرد

00:07:52.750 --> 00:07:54.560
ارباب ژن‌بی زد به دل دشمن

00:07:54.710 --> 00:07:56.110
تا رییس کوی رو بکشه

00:07:56.110 --> 00:07:57.800
عظیم الجثه رو کشت

00:07:57.800 --> 00:07:59.200
و تا اخر از مرزهای دافنگ

00:07:59.200 --> 00:08:00.800
با جون و دل دفاع کرد

00:08:01.080 --> 00:08:02.470
با شهر سقوط کرد

00:08:02.470 --> 00:08:04.160
و قهرمانانه مرد

00:08:05.320 --> 00:08:06.320
بعد جنگ

00:08:06.630 --> 00:08:08.560
چوژو از ده سال

00:08:08.830 --> 00:08:10.870
یا ده‌ها سال آرامش لذت خواهد برد

00:08:12.710 --> 00:08:13.550
اعلیحضرت

00:08:13.560 --> 00:08:15.230
مرگ با افتخاری داشت

00:08:15.400 --> 00:08:17.400
مثل یه قهرمان مرد

00:08:18.470 --> 00:08:19.350
اعلیحضرت

00:08:21.320 --> 00:08:22.200
ارباب سائو

00:08:23.470 --> 00:08:24.830
یادت رفته

00:08:25.400 --> 00:08:28.960
تنها شاهد کشتار نبودم؟

00:08:29.440 --> 00:08:30.280
...و

00:08:31.230 --> 00:08:32.990
یادت رفته

00:08:33.510 --> 00:08:35.990
بیست هزار نیروی چوژو و

00:08:36.080 --> 00:08:40.040
مردم پایتخت هم میدونن

00:08:40.590 --> 00:08:41.430
...چطور

00:08:41.830 --> 00:08:42.670
..چطور

00:08:43.080 --> 00:08:46.680
چطور خفه‌خون گرفتین؟

00:08:57.320 --> 00:09:00.110
وجه دربار و خاندان سلطنتی و

00:09:00.340 --> 00:09:02.560
مرگ کوی رو کردن اهرم فشار

00:09:03.160 --> 00:09:04.400
سقوط چوژو هم

00:09:04.630 --> 00:09:06.440
افتاد گردن کوی

00:09:07.510 --> 00:09:08.750
عجب داستانی سرهم کردن

00:09:08.990 --> 00:09:09.990
مو لا درزش نمیره

00:09:11.750 --> 00:09:12.830
پس

00:09:12.960 --> 00:09:15.750
سقوط چوژو دیگه مایه ننگ نیست

00:09:15.750 --> 00:09:17.990
همش به خاطر جنگ و

00:09:17.990 --> 00:09:19.110
کوی بوده

00:09:19.320 --> 00:09:20.870
ارباب هوای از یه قاتل زنجیره‌ای

00:09:21.320 --> 00:09:23.160
شده قهرمان ملی دافنگ که

00:09:23.990 --> 00:09:26.110
رییس کوی رو کشته

00:09:26.470 --> 00:09:27.560
همه ایستاده براش دست میزنن

00:09:31.350 --> 00:09:32.190
یه لحظه

00:09:32.320 --> 00:09:33.160
اول تو بگو

00:09:34.160 --> 00:09:35.280
نقشه بدی نیست

00:09:35.350 --> 00:09:37.320
حداقلش اینه مقامات رو عقب رونده

00:09:37.320 --> 00:09:38.750
کافیه یکم تیز باشی تا بفهمی

00:09:38.750 --> 00:09:39.870
همش دست‌پخت اعلیحضرت بوده

00:09:39.870 --> 00:09:40.710
دقیقا

00:09:40.830 --> 00:09:42.680
جناب ژنگ آخریه

00:09:42.830 --> 00:09:44.710
کسی نیست که خبر کشتار به گوشش نرسیده باشه

00:09:45.080 --> 00:09:46.800
همچین نمایش مضحکی

00:09:46.800 --> 00:09:48.470
میتونه دهن همه رو ببنده؟

00:09:48.830 --> 00:09:51.320
برنامه‌اش رو خیلی وقته کشیده

00:09:51.710 --> 00:09:53.110
میدونست شدنی نیست

00:09:53.630 --> 00:09:54.470
پس این‌ها

00:09:55.630 --> 00:09:57.200
پیش زمینه بوده؟

00:09:58.280 --> 00:09:59.200
اعلیحضرت چیزهای بیشتری

00:09:59.870 --> 00:10:00.920
توی چنته داره؟

00:10:28.800 --> 00:10:30.400
بعد مرگ ارباب هوای

00:10:31.200 --> 00:10:33.800
ستون شمال رو از دست دادیم

00:10:34.560 --> 00:10:37.750
کوی از دور خارج شده

00:10:38.230 --> 00:10:39.080
ولی

00:10:39.630 --> 00:10:41.040
فرقه جادوگرها

00:10:41.510 --> 00:10:42.750
راحت چوژو رو

00:10:43.110 --> 00:10:45.160
دور میزنن

00:10:45.710 --> 00:10:47.750
که مستقیم بیان پایتخت رو

00:10:48.400 --> 00:10:49.920
بگیرن

00:10:53.710 --> 00:10:56.160
ستون حائل آسمانی خیلی بزرگه

00:10:57.470 --> 00:10:58.630
مهارش هم کار حضرت فیل

00:10:59.510 --> 00:11:01.230
با سقوط

00:11:02.440 --> 00:11:03.470
هست و نیست

00:11:04.800 --> 00:11:05.800
از بین میره

00:11:08.560 --> 00:11:09.400
جدی؟

00:11:11.200 --> 00:11:12.400
اعلیحضرت

00:11:12.920 --> 00:11:14.590
تمامی کاخ‌ها گزارش دادن

00:11:15.110 --> 00:11:16.710
یه تار مو از کسی کم نشده

00:11:17.320 --> 00:11:18.800
همه‌چی هم سرجاشه

00:11:21.870 --> 00:11:23.510
قاتل رو نگرفتن؟

00:11:24.080 --> 00:11:24.990
اعلیحضرت

00:11:27.280 --> 00:11:28.120
هنوز نه

00:11:28.230 --> 00:11:30.200
به گشتن ادامه بدین

00:11:30.200 --> 00:11:31.040
چشم

00:11:34.590 --> 00:11:36.320
قاتلی اومده؟

00:11:37.560 --> 00:11:38.400
چطوریه

00:11:38.920 --> 00:11:40.230
بی‌خبرم؟

00:11:42.470 --> 00:11:44.590
صداش رو درنیوردم

00:11:44.590 --> 00:11:46.230
که بلوا نشه

00:11:47.280 --> 00:11:48.750
یهویی شد

00:11:48.990 --> 00:11:50.990
و قصر هم بهم ریخت

00:11:53.750 --> 00:11:55.040
ملکه هم

00:11:56.870 --> 00:11:59.800
قبض روح شده بود

00:12:09.230 --> 00:12:11.830
قاتل خیلی فرز‌ و

00:12:12.750 --> 00:12:15.320
زبر و زرنگ بوده

00:12:16.920 --> 00:12:17.760
ملکه

00:12:19.680 --> 00:12:22.230
از فکرش درنمیاد

00:12:25.990 --> 00:12:27.320
شطرنج‌تون

00:12:29.710 --> 00:12:31.750
توی یه سطح دیگه‌ست

00:12:35.230 --> 00:12:36.470
باختی؟

00:12:41.920 --> 00:12:42.760
یه دور دیگه

00:12:51.820 --> 00:12:53.170
(وزیراعظم وانگ ژن‌ون)

00:12:53.170 --> 00:12:54.330
(گناهکار است)

00:12:54.330 --> 00:12:55.800
(و عزل خواهدشد.)

