WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:01.964
نيتن
آنچه در قسمتهاي قبلي گذشت

00:00:02.031 --> 00:00:03.362
او قاتل با تفنگ گاو کش است

00:00:03.431 --> 00:00:05.737
چي مي شه اگر اون قسمتهاي بدن را براي جايزه استفاده نکنه؟

00:00:05.805 --> 00:00:08.913
چي ميشه اگه اون در حال درست کردن يک زن باشه؟

00:00:08.981 --> 00:00:11.478
تو قاتل تفنگ گاو کش هستي
نيتن اينو فهميده

00:00:11.547 --> 00:00:13.492
به من بگيد انبار کجاست؟

00:00:13.559 --> 00:00:15.943
چه چيزي در مورد انبار اينقدر مهمه؟

00:00:16.011 --> 00:00:18.878
وقتي آدري بره داخل انبار
هر دوي اونا ناپديد مي شن

00:00:18.946 --> 00:00:22.779
و وقتي هر دو ناپديد شن دردسرها در هيون متوقف مي شن

00:00:22.847 --> 00:00:24.584
همه ما به حالت طبيعي برمي گرديم

00:00:24.651 --> 00:00:26.885
اون اين راهو برگزيد
اونو نزن

00:00:26.954 --> 00:00:28.520
موتور رو هدف بگير

00:00:31.465 --> 00:00:34.974
اين بدن سوخته کاراگاه توماس بون است

00:00:35.042 --> 00:00:36.913
صبر کن، ما کار مي کرديم با ...يکي

00:00:36.980 --> 00:00:38.349
اما هر کسي که بود

00:00:38.417 --> 00:00:40.620
کاراگاه توماس بون از بوستون نبود

00:00:40.688 --> 00:00:42.560
قاتل با تفنگ گاو کش هنوز زنده است

00:00:42.628 --> 00:00:44.734
من مخفيگاهش را پيدا کردم

00:00:47.112 --> 00:00:49.921
اين تاميه

00:00:49.989 --> 00:00:51.624
اون پوست مردمو مي پوشه؟

00:00:51.692 --> 00:00:55.032
اين به اين معنيست که هر کسي مي تونه باشه

00:01:00.636 --> 00:01:02.709
متاسفم که بايد اينو ببيني

00:01:02.776 --> 00:01:04.013
منم

00:01:04.081 --> 00:01:05.682
خب بقيه پليسا کجان؟

00:01:05.751 --> 00:01:08.082
و کسايي که اين چيزا رو در کيسه گذاشتن؟

00:01:08.149 --> 00:01:10.017
اين صحنه جنايتي است که بايد فهميده بشه

00:01:10.085 --> 00:01:11.988
و دقيقا همه ما بايد چه چيزي رو بفهميم؟

00:01:12.056 --> 00:01:14.658
پزشک قانوني ترسيده بيرون در

00:01:14.726 --> 00:01:17.161
گفت که ما در ليست هستيم

00:01:17.229 --> 00:01:18.495
اوه

00:01:18.563 --> 00:01:21.134
مدارک ما خصوصيه، درسته؟

00:01:21.204 --> 00:01:24.170
اين درباره داستان و يا پليسهاي داوطلب نيست

00:01:24.238 --> 00:01:25.971
اون درباره قاتل تفنگ گاوکش است

00:01:29.913 --> 00:01:31.607
تامي بون

00:01:32.815 --> 00:01:34.718
اوه خداي من اون

00:01:34.785 --> 00:01:37.489
من فکر مي کردم که تامي قاتل تفنگ گاو کش است

00:01:37.558 --> 00:01:38.592
و ما بوديم

00:01:38.659 --> 00:01:39.992
تامي حقيقي کشته شده

00:01:40.060 --> 00:01:41.526
و چندين هفته پيش پوستش کنده شده

00:01:41.594 --> 00:01:43.161
قاتل هويتش رو مخفي کرده

00:01:43.229 --> 00:01:44.696
يعني هست

00:01:44.765 --> 00:01:46.966
يک نفر با پوست ديگري در هيون

00:01:47.034 --> 00:01:49.572
خب پس اون کجاست؟

00:01:49.640 --> 00:01:50.706
اون کيه؟

00:01:50.773 --> 00:01:53.443
ما نمي دونيم
وي فرار کرد

00:01:53.511 --> 00:01:55.480
اما ما طرحي داريم تا بتونيم اونو پيدا کنيم

00:01:55.548 --> 00:01:57.351
مهم اينه که
تامي يک سري

00:01:57.418 --> 00:01:59.119
از اشتباهات احمقانه داشت

00:01:59.187 --> 00:02:00.687
در ابتدا من بسختي متوجه اين موضوع شدم

00:02:00.756 --> 00:02:02.324
اما وقتي همه رو کنار هم بزاريم نتيجه ديگري نخواهيم گرفت

00:02:02.392 --> 00:02:03.727
جز اينکه اون مي تونست يک پليس قلابي باشه

00:02:03.795 --> 00:02:05.999
من - من فقط مي خوام
من مي خوام که شما توجه داشته باشيد

00:02:06.067 --> 00:02:08.201
که من هم به تو کفتم
من به تو گفتم

00:02:08.270 --> 00:02:10.706
آدم پوشنده پوست مثل قربانيانش رفتار مي کنه و بنظر مي رسه

00:02:10.774 --> 00:02:12.410
اما اون نمي دونه که آنها چي مي دونن

00:02:12.479 --> 00:02:13.778
اين يک نمايشه

00:02:13.847 --> 00:02:15.914
اون مي تونه صدا و ظاهر اونا رو تقليد کنه

00:02:15.982 --> 00:02:17.116
اما فکر و تفکر اونا رو نداره

00:02:17.185 --> 00:02:18.685
بنابراين، ما مي تونيم دستگيرش کنيم

00:02:18.753 --> 00:02:21.191
با استفاده از رازها و خاطرات

00:02:21.259 --> 00:02:22.960
من مي خوام که آزمايشي بکنم

00:02:23.028 --> 00:02:24.896
لعنتي، بچه ها، خب

00:02:24.964 --> 00:02:26.530
بنظر مي رسه يک ايده عذاب آور داريد

00:02:26.599 --> 00:02:29.167
کي شروع مي کنيم؟

00:02:29.234 --> 00:02:30.701
من شروع کرده ام

00:02:32.437 --> 00:02:33.837
قاتل هويت تامي رو گرفت

00:02:33.905 --> 00:02:36.207
او کسي بود که تقريبا از خود ماست

00:02:36.275 --> 00:02:38.343
ما مي دانيم که اون دنبال اطلاعاتي از آدري است

00:02:38.412 --> 00:02:40.044
و بچه کلورادويي

00:02:40.112 --> 00:02:41.879
در تمام مدت او با ما بود

00:02:41.947 --> 00:02:43.780
و شرط مي بندم هنوز هم هست

00:02:43.847 --> 00:02:45.448
چي داري مي گي؟

00:02:45.517 --> 00:02:46.784
وقتي کارمان اينجا تمام شه ، من به همه شما نياز دارم

00:02:46.853 --> 00:02:48.590
براي رفتن به پاسگاه

00:02:50.322 --> 00:02:52.523
يکي از ما مي تونه پوشنده پوست باشه

00:02:52.591 --> 00:02:55.660
بعلاوه خودت
همه ما مظنونيم

00:02:58.598 --> 00:03:01.365
----- fara214@yahoo.com عليرضا -----

00:03:01.432 --> 00:03:02.966
اينجا بمونيد

00:03:06.906 --> 00:03:09.309
چي پيدا کردي؟

00:03:09.378 --> 00:03:11.280
معمولا من براي اينجور کارا اينجا نيستم

00:03:11.347 --> 00:03:13.782
ما به کسي نياز داريم که بتونيم به وي اعتماد کنيم

00:03:19.556 --> 00:03:23.825
زمين سرده و بدنها خوب مونده اند

00:03:25.459 --> 00:03:27.259
يه قرباني ديگه اينجاست

00:03:27.327 --> 00:03:28.859
اينجا گورستان قاتل است

00:03:28.928 --> 00:03:31.093
او قربانيها را براي اعضاي بدنشون مي کشه

00:03:39.635 --> 00:03:41.902
بين آن حفره هاي بدن و آن مصاحبه ها

00:03:41.969 --> 00:03:44.636
من هنوز اميدوار بودم که به جوابهايي برسم

00:03:44.705 --> 00:03:45.770
منم

00:03:45.839 --> 00:03:48.170
روز طولانيه
همينطوره

00:03:48.238 --> 00:03:50.572
اما هر چقدر که بتونم از اونا مي گيرم

00:03:50.639 --> 00:03:52.741
اينجا چيز بيشتري نيست که تو امروز بتوني انجام بدي، پارکر

