WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:03.440 ‫اینجا کجاست؟ 00:00:08.430 --> 00:00:10.410 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:00:10.410 --> 00:00:11.340 ‫ها؟ 00:00:11.730 --> 00:00:14.410 ‫اونو میشناسی، پیرمرد؟ 00:00:14.410 --> 00:00:16.410 ‫تـ-تو... 00:00:17.880 --> 00:00:19.640 ‫گیبونگول ام. 00:00:19.640 --> 00:00:23.670 ‫بیست ساله که منتظرتونم! 00:00:23.670 --> 00:00:25.170 ‫استاد! 00:00:33.490 --> 00:00:34.830 ‫تا حالا ندیدمت. 00:00:34.850 --> 00:00:54.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.350 --> 00:00:43.470 ‫اون دنیایی که همیشه تصورش می‌کردم 00:00:43.470 --> 00:00:46.940 ‫یعنی پیداش کردم؟ 00:00:54.880 --> 00:01:14.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.990 --> 00:01:00.610 ‫روزهای عمرم رو برای راحتی دیگران می‌گذروندم 00:01:01.030 --> 00:01:05.240 ‫چیزی جز سازش و پشیمونی بدست نمی‌آوردم 00:01:05.240 --> 00:01:07.380 ‫چون همیشه حس می‌کردم 00:01:07.380 --> 00:01:11.270 ‫حتی اگه من نباشم که اینجا می‌ایسته 00:01:11.270 --> 00:01:15.310 ‫دنیا همچنان رو به جلو پیش می‌ره 00:01:15.310 --> 00:01:19.110 ‫حتی بعد اینکه از دستش دادم 00:01:19.110 --> 00:01:21.390 ‫و رنگ‌هاش محو شدن 00:01:21.390 --> 00:01:25.470 ‫رویای اون روز به یادموندنی مبهم 00:01:25.470 --> 00:01:27.430 ‫هنوز باقی مونده 00:01:27.430 --> 00:01:29.860 ‫کاری که فقط من می‌تونم بکنم 00:01:29.860 --> 00:01:32.580 ‫و منظره‌ای که پشت سر گذاشتم 00:01:32.580 --> 00:01:40.100 ‫فقط در زمانی دیگه، دنبال یه جواب بودم 00:01:41.430 --> 00:01:46.290 ‫اون چیزایی که تغییر نمی‌کنن 00:01:46.290 --> 00:01:51.870 ‫و کلماتی که با دقت ازشون محافظت کردم 00:01:51.870 --> 00:01:56.510 ‫حتی اگه برای دیگران فقط مثل یه مشت آشغال زشت باشن 00:01:56.510 --> 00:02:04.910 ‫همه‌شون گنج‌هایین که هرگز رهاشون نمی‌کنم 00:02:10.750 --> 00:02:12.480 ‫استاد؟ 00:02:12.480 --> 00:02:13.950 ‫منظورش چیه؟ 00:02:13.950 --> 00:02:15.000 ‫نمیدونم! 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 ‫من فقط زن‌ها رو به شاگردی میپذیرم! 00:02:18.770 --> 00:02:22.240 ‫ظاهرا از زمانی که حافظه‌تون رو ‫از دست دادین، خیلی گذشته. 00:02:23.360 --> 00:02:28.500 ‫استاد، شما یه جادوگر سرشناس ‫در یه سرزمین که در دوردست‌ها در غربه، بودید. 00:02:28.500 --> 00:02:33.480 ‫اما بیست سال پیش، عازم یه سفر شدید ‫تا دنبال جادوی ممنوعه بگردید، 00:02:33.480 --> 00:02:36.000 ‫و هیچوقت برنگشتین. 00:02:37.020 --> 00:02:40.520 ‫و حالا بلاخره پیداش کردی؟ 00:02:40.520 --> 00:02:43.370 ‫توی ورودی هزارتوی عظیم، چشمم بهتون افتاد، 00:02:43.370 --> 00:02:46.810 ‫و منتظر یه فرصت بودم که باهاتون صحبت کنم. 00:02:47.520 --> 00:02:49.460 ‫بیست سال پیش... 00:02:49.460 --> 00:02:51.460 ‫میشه قبل اینکه من باهاش آشنا شدم. 00:02:51.460 --> 00:02:55.030 ‫پیرمرد، تو فراموش کردی که در گذشته ‫چه اتفاقی افتاده، درسته؟ 00:02:57.180 --> 00:02:59.580 ‫دروغ نمیگفتم. 