00:13:08.870 --> 00:13:10.830
ختم جلسه

00:13:11.830 --> 00:13:14.110
روز خوش اعلیحضرت

00:13:20.710 --> 00:13:21.710
اعلیحضرت

00:13:22.350 --> 00:13:23.560
خستم

00:13:24.750 --> 00:13:26.110
خسته‌ای

00:13:30.680 --> 00:13:34.630
ارباب ژن‌بی رو محکوم کنین

00:14:07.320 --> 00:14:08.160
جناب ژنگ

00:14:09.440 --> 00:14:10.590
وایسا جناب ژنگ

00:14:11.510 --> 00:14:12.350
جناب ژنگ

00:14:12.630 --> 00:14:14.100
برای عدالت‌خواهی بی‌اجازه از

00:14:14.110 --> 00:14:15.360
چوژو بلند شدی اومدی

00:14:15.620 --> 00:14:17.540
حتما دلت قرص بوده حرفت به کرسی میشینه

00:14:17.620 --> 00:14:18.960
فکر نمیکردی

00:14:19.130 --> 00:14:20.300
تهش اینجوری شه؟

00:14:22.140 --> 00:14:24.160
از من به تو نصیحت

00:14:24.680 --> 00:14:25.520
جناب ژنگ

00:14:28.680 --> 00:14:30.590
چوژو که متلاشی شده

00:14:30.710 --> 00:14:32.200
بهتره بری بالا سر شهر

00:14:32.460 --> 00:14:34.040
تا زودتر سروسامون بگیره

00:14:34.540 --> 00:14:35.800
کارهای پایتخت هم

00:14:36.440 --> 00:14:38.110
به کاردونش بسپار

00:14:39.320 --> 00:14:41.630
اعلیحضرت هم همین رو میخوان

00:14:58.280 --> 00:15:00.230
حیا رو قورت دادی یه آب هم روش

00:15:00.630 --> 00:15:02.710
چیکار کنم؟

00:15:09.110 --> 00:15:10.440
پیرمرد امل

00:15:10.960 --> 00:15:12.230
ناقص العقل

00:15:13.510 --> 00:15:15.080
موقعی که از

00:15:15.990 --> 00:15:17.800
بازپرسی برای گزارش کار برگشتی

00:15:18.560 --> 00:15:21.200
دیدمت

00:15:21.470 --> 00:15:22.710
اون موقع

00:15:23.160 --> 00:15:24.960
موهات جوگندمی بود

00:15:25.550 --> 00:15:27.880
ولی اقتدار داشتی

00:15:30.070 --> 00:15:30.960
فرمانده وی

00:15:31.470 --> 00:15:33.470
شما هم بریدی؟

00:15:33.960 --> 00:15:35.030
شو چی‌آن

00:15:35.440 --> 00:15:36.790
استعداد بی‌نظیریه

00:15:37.400 --> 00:15:38.440
به نظرم

00:15:38.790 --> 00:15:40.990
مبارز زاده شده

00:15:42.030 --> 00:15:46.360
ولی از اخلاق و شخصیتش کم مونده
سر به بیابون بذارم

00:15:47.070 --> 00:15:48.230
بهش گفتم

00:15:49.200 --> 00:15:51.880
توی جاهای رسمی

00:15:52.230 --> 00:15:53.550
به سه چیز توجه کنه

00:15:54.710 --> 00:15:55.710
خطر

00:15:56.310 --> 00:15:57.360
عقب‌نشینی

00:15:58.070 --> 00:15:59.030
و تغییر

00:16:00.360 --> 00:16:01.750
قبل از عمل

00:16:02.230 --> 00:16:04.360
به عواقبش فکر کن

00:16:04.750 --> 00:16:06.470
و ببین چه قدر بزرگ میشه

00:16:06.840 --> 00:16:08.840
قبل هرکاری

00:16:09.270 --> 00:16:10.550
سبک و سنگین کن

00:16:11.360 --> 00:16:12.600
بعدش جا بزن

00:16:13.230 --> 00:16:16.230
متوجه نشی چی جلوی روته

00:16:16.790 --> 00:16:17.960
باید عقب بکشی

00:16:18.680 --> 00:16:19.960
یه قدم برگرد عقب

00:16:23.840 --> 00:16:26.790
ولی شو چی‌آن گفت

00:16:27.790 --> 00:16:28.640
فرمانده وی

00:16:29.640 --> 00:16:31.840
میفهمم چی‌میگین

00:16:32.750 --> 00:16:33.640
ولی

00:16:34.160 --> 00:16:35.310
گوشم بدهکار نیست

00:16:37.200 --> 00:16:38.840
یه مبارز بی‌اعصاب

00:16:44.270 --> 00:16:47.440
بهش بگی بی‌اعصاب

00:16:47.600 --> 00:16:52.120
یعنی نتونستی عوضش کنی