00:03:52.809 --> 00:03:54.476
سعي کن کمي استراحت کني

00:03:54.545 --> 00:03:57.113
نيتن

00:03:57.181 --> 00:04:00.949
اگر آن برگرده من بايد بروم

00:04:01.018 --> 00:04:03.754
چيزايي هست که مي خوام تو بدوني

00:04:03.822 --> 00:04:05.821
بنظر مي رسه مهمه

00:04:05.889 --> 00:04:08.142
بله، مهم و

00:04:08.626 --> 00:04:09.904
ديرشده

00:04:10.894 --> 00:04:13.405
پس بيا اونو با تلفن انجام نديم

00:04:15.033 --> 00:04:16.899
بزودي مي بينمت

00:04:18.736 --> 00:04:20.537
باشه

00:05:04.806 --> 00:05:07.242
شما با نيتن وارنوس تماس گرفته ايد
لطفا پيام خود را بگذاريد

00:05:08.445 --> 00:05:12.343
سلام، اوم، فقط زنگ زدم

00:05:14.812 --> 00:05:16.779
در حقيقت، من

00:05:16.847 --> 00:05:18.614
نمي دونم چرا زنگ زدم

00:05:18.682 --> 00:05:20.979
من فقط فکر کردم شايد

00:05:21.048 --> 00:05:23.649
شايد بيدار بودي

00:05:23.717 --> 00:05:25.851
به هر صورت، من

00:05:25.920 --> 00:05:28.818
تو دفتر مي بينمت

00:05:47.269 --> 00:05:49.002
قربان؟

00:05:52.940 --> 00:05:55.742
اوه، نه، قربان؟

00:05:55.810 --> 00:05:58.911
اوه، نه، قربان، خوبيد؟

00:06:08.484 --> 00:06:11.251
چه ... آه

00:06:33.539 --> 00:06:36.137
?

00:06:41.594 --> 00:06:59.081
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:18.546 --> 00:07:21.983
آه نه

00:07:22.050 --> 00:07:24.420
اوکي
باشه

00:07:28.426 --> 00:07:29.658
نيتن؟

00:07:31.928 --> 00:07:32.927
نيتن

00:07:32.996 --> 00:07:36.499
بيدار شو، بيدار

00:07:36.567 --> 00:07:38.400
اوکي، هنوز نفس مي کشه

00:07:38.468 --> 00:07:40.535
بقيه هم نفس مي کشن

00:07:40.602 --> 00:07:43.103
خب اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:07:43.171 --> 00:07:45.304
هر کدوم از زنها قسمتهاي مشخصي دارند

00:07:45.372 --> 00:07:46.572
از بدنش برداشته شده

00:07:46.641 --> 00:07:48.243
مث بقيه قربانيهايي که پيدا کرديم

00:07:48.312 --> 00:07:49.880
قاتل دنبال قسمتهاي درست مي گرده

00:07:49.948 --> 00:07:52.216
براي ساختن يک مدل مورد نيازش
يک شخص مخصوص

00:07:52.284 --> 00:07:56.519
حتي نمي تونم تصور کنم که چه شکلي است

00:07:56.588 --> 00:07:59.990
اما حدس مي زنم که هر چيزي تو هيون امکان پذيره

00:08:00.058 --> 00:08:02.991
حتي پوشيدن پوست چهل تکه

00:08:03.059 --> 00:08:04.359
اين اشتباهه اونه

00:08:04.428 --> 00:08:07.063
ما هويت تمام قربانيها را معلوم مي کنيم

00:08:07.132 --> 00:08:08.866
و ما ترکيب رو کامل مي کنيم

00:08:08.933 --> 00:08:10.531
زني که داره درست مي کنه

00:08:10.599 --> 00:08:12.197
وقتي که بدونيم اون زن کيه

00:08:12.266 --> 00:08:13.531
شايد بتونيم بفهميم که قاتل کيه

00:08:13.599 --> 00:08:15.367
و ارتباطش با من و بچه کلورادويي

00:08:15.435 --> 00:08:18.936
شکارچي بارش شهاب سنگ
همه اش

00:08:20.872 --> 00:08:24.206
اون فقط چيزايي رو برمي داره که مي خواد

00:08:24.274 --> 00:08:28.276
زندگيش، لبهاش

00:08:29.492 --> 00:08:33.579
تمام چيزي که با اون باقي گذاشته

00:08:33.648 --> 00:08:34.881
گوشواره پگوئنه

00:08:36.883 --> 00:08:38.247
بيشرف

00:08:38.316 --> 00:08:40.318
بايد نقشه اي داشته باشه

00:08:40.386 --> 00:08:41.953
سوال اينه
چقدر نزديک شديم

00:08:42.022 --> 00:08:43.320
حرکت بعدي چيه؟

00:08:43.389 --> 00:08:45.123
هر چي که هست
نمي خوام که اون صدمه ببزنه

00:08:45.190 --> 00:08:46.558
مردم بيگناه بيشتري رو

00:08:46.625 --> 00:08:48.891
اون مي تونه مستقيما با من روبرو بشه
من براش آماده ام

00:08:48.960 --> 00:08:51.298
ما آماده ايم

00:09:31.092 --> 00:09:32.662
همينجا وايسا

00:09:32.731 --> 00:09:35.006
واو، واو، واو

00:09:37.916 --> 00:09:39.622
تو کي هستي؟

00:09:39.689 --> 00:09:42.398
اون پايين فقط چرخ دنده است که صدا درست مي کنه
من کسي ام که مسلح نيست