00:02:59.580 --> 00:03:03.030 ‫بجز اینکه اسمم که مورلاکه و جادوم، 00:03:03.030 --> 00:03:05.030 ‫هیچ چیز دیگه نمیتونم به یاد بیارم. 00:03:05.030 --> 00:03:09.210 ‫و تازگیا هم که مهارتت با جادو داره ‫باعث میشه که کاملا بی مصرف بنظر بیای. 00:03:09.210 --> 00:03:10.280 ‫شماها... 00:03:10.560 --> 00:03:13.990 ‫ایشون ساحر بزرگ اند. یکم زیادی تند باهاشون حرف نمیزنید؟ 00:03:13.990 --> 00:03:16.680 ‫ساحر بزرگ؟ این خنگ؟ 00:03:17.290 --> 00:03:18.300 ‫استاد... 00:03:18.300 --> 00:03:24.050 ‫مورلاک یکی از اسامی مستعاریه که ‫وقتی داشتین به زن‌ها اظهار علاقه میکردین، استفاده کردین، درسته؟ 00:03:24.600 --> 00:03:25.690 ‫زن‌ها؟ 00:03:25.690 --> 00:03:27.050 ‫استاد، 00:03:27.050 --> 00:03:30.130 ‫شما بین خانم‌ها خیلی پرطرفدار بودین. 00:03:30.130 --> 00:03:32.640 ‫چرا این ریش ریشو اینقدر بخاطرش خوشحال بنظر میاد؟ 00:03:34.020 --> 00:03:35.060 ‫استاد. 00:03:35.060 --> 00:03:37.560 ‫استاد، اسم واقعی شما... 00:03:42.080 --> 00:03:44.730 ‫ساحر بزرگ، بِرگهِیم‌ـه! 00:03:44.730 --> 00:03:46.280 ‫برگهیم کروم... 00:03:52.800 --> 00:03:54.280 ‫یه کونای؟! 00:03:55.980 --> 00:03:57.500 ‫سایتو، سپر! 00:03:57.500 --> 00:03:58.530 ‫گرفتم! 00:03:58.530 --> 00:04:00.040 ‫لافانپان، درمانش کن! 00:04:00.040 --> 00:04:01.700 ‫ریش ریشو رو بسپارین به من! 00:04:04.920 --> 00:04:06.760 ‫این همون نینجای یکم پیشه؟ 00:04:07.310 --> 00:04:11.280 ‫اون سرسخته، ولی وقتی سایتو ‫به پیرمرد توی طلسم‌هاش کمک کنه، 00:04:11.280 --> 00:04:13.350 ‫قدرت بیشتری برای مبارزه داریم! 00:04:14.750 --> 00:04:15.820 ‫میتونیم ببریم! 00:04:27.570 --> 00:04:28.270 ‫چی؟ 00:04:32.870 --> 00:04:36.080 ‫شیاطین کبیر 00:04:32.920 --> 00:04:34.630 ‫شیاطین کبیر؟! 00:04:36.130 --> 00:04:39.550 ‫ساحره‌ایی ‫که ‫۴۰۰ ‫سال ‫عمر ‫کرده 00:04:39.560 --> 00:04:43.710 ‫رئیس، واقعا خونهٔ اون ساحره رو پیدا کردین؟ 00:04:43.710 --> 00:04:45.800 ‫همون انتظاری که از یه نینجا میرفت! 00:04:45.800 --> 00:04:49.320 ‫راستی، این بد نیست که بدون ‫یه هشدار اونجا سر و کله‌مون پیدا بشه؟ 00:04:51.620 --> 00:04:53.980 ‫نمیتونم جلوی این احساسات رو بگیرم. 00:05:00.700 --> 00:05:02.770 ‫باید توی همین منطقه باشه. 00:05:03.700 --> 00:05:05.390 ‫بیاین پخش بشیم و بگردیم. 00:05:05.390 --> 00:05:08.160 ‫ولی ترسناکه که یهویی بهش برخورد کنیم. 00:06:28.200 --> 00:06:30.650 ‫هنوز زنده‌ایی؟ 00:06:35.910 --> 00:06:37.840 ‫مراقب باش، پسر جون. 00:06:37.840 --> 00:06:38.940 ‫امکان نداره! 00:06:38.940 --> 00:06:40.200 ‫نگاه نکن! 00:06:45.720 --> 00:06:49.170 ‫ساحره راهولا بزودی بخاطر کهولت سن میمیره. 00:06:51.360 --> 00:06:53.300 ‫اینجا چه خبره؟ 00:06:53.300 --> 00:06:55.310 ‫وقتی قبلا دیدمش، اون... 00:06:57.360 --> 00:07:00.480 ‫خیلی وقت پیش، یه شیطان محسور راهولا شد، 00:07:00.480 --> 00:07:03.220 ‫و روش یه جادو اجرا کرد ‫که جلوی بالا رفتن سنشو میگرفت. 00:07:04.150 --> 00:07:07.460 ‫یه جادوگر دیگه، اون شیطان رو کشت، 00:07:07.460 --> 00:07:09.800 ‫و فقط اثرات جادو باقی موندن. 