00:16:52.750 --> 00:16:54.310
عقب کشیدن

00:16:55.510 --> 00:16:56.750
امن‌تره

00:16:57.310 --> 00:16:58.470
زنده باشی

00:16:58.990 --> 00:17:00.310
میتونی بازم

00:17:00.790 --> 00:17:02.750
به این فکر کنی

00:17:03.840 --> 00:17:06.990
که چطور ورق رو برگردونی

00:17:07.680 --> 00:17:08.710
جناب ژنگ

00:17:09.750 --> 00:17:11.680
چرا یه قدم عقب نمی‌کشی

00:17:12.750 --> 00:17:14.360
تا آهسته‌تر پیش بریم؟

00:18:04.030 --> 00:18:06.840
فرماندار چوژو، ژنگ شینگ‌هوای

00:18:06.840 --> 00:18:08.680
میخوام وزیراعظم وانگ رو ببینم

00:18:09.200 --> 00:18:12.070
الان مهمون داره

00:18:12.070 --> 00:18:14.790
نمیتونه شمارو ببینه

00:18:15.030 --> 00:18:16.030
فرماندار ژنگ

00:18:16.270 --> 00:18:17.550
بهتره بری

00:18:31.030 --> 00:18:31.870
قربان

00:18:36.030 --> 00:18:37.880
برو عمارت دبیر جنگ

00:18:38.470 --> 00:18:39.310
چشم

00:18:56.680 --> 00:18:57.520
قربان

00:19:26.750 --> 00:19:28.470
داره شب میشه

00:19:32.030 --> 00:19:33.200
بریم

00:19:56.510 --> 00:19:57.350
جناب شو

00:20:06.270 --> 00:20:07.110
جناب ژنگ

00:20:11.360 --> 00:20:12.200
ببخشید

00:20:13.120 --> 00:20:14.810
ناامیدت کردم

00:20:25.880 --> 00:20:27.230
خیابون‌ها غلغله‌ست

00:20:27.710 --> 00:20:29.360
جشنواره قایق اژدهاست

00:20:33.030 --> 00:20:34.030
امروز

00:20:34.400 --> 00:20:35.600
رفتم دیدن فرمانده وی

00:20:36.400 --> 00:20:38.470
منم رفتم

00:20:46.680 --> 00:20:47.520
جناب شو

00:20:48.310 --> 00:20:49.200
پایه

00:20:49.600 --> 00:20:51.990
رشته فرنگی هستی؟
مهمون من

00:20:55.510 --> 00:20:56.350
جناب ژنگ

00:20:57.120 --> 00:20:57.960
گشنه‌ام نیست

00:20:58.960 --> 00:21:00.120
ولی من چرا

00:21:07.400 --> 00:21:10.790
نوش‌جون -
متخصص جیانگ‌نانیه -

00:21:10.790 --> 00:21:12.310
از بچگی سرش آدم میکشتم

00:21:12.310 --> 00:21:13.310
بخور

00:21:21.200 --> 00:21:22.200
امروز

00:21:22.680 --> 00:21:25.160
به شش دیوان و بقیه دفاتر رفتم

00:21:25.840 --> 00:21:27.790
خداروشکر فرمانده وی در رو به روم باز کرد

00:21:27.960 --> 00:21:31.160
وگرنه آب میشدم میرفتم توی زمین

00:21:34.070 --> 00:21:35.960
مقامات هم منتظرن

00:21:38.600 --> 00:21:39.640
میدونم

00:21:41.030 --> 00:21:41.870
جناب ژنگ

00:21:44.600 --> 00:21:46.030
بعدش چیکار میکنی؟

00:21:46.470 --> 00:21:47.960
پیشنهادی داری؟

00:21:50.600 --> 00:21:51.960
توی زادگاهم

00:21:52.160 --> 00:21:53.360
داستان لاک‌پشت و خرگوش

00:21:53.550 --> 00:21:55.440
خیلی مشهوره

00:21:55.680 --> 00:21:57.200
برات تعریفش میکنم

00:21:57.510 --> 00:21:58.350
بگو

00:21:59.710 --> 00:22:01.710
لاک‌پشت و خرگوش مسابقه میذارن

00:22:02.070 --> 00:22:03.400
خرگوش سریع‌تره

00:22:03.550 --> 00:22:05.710
و لاک‌پشت عقب میمونه

00:22:06.160 --> 00:22:07.310
خرگوش برای سرعتش

00:22:07.310 --> 00:22:08.790
خیلی مغرور میشه

00:22:08.920 --> 00:22:10.070
خودش رو برنده میدونه

00:22:10.510 --> 00:22:12.920
و بین راه می‌خوابه

00:22:13.750 --> 00:22:14.920
ولی لاک‌پشت

00:22:15.550 --> 00:22:18.600
به آروم راه رفتن ادامه میده

00:22:18.990 --> 00:22:21.440