00:09:42.465 --> 00:09:44.639
اين بدان معنا نيست که خطرناک نيستي

00:09:44.708 --> 00:09:46.947
درسته، اين قانون جنايتکاران تنهاست

00:09:47.014 --> 00:09:48.384
فقط با يک کفش

00:09:48.453 --> 00:09:51.963
چه اتفاقي برات افتاده
چطوري اومدي اينجا؟

00:09:52.031 --> 00:09:54.669
درست پشت سرت
با اسحله چکار مي کني؟

00:09:54.739 --> 00:09:56.577
و چرا تو تنها شخصي هستي که بيداري؟

00:09:56.645 --> 00:09:58.182
هي، تو هم بيداري؟

00:09:58.251 --> 00:10:02.165
من آدري پارکرم از اداره پليس هيون

00:10:02.233 --> 00:10:04.140
حالا نوبت توست
کي هستي؟

00:10:06.417 --> 00:10:08.154
کيفم پولم نيست

00:10:08.222 --> 00:10:10.195
بهش فکر کن، من

00:10:10.263 --> 00:10:12.804
نمي دونم کي هستم

00:10:12.872 --> 00:10:14.476
هيچ چيزي يادم نيست

00:10:14.545 --> 00:10:16.987
بله، فراموشي
مي خواهي بگي فراموشي داري

00:10:17.056 --> 00:10:18.594
نه، نه، ببين
من راستشو مي گم

00:10:18.662 --> 00:10:21.873
تنها چيزي که يادمه اينه که آن طرف جاده بيدار شدم

00:10:21.942 --> 00:10:24.013
تو را در ماشين ديدم و دنبالت کردم

00:10:24.081 --> 00:10:26.990
همه در اطراف تو هم بيهوش بودن؟

00:10:27.059 --> 00:10:29.100
بله افسر شکاک

00:10:29.167 --> 00:10:31.442
ببين، من گم شدم، درسته

00:10:31.510 --> 00:10:33.782
پام منو مي کشه، هيچ نظري ندارم

00:10:33.852 --> 00:10:36.861
چرا اين تي شرت مسخره رو پوشيدم

00:10:36.929 --> 00:10:38.332
اگر فکر مي کني دروغ مي گم به من شليک کن

00:10:38.401 --> 00:10:40.908
حق با توئه، آن تي شرت
اون تي شرت خيلي کشاده

00:10:42.551 --> 00:10:44.906
ببين نمي گم که حرفات رو باور مي کنم اما

00:10:47.132 --> 00:10:49.139
چرا منو به محلي نمي بري که بيدار شدي؟

00:10:49.206 --> 00:10:50.676
خوشحال مي شم که اينکارو بکنم

00:10:50.745 --> 00:10:52.683
فقط، لطفا هفت تير رو کنار بزار

00:10:52.750 --> 00:10:55.293
و دستات رو جايي بزار که بتونم ببينم

00:11:00.611 --> 00:11:02.014
من دقيقا اينجا آمدم

00:11:02.082 --> 00:11:03.888
و يادت نيست چکار مي کردي؟

00:11:03.957 --> 00:11:05.192
دقيقا قبلش

00:11:05.260 --> 00:11:07.833
نه، شايد براي قدم زدن بيرون اومده بودم

00:11:09.772 --> 00:11:12.180
عجييه

00:11:12.247 --> 00:11:14.858
همش عجيب نيست
منظورم اينه

00:11:14.926 --> 00:11:16.934
حداقل تو اسم خودت رو مي دوني

00:11:21.185 --> 00:11:22.555
همينجا بمون

00:11:29.146 --> 00:11:32.821
باشه، راننده خوبه

00:11:39.212 --> 00:11:40.549
چي
خواهش مي کنم

00:11:40.617 --> 00:11:43.996
مرسي

00:11:44.064 --> 00:11:48.078
پس اينطوري بود که به بيمارستان مي بردنت

00:11:48.146 --> 00:11:50.585
اون اين معني رو مي دي که از آمبولانس خارج شدي

00:11:50.653 --> 00:11:53.495
درسته، خب
چرا داشتم مي رفتم

00:11:53.565 --> 00:11:54.967
بيمارستان

00:11:55.036 --> 00:11:56.672
منظورم اينه من جراحتي ندارم، حالم خوبه

00:11:56.741 --> 00:11:58.412
شايد خودتو درمان کردي؟

00:11:58.481 --> 00:11:59.884
شايد چکار کردم؟

00:11:59.953 --> 00:12:03.400
تو شنيدي
از دردسرها چيزي شنيدي؟

00:12:03.467 --> 00:12:05.207
اون يک گروه يا چيزه ديگه ايست؟

00:12:05.275 --> 00:12:09.454
باشه، به من گوش کن
هيون يه جاي مخصوصه

00:12:09.522 --> 00:12:11.192
مردم مي تونن کارهايي بکنن

00:12:11.262 --> 00:12:14.440
گاهي وقتها اينکارا بهايي دارند

00:12:14.509 --> 00:12:17.919
گرفتم، محل مخصوص، بهاي اون کارا

00:12:17.987 --> 00:12:20.028
فکر مي کنم صدمه ديده بودي

00:12:20.096 --> 00:12:21.801
هر چيزي که کارت رو به بيمارستان کشوند

00:12:21.869 --> 00:12:23.373
دردسرت رو فعال کرد

00:12:23.442 --> 00:12:25.749
و اين دليل به خواب رفتن بقيه است

00:12:30.284 --> 00:12:31.957
آوه، متاسفم، جدي داري مي گي؟

00:12:32.025 --> 00:12:34.097
پ.ن اين عجيبترين چيزيه که تو زندگيم شنيدم

00:12:34.167 --> 00:12:37.476
بزار ، بزار روشنت کنم
خوابيدن يک قدرت مافوق بشري نيست

00:12:37.545 --> 00:12:39.148
اين يک قدرت مافوق بشري نيست
يک دردسر و نوعي نفرينه

00:12:39.218 --> 00:12:41.256
آه، دردسر، تو چرا دردسر نداري و تحت تاثيرش نيستي

00:12:41.323 --> 00:12:42.891
دردسرها منطقيند

00:12:42.960 --> 00:12:45.465
بس کن، اگه من دردسر دارم چرا تو هنوز بيداري

00:12:45.533 --> 00:12:46.937
من در مقابل دردسرها مصونيت دارم

00:12:47.005 --> 00:12:49.948
چه جالب

00:12:50.017 --> 00:12:51.587
ببين، مي دوني چي فکر مي کنم

00:12:51.656 --> 00:12:53.965
فکر مي کنم واکسن آنفولانزاي ماوراالطبيعه شايد زدم

00:12:54.033 --> 00:12:55.303
و تو تنها کسي هستي که اين ماجرا را راه انداختي

00:12:55.372 --> 00:12:56.710
درباره اش چي فکر مي کني؟

00:12:56.778 --> 00:12:58.383
فکر مي کنم بايد به اداره پليس بريم

00:12:58.452 --> 00:13:00.458
مي توني در راه با من بحث کني

00:13:00.525 --> 00:13:03.100
چرا با من بحث مي کني؟

00:13:03.168 --> 00:13:04.738
مي دوني که ابتدا بايد آزمايشت کنم

00:13:04.806 --> 00:13:07.713
چرا؟

00:13:07.782 --> 00:13:11.628
و سپس تو مي توني کمک کني که بقيه رو آزمايش کنم

00:13:14.805 --> 00:13:16.909
درباره اولين مبحثمون بگو

00:13:16.977 --> 00:13:19.784
خب، اولين ملاقات ما بنوعي پيش بيني نشده بود

00:13:19.854 --> 00:13:24.536
چون تو مقاوت کردي تا بخوبي پيش بره

00:13:24.605 --> 00:13:26.345
باشه و بعد از آن

00:13:26.412 --> 00:13:28.017
تو بجاي من با يک سگ همراه بودي

00:13:28.086 --> 00:13:29.891
که من بسيار توهين آميز ديدمش.

00:13:29.958 --> 00:13:32.334
اما سگ زيبايي بود

00:13:32.401 --> 00:13:34.074
هر کسي منو با اون سگ ديده بود

00:13:34.143 --> 00:13:36.283
سگي که تو بعدا بعنوان يک استعاره گرفتيش

00:13:36.351 --> 00:13:39.059
براي دور کردن نيتن از خودت چون نمي خواستي که صدمه ببينه

00:13:39.129 --> 00:13:42.037
مثل مرد ديگه اي که عاشقش بودي ... پسرت

00:13:42.106 --> 00:13:44.446
و همچنين براي اينکه من دوست خوبي هستم

00:13:44.514 --> 00:13:46.185
من سينه بند خوبم رو قرض دادم

00:13:46.255 --> 00:13:48.661
اوني که به هر حال مي توني نگهش داري

00:13:48.730 --> 00:13:51.273
و بعدا اونشب تو به گال رفتي، يادته؟

00:13:51.342 --> 00:13:55.788
بعد از پرونده احمقانه گالم

00:13:55.857 --> 00:13:57.561
ما به گال نرفتيم

00:13:57.629 --> 00:14:00.267
ما به اينجا اومديم و روي ترکيب چهره کار کرديم

00:14:00.336 --> 00:14:02.309
و آنوقت من فهميدم که قاتل تفنگ گاوکش

00:14:02.376 --> 00:14:04.952
در حال درست کردن يک زنه

00:14:05.021 --> 00:14:09.229
خوبه
منم بايد تو رو بسنجم، درسته

00:14:09.298 --> 00:14:12.944
و اگه ما هم مشخصات رو بدست بياريم

00:14:13.012 --> 00:14:15.318
من سينه بند زيبا رو بهت قرض نمي دادم تا

00:14:15.386 --> 00:14:16.922
تا بعد از خانه تسخير شده

00:14:16.991 --> 00:14:19.697
آدري پارکر، تو پوشنده پوست نيستي

00:14:19.766 --> 00:14:23.713
و تو هم همينطور

00:14:23.781 --> 00:14:26.893
باشه، خوبه، بزار بريم جلو و نفر بعدي رو بياريم داخل

00:14:26.962 --> 00:14:28.833
هي، يک دقيقه صبر کن

00:14:28.902 --> 00:14:30.640
نمي تونم صبر کنم

00:14:30.708 --> 00:14:32.078
من دقيقه چند روز ديگه وقت دارم

00:14:32.146 --> 00:14:33.581
قبل از اينکه ناپديد بشم

00:14:33.650 --> 00:14:37.129
خب،چند روز وقت از بعضي ديدگاهها وقت زيادي است

00:14:37.198 --> 00:14:39.804
آدري مي دوني، مي دونم که شبيه چيه

00:14:39.873 --> 00:14:44.289
از دست دادن يکي بطور ناگهاني

00:14:44.358 --> 00:14:46.901
تو خوشبختي آدري

00:14:46.969 --> 00:14:49.141
تو اين شانسو داري که با نيتن خداحافظي کني

00:14:49.210 --> 00:14:53.356
و هر کس ديگه اي که بخواهي

00:14:53.424 --> 00:14:55.528
فقط در موردش فکر کن

00:14:58.271 --> 00:15:02.216
يکي بايد به اورژانس زنگ زده باشه

00:15:02.283 --> 00:15:04.724
اگر اونا يک آمبولانس فرستاده باشن

00:15:04.792 --> 00:15:08.573
اوه، پس گزارش بايد اسم و آدرس منو داشته باشه

00:15:08.641 --> 00:15:10.646
باشه، تو باهوشي

00:15:12.918 --> 00:15:14.990
درسته، من پيدا و چاپش مي کنم

00:15:15.058 --> 00:15:17.399
گزارش فعاليتهاي اورژانس

00:15:17.466 --> 00:15:20.108
اون چي بود؟

00:15:20.177 --> 00:15:22.487
نوسان برق بود

00:15:28.847 --> 00:15:32.892
سرور خاموش شده
چي؟

00:15:32.960 --> 00:15:34.832
بيخيال، نگو که دردسر جادويي من

00:15:34.901 --> 00:15:36.539
سيستمت رو از کار انداخته

00:15:36.608 --> 00:15:38.347
و يا تو از روي قصد اونو از کار انداختي
چون نمي خواهي که شناخته شي

00:15:38.415 --> 00:15:40.956
اثر انگشت و هر راه ديگري که هويتت رو مشخص کنه

00:15:41.026 --> 00:15:43.732
من هويتم رو پنهان نمي کنم فقط نمي دونم کي هستم

00:15:43.801 --> 00:15:46.141
فراموشي قهقرايي است
ناتواني بيمار

00:15:46.209 --> 00:15:49.305
در دسترسي به هر خاطره اي
در بدست آوردن آگاهي

00:15:50.426 --> 00:15:53.569
واو
اون از کجا اومد؟

00:15:53.637 --> 00:15:56.212
يک سري اطلاعات علمي پزشکي

00:16:00.131 --> 00:16:02.671
تو حالت يک پليس را داري و من احساس مي کنم تئوري در ذهن داري