00:07:10.900 --> 00:07:15.320 ‫ولی این جادو، یه نفرین دیگه هم درون خودش داشت. 00:07:19.740 --> 00:07:22.330 ‫اگه عاشق بشه، ‫طلسم شکسته میشه... 00:07:22.330 --> 00:07:26.290 ‫و تمام اون زمان‌های منجمد شده، فورا برمیگردن. 00:07:27.830 --> 00:07:29.250 ‫عشق؟ 00:07:32.350 --> 00:07:35.010 ‫چون اون عاشق تو شد، 00:07:35.010 --> 00:07:37.760 ‫دوباره زمان برای ساحره به حرکت دراومده. 00:07:48.870 --> 00:07:53.360 ‫این... بخاطر منه؟ 00:08:00.740 --> 00:08:02.150 ‫داری گریه میکنی؟ 00:08:02.640 --> 00:08:04.360 ‫با اینکه یه آدمکشی؟ 00:08:04.890 --> 00:08:07.590 ‫انتظارشو نداشتم. پس تو جدی بودی. 00:08:07.590 --> 00:08:09.900 ‫در این صورت، یه چیز ویژه رو بهت میگم. 00:08:10.570 --> 00:08:13.880 ‫دقیقا یه شانس برای نجات ساحره هست. 00:08:16.580 --> 00:08:19.880 ‫میگن ویرانه‌هایی هست که داخلش ‫جادوگری که میتونه زمان رو کنترل کنه، زندگی میکنه... 00:08:19.880 --> 00:08:21.800 ‫هزارتوی عظیم. 00:08:28.080 --> 00:08:29.710 ‫اسارت سایه‌ای. 00:08:30.900 --> 00:08:32.420 ‫نور جادو؟ 00:08:32.420 --> 00:08:35.010 ‫این کار اون پری مهتابه! 00:08:36.070 --> 00:08:37.670 ‫مراقب باش! 00:08:37.670 --> 00:08:40.240 ‫اگه روی سایه‌ات پا بذاره، ‫نمیتونی حرکت کنی! 00:08:40.240 --> 00:08:41.570 ‫میدونم! 00:08:41.850 --> 00:08:44.360 ‫من دورف جادوگر رو درمان کردم. 00:08:44.360 --> 00:08:46.570 ‫تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه ‫که اون سمت رو بسپاریم به اون. 00:08:48.740 --> 00:08:49.330 ‫تچ. 00:08:51.880 --> 00:08:55.040 ‫استاد، من جلوی حملاتشو میگیرم! 00:08:55.040 --> 00:08:57.480 ‫از این زمان برای وردهاتون استفاده کنید! 00:08:58.360 --> 00:08:59.600 ‫مورلاک-سان! 00:08:59.600 --> 00:09:02.920 ‫اوه، عه... ش-شلیک حرارت بالا انجام میدیم. 00:09:04.150 --> 00:09:06.250 ‫فکرشو نمیکردم که بتونی مشت‌هامو تحمل کنی! 00:09:06.250 --> 00:09:09.320 ‫با جادو، سپرتو تقویت کردی؟ 00:09:15.210 --> 00:09:16.550 ‫تچ. 00:09:16.550 --> 00:09:18.520 ‫ضربه پایانی رو بسپار به من. 00:09:18.520 --> 00:09:23.000 ‫ما که از خاندان شاه شیطانی‌ایم، ‫نیازی به ورد خوندن نداریم. 00:09:30.540 --> 00:09:31.720 ‫استاد! 00:09:31.720 --> 00:09:35.520 ‫با شلیک حرارت بالا نمیشه شکستشون داد! 00:09:35.520 --> 00:09:37.510 ‫شاید اینو بگی، ولی... 00:09:41.320 --> 00:09:42.840 ‫به‌خاطر منه. 00:09:43.260 --> 00:09:46.400 ‫به‌خاطر اینه که من وارد اینجا شدم! 00:09:48.230 --> 00:09:49.430 ‫مورلاک-سان! 00:09:49.430 --> 00:09:49.980 ‫ها؟ 00:09:49.980 --> 00:09:52.320 ‫میتونی از یه جادوی رده بالاتر استفاده کنی! 00:09:52.590 --> 00:09:56.380 ‫د-در این صورت، ام... 00:09:56.380 --> 00:09:58.480 ‫هفت خدای صاعقه رو انجام میدم! 00:09:58.480 --> 00:09:59.770 ‫میتونی این کارو کنی؟ 00:10:00.080 --> 00:10:01.240 ‫حفظش کردم! 00:10:01.240 --> 00:10:02.040 ‫خوبه. 00:10:02.450 --> 00:10:04.090 ‫هفت آذرخش ترتیب یافته... 