همین جور میره

00:22:21.880 --> 00:22:23.470
اصلا واینستاد

00:22:24.230 --> 00:22:26.270
خرگوش که بیدار شد

00:22:26.750 --> 00:22:28.510
لاک‌پشت از خط رد شده‌بود

00:22:30.550 --> 00:22:32.030
درنتیجه رهرو ان نیست که گه تند و گهی خسته رود

00:22:32.230 --> 00:22:33.600
روهرو آن‌ست که آهسته و پیوسته رود

00:22:35.200 --> 00:22:36.880
چطوره به توصیه

00:22:37.640 --> 00:22:39.270
سه‌گانه فرمانده وی عمل کنی؟

00:22:40.120 --> 00:22:41.310
یه قدم عقب برو

00:22:41.920 --> 00:22:42.920
و آهسته کارهات رو پیش ببر

00:22:46.400 --> 00:22:47.240
جناب شو

00:22:47.550 --> 00:22:50.550
منم یه داستان بگم برات

00:22:51.550 --> 00:22:52.390
سرتاپاگوشم

00:22:53.400 --> 00:22:55.880
چندین سال پیش یه محقق

00:22:56.880 --> 00:23:00.270
توی جوونی مقام رسمی شد

00:23:01.310 --> 00:23:03.400
پر از بلندپروازی‌های سیاسی بود

00:23:03.400 --> 00:23:04.750
سی سالگی

00:23:04.920 --> 00:23:06.310
راهی چوژو شد

00:23:07.310 --> 00:23:08.880
همه فکر میکردن

00:23:09.160 --> 00:23:12.120
برای خدمت به مردم رفته

00:23:12.840 --> 00:23:13.960
ولی در اصل

00:23:14.470 --> 00:23:16.990
برای توهین به وزیراعظم وقت

00:23:17.310 --> 00:23:20.120
به جای دورافتاده تبعید شد

00:23:20.880 --> 00:23:21.750
اولش

00:23:21.990 --> 00:23:23.680
چشم اونجارو نداشت

00:23:24.270 --> 00:23:25.680
وزیر تبعیدی

00:23:25.680 --> 00:23:27.030
خون خونش رو میخورد

00:23:27.400 --> 00:23:29.600
تشنه این بود که یه روز

00:23:29.680 --> 00:23:32.440
با سربلند برگرده پایتخت

00:23:32.710 --> 00:23:35.160
چرا برنگشتی پایتخت؟

00:23:42.310 --> 00:23:44.920
اوایل حرفه‌اش اولویتش بود

00:23:46.230 --> 00:23:47.270
بعدش

00:23:47.710 --> 00:23:50.880
دید مردم محلی چه تنگ دستن

00:23:52.270 --> 00:23:53.550
ولی کم کم

00:23:54.360 --> 00:23:56.680
چشمش به مهربونی

00:23:57.790 --> 00:23:59.400
و خون‌گرمی‌شون باز شد

00:24:01.550 --> 00:24:03.440
عاشق خیابون‌گردی شد

00:24:03.990 --> 00:24:07.750
و بیشتر برای خوردن رشته فرنگی می‌رفت

00:24:09.640 --> 00:24:10.680
بعدش

00:24:11.400 --> 00:24:15.360
نون‌های گوشه خیابون بهش چشمک زدن

00:24:15.840 --> 00:24:17.270
که خوشمزه بودن

00:24:19.070 --> 00:24:22.440
یه بیوه هم گوشه خیابون

00:24:23.070 --> 00:24:24.640
با یه مرد ازدواج کرده بود

00:24:26.840 --> 00:24:30.640
یه پسر هم گوشه خیابون شیطنت میکرد

00:24:30.880 --> 00:24:32.200
کم کم بزرگ شد

00:24:33.360 --> 00:24:35.960
و دکه  بابابزرگش رو چرخوند

00:24:39.710 --> 00:24:41.200
این بیست سال

00:24:42.470 --> 00:24:44.710
بزرگ شدن خیلی‌ها رو

00:24:46.400 --> 00:24:48.600
توی گوشه گوشه خیابون دیدم

00:24:50.120 --> 00:24:52.030
اون شهر به زیبایی جیانگ‌نان

00:24:52.600 --> 00:24:54.400
یا باشکوهی پایتخت نبود

00:24:55.270 --> 00:24:56.710
ولی با گذشت زمان

00:24:57.680 --> 00:24:59.640
اونجا خونه‌اش شد

00:25:00.920 --> 00:25:01.840
تصمیم گرفت

00:25:02.400 --> 00:25:03.400
بمونه

00:25:07.600 --> 00:25:09.230
این داستان زندگی

00:25:10.200 --> 00:25:11.120
خودته؟

00:25:17.310 --> 00:25:19.200
از پنجاه گذشتم

00:25:19.790 --> 00:25:21.440