00:16:02.740 --> 00:16:04.948
دنبالم بيا

00:16:11.740 --> 00:16:14.117
اين کيه؟

00:16:14.185 --> 00:16:15.755
همکارم

00:16:15.823 --> 00:16:17.661
مي دونم که شايد دکتر باشي

00:16:17.728 --> 00:16:19.600
و اگه نتونم بيدارش کنم

00:16:19.668 --> 00:16:23.481
چه قدر قبل از اينکه گرسنه بشه و يا اتفاق ديگه اي بيفته؟

00:16:31.274 --> 00:16:34.215
اون خواب نيست

00:16:34.284 --> 00:16:36.390
هيچکس نيست

00:16:36.458 --> 00:16:37.996
اين کماست

00:16:40.004 --> 00:16:41.876
باشه، مردم از حالت کما درميان

00:16:43.450 --> 00:16:45.491
چرا اينقدر جدي هستي؟

00:16:45.559 --> 00:16:46.995
اين نوع کما متفاوته

00:16:47.064 --> 00:16:49.402
اين کما تباه کننده است

00:16:49.470 --> 00:16:52.447
ببين اين بادکردگي روي پايه جمجمه است

00:16:52.516 --> 00:16:53.753
ورم بخاطر کما

00:16:53.822 --> 00:16:56.129
اون روي ساقه مغز فشار مي ياره

00:16:56.196 --> 00:16:57.564
و بعدش چي مي شه؟

00:16:57.633 --> 00:16:59.774
پالسهاي غير ارادي ماهيچه ها قطع مي شن

00:16:59.842 --> 00:17:01.884
همه اونا از نفس کشيدن دست مي کشن

00:17:01.952 --> 00:17:03.725
چقدر زمان داريم

00:17:03.794 --> 00:17:05.297
اوه، نه، نه، نه، نه، نه

00:17:05.366 --> 00:17:07.839
من مسئول تعيين زمان مرگ  نيستم

00:17:07.907 --> 00:17:09.847
هزاران انسان

00:17:09.915 --> 00:17:12.390
من فقط کسي ام که با تفکر دکتري محسور شده ام

00:17:12.459 --> 00:17:14.835
مي خوام که شانسمون رو امتحان کنم. چقدر؟

00:17:17.380 --> 00:17:19.320
دوازده ساعت

00:17:19.387 --> 00:17:20.925
شايدم کمتر

00:17:20.995 --> 00:17:25.039
تا اينکه هر کسي در هيون بميره

00:17:31.970 --> 00:17:34.210
ما کمتر از دوازده ساعت وقت داريم تا اينکه دردسرت

00:17:34.279 --> 00:17:35.614
هر کسي رو در هيون بکشه

00:17:35.682 --> 00:17:37.422
ما بايد کاري بکنيم

00:17:37.490 --> 00:17:41.040
واو، در حقيقت شروع کردم تا حرفات رو باور کنم

00:17:41.107 --> 00:17:43.215
خب چکار کنيم، من مي خوام که کمک کنم

00:17:43.283 --> 00:17:45.624
ما بايد بفهميم که کي هستي و دردسرت چيه

00:17:45.692 --> 00:17:47.566
بعدش مي تونم راهي رو پيدا کنيم که درستش کنه

00:17:47.634 --> 00:17:50.009
بله، اما من چيزي رو به ياد نمي آرم

00:17:50.077 --> 00:17:52.818
جز اينکه سيب زميني سرخ کرده و آبگوشت دوست دارم

00:17:52.887 --> 00:17:55.696
و علاقه زيادي به آبجو دارم

00:17:55.764 --> 00:17:57.435
خوبه
تو جرقه هايي از حافظه ات رو داري

00:17:57.505 --> 00:17:59.244
مي توني به چيزاي ديگه اي که دوست داري فکر کني؟

00:17:59.312 --> 00:18:01.821
رستوران مورد علاقه اي داري؟

00:18:01.889 --> 00:18:04.331
يا تفريح و ورزش؟

00:18:04.400 --> 00:18:06.067
ورزش

00:18:06.136 --> 00:18:08.673
بله، اوم، .... بسکتبال

00:18:08.740 --> 00:18:10.375
من... من فکر مي کنم

00:18:10.444 --> 00:18:11.844
خوبه، ما چيزي فهميديم

00:18:11.913 --> 00:18:13.879
يه بازيکن بودي؟
تيم مورد علاقه داشتي؟

00:18:13.947 --> 00:18:15.946
باشه، اين عجيب بنظر مي رسه

00:18:16.014 --> 00:18:19.584
اما من يه قوج مي بينم، مي دوني با سمهاش

00:18:19.653 --> 00:18:22.022
و مي دوني با شاخهاي گرد

00:18:22.090 --> 00:18:24.928
مي دوني چيه؟
من نظري دارم

00:18:24.996 --> 00:18:27.462
بزن بريم

00:18:31.200 --> 00:18:33.034
اين ناجوره

00:18:33.103 --> 00:18:34.502
نه براي مدت زيادي

00:18:34.570 --> 00:18:36.602
دوک تو ساده ترين سنجش را داري

00:18:36.671 --> 00:18:39.508
ما فقط يک قطره خون از يک دردسر زده را مي خواهيم

00:18:39.575 --> 00:18:41.812
فکر نمي کنم اين ايده خوبي باشه

00:18:41.881 --> 00:18:44.151
خب، نتيجه اش اينه که مي فهميم خود دوکي

00:18:44.219 --> 00:18:47.522
تو فقط جشمات نقره اي مي شه و قدرت زيادي پيدا مي کني

00:18:47.591 --> 00:18:48.891
اما چيزي رو خراب نکن

00:18:48.960 --> 00:18:50.797
و منو به گوشه کنار اتاق پرت نکن

00:18:50.865 --> 00:18:53.803
آدري اين چيزيه که تو مي خواهي؟

00:18:53.872 --> 00:18:55.538
ما بايد مطمئن شيم

00:18:55.607 --> 00:18:58.309
اون بايد يه چيزي مختص خودت باشه

00:19:02.720 --> 00:19:04.822
آن شب در ندرلند

00:19:04.890 --> 00:19:06.859
بعد از اينکه ما در در مورد آرلا کوگن فهميديم

00:19:06.928 --> 00:19:11.033
همسر بچه کلورادويي

00:19:11.101 --> 00:19:15.006
مي خواهي که ادامه بدم؟
بله، بله، مي خواد

00:19:20.789 --> 00:19:23.158
يادته چقدر درهم ريخته بودي؟

00:19:23.226 --> 00:19:25.129
مي تونستي حدس بزني که

00:19:27.770 --> 00:19:30.574
و يادته چقدر در مورد هر چيزي مي پرسيدي؟

00:19:30.642 --> 00:19:33.178
و من به تو گفتم که کمکت مي کنم

00:19:33.246 --> 00:19:36.348
هر چي که بخواهي انجام بدي

00:19:38.587 --> 00:19:40.324
و بعد چي شد؟

00:19:44.998 --> 00:19:47.334
و بعد منو بوسيدي

00:19:47.401 --> 00:19:49.537
امکان نداره

00:19:49.606 --> 00:19:51.140
شما دو تا

00:19:51.209 --> 00:19:54.011
باشه، دوک، تو مشکلي نداري

00:19:54.079 --> 00:19:57.884
تو پوشنده پوست نيستي

00:19:57.953 --> 00:20:00.790
تو ميتوني ... حالا تو ميتوني بري

00:20:00.858 --> 00:20:04.295
باشه

00:20:04.362 --> 00:20:05.661
من بنوعي خوشحالم

00:20:05.730 --> 00:20:07.664
که شما دو تا دقايقي رو در آن شهر صرف کرده ايد

00:20:07.732 --> 00:20:09.768
قبل از اينکه اين وضعيت انبار اتفاق بيفته

00:20:09.836 --> 00:20:13.976
مي بينم که بيشتر چيزايي که مي گي سرگرم کننده هستند

00:20:14.044 --> 00:20:15.678
اما صحبت در مورد وضعيت انبار رو تمام کن

00:20:15.746 --> 00:20:18.182
شبيه يک توافق تمام شده است
نيست

00:20:18.251 --> 00:20:21.622
دوک هنوز کسي از آدري نااميد نشده

00:20:21.691 --> 00:20:23.592
ما بايد با واقعيت رودررو شيم

00:20:23.660 --> 00:20:27.393
و واقعيت اينه که اگه من برم داخل انبار

00:20:27.461 --> 00:20:30.864
وقتي شکارچي بارش شهاب سنگ به هيون برخورد مي کنه

00:20:30.932 --> 00:20:34.771
دردسرها ناپديد مي شن

00:20:34.840 --> 00:20:36.940
براي 27 سال اونا ناپديد مي شوند

00:20:49.224 --> 00:20:52.492
اوه، واو، اين يک ساعت خوشحالي است

00:20:52.560 --> 00:20:57.135
اينجا، اينجا

00:20:57.203 --> 00:21:00.140
ديواري پوشيده از افتخارات

00:21:00.209 --> 00:21:03.576
خب در حقيقت اينا تمام تاريخچه تيمهاي محلي هيون هستند