00:10:04.410 --> 00:10:10.840 ‫شش شلیک، پنج شمشیر، چهار نیزه، سه... سه... 00:10:10.840 --> 00:10:12.290 ‫سه نیش دارا میباشم! 00:10:12.290 --> 00:10:13.470 ‫خودشه! 00:10:13.470 --> 00:10:15.560 ‫سه نیش دارا میباشم! 00:10:15.560 --> 00:10:16.810 ‫دو بازو دارا میباشم... 00:10:16.810 --> 00:10:18.960 ‫این کلمات که از ذهنم رها شده است... 00:10:18.960 --> 00:10:20.510 ‫تیغه‌های صاعقه‌ای خواهند شد! 00:10:22.430 --> 00:10:24.880 ‫منفجر شوید، خدایان صاعقه! 00:10:34.020 --> 00:10:35.250 ‫تونستی! 00:10:35.250 --> 00:10:36.800 ‫صبر کن، سایتو! 00:10:39.110 --> 00:10:40.320 ‫چه حقه‌های احمقانه‌ای... 00:10:40.320 --> 00:10:42.160 ‫نفرتمو تحریک کردی! 00:10:49.590 --> 00:10:51.200 ‫بمیر. 00:10:51.670 --> 00:10:54.160 ‫سایتو! 00:11:04.600 --> 00:11:05.490 ‫ها؟ 00:11:06.440 --> 00:11:09.010 ‫جادوی تکثیر بدل! 00:11:09.010 --> 00:11:09.860 ‫اون پایین! 00:11:09.860 --> 00:11:11.480 ‫گاردتونو پایین نیارین! 00:11:12.730 --> 00:11:17.160 ‫من میتونم از مهارت‌های یه دزد ‫و جادوهای یه جادوگر استفاده کنم... 00:11:17.160 --> 00:11:19.230 ‫حتی میتونم شیطان رو هم فریب بدم. 00:11:19.230 --> 00:11:20.760 ‫گیور-سان! 00:11:20.760 --> 00:11:23.020 ‫و شکارچی جانوران جادویی، لیلیزا! 00:11:23.020 --> 00:11:25.480 ‫شنیدیم که شماها این پایین اید، 00:11:25.480 --> 00:11:28.830 ‫واسه همین اومدیم، چون نمیتونستیم ‫بذاریم که همه گنج‌ها رو ببرید. 00:11:28.940 --> 00:11:31.990 ‫این ریش و ریشویی که اینجاست، تو رو زیرنظر داره، سایتو، 00:11:32.000 --> 00:11:34.260 ‫واسه همین داشته با جادو تو رو ردیابی میکرده. 00:11:34.640 --> 00:11:36.130 ‫اونا بودن؟ 00:11:36.130 --> 00:11:37.250 ‫تچ. 00:11:38.390 --> 00:11:40.470 ‫با تحقیر نگاهمون نکنین! 00:11:42.040 --> 00:11:43.110 ‫داره میاد! 00:11:56.490 --> 00:11:58.550 ‫انگاه توی دردسر افتادی، 00:11:58.550 --> 00:12:00.400 ‫جنگجوی زره‌پوش، رائلزا. 00:12:00.610 --> 00:12:02.480 ‫الف جنگلی جنگجو... 00:12:02.480 --> 00:12:04.530 ‫فلانریل آرلیل! 00:12:05.200 --> 00:12:06.530 ‫تو... 00:12:15.160 --> 00:12:17.840 ‫چی؟ یه سد؟! 00:12:18.080 --> 00:12:20.670 ‫استاد سایتو! اومدم نجاتت بدم! 00:12:20.670 --> 00:12:23.170 ‫و-و همچنین قهرمان، کاینز! 00:12:23.170 --> 00:12:24.480 ‫و رایچی هم! 00:12:24.720 --> 00:12:27.830 ‫مونپوی-سان! و قهرمان و جادوگر هم! 00:12:28.920 --> 00:12:32.550 ‫چون شما بودین که گذرگاه مخفی رو پیدا کردین ‫و عمق زیادی رفتین داخل، 00:12:32.550 --> 00:12:37.440 ‫همه متوجه این کارتون شدن و فکر ‫کردن که شاید یه خبرهایی اینجا هست! 00:12:43.390 --> 00:12:45.570 ‫چرا اینقدر زیادن؟ 00:12:46.000 --> 00:12:48.420 ‫تاهلفون! آبلث! بریم! 00:12:49.000 --> 00:12:50.080 ‫رئیس! 00:12:50.080 --> 00:12:51.470 ‫خانم لافانپان! 00:12:51.470 --> 00:12:52.910 ‫نباید بذاریم که فرار کنن! 00:12:52.910 --> 00:12:54.070 ‫نینیا؟ 00:12:54.070 --> 00:12:58.200 ‫اونا همینطوری در حال چرخیدن در این اطراف بودن ‫و با شبیخون، حتی ماجراجوهای سطح بالا رو هم از پا در آوردن. 