WEBVTT

00:01:17.987 --> 00:01:21.319
اوه
دیدم چی شد

00:01:21.324 --> 00:01:23.488
خبر خوبی برات نیست، نیت

00:01:23.493 --> 00:01:25.900
انسان ها در دنیای ماورا زیاد دووم نمیارن

00:01:26.446 --> 00:01:28.855
سرت سنگین شده و داری ضعیف تر میشی

00:01:28.860 --> 00:01:30.760
وقت زیادی دیگه برات نمونده

00:01:30.765 --> 00:01:33.198
میدونی اگه منو آزاد می کردی

00:01:33.203 --> 00:01:35.512
اوت وقت میتونم بهت کمک کنم
تا اون سنگو تکون بدی

00:01:35.717 --> 00:01:37.631
بهش فکر کن کارآگاه

00:01:37.636 --> 00:01:39.132
به من احتیاج داری

00:01:39.137 --> 00:01:41.087
نه، ندارم

00:01:42.507 --> 00:01:45.138
واقعا فکر میکنی میتونی همین طوری
منو اینجا ول کنی

00:01:45.143 --> 00:01:47.424
مارا بالاخره کنترل بدنش رو
به دست می گیره و وقتی که اینکارو کنه

00:01:47.429 --> 00:01:51.064
تو و هر کسی دیگه ای رو که دوست داری
قتل عام میکنه

00:01:52.684 --> 00:01:57.237
اون...هیچ وقت
بر...نمیگرده

00:01:57.724 --> 00:01:58.966
آتش بس

00:01:59.407 --> 00:02:00.619
باشه؟

00:02:00.909 --> 00:02:02.572
میتونیم این موضوع رو بعدا حل کنیم

00:02:02.577 --> 00:02:04.241
و بعدش می تونیم برگردیم
همدیگه رو بکشیم

00:02:04.246 --> 00:02:07.444
ولی الان
اول از همه، باید به هیون برگردیم

00:02:07.449 --> 00:02:08.945
این چیزیه که هر دومون میخوایم

00:02:08.950 --> 00:02:10.947
این چیزیه که آدری و مارا میخوان

00:02:10.952 --> 00:02:12.952
ولی باید با کمک همدیگه اینکارو کنیم

00:02:13.307 --> 00:02:14.794
جواب هنوز نه هست

00:02:15.040 --> 00:02:16.253
حالا خفه شو

00:02:16.258 --> 00:02:18.800
!تو خیلی احمقی

00:02:19.415 --> 00:02:22.292
اصلا نمیتونم درک کنم، چرا مارا تو رو
همون لحظه اول نکشت

00:02:22.297 --> 00:02:24.427
و هنوزم از بدن آدری بیرون میاد چون

00:02:24.432 --> 00:02:26.963
...گوشت رو از استخونش میکنه

00:02:26.968 --> 00:02:29.299
!بسه دیگه

00:02:29.304 --> 00:02:32.135
واقعا نمیفهمی، مگه نه؟

00:02:32.140 --> 00:02:34.971
الان فقط آدری هست

00:02:34.976 --> 00:02:39.109
مارا دیگه برنمیگرده

00:02:39.114 --> 00:02:41.147
مارا مرده

00:02:46.288 --> 00:02:49.238
!هیلی! هیلی

00:02:49.689 --> 00:02:50.820
کجا رفت؟

00:02:50.825 --> 00:02:52.656
نمیدونم
میتونه از توی اجسام عبور کنه

00:02:52.661 --> 00:02:54.624
ولی بدون انگشتر من نمیتونه دیگه تینی درست کنه

00:02:54.629 --> 00:02:56.876
پس میدونیم که توی دنیای ماورا مخفی نشده

00:02:56.881 --> 00:02:59.296
آره و میدونیم که به هیج وجه نمیخواد
بهمون کمکی کنه

00:02:59.301 --> 00:03:00.883
چرا فکر میکرد که دردسرش ارزش نگه داشتن داره؟

00:03:00.918 --> 00:03:02.968
دردسرش باید یه ضرری هم داشته باشه، درسته؟

00:03:02.973 --> 00:03:04.087
داره

00:03:04.314 --> 00:03:06.169
استاده از دردسرش، خیلی خطرناکه

00:03:06.174 --> 00:03:08.588
ولی، شنیدی که چی گفت
فکر میکنه که تنها چیز با ارزشیه که براش مونده

00:03:08.593 --> 00:03:11.424
آره، خب، هیلی هم تمام چیزی که
برای ما مونده

00:03:11.429 --> 00:03:13.927
اون تنها راه ما
برای بیرون آوردن نیتن از دنیای ماوراست