00:21:03.644 --> 00:21:05.548
خب، اين اونو بهتر مي کنه

00:21:05.616 --> 00:21:09.685
اينجا، چي مي بيني؟

00:21:09.753 --> 00:21:11.321
آن يک قوچ نظر قرباني است

00:21:11.391 --> 00:21:13.495
يک قوچ نظر قرباني غم انگيز و زيبا

00:21:13.563 --> 00:21:14.965
آفرين

00:21:15.033 --> 00:21:17.468
تو احتمالا وقت زيادي براي نوشيدن اينجا صرف کردي

00:21:17.537 --> 00:21:20.709
در حقيقت، اوه، طبقه بالا زندگي مي کنم

00:21:20.777 --> 00:21:23.111
خب اين يک پيشنهاد وسوسه انگيزه
اما ما بايد کارايي بکنيم

00:21:23.179 --> 00:21:27.619
قوچهاي شمال هيون
اين يک تيم بسکتبال مردان است

00:21:27.688 --> 00:21:28.956
اين افراد شبيه يک گروهند

00:21:29.024 --> 00:21:30.426
معلم دبيرستان از ريخت افتاده

00:21:30.494 --> 00:21:31.760
بله، مخصوصا فرد دست راستي

00:21:31.829 --> 00:21:33.495
در يک تي شرت گشاد

00:21:35.166 --> 00:21:38.169
اون منم
اون ... اون منم

00:21:38.238 --> 00:21:41.876
اين خارق العاده است

00:21:41.943 --> 00:21:44.848
و حالا اسم داري
ويل بردي

00:21:44.916 --> 00:21:47.451
اسمم ويل بردي است

00:21:47.519 --> 00:21:49.119
ويل، از ديدنت خوشحالم

00:21:52.561 --> 00:21:55.465
بردي، آن يک ... يک اسم ايرلندي است، درسته؟

00:21:55.534 --> 00:21:58.436
ويل بردي، مي تونم يه دکتر ايرلندي باشم؟

00:21:58.505 --> 00:22:01.608
خب، بزار

00:22:01.677 --> 00:22:04.213
براي فهميدنش بزار بريم به محل تو

00:22:06.654 --> 00:22:08.187
تو نگران بنظر مي رسي

00:22:08.256 --> 00:22:10.928
تعداد مظنونين داره کم مي شه

00:22:10.996 --> 00:22:13.431
شما دو تا پاکيد و تو فکر مي کني که يه شانس خوبي  هست

00:22:13.500 --> 00:22:15.066
من مي تونستم پوشنده پوست باشم؟

00:22:26.859 --> 00:22:28.461
اولين باري که لمس کردنت رو حس کردم

00:22:28.530 --> 00:22:30.466
روزي بود که منو بوسيدي

00:22:33.003 --> 00:22:35.473
اينجا

00:22:37.880 --> 00:22:40.351
براي تو يک چيز خيلي ساده بود

00:22:42.821 --> 00:22:44.389
اما براي من، من

00:22:49.469 --> 00:22:53.107
من هيچ چيزي رو حس نمي کردم

00:22:53.175 --> 00:22:56.247
براي يه مدت طولاني

00:23:00.491 --> 00:23:02.928
من حالا مي تونم حست کنم

00:23:02.996 --> 00:23:05.898
واو، دوباره

00:23:05.967 --> 00:23:09.069
اما من خبراي بدي دارم

00:23:09.137 --> 00:23:10.803
چي؟

00:23:10.872 --> 00:23:13.740
پوشنده پوست پوستها را مي دزده و نه دردسرها رو

00:23:13.808 --> 00:23:17.212
بنابراين اون هميشه مي تونه کاملا آدري رو بخوبي حس کنه

00:23:17.282 --> 00:23:18.879
دقيقا مثل هر کس ديگه اي

00:23:18.948 --> 00:23:22.049
کلير، من اونروزو يادمه

00:23:22.117 --> 00:23:24.818
اون نيتنه

00:23:24.887 --> 00:23:27.357
اون خودشه

00:23:35.802 --> 00:23:38.672
خب، من نمي تونم صبر کنم تا بشنوم چه کس ديگه اي رو بوسيدي

00:23:38.741 --> 00:23:41.208
ما بايد اينجا بمونيم؟

00:23:53.361 --> 00:23:56.130
مطمئنم اگر مي تونستم به ياد بيارم که چقدر براش پرداختم

00:23:56.199 --> 00:23:59.639
حالا من در موردش نااميد شدم

00:23:59.706 --> 00:24:02.442
ويل بردي

00:24:02.509 --> 00:24:05.782
دکترا در باستانشناسي؟

00:24:05.850 --> 00:24:07.351
پس من دکترا ... دارم

00:24:07.420 --> 00:24:10.422
به سبک اينديانا جونز
خيلي باحاله

00:24:10.491 --> 00:24:12.592
اما تو پزشک نيستي

00:24:12.660 --> 00:24:14.927
پس چطوري اينهمه درباره کما مي دوني؟

00:24:14.996 --> 00:24:18.133
منم همينطور، بايد يه نابفه باشم

00:24:18.202 --> 00:24:20.704
گردگير چرمي کجاست؟ اينجا خيلي کثيفه

00:24:20.771 --> 00:24:22.975
بنظر مي رسه براي مدتي اينجا نبودي

00:24:23.043 --> 00:24:27.148
اما اينجا خونته
اينا اموالتن

00:24:27.217 --> 00:24:28.987
هيچي به ياد نمي ياري؟

00:24:29.054 --> 00:24:31.025
نچ، متاسفم

00:24:34.695 --> 00:24:36.162
من اين گوشواره رو مي شناسم

00:24:36.231 --> 00:24:38.665
يه پنگوئن

00:24:38.734 --> 00:24:43.107
من گوشواره نمي پوشم
بزار ببينمش

00:24:43.175 --> 00:24:46.885
وايسا
جلوتر نيا

00:24:46.954 --> 00:24:48.855
هي، بيخيال
ما دوباره به اين موضوع برگشتيم

00:24:48.923 --> 00:24:50.524
تو مي دوني من کي هستم

00:24:50.592 --> 00:24:52.663
من مردي با دردسر هستم

00:24:52.731 --> 00:24:55.064
تو يه اهريمني

00:24:55.132 --> 00:24:57.499
تو مردمو به خواب نمي بري، اونا رو مي کشي

00:24:57.567 --> 00:24:59.269
و بعد پوستشونو مي کني

00:24:59.337 --> 00:25:01.872
و بقيه بدنشونو مثل آشغال دور ميندازي

00:25:05.245 --> 00:25:07.881
تو پوشنده پوست هستي

00:25:11.419 --> 00:25:12.753
من ... من چي هستم؟

00:25:12.822 --> 00:25:14.591
تو پوشنده پوست هستي
تقريبا منو گمراه کرده بودي

00:25:14.658 --> 00:25:16.225
حرومزاده

00:25:16.294 --> 00:25:18.197
تو نمي توني به من شليک کني چون حتي نمي دونم اون چيه

00:25:18.265 --> 00:25:19.667
اين جوک نيست

00:25:19.736 --> 00:25:21.304
تو 5 ثانيه وقت داري تا شروع به حرف زدن کني

00:25:21.373 --> 00:25:24.375
ببين، ببين، حتي اگه من .... اگه من .... مرد پوستي باشم

00:25:24.444 --> 00:25:26.682
من ... من به يادم نمي يارم

00:25:26.749 --> 00:25:30.554
اين گوشواره
تو از کجا بدستش آوردي؟

00:25:30.622 --> 00:25:34.230
شايد زيورآلات حيوانات کار منه
نمي دونم

00:25:34.299 --> 00:25:37.035
ساده است

00:25:37.103 --> 00:25:41.077
تو صاحب اين گوشواره رو کشتي

00:25:41.146 --> 00:25:42.648
صاحب اينو

00:25:45.989 --> 00:25:49.695
حالا يادم مي ياد

00:25:49.763 --> 00:25:51.598
يادم مي ياد

00:25:51.666 --> 00:25:54.768
اين به دوستم تعلق داره

00:25:54.836 --> 00:25:58.544
ارين، اسمش ارينه

00:25:58.612 --> 00:26:01.448
بيخيال، تو اسم اونو به ياد مي ياري

00:26:01.517 --> 00:26:02.884
اما خودت رو يادت نيست

00:26:02.952 --> 00:26:05.121
يجوري بايد حافظه ام رو از دست داده باشم

00:26:05.189 --> 00:26:06.824
نمي دونم

00:26:06.892 --> 00:26:10.498
نه، تو اونو به اين دليل به ياد داري چون کشتيش

00:26:10.566 --> 00:26:13.405
من دستگيرت مي کنم
و حل مي کنم

00:26:13.474 --> 00:26:15.210
اين دردسرو به روش خودم

00:26:15.278 --> 00:26:16.880
ده دقيقه قبل تو فکر مي کردي که من مرد پوستي هستم

00:26:16.948 --> 00:26:18.383
.عامل کما بقيه هستم

00:26:18.452 --> 00:26:21.557
پس آره يا نه مثل مرد پوستي هستم

00:26:21.625 --> 00:26:23.896
مي دوني ، يافتن راهي براي برگرداندن حافظه من

00:26:23.963 --> 00:26:25.933
تنها راهيه که مي تونيم همه اينا رو متوقف کنيم

00:26:26.001 --> 00:26:27.636
درسته؟

00:26:27.705 --> 00:26:30.678
درسته

00:26:30.747 --> 00:26:33.349
خب، با حساب من 6 ساعت وقت داريم

00:26:33.417 --> 00:26:36.653
خب ما يا بايد با هم کار کنيم و يا ريسک مردن بقيه را بپذيريم