00:12:58.660 --> 00:13:02.410 ‫باید از جادوهای ترکیبی استفاده کنیم ‫تا ریشه‌کن‌شون کنیم! 00:13:02.410 --> 00:13:03.340 ‫فهمیدم! 00:13:04.920 --> 00:13:06.340 ‫پریماس! 00:13:09.730 --> 00:13:11.750 ‫آن تاریکی را دور کن... 00:13:11.750 --> 00:13:13.520 ‫تمام تیرگی را به پایان برسان... 00:13:13.520 --> 00:13:15.440 ‫نمیذارم! 00:13:17.920 --> 00:13:19.030 ‫کی بود؟ 00:13:19.030 --> 00:13:21.280 ‫چطور بود؟ دردت گرفت، نه؟ 00:13:21.280 --> 00:13:24.280 ‫اون تیر جادویی افسونگر محبوب، رایچی‌ـه! 00:13:24.280 --> 00:13:25.470 ‫پری کوچولو! 00:13:25.470 --> 00:13:26.410 ‫احمق! 00:13:26.410 --> 00:13:27.920 ‫با بی فکری بهشون نزدیک نشو! 00:13:28.290 --> 00:13:30.740 ‫دو تا سطح متوسط دارن جادوی ‫تبعید شیطان رو انجام میدن! 00:13:30.740 --> 00:13:32.660 ‫این یه جادوی رده بالاست! 00:13:33.410 --> 00:13:35.960 ‫در سفید باز میشود. 00:13:35.960 --> 00:13:38.080 ‫قدرت ارتش آسمان‌ها را اثبات کن. 00:13:38.080 --> 00:13:39.270 ‫شلیک نورِ... 00:13:39.270 --> 00:13:40.360 ‫..روح الهی! 00:13:42.080 --> 00:13:43.950 ‫من یه آدمکش ام. 00:13:43.950 --> 00:13:46.580 ‫آدم‌های زیادی رو برای پول کشتم. 00:13:56.180 --> 00:13:58.150 ‫در دنیای تاریکی، 00:13:58.150 --> 00:14:01.690 ‫منی که ازم برای راحتی دیگران استفاده میشد، دوست یپدا کردم... 00:14:01.690 --> 00:14:02.680 ‫شیطان. 00:14:18.800 --> 00:14:20.520 ‫مایه تمسخر میشم! 00:14:21.210 --> 00:14:23.210 ‫محافظت از یه شیطان... 00:14:26.340 --> 00:14:28.390 ‫و مردن بخاطرش. 00:14:36.590 --> 00:14:37.890 ‫ر-رئیس... 00:14:38.840 --> 00:14:40.400 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:14:40.400 --> 00:14:41.740 ‫تو چی؟ 00:14:42.120 --> 00:14:46.900 ‫من دارم این ماموریت رو بخاطر زنی ‫که عاشقشم انجام میدم. 00:14:46.900 --> 00:14:50.160 ‫شما مجبور نیستین که اینجا دنبالم بیاین. 00:14:50.160 --> 00:14:52.410 ‫چ-چی داری میگی؟ 00:14:52.780 --> 00:14:55.420 ‫باهامون مثل غریبه‌ها رفتار نکن! 00:14:55.420 --> 00:14:58.410 ‫مثل غریبه‌ها رفتار نکنم؟ 00:14:58.410 --> 00:15:00.780 ‫این حرفو... به خودتون برمیگردونم! 00:15:02.590 --> 00:15:05.160 ‫تراز یه آدمکش، شرـه. 00:15:05.160 --> 00:15:07.340 ‫حتی اگه به اندازه ای روی یه شیطان ‫اثرگذاره، روی اون نباشه، 00:15:07.340 --> 00:15:10.830 ‫صدمه ای که از شلیک نور روح الهیی ‫میبینه باید شدید باشه. 00:15:10.830 --> 00:15:14.100 ‫یه پیوند خیلی قوی که توش از یه شیطان محافظت میکنه... 00:15:23.210 --> 00:15:25.110 ‫بیایین تمومش کنیم! 00:15:27.110 --> 00:15:28.600 ‫سایتو... 00:15:28.600 --> 00:15:31.120 ‫برنده دیگه مشخصه، درسته؟ 00:15:31.430 --> 00:15:32.440 ‫نه! 00:15:32.440 --> 00:15:36.520 ‫اونا متهم به شبیخون زدن به ‫ماجراجوهای دیگه و کشتنشون هستن! 00:15:36.520 --> 00:15:38.160 ‫نمیتونیم بذاریم که فرار کنن! 00:15:38.160 --> 00:15:39.120 ‫درسته! 00:15:39.120 --> 00:15:42.280 ‫اینجا تموم نمیشه! نمیذارم! 00:15:42.280 --> 00:15:43.430 ‫پریماس! 