باید به قسمتم راضی باشم

00:25:22.550 --> 00:25:24.440
خیلی وقته آرزوهام دفن شدن

00:25:25.310 --> 00:25:27.880
میخواستم مراقب مادر پیرم

00:25:28.120 --> 00:25:29.270
بچه‌ها و نوه‌هام

00:25:29.710 --> 00:25:31.880
در کنار امنیت چوژو باشم

00:25:37.200 --> 00:25:38.920
ولی یه شبه شهر

00:25:40.750 --> 00:25:42.710
آوار شد

00:25:44.230 --> 00:25:45.360
و همه رو

00:25:47.160 --> 00:25:48.680
از دست دادم

00:26:04.070 --> 00:26:07.030
میخواستم زندگی بی‌دغدغه‌ای داشته باشم

00:26:07.920 --> 00:26:09.990
میخواستم سرم توی لاک خودم باشه

00:26:12.070 --> 00:26:13.600
ولی همه کشته‌شده‌ها

00:26:14.880 --> 00:26:17.790
هر شب به خوابم میان

00:26:20.840 --> 00:26:22.120
زنده و مرده‌ام

00:26:22.880 --> 00:26:24.270
فرقی نداره

00:26:24.960 --> 00:26:26.440
نه میتونم جا بزنم

00:26:27.550 --> 00:26:29.200
نه ادامه بدم

00:26:30.990 --> 00:26:32.360
هرجا رو نگاه میکردم

00:26:32.750 --> 00:26:34.470
استخون بود

00:26:35.160 --> 00:26:37.070
ناله‌هاشون گوش فلک رو کر کرده بود

00:26:50.750 --> 00:26:52.750
فرمانده وی میگه با صبر و حوصله پیش برم

00:26:53.790 --> 00:26:55.360
شاید حق داره

00:26:56.750 --> 00:26:57.840
ولی من

00:27:01.120 --> 00:27:02.790
نمیتونم

00:27:25.400 --> 00:27:27.790
فانوس آبی میخوای؟

00:27:28.030 --> 00:27:29.550
آرزوهات رو روش بنویسی

00:27:29.550 --> 00:27:31.400
خدا میبینه و

00:27:31.400 --> 00:27:32.840
بهش میرسی

00:27:42.640 --> 00:27:43.510
یکی می‌خوام

00:27:50.680 --> 00:27:51.520
بفرما

00:27:51.960 --> 00:27:53.440
ممنون جناب

00:28:13.840 --> 00:28:14.680
جناب ژنگ

00:28:21.160 --> 00:28:22.470
آرزو کن بهش برسی

00:28:28.400 --> 00:28:29.750
امیدوارم

00:28:36.360 --> 00:28:38.990
مقامات در چه حالن؟

00:28:39.230 --> 00:28:40.270
اعلیحضرت

00:28:40.920 --> 00:28:42.750
وزیراعظم کسی رو ندیده

00:28:46.030 --> 00:28:46.920
وی‌یوان؟

00:28:47.750 --> 00:28:49.310
پریروز، بعد از جلسه دربار

00:28:49.680 --> 00:28:52.840
فرماندار ژنگ رفت یامن محافظین

00:28:53.840 --> 00:28:55.030
فرمانده وی قبولش کرد

00:28:55.960 --> 00:28:57.070
بعد از اون

00:28:57.360 --> 00:28:59.400
هم‌دیگه رو ندیدن

00:29:00.790 --> 00:29:02.470
هردو باهوشن

00:29:03.030 --> 00:29:04.550
رد کردن ژنگ شینگ‌هوای

00:29:05.120 --> 00:29:07.160
یه جور راه فرار گذاشتن براشه

00:29:08.400 --> 00:29:09.470
ولی

00:29:09.640 --> 00:29:11.030
وی‌یوان

00:29:11.600 --> 00:29:13.880
احترام کمتری برام قائله

00:29:15.270 --> 00:29:16.400
ژنگ شینگ‌هوای چیکار کرد؟

00:29:16.990 --> 00:29:17.920
اعلیحضرت

00:29:18.360 --> 00:29:20.750
گوشش در بود یه گوشش دروازه

00:29:21.680 --> 00:29:24.400
همین‌جور دنبال

00:29:24.640 --> 00:29:26.200
مقامات بالارتبه‌ست

00:29:26.200 --> 00:29:27.510
که راضی‌شون کنه

00:29:27.920 --> 00:29:30.360
ولی همه سگ محلش کردن

00:29:30.510 --> 00:29:31.640
میدونستن

00:29:31.840 --> 00:29:33.640
چی توی فکرتونه

00:29:39.030 --> 00:29:40.640
گور خودش رو میکنه

00:29:48.120 --> 00:29:49.160
کی هستی؟

00:29:50.880 --> 00:29:51.720
برو عقب