00:03:23.525 --> 00:03:25.405
...وای خدای-
کمکم کنین-

00:03:28.530 --> 00:03:30.029
!هیلی

00:03:33.201 --> 00:03:53.199
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:06.317 --> 00:04:07.697
واقعا فکر میکنی که این کار جواب میده؟

00:04:07.702 --> 00:04:09.232
نمیدونم

00:04:09.237 --> 00:04:11.067
آخرین دفعه ای که سعی کردم اونو هیپنوتیزم کنم

00:04:11.072 --> 00:04:13.036
خاطرات ما کاملا پاک شد

00:04:13.041 --> 00:04:14.487
باید راهی باشه که دیو بتونه

00:04:14.492 --> 00:04:16.623
خودش رو از کروئتوئن جدا کنه

00:04:16.628 --> 00:04:18.158
یا حتی بهتر از اون

00:04:18.163 --> 00:04:20.410
یه راهی پیدا کنه که کار کروئتوئن رو برای همیشه تمام کنه

00:04:20.415 --> 00:04:21.578
دیو میخواد سعی کنه اونو بکشه؟

00:04:21.583 --> 00:04:23.163
ببخشین

00:04:23.168 --> 00:04:24.914
میتونم صداتون رو بشنوم

00:04:24.919 --> 00:04:28.251
اگه میخوایم اینکارو کنیم،باید قبل از اینکه کروئتوئن
راهی پیدا کنه که جلومون رو بگیره، سریعتر عمل کنیم

00:04:28.256 --> 00:04:29.196
خیلی خب

00:04:30.308 --> 00:04:33.506
باید یه فضایی در ذهنت درست کنیم

00:04:33.511 --> 00:04:35.178
که بتونی باهاش مواجه بشی

00:04:35.653 --> 00:04:37.260
چه جور فضایی؟

00:04:37.265 --> 00:04:41.731
خب، آم، ما بهش میگیم، آه، قصر مغز

00:04:41.736 --> 00:04:44.401
یه جای آشنا، که اونجا احساس امنیت میکنی

00:04:44.406 --> 00:04:47.353
جایی که هویت تو رو توضیح میده

00:04:47.358 --> 00:04:48.905
وقتی تو رو هیپنوتیزم کردم

00:04:48.910 --> 00:04:52.942
اگه کروئتوئن واقعا بخشی از ذهن تو باشه

00:04:52.947 --> 00:04:54.660
باید اونو اونجا پیدا کنیم

00:04:56.284 --> 00:04:58.114
بعدش باید چیکار کنم؟

00:04:58.119 --> 00:04:59.449
سعی کن بفهمی که نقطه ضعفی داره یا نه

00:04:59.454 --> 00:05:00.950
و چه نقشه ای برای هیون داره

00:05:00.955 --> 00:05:02.202
اوه، چیز دیگه ای نبود؟

00:05:02.207 --> 00:05:04.287
این موضوع جدیه، دیو

00:05:04.292 --> 00:05:06.423
میتونه آخرین شانسمون برای نجات تو باشه

00:05:06.428 --> 00:05:08.110
باشه. باشه

00:05:09.130 --> 00:05:11.544
ولی اگه کروئتوئن، منتظر من

00:05:11.549 --> 00:05:13.549
توی قصر ذهنم باشه

00:05:14.189 --> 00:05:16.633
پس به یه اسلحه اتوماتیک میخوام
وقتی رسیدم اونجا

00:05:16.638 --> 00:05:17.634
دو تا هم میخوام

00:05:17.639 --> 00:05:18.802
تو هیچ کنترلی

00:05:18.807 --> 00:05:20.470
روی چیزی که با خودت میبری، نداری

00:05:20.475 --> 00:05:22.138
یا اینکه اونجا، چی پیدا میکنی

00:05:22.143 --> 00:05:24.811
اگه راهی پیدا کردی که بکشیش
انجامش بده

00:05:28.983 --> 00:05:30.734
خیلی خب، پس

00:05:32.487 --> 00:05:34.321
بیاین زودتر انجامش بدیم

00:05:35.790 --> 00:05:38.486
باز کردن اون دروازه، تمام انرژی منو گرفت

00:05:39.711 --> 00:05:41.461
خیلی زود، از جسم عبور کردم

00:05:41.913 --> 00:05:44.018
چطوری میخواین، منو از اینجا بیرون بیارین، هان؟

00:05:45.834 --> 00:05:47.061
چیه؟

00:05:47.635 --> 00:05:50.300
میله ها که از توی شش ها و قلبم رد نشدن، درسته؟

00:05:50.305 --> 00:05:51.301
وگرنه تا الان مرده بودم

00:05:51.306 --> 00:05:52.630
...هیلی

00:05:53.224 --> 00:05:56.339
این میله ها که توی بدن تو فرو رفتن

00:05:56.344 --> 00:05:59.221
این میله ها، جلوی خون ریزی رو گرفتن

00:