00:15:44.120 --> 00:15:48.920 ‫نمیذاریم کس دیگه‌ای، جادوی ساحری که ‫میتونه زمان رو کنترل کنه رو برای خودش برداره! 00:15:49.760 --> 00:15:52.140 ‫من این بال‌های سیاه را پیشکش میکنم. 00:15:52.140 --> 00:15:53.970 ‫به صدای من گوش بده، ای ارباب تاریکی. 00:15:53.970 --> 00:15:56.620 ‫بدن تو از آن من است. بدن من از آن تو است. 00:15:56.620 --> 00:15:57.760 ‫پریماس! 00:15:58.740 --> 00:16:01.770 ‫اگه میخوای ساحره رو نجات بدی ‫این تنها راهشه! 00:16:01.770 --> 00:16:03.160 ‫امکان نداره. 00:16:03.160 --> 00:16:05.770 ‫اون یه طلسم احضار روح تاریک رده هشته! 00:16:05.770 --> 00:16:08.760 ‫اون پری اونقدر جادوگر خوبیه که این کارو میتونه بکنه؟ 00:16:08.760 --> 00:16:10.820 ‫آره، میتونه! 00:16:10.820 --> 00:16:15.280 ‫پریان کریستال سیاه میتونن ‫انرژی جادویی رو درون بال‌هاشون ذخیره کنن! 00:16:18.330 --> 00:16:19.860 ‫دل و جرعتتو از دست نده! 00:16:19.860 --> 00:16:21.600 ‫تو یه آدمکشی، مگه نه؟ 00:16:22.230 --> 00:16:26.080 ‫اون بال‌ها رو در بیار ‫و انرژی جادویی رو آزاد کن! 00:16:26.330 --> 00:16:27.640 ‫پری کوچولو... 00:16:27.640 --> 00:16:29.470 ‫ر-رئیس؟ 00:16:29.470 --> 00:16:30.510 ‫انجامش بده! 00:16:30.510 --> 00:16:33.760 ‫انجامش بده تا بهترین دوستمو نجات بدی! 00:16:35.140 --> 00:16:36.720 ‫متاسفم. 00:16:39.760 --> 00:16:43.690 ‫پری‌ای ‫با ‫بال‌های ‫سیاه 00:16:44.270 --> 00:16:49.190 ‫«پریان کریستال سیاه» ‫ ‫پریانی که به اندازه ‫پریان مهتاب ‫زیبا هستند... ‫گفته شده که ‫ تعداد کمی از آنها ‫در قلمروی پادشاهی هست. 00:16:55.200 --> 00:16:59.820 ‫تعداد زیادی از ماجراجوها اومدن که منو بگیرن. 00:16:56.960 --> 00:16:58.060 ‫وایسا! 00:16:58.060 --> 00:16:59.080 ‫بگیرینش! 00:16:59.080 --> 00:17:00.690 ‫اون وقت دیگه هیچوقت غذا نمیخواییم! 00:17:00.330 --> 00:17:04.210 ‫برای همین از ماجراجوها متنفرم. 00:17:04.210 --> 00:17:06.720 ‫و بعدش یه فکر به ذهنم رسید. 00:17:06.720 --> 00:17:09.200 ‫اگه یه پری چاق و گوشتالو میشدم... 00:17:09.200 --> 00:17:11.710 ‫آدم‌ها دیگه به من علاقه‌ای نداشتن. 00:17:11.710 --> 00:17:14.470 ‫با این طرز فکر، چاق‌تر شدم. 00:17:14.470 --> 00:17:15.860 ‫گوشتالوـه! 00:17:15.080 --> 00:17:16.170 ‫ولی... 00:17:15.860 --> 00:17:16.920 ‫یه پری کمیابه! 00:17:16.920 --> 00:17:18.300 ‫چرا؟ 00:17:17.260 --> 00:17:19.760 ‫تا حالا از اینا ندیده بودم! 00:17:18.300 --> 00:17:20.470 ‫بدنم خیلی سنگین شده! 00:17:20.840 --> 00:17:23.800 ‫چاق شدن، حرکتم رو کند کرد... 00:17:24.340 --> 00:17:26.480 ‫و آخرش گرفتنم. 00:17:27.820 --> 00:17:30.160 ‫یه نفر کمکم کنه! 00:17:28.200 --> 00:17:30.160 ‫این به قیمت خوبی فروش میره! 00:17:30.160 --> 00:17:31.600 ‫ولش کنین. 00:17:32.100 --> 00:17:34.480 ‫کسی از تو نظر نخواست! دخالت... نکن... 00:17:34.480 --> 00:17:36.140 ‫ی-یه ساحره! 00:17:36.140 --> 00:17:37.880 ‫خ-خوب نیست! 00:17:38.190 --> 00:17:40.090 ‫لعنتی! 00:17:38.190 --> 00:17:40.100 ‫فرار کنین! 00:17:40.960 --> 00:17:43.590 ‫خـ-خودم گرفتمش! 