00:30:00.160 --> 00:30:01.160
فرمانده

00:30:01.880 --> 00:30:04.470
چوژو هستم

00:30:04.640 --> 00:30:06.790
چوئه یونگ‌شیو محافظ چوژو

00:30:07.960 --> 00:30:08.960
برای شکایت از

00:30:09.360 --> 00:30:13.600
فرماندار ژنگ شینگ‌هوای اومدم

00:30:13.790 --> 00:30:15.750
ارباب ژن‌بی رو کشت

00:30:16.510 --> 00:30:21.310
جون سیصد و هشتاد هزار نفر رو گرفت

00:30:23.550 --> 00:30:24.550
اون

00:30:24.790 --> 00:30:26.270
مامورین رو گول زد

00:30:26.550 --> 00:30:27.990
منم برای

00:30:28.600 --> 00:30:31.030
پوشوندن حقیقت آواره کرد

00:30:31.310 --> 00:30:33.990
برای بدنام کردن ارباب ژن‌بی

00:30:34.440 --> 00:30:36.270
با کوی‌ها تبانی کرده

00:30:36.510 --> 00:30:38.510
و مردم رو کشته

00:30:38.750 --> 00:30:40.920
نمیشه بخشیدش

00:30:42.400 --> 00:30:43.470
اعلیحضرت

00:30:44.470 --> 00:30:46.790
ژنگ شینگ‌هوای توی این ماموریت

00:30:46.790 --> 00:30:48.200
دنبال سرم بود

00:30:48.880 --> 00:30:52.160
کشتار رو انداخت گردن ارباب ژن‌بی

00:30:53.360 --> 00:30:56.400
تا تبانی خودش رو کوی مخفی کنه

00:30:57.680 --> 00:31:00.120
نابخشودنیه

00:31:01.070 --> 00:31:04.640
اعلیحضرت، عدالت کجاست؟

00:31:05.470 --> 00:31:08.310
برای ارباب ژن‌بی

00:31:09.070 --> 00:31:12.200
و مردم چوژو عدالت میخوام

00:31:12.550 --> 00:31:14.510
اعلیحضرت

00:31:18.440 --> 00:31:21.440
سیصد و هشتاد هزار نفر

00:31:22.030 --> 00:31:24.880
مرگ بدی داشتن

00:31:28.070 --> 00:31:30.440
ارباب ژن‌بی

00:31:38.030 --> 00:31:40.160
دروغ گفت

00:31:40.600 --> 00:31:41.880
بیچاره اون

00:31:42.960 --> 00:31:46.230
سیصد و هشتاد هزار نفر

00:31:48.840 --> 00:31:51.790
برادر بیچاره‌ام

00:31:59.310 --> 00:32:00.470
بده همه بخوننش

00:32:00.470 --> 00:32:01.310
چشم

00:32:05.160 --> 00:32:06.640
گولم زده

00:32:06.640 --> 00:32:07.480
...چی

00:32:07.710 --> 00:32:09.230
چه غم‌انگیز

00:32:10.840 --> 00:32:11.990
ببینین

00:32:11.990 --> 00:32:13.090
همه ببینین

00:32:13.990 --> 00:32:15.710
تمنا میکنم اعلیحضرت

00:32:15.710 --> 00:32:16.550
اعلیحضرت

00:32:16.750 --> 00:32:18.640
ژنگ شینگ‌هوای دستش با کوی توی یه کاسه‌ست

00:32:18.990 --> 00:32:20.510
ارباب ژن‌بی رو کشته

00:32:21.470 --> 00:32:24.070
و حقیقت رو تحریف کرده

00:32:24.240 --> 00:32:25.630
نابخشودنیه

00:32:25.840 --> 00:32:27.440
کل طایفه‌اش باید اعدام شن

00:32:38.360 --> 00:32:39.880
سعی کردم ژنگ شینگ‌هوای رو قانع کنم

00:32:40.590 --> 00:32:42.630
ولی گوشش بدهکار نبود

00:32:44.150 --> 00:32:45.240
عاقل بود

00:32:45.990 --> 00:32:49.030
اونجوری تبعید نمیشد

00:32:50.960 --> 00:32:52.760
هنوز زوده

00:32:53.360 --> 00:32:55.240
چرا یکم دندون رو جگر نذاشت؟

00:32:56.280 --> 00:32:58.840
آدم گذاشتم چوئه یونگ‌شیو رو پیدا کنن

00:32:59.190 --> 00:33:00.840
ولی نتونستن

00:33:02.030 --> 00:33:03.400
الان توی قصره

00:33:04.070 --> 00:33:06.990
نمیتونیم حرکت اضافه کنیم

00:33:08.720 --> 00:33:09.630
نه دقیقا

00:33:10.880 --> 00:33:12.800
مقامات به خاطر مرگ زن‌بی

00:33:12.920 --> 00:33:15.280
سکوت کردن

00:33:15.510 --> 00:33:16.880
مرده حرف نمیزنه