00:26:36.722 --> 00:26:38.157
خب، چي مي گي؟

00:26:38.225 --> 00:26:41.934
اين به اين معني نيست که ما در يک تيم قرار داريم

00:26:42.003 --> 00:26:43.337
چون نيستيم

00:26:43.405 --> 00:26:46.008
بله، من
من گرفتمش

00:26:46.077 --> 00:26:49.916
اين آدم پوستي لعنتي چيه؟

00:26:49.984 --> 00:26:52.555
و چه ربطي به نگه داشتن اين گوشواره داره

00:26:52.624 --> 00:26:56.361
نشونت مي دم

00:26:56.429 --> 00:27:02.267
ما مي دونيم کي از خودمون نيست

00:27:02.337 --> 00:27:05.307
و ما قرار اونو بعنوان يک برگ برنده بگيريم؟

00:27:05.374 --> 00:27:08.275
من برادرمو مي شناسم. اونم منو

00:27:08.343 --> 00:27:11.414
ما آدمهاي درونگرايي نيستيم

00:27:11.482 --> 00:27:14.519
خب، بزاريد در مورد پوشنده پوست صحبت کنيم

00:27:14.588 --> 00:27:18.262
شما دو تا رو دزديد و بست

00:27:18.330 --> 00:27:20.903
و بعنوان زنداني نگه داشت

00:27:20.971 --> 00:27:23.073
نه حمله خشني، اما

00:27:23.141 --> 00:27:25.574
اما او به نيتن شليک کرد وقتي که سر راهش قرار گرفت

00:27:25.642 --> 00:27:27.578
چرا اون شما دو تا رو نکشت

00:27:27.647 --> 00:27:30.419
آه، چيزاي بد و ترسناک زيادي در مورد اين شهر ميدانيم

00:27:30.487 --> 00:27:32.556
تاکيد روي ترس

00:27:32.624 --> 00:27:35.593
چه چيز ديگه اي پرسيد

00:27:35.662 --> 00:27:38.101
اون مي خواست بدونه که بچه کلورادويي کجاست

00:27:38.170 --> 00:27:41.107
ما هيچ نظري نداشتيم

00:27:41.176 --> 00:27:43.211
واقعا؟
اومممم

00:27:43.279 --> 00:27:45.315
اون در مورد چيز ديگه نپرسيد؟

00:27:45.383 --> 00:27:47.652
متاسفم، نه

00:27:47.720 --> 00:27:51.793
اون فقط در مورد بچه کلورادويي پرسيده بود نه چيز ديگه

00:27:51.862 --> 00:27:54.232
خب ما مي تونيم بريم؟

00:27:54.299 --> 00:27:55.668
آدري، تو نمي توني ما رو اينجا نگه داري

00:27:55.736 --> 00:27:57.971
ما روزنامه اي براي کار روش داريم
اشتباه

00:27:58.040 --> 00:27:59.706
يکي از شما هنوز مي تونه پوشنده پوست باشه

00:27:59.775 --> 00:28:01.074
تشما هنوز ثابت نکرديد که هويتتون چيه

00:28:01.142 --> 00:28:04.479
نه به هر حال آنها مي تونن حالا برن

00:28:04.547 --> 00:28:08.487
شما مي خواهيد بدونيد که چطور مي دونم خودتون هستيد؟

00:28:10.292 --> 00:28:13.593
چون همه چيز رو به من نمي گيد

00:28:13.662 --> 00:28:15.466
دوباره

00:28:17.904 --> 00:28:20.772
جين دو شماره دو
--- شخصي که بايد هويتش مخفي بماند و يا ناشناس است ---

00:28:20.840 --> 00:28:24.745
لبهاي اون بريده شده اند
احتمالا بوسيله تو

00:28:24.813 --> 00:28:26.782
يه نگاه بکن

00:28:26.851 --> 00:28:30.052
واقعا؟
من بايد اينکار رو بکنم؟

00:28:30.120 --> 00:28:32.657
بله

00:28:39.736 --> 00:28:42.507
آه
اون ارينه

00:28:45.514 --> 00:28:48.952
يادم مي ياد چطوري کشته شد

00:28:49.020 --> 00:28:52.726
نه همش
اما ... اما به اندازه کافي

00:28:52.793 --> 00:28:55.228
به من بگو
ما با هم قدم مي زديم

00:28:55.295 --> 00:28:58.230
از ... از يک فيلم برمي گشتيم

00:28:58.299 --> 00:29:01.634
زورو
علامت زورو

00:29:01.703 --> 00:29:05.005
کسي به ما حمله کرد

00:29:05.074 --> 00:29:07.009
از پشت سر ضربه خوردم

00:29:07.077 --> 00:29:09.475
من افتادم زمين
و نمي تونستم حرف بزنم

00:29:09.543 --> 00:29:10.977
نمي تونستم حرکت کنم

00:29:11.045 --> 00:29:13.850
حقيقتا نتونستم چهره اش رو ببينم

00:29:13.918 --> 00:29:15.218
اونا تقلا مي کردن

00:29:15.286 --> 00:29:17.487
اون کثافت کشيدش سمت خودش

00:29:17.555 --> 00:29:18.789
و چيزي رو در کوشش نجوا کرد

00:29:18.857 --> 00:29:21.724
اون گفت .... اون چيزي گفت
اون گفت، هاش

00:29:21.793 --> 00:29:24.127
و اون اين تفنگ عجيب رو گذاشت

00:29:24.195 --> 00:29:27.131
پشت سرش و کشتش

00:29:30.475 --> 00:29:33.276
و قاتل دوستم رو کشت و کنار انداختش

00:29:39.852 --> 00:29:41.516
و براي مردن ولت کرد

00:29:41.585 --> 00:29:46.088
مورد بعدي که يادمه اينه که امروز صبح بيدار شدم

00:29:46.155 --> 00:29:47.622
مي دونم اون منطقي نيست

00:29:47.690 --> 00:29:50.494
منظورم اينه، سرم احساس خوبي حالا داره

00:29:50.563 --> 00:29:53.832
متاسفم، اون
اون چيزي رو ثابت نمي کنه

00:29:53.901 --> 00:29:56.769
تو فقط توضيحات درستي در مورد تفنپ گاو کش دادي

00:29:56.838 --> 00:29:58.540
قرباني اينا رو مي دونست و البته قاتل هم

00:29:58.608 --> 00:30:01.908
من نمي تونستم بهش آسيبي بزنم
من عاشقش بودم

00:30:03.411 --> 00:30:07.379
و اون اين گوشواره هاي مسخره رو دوست داشت

00:30:07.446 --> 00:30:10.115
هيچوقت بهش نگفتم که چه احساسي دارم
اون شب مي خواستم

00:30:10.184 --> 00:30:13.586
مي خواستم به اون همه چيزو بگم

00:30:13.653 --> 00:30:15.656
هميشه منتظر

00:30:15.724 --> 00:30:17.358
زمان مناسبش بودم، مي دوني که

00:30:19.328 --> 00:30:22.527
بله

00:30:22.595 --> 00:30:24.463
بله، مي دونم

00:30:26.365 --> 00:30:28.564
صبر کن
فيلمي که شما ديديد

00:30:28.633 --> 00:30:30.265
اون يه فيلم کلاسيکه، مگه نه؟

00:30:30.334 --> 00:30:32.268
چطوري تو
چطوري اونو ديديد؟

00:30:32.335 --> 00:30:36.675
فکر مي کنم
فستيوال هنري هيون

00:30:36.743 --> 00:30:38.775
اما اون

00:30:38.844 --> 00:30:42.712
اون دو ماه قبل بود

00:30:42.780 --> 00:30:45.050
اگر تو واقعا ويل بردي هستي

00:30:45.118 --> 00:30:46.385
و پوستت کنده نشده و کشته هم نشدي

00:30:46.452 --> 00:30:48.720
پس دو ماه گذشته کجا بودي؟

00:30:48.788 --> 00:30:51.190
من چطوري بايد بدونم

00:30:51.259 --> 00:30:53.226
اگر زخمي شده بودي پس بايد

00:30:53.294 --> 00:30:54.826
در بيمارستان بوده باشي

00:30:54.895 --> 00:30:59.101
شايد آمبولانس تو رو به بيمارستان انتقال نمي داده

00:31:00.736 --> 00:31:03.906
شايد داشته از اونجا مي بردتت

00:31:11.383 --> 00:31:13.550
صورت و گردن

00:31:13.618 --> 00:31:15.552
تغيير رنگ بيشتري هست

00:31:15.620 --> 00:31:18.821
اين با پرستار هم مشابه است.
اونا دارن بدتر مي شن

00:31:18.889 --> 00:31:21.090
اونا حداکثر چند ساعتي وقت دارند

00:31:21.159 --> 00:31:22.426
همه اونا

00:31:26.400 --> 00:31:28.401
آدري، من
من اين دو تا رو مي شناسم

00:31:28.468 --> 00:31:30.869
اونا گرگ و ويتني هستند

00:31:30.937 --> 00:31:32.570
اين برادر و خواهرمه

00:31:32.638 --> 00:31:34.339
اونا اينجا چکار مي کنند؟

00:31:34.407 --> 00:31:36.040
بزار بفهميم

00:31:36.109 --> 00:31:38.209
بزار تو پرونده ها اتاقت رو پيدا کنيم

00:31:46.823 --> 00:31:49.622
ويل بردي، اين چارت توئه

00:31:56.069 --> 00:31:57.702
اينو ببين

00:31:57.771 --> 00:32:00.007
تو دو ماه پيش با چندتا زخم در سرت پيدا شدي

00:32:00.076 --> 00:32:02.541
تو در کما .... بودي

00:32:02.609 --> 00:32:05.210
بسه بابا، داري ميگي در تمام اين مدت من اينجا بودم

00:32:05.278 --> 00:32:07.011
اون ... اون اشتباهه
اون بايد باشه

00:32:07.079 --> 00:32:09.178
دستگاهها تو را در وضعيت پايدار نگه مي داشتند اما اگه از اونا جدا شده باشي