00:17:43.590 --> 00:17:46.410 ‫کسی نباید از این بابت شاکی باشـ... 00:17:50.250 --> 00:17:51.960 ‫مرسی. 00:17:52.320 --> 00:17:54.040 ‫خواهش میکنم. 00:17:56.170 --> 00:17:59.270 ‫اینطوری بود که با راهولا آشنا شدم. 00:18:00.790 --> 00:18:04.210 ‫بلافاصله با هم دوست شدیم. 00:18:05.160 --> 00:18:08.680 ‫فکر کنم چون هر دومون مطرود ‫شده بودیم، خیلی خوب با هم جور شده بودیم. 00:18:10.250 --> 00:18:11.690 ‫خوشمزه‌ست! 00:18:11.690 --> 00:18:14.150 ‫تا حالا چیزی به این خوشمزگی نخورده بودم! 00:18:14.150 --> 00:18:16.940 ‫پختن اسکون، تخصصمه. 00:18:18.390 --> 00:18:20.650 ‫راجع به همه جور چیزها با هم حرف میزدیم. 00:18:28.400 --> 00:18:30.560 ‫تو تنها نیستی؟ 00:18:30.560 --> 00:18:34.280 ‫که اینجا مثل یه آدم رونده شده زندگی میکنی؟ 00:18:35.740 --> 00:18:37.180 ‫فکر کنم آره. 00:18:37.850 --> 00:18:39.670 ‫بهش عادت کردم. 00:18:39.670 --> 00:18:41.960 ‫هر چی نباشه، چهارصد ساله که عمر کردم. 00:18:41.960 --> 00:18:45.840 ‫چهارصد سال؟ زمان خیلی طولانی‌ایه. 00:18:46.410 --> 00:18:49.040 ‫این نفرینیه که من دچارش شدم. 00:18:49.040 --> 00:18:53.390 ‫ولی اگه من عاشق بشم، ‫این نفرین شکسته میشه و میمیرم. 00:18:53.390 --> 00:18:54.440 ‫چی؟ 00:18:58.710 --> 00:19:00.020 ‫«نگران نباش.» 00:19:00.020 --> 00:19:04.190 ‫«من اونقدر زندگی کردم ‫که عشق رو در گذشته‌ها جا گذاشتم.» 00:19:04.190 --> 00:19:05.580 ‫اون اینو بهم گفت. 00:19:06.760 --> 00:19:09.500 ‫برای همین، خیالم راحت شد. 00:19:11.120 --> 00:19:13.330 ‫یکی منو بوسید. 00:19:13.330 --> 00:19:14.520 ‫چی؟ 00:19:15.080 --> 00:19:16.520 ‫چیزی نمیشه. 00:19:16.520 --> 00:19:19.090 ‫بنظرت من چقدر عمر کردم؟ 00:19:19.090 --> 00:19:22.470 ‫یه دوست الفی که خیلی وقت پیش داشتم بهم گفت... 00:19:23.860 --> 00:19:25.230 ‫بهت چی گفت؟ 00:19:25.230 --> 00:19:29.220 ‫یه زن هر چقدر هم که پیر بشه، باز هم عاشق میشه. 00:19:32.590 --> 00:19:34.770 ‫چیکار میکنی؟! 00:19:34.770 --> 00:19:37.240 ‫اگه بال‌هامو پاره نکنی... 00:19:37.240 --> 00:19:40.170 ‫نمیتونم روح تاریک رو احضار کنم! 00:19:42.480 --> 00:19:44.440 ‫احضار روح تاریک؟ 00:19:44.440 --> 00:19:45.850 ‫نمیذارم! 00:19:45.850 --> 00:19:47.280 ‫بیا جلوشو بگیریم، جنگجوی زره‌پوش! 00:19:47.280 --> 00:19:48.120 ‫آره. 00:19:48.120 --> 00:19:50.620 ‫رئیس! پری کوچولو! 00:19:50.620 --> 00:19:53.000 ‫ما آماده بدترین چیزها هستیم! 00:19:53.000 --> 00:19:55.380 ‫بذارین حداقل براتون زمان بخریم! 00:19:55.380 --> 00:19:57.880 ‫زود باش، کیسوروگی! 00:19:57.880 --> 00:20:00.100 ‫زود باش، کیسوروگی! 00:20:00.100 --> 00:20:02.580 ‫بال‌هامو در بیار! 00:20:02.580 --> 00:20:06.020 ‫جادویی که داخلشون ذخیره شده رو آزاد کن! 00:20:06.020 --> 00:20:08.850 ‫نمیتونی؟ ای بزدل! 00:20:08.850 --> 00:20:10.350 ‫بزدل! 00:20:10.350 --> 00:20:12.720 ‫نینجای بزدل! 00:20:13.220 --> 00:20:16.520 ‫بسه! خودم این کارو میکنم! 00:20:16.520 --> 00:20:18.040 ‫دور جنبانی! 00:20:18.400 --> 00:20:20.280 ‫کونای من؟ 