00:33:17.470 --> 00:33:19.840
حالا چوئه یونگ‌شیو زنده‌ست

00:33:20.030 --> 00:33:21.920
همه‌چی عوض میشه

00:33:23.400 --> 00:33:25.400
بپا برای چوئه یونگ‌شیو گذاشتم

00:33:25.920 --> 00:33:27.280
گناهکار باشه

00:33:28.190 --> 00:33:29.760
میتونیم ارباب ژن‌بی هم زمین بزنیم

00:33:29.990 --> 00:33:31.280
فرصت‌مونه

00:33:33.110 --> 00:33:34.320
چوئه یونگ‌شیو

00:33:34.320 --> 00:33:37.150
امید‌ بقیه رو زنده کرد

00:33:37.510 --> 00:33:38.920
توی جلسه

00:33:39.550 --> 00:33:41.150
اعلیحضرت توی جلسه

00:33:42.030 --> 00:33:44.240
ارباب سائو و بقیه رو

00:33:45.030 --> 00:33:46.280
مجبور کرد پرونده رو ببندیم

00:33:49.880 --> 00:33:50.720
اعلیحضرت

00:33:51.190 --> 00:33:52.960
باید دقیق بررسی شه

00:34:01.320 --> 00:34:02.160
پرونده

00:34:02.400 --> 00:34:03.840
بزرگیه

00:34:04.360 --> 00:34:06.190
باید مو رو از ماست کشید بیرون

00:34:06.840 --> 00:34:07.680
دیوان تجدیدنظر

00:34:07.960 --> 00:34:09.720
بررسیش کنه

00:34:09.920 --> 00:34:10.760
ارباب سائو

00:34:10.800 --> 00:34:11.990
سربازرس شمایی

00:34:12.080 --> 00:34:12.920
چشم

00:34:12.920 --> 00:34:14.550
نشان طلایی هم ببر

00:34:14.550 --> 00:34:16.670
تا ژنگ شینگ‌هوای رو دستگیر کنی

00:34:16.670 --> 00:34:18.800
مقاومت کرد بکشش

00:34:21.630 --> 00:34:23.070
اعلیحضرت خیلی عاقلین

00:34:23.070 --> 00:34:27.880
ممنون اعلیحضرت

00:34:30.960 --> 00:34:31.800
اعلیحضرت

00:34:33.280 --> 00:34:34.670
سلامتی‌تون مهم‌تره

00:34:34.670 --> 00:34:35.510
...بیا

00:34:36.590 --> 00:34:37.510
قرص طلایی رو

00:34:38.590 --> 00:34:40.440
بیار -
چشم -

00:34:40.440 --> 00:34:43.670
مراقب خودتون باشین اعلیحضرت

00:34:54.510 --> 00:34:55.350
پیشکار یانگ

00:34:56.670 --> 00:34:57.510
فرمانده وی

00:34:57.550 --> 00:34:58.440
وزیراعظم وانگ

00:34:59.840 --> 00:35:00.920
وضعیت توی

00:35:01.070 --> 00:35:02.510
اتاق مطالعه چطوره؟

00:35:05.030 --> 00:35:06.240
جلسه تموم شده

00:35:06.960 --> 00:35:08.550
اعلیحضرت خسته شده

00:35:09.240 --> 00:35:11.030
و خوابیده

00:35:11.240 --> 00:35:13.110
امروز کسی رو نمیبینن

00:35:17.590 --> 00:35:19.880
تصمیمش هم گرفته

00:35:19.880 --> 00:35:21.360
سرباز برای دستگیری

00:35:21.470 --> 00:35:23.840
فرماندار ژنگ فرستاده

00:35:28.550 --> 00:35:29.960
غم از پات دراورده

00:35:30.760 --> 00:35:32.150
وگرنه چیز خاصی نیست

00:35:32.150 --> 00:35:33.030
با یکم استراحت و جوشونده

00:35:33.030 --> 00:35:34.360
از منم بهتر میشی

00:35:35.110 --> 00:35:37.150
از دیوان نجومی؟

00:35:37.470 --> 00:35:40.320
شنیده بودم طبیب‌هاشون خیلی ماهرن

00:35:40.470 --> 00:35:43.630
سرپرست دیوان نجوم میتونه آینده رو بگه

00:35:46.110 --> 00:35:48.320
میدونم چه فکری میکنی

00:35:48.320 --> 00:35:49.990
و چرا شو چی‌آن خواسته

00:35:49.990 --> 00:35:51.280
درمانت کنم

00:35:51.880 --> 00:35:52.960
ولی

00:35:53.550 --> 00:35:55.920
اگه دنبال دیدن استادمی

00:35:56.510 --> 00:35:57.590
بی‌خیالش شو

00:35:57.800 --> 00:35:59.960
دیوان نجوم کاری به سیاست نداره

00:35:59.960 --> 00:36:00.880
قانونه

00:36:02.110 --> 00:36:02.950