00:32:09.245 --> 00:32:10.912
تورم بايد به ساقه مغزت فشار آورده باشه

00:32:10.981 --> 00:32:14.219
و در طول 12 ساعت تنفست قطع مي شه

00:32:14.287 --> 00:32:17.056
پس هر کسي در شهر در کمايي است که من بودم

00:32:17.125 --> 00:32:19.560
اما چطوري مي دوني که در چارتت هست؟

00:32:19.627 --> 00:32:22.130
مي دوني که مي گن برخي افراد در کما

00:32:22.199 --> 00:32:24.565
در حقيقت مي تونن بشنوند

00:32:24.633 --> 00:32:26.601
پس من بايد شنيده باشم

00:32:26.668 --> 00:32:28.705
من شنيدم که دکترا اينو به خانواده ام گفتن

00:32:28.774 --> 00:32:31.240
خب، چرا از بيمارستان بيرون برده شدي؟

00:32:31.308 --> 00:32:34.308
خب ... چون اونا درحقيقت اينکارو کردن

00:32:34.377 --> 00:32:35.778
اتصالات رو ازم جدا کردن

00:32:39.052 --> 00:32:41.051
از دستگاهها جدا شدي

00:32:41.119 --> 00:32:42.519
هفت صبح امروز

00:32:42.587 --> 00:32:45.791
اونا حاضرت کردن. وسايلت رو به خونه فرستادن

00:32:45.859 --> 00:32:48.793
و بعد اونا فرستادنت به خونه

00:32:48.861 --> 00:32:50.228
تا بميري

00:32:52.364 --> 00:32:54.868
من هيچوقت اونو انجام ندادم

00:32:54.936 --> 00:32:57.371
اين دليلشه که چرا گرگ و ويتني در بيمارستان هستند

00:32:57.439 --> 00:32:59.441
اونا اينجا بودن تا مراحل مرگ منو نهايي کنن

00:32:59.509 --> 00:33:01.210
مي دوني، من
من فکر مي کنم شايد

00:33:01.278 --> 00:33:03.080
وقتي که شنيدي وقتي بود که دستگاهها را از تو جدا کرده بودند

00:33:03.147 --> 00:33:07.216
ترس از مرگ چيزي است که دردسر تو رو فعال کرد

00:33:07.284 --> 00:33:09.020
پس براي اينکه بيدار شم

00:33:09.087 --> 00:33:13.826
بجاش من بقيه رو به کما فرستادم

00:33:13.895 --> 00:33:17.165
و حالا همه آنها در حال مرگند همانطور که من بودم

00:33:17.233 --> 00:33:21.871
اونا براي هيچي دردسر زده شده اند

00:33:21.940 --> 00:33:24.574
باشه، ويل
يه چيزو مي دوني همکار

00:33:24.643 --> 00:33:27.807
من حالا بيدار و زنده ام، پس

00:33:27.876 --> 00:33:30.676
خب بيا منو از دردسر جدا کنيم
بيا، بيا تا راهي پيدا کنيم

00:33:30.744 --> 00:33:32.544
براي بيدار کردن بقيه

00:33:34.814 --> 00:33:36.747
اوه، حالت کما، چي؟
حالا چي؟

00:33:36.815 --> 00:33:39.483
چه مي شد اگر اون فقط مثل تغيير يک کليد بود؟

00:33:41.355 --> 00:33:44.123
و من بايد به کما برگردم

00:33:44.191 --> 00:33:48.397
يا هر کسي در هيون مي ميره

00:33:51.637 --> 00:33:53.538
بايد راه ديگه اي باشه گه دردسرت رو درست کنيم

00:33:53.606 --> 00:33:55.441
منظورم اينه که گاهي
گاهي در موردش حرف بزنيم

00:33:55.509 --> 00:33:58.443
اما تو فقط نمي توني مردم را با رفتن به کما نجات بدي

00:33:58.512 --> 00:34:00.748
منظورم اينه که شايد لازم نباشه بري

00:34:00.816 --> 00:34:03.420
مي دوني چي خنده داره؟

00:34:03.489 --> 00:34:06.292
من يادمه که خواهرم امروز صبح چيزي گفت

00:34:06.360 --> 00:34:07.760
اون هميشه از اين تي شرت متنفر بود

00:34:07.829 --> 00:34:09.462
اما به هر صورت برادرم تنم کرد

00:34:09.531 --> 00:34:11.899
باشه، ما بايد در مسيرمون باقي بمونيم، دردسر تو

00:34:11.967 --> 00:34:13.969
آن رازي بود که او و من داشتيم

00:34:14.037 --> 00:34:15.838
اين تي شرت خوش شانسي منه

00:34:15.906 --> 00:34:18.811
من ... من قرار بودم کسي باشم که از آن براي ارين استفاده کنم

00:34:18.879 --> 00:34:22.547
و به ياد دارم خواهرم گفت که اون وي را ديوانه مي کنه

00:34:22.614 --> 00:34:23.981
من هنوز مجرد بودم

00:34:24.050 --> 00:34:26.488
و شايد من مي تونستم از آن در مورد مهمتري استفاده مي کرد

00:34:26.555 --> 00:34:29.892
ويل، آنها دارن مي ميرند
آنها به کمک ما نياز دارند، باشه

00:34:29.961 --> 00:34:32.631
ما داريم زمان رو از دست مي ديم

00:34:32.699 --> 00:34:34.902
فقط زمان کافي تا دوباره به کما برگردم

00:34:36.640 --> 00:34:39.008
چه کار ديگه اي قراره بکنم؟

00:34:41.879 --> 00:34:44.181
من بايد بريم. همين حالا

00:34:47.122 --> 00:34:50.526
پس من تفکر کردم برگردم اينجا

00:34:50.594 --> 00:34:53.497
جايي که من تونستم با قدرت ماوراالطبيعه خودم رو از کما خارج کنم

00:34:53.566 --> 00:34:58.102
مي تونم با قدرت ماوراالطبيعه انتخاب کنم که دوباره به حالت کما برگردم