00:20:20.280 --> 00:20:22.870 ‫پریماس! این کارو نکن! 00:20:22.870 --> 00:20:24.190 ‫داری چیکار میکنی؟! 00:20:30.440 --> 00:20:32.700 ‫ت-تو.. 00:20:35.200 --> 00:20:37.840 ‫اون پری با خودش اون کارو کرد! 00:20:37.840 --> 00:20:39.400 ‫دست نامرئی. 00:20:39.400 --> 00:20:41.450 ‫یه نوع جادوی دور جنبانیه. 00:20:42.360 --> 00:20:44.650 ‫از ماجراجوها متنفرم. 00:20:45.070 --> 00:20:47.230 ‫تا حالا این اتفاق برای شماها افتاده؟ 00:20:47.230 --> 00:20:49.400 ‫اینکه آدم‌های عجیب و غریب دور و برتونو گرفته باشن، 00:20:49.400 --> 00:20:53.250 ‫و کم مونده باشه که مجبور بشین ‫که با یه گونه متفاوت، تولید مثل کنید. 00:20:55.720 --> 00:20:56.550 ‫راهولا... 00:20:57.220 --> 00:21:01.110 ‫تو نجاتم دادی. تو تنها دوستم هستی. 00:21:01.770 --> 00:21:03.830 ‫این بار، من... 00:21:05.010 --> 00:21:07.990 ‫حتما نجاتت میدم! 00:21:13.940 --> 00:21:16.340 ‫من این بال‌های سیاه را پیشکش میکنم. 00:21:16.340 --> 00:21:18.600 ‫به صدای من گوش بده، ای ارباب تاریکی. 00:21:18.600 --> 00:21:22.060 ‫بدن تو از آن من است. بدن من از آن تو است. 00:21:22.710 --> 00:21:25.170 ‫با هم، از زندان رودخانه عبور میکنیم. 00:21:25.590 --> 00:21:29.670 ‫خدمتکار من. شرارتکار. روح تاریک! 00:21:29.670 --> 00:21:31.090 ‫روح تاریک! 00:21:31.140 --> 00:21:34.620 ‫بیا، ارباب جوان ژرف‌ترین فولاد سیاه! 00:21:41.280 --> 00:21:43.770 ‫ا-اون چیه؟ 00:21:43.770 --> 00:21:45.780 ‫اون یه روح تاریکه؟ 00:21:45.780 --> 00:21:47.920 ‫ی-یه ستون؟ 00:21:51.950 --> 00:21:54.160 ‫برگرد، فلانریل! 00:22:02.460 --> 00:22:03.970 ‫نه! 00:22:03.990 --> 00:22:23.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.020 --> 00:22:32.820 ‫مثل آروم آروم بُرده شدن، سوار بر جریان آب 00:22:32.820 --> 00:22:35.480 ‫مثل آروم آروم به خواب فرو رفتن در شب 00:22:35.480 --> 00:22:37.730 ‫مثل جوری که انگار هیچ چیز به‌خصوصی درباره‌اش نیست 00:22:37.730 --> 00:22:39.710 ‫قلب‌هامون یکی شدن 00:22:39.710 --> 00:22:42.550 ‫«بعداً می‌بینمت» راه رو 00:22:42.550 --> 00:22:44.560 ‫تا اعماقِ آینده روشن می‌کنه 00:22:44.560 --> 00:22:49.440 ‫جایی که مهربونی چیزیه که مطمئنم که حس کردم 00:22:49.440 --> 00:22:54.420 ‫می‌دونی، مطمئنم که ما هیچی نمی‌دونیم 00:22:54.420 --> 00:22:59.370 ‫ولی می‌دونی، فعلاً این ایرادی نداره 00:22:59.370 --> 00:23:02.050 ‫من منتظرم، منتظرم 00:23:02.050 --> 00:23:04.210 ‫بیا دوباره اینجا آواز بخونیم 00:23:04.210 --> 00:23:07.000 ‫یه روز، ما مثل نور می‌درخشیم 00:23:07.000 --> 00:23:09.680 ‫الآن، فکر می‌کنم که می‌تونم حتی اشک‌هامو در آغوش بگیرم 00:23:09.680 --> 00:23:11.790 ‫همونطور که نقاشیش می‌کنیم، همونطور که نقاشیش می‌کنیم 00:23:11.790 --> 00:23:13.930 ‫تکه‌ای از محبت تنها چیزیه که هست 00:23:13.930 --> 00:23:20.490 ‫و حالا، بیا دست‌های هم رو بگیریم تا بتونیم بخندیم 00:23:20.490 --> 00:23:26.350 ‫درسته، در آسمون شکوفه می‌زنه 00:23:26.350 --> 00:23:32.500 ‫تابلوی راهنمایی که راه زندگی رو به ما نشون می‌ده 00:23:32.510 --> 00:23:34.510