کی هستی؟

00:36:02.960 --> 00:36:04.320
چرا اومدی تو؟

00:36:06.280 --> 00:36:07.720
قربان برم ببینم چه خبره

00:36:07.720 --> 00:36:09.240
خودم میام

00:36:09.470 --> 00:36:10.510
نرو

00:36:10.630 --> 00:36:11.590
میرم

00:36:11.760 --> 00:36:13.670
شو چی‌آن نمیخواد چیزیت بشه

00:36:15.070 --> 00:36:16.280
ممنون بانو

00:36:16.840 --> 00:36:17.990
ولی هرچی جلوی راهم باشه

00:36:18.590 --> 00:36:20.760
خودم برش‌میدارم

00:36:29.400 --> 00:36:30.590
بی‌زحمت حرفم رو

00:36:30.990 --> 00:36:33.470
به شو چی‌آن برسون

00:36:42.360 --> 00:36:43.630
اعلیحضرت دستور

00:36:43.630 --> 00:36:46.280
بازجویی ژنگ شینگ‌هوای رو صادر کرده

00:36:53.880 --> 00:36:55.150
به چه جرمی؟

00:36:55.360 --> 00:36:59.510
چوئه یونگ‌شیو برگشته

00:36:59.630 --> 00:37:01.240
و حقیقت ماجرای

00:37:01.240 --> 00:37:03.280
چوژو رو گفته

00:37:03.440 --> 00:37:04.630
مشخص شد

00:37:05.030 --> 00:37:08.550
فرماندار ژنگ شینگ‌هوای

00:37:08.800 --> 00:37:10.110
با گوی تبانی کرده

00:37:10.240 --> 00:37:13.990
و 380هزار نفر رو کشته

00:37:13.990 --> 00:37:15.670
نه دروغ محضه

00:37:15.670 --> 00:37:17.760
حق ندارین انگشتتون بهش بخوره

00:37:18.720 --> 00:37:20.070
چه حرفا

00:37:20.470 --> 00:37:21.840
زیادی خودت رو دست بالا نگیر

00:37:22.590 --> 00:37:23.510
بگیرین‌شون

00:37:40.030 --> 00:37:41.300
گونگ نقره‌ای لی یو‌چون

00:37:41.300 --> 00:37:42.320
گونگ مسی سونگ تینگ‌فنگ

00:37:42.320 --> 00:37:43.920
گونگ مسی ژو گوانگ‌شیائو

00:37:43.920 --> 00:37:46.030
تا پای مرگ از جناب ژنگ محافظت میکنیم

00:37:48.550 --> 00:37:49.990
گونگ‌های مسی؟

00:37:50.400 --> 00:37:53.840
مبارز رده هفتی میخواد جلوم قد علم کنه؟

00:37:55.070 --> 00:37:56.840
یه گونگ نقره‌ای پست؟

00:37:58.280 --> 00:37:59.120
بگیرین‌شون

00:38:00.800 --> 00:38:02.510
گونگ طلایی چی؟

00:38:11.150 --> 00:38:12.190
گونگ طلایی پنگ‌یوان

00:38:12.190 --> 00:38:13.760
گونگ طلایی فانگ وویان

00:38:14.110 --> 00:38:15.840
گونگ طلایی سی‌ما چینگ

00:38:17.190 --> 00:38:18.470
گونگ طلایی وولی

00:38:18.470 --> 00:38:20.070
گونگ طلایی یان‌مینگ

00:38:22.150 --> 00:38:23.510
گونگ طلایی هو جون‌چنگ

00:38:26.470 --> 00:38:28.630
گونگ طلایی جیانگ لیوژونگ

00:38:31.550 --> 00:38:33.400
گونگ طلایی نان‌گونگ چیان‌رو

00:38:35.920 --> 00:38:36.760
گونگ طلایی

00:38:37.110 --> 00:38:37.960
یانگ‌ین

00:38:43.440 --> 00:38:45.360
همه‌تون از آینده‌دارهای

00:38:45.360 --> 00:38:46.510
مملکت هستین

00:38:46.920 --> 00:38:48.670
با سرپیچی کردن

00:38:48.670 --> 00:38:50.190
لگد به

00:38:50.470 --> 00:38:51.960
بخت و آینده‌تون

00:38:52.190 --> 00:38:53.590
نزنین

00:38:54.070 --> 00:38:55.840
یه قدم بیای جلو

00:38:56.400 --> 00:38:57.920
اونوقت میفهمی

00:38:58.110 --> 00:39:00.360
لگد پروندن چیه

00:39:00.384 --> 00:39:05.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:05.408 --> 00:39:11.408
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:39:12.320 --> 00:39:13.190
محافظین

00:39:13.320 --> 00:39:14.880
برای محافظت از جناب ژنگ اومدن