00:34:58.171 --> 00:35:03.213
همه شبيه ماوراالطبيعه

00:35:03.281 --> 00:35:06.450
اون منطقيه، درسته؟

00:35:23.878 --> 00:35:26.147
باشه

00:35:30.888 --> 00:35:32.655
الان دارم بهت مي گم
به اونا اجازه نده

00:35:32.723 --> 00:35:36.157
اين بلوز رو در بيارن
اون يه برگ برنده است

00:35:38.260 --> 00:35:40.464
حدس مي زنم که اين خداحافظيه

00:35:40.532 --> 00:35:42.399
اون واقعي بود، آدري پارکر

00:35:42.467 --> 00:35:45.035
ويل بردي

00:35:45.104 --> 00:35:46.738
مي بينمت

00:35:46.807 --> 00:35:49.576
واقعا
اين بهترين چيزيه که مي توني بگي

00:35:49.644 --> 00:35:53.250
بله، من ... من بايد بهتر از اين خداحافظي کنم

00:35:53.319 --> 00:35:58.057
من فقط مي دونم که چرا انجامش مي دي

00:35:58.125 --> 00:36:00.393
تو مجبوري

00:36:00.461 --> 00:36:02.463
اين براي ديگران خوبه

00:36:02.531 --> 00:36:06.737
بله اما هنوز مزخرفه

00:36:06.806 --> 00:36:09.374
اما تو زندگيها رو نجات مي دي

00:36:09.441 --> 00:36:11.540
گرچه، اون اونه
مي دوني، من

00:36:11.608 --> 00:36:13.643
ممکنه دوباره اونا رو نبينم

00:36:15.783 --> 00:36:21.452
اما من بايد انجامش بدم
وقت کافي ندارم، درسته؟

00:36:23.723 --> 00:36:27.324
اگه من فقط چند ساعت بيشتر وقت داشتم

00:36:29.361 --> 00:36:33.004
چند روز؟
چند روز؟

00:36:33.071 --> 00:36:34.271
همکار اگه من چند روز وقت داشتم

00:36:34.340 --> 00:36:38.078
من با چنگ و دندون باهاش جنگيدم

00:36:38.145 --> 00:36:40.315
شايد اون تموم نشده باشه

00:36:40.383 --> 00:36:42.950
شايد تو بتوني با اون بجنگي ويل

00:36:43.019 --> 00:36:45.253
ويل؟

00:36:59.275 --> 00:37:00.944
چه اتفاقي افتاد
ما ... ما تصادف کرديم؟

00:37:01.013 --> 00:37:04.378
تو خوبي، تو فقط
ازش گذشتي

00:37:04.447 --> 00:37:05.946
نشت گاز يا چيز ديگه اي بود؟

00:37:06.015 --> 00:37:10.487
بله، دوباره نشت گاز در سراسر شهر بود

00:37:10.556 --> 00:37:12.190
اما بهش فکر نکن

00:37:12.258 --> 00:37:13.993
لازمه که آژير و چراغات رو روشن کني

00:37:14.061 --> 00:37:15.462
و آمبولانس را برگردون عقب

00:37:15.531 --> 00:37:18.134
بيمارت بايد به بيمارستان برگرده

00:37:18.202 --> 00:37:20.239
همين حالا

00:37:27.846 --> 00:37:30.181
هي، صبر کنيد
چرا هنوز اينجاست

00:37:30.250 --> 00:37:31.651
قرار بود که اونو تو خونه ببينيم

00:37:31.720 --> 00:37:35.356
کي دستورشو داده
کاراگاه پارکر. من دادم

00:37:35.424 --> 00:37:38.058
چطوري جرات کردي؟

00:37:38.127 --> 00:37:41.127
ما برادرمونو به خونه فرستاديم تا در آرامش بميره

00:37:41.195 --> 00:37:42.560
ما تصميمي دشوار رو گرفتيم

00:37:42.629 --> 00:37:44.396
و تو فکر مي کني
بهتر از ما مي دوني

00:37:44.464 --> 00:37:45.994
ويل هنوزم زنده است

00:37:46.063 --> 00:37:47.295
من مي تونم به شما ثابت کنم

00:37:47.364 --> 00:37:49.832
گوش کنين، ازم نپرسيد چطوري
اما امروز صبح

00:37:49.900 --> 00:37:51.703
وقتي که همه بيهوش شده بودند

00:37:51.771 --> 00:37:54.025
من ... من ملاقاتش کردم

00:37:57.077 --> 00:37:59.510
من با وي آشنا شدم

00:37:59.577 --> 00:38:00.910
من به نگهباني زنگ مي زنم

00:38:00.979 --> 00:38:04.610
اين بلوز
خواهرت ازش متنفره

00:38:04.678 --> 00:38:07.213
اما اين تي شرت خوش شانسيه اونه

00:38:07.282 --> 00:38:08.750
اونيه که تو براش گرفتي

00:38:08.819 --> 00:38:11.891
اون مي تونست که اينو قبلا بهت گفته باشه

00:38:11.960 --> 00:38:14.792
امروز صبح ، تو گفتي
اون تو رو ديوونه مي کنه

00:38:14.860 --> 00:38:16.726
که ويل هنوز مجرده

00:38:16.794 --> 00:38:19.295
شايد اون مي تونست تي شرتش را در موارد مهمتري بپوشه

00:38:19.364 --> 00:38:21.732
چطوري تو مي دوني من چي گفتم

00:38:21.800 --> 00:38:24.710
اون به من گفت

00:38:24.780 --> 00:38:26.486
اون مي تونه صداتونو بشنوه

00:38:26.553 --> 00:38:29.199
هر چيزي که شما مي گيد

00:38:33.353 --> 00:38:37.570
نمي تونيد از اون نااميد شيد

00:38:37.640 --> 00:38:41.791
شايد اون بتونه برگرده

00:38:41.859 --> 00:38:44.635
مي تونيم اميدوارم باشيم که اون انجامش مي ده

00:38:47.751 --> 00:38:52.405
اوه، خداي من
من نمي تونم باور کنم که تقريبا

00:38:57.864 --> 00:39:01.042
مي بينمت

00:39:13.314 --> 00:39:14.284
سلام

00:39:16.430 --> 00:39:17.536
سلام

00:39:17.603 --> 00:39:20.550
خب
مردم باور کردند

00:39:20.619 --> 00:39:21.789
داستان نشت گازو

00:39:21.858 --> 00:39:25.037
دوباره بله
خوب

00:39:30.767 --> 00:39:33.046
حالت خوبه؟
بله

00:39:33.114 --> 00:39:37.567
اون فقط يه
اون يه روز طولاني بود

00:39:37.637 --> 00:39:41.390
من دنبال کمي بيشتر هستم

00:39:41.458 --> 00:39:44.169
من، اووم

00:39:44.238 --> 00:39:47.318
من فرصتي مابين پرونده  پوشنده پوست داشتم

00:39:47.387 --> 00:39:49.163
من يکي رو پيدا کردم که مثل جين دو بود

00:39:49.231 --> 00:39:52.412
خوبه، چطور؟

00:39:52.482 --> 00:39:54.826
اون يک

00:39:54.893 --> 00:39:58.877
اون فرصتشو از دست داد

00:39:58.946 --> 00:40:00.518
يکي از دوستام اين فرصت را هيچوقت پيدا نکرد

00:40:00.588 --> 00:40:02.938
که به وي بگه چه احساسي داره

00:40:05.441 --> 00:40:07.719
نيتن من متاسفم تو رو روندم

00:40:07.788 --> 00:40:11.240
من .... من هيچوقت

00:40:11.307 --> 00:40:13.748
پارکر

00:40:13.816 --> 00:40:16.765
من هنوز اينجام

00:40:18.678 --> 00:40:21.591
آره

00:40:21.661 --> 00:40:24.407
تو براي اين زمان داري

00:40:24.476 --> 00:40:27.689
يکدفعه تو راهي پيدا ميکني که اينجا نگهت داره

00:40:30.538 --> 00:40:33.652
ما اينو حل مي کنيم

00:40:33.722 --> 00:40:35.561
با هم

00:40:45.170 --> 00:40:47.008
آدري، حرفي نمي زني

00:40:47.077 --> 00:40:49.891
من نمي دونستم که اين يک جلسه بود

00:40:49.960 --> 00:40:51.601
دوباره مي گم که تو مي تونستي کمکم کني

00:40:51.669 --> 00:40:53.009
در پرونده پوشنده پوست

00:40:53.078 --> 00:40:54.616
مي دونم چيرو نمي گي

00:40:54.684 --> 00:40:57.529
حتي اگر نگي

00:40:57.599 --> 00:40:59.809
چي نگم؟

00:40:59.878 --> 00:41:02.588
پيش از رفتن تو فقط چند روز وقت داري

00:41:02.655 --> 00:41:04.763
و ما بايد در موردش حرف بزنيم

00:41:04.831 --> 00:41:06.976
چي مي شه اگه بتونم در مورد نرفتن صحبت کنم

00:41:07.044 --> 00:41:09.692
اگه پوشنده پوست را بگيرم

00:41:09.760 --> 00:41:12.940
و ممکنه که اون به من در مورد انبار بگه

00:41:13.009 --> 00:41:17.030
و بچه کلورادويي
و ... و من

00:41:17.100 --> 00:41:20.414
و بعد، شايد
من مجبور نباشم که برم

00:41:22.561 --> 00:41:26.176
مبحث تمومه
ماموريت تکميل شد

00:41:26.244 --> 00:41:29.926
منطقيه
کجا بوديم؟

00:41:29.994 --> 00:41:31.970
وينس و ديو

00:41:32.039 --> 00:41:34.615
پوشنده پوست اونا را براي گرفتن اطلاعات شکنجه کرد

00:41:34.683 --> 00:41:37.328
اونا را تحت فشار قرار داد تا اطلاعاتي در مورد بچه کلورادويي و انبار بکيره

00:41:37.396 --> 00:41:41.346
من يادم نيست که اونا به انبار اشاره کرده باشن

00:41:41.414 --> 00:41:45.530
صد در صد اونا گفتن

00:41:45.598 --> 00:41:49.446
درسته، نه
احتمالا حق با توست

00:41:49.515 --> 00:41:51.225
من فقط، مي دوني که

00:41:51.293 --> 00:41:53.571
انبار محلي است که من واردش مي شم

00:41:53.639 --> 00:41:56.450
و مکاني که
من احتمالا خواهم مرد

00:41:56.520 --> 00:41:59.601
من نظري ندارم
آدري، هاش

00:41:59.670 --> 00:42:01.074
اون گفت هاش

00:42:01.144 --> 00:42:03.553
چيزي که منظورمه

00:42:03.621 --> 00:42:06.397
ما نمي تونيم نگران چيزايي باشم که کنترلي روشون نداريم

00:42:06.466 --> 00:42:08.675
خب پس بزار برگرديم روي موضوع
يافتن اين هيولا

00:42:13.533 --> 00:42:15.975
اووم، آدري

00:42:19.560 --> 00:42:21.401
تو از کجا فهميدي؟

00:42:21.868 --> 00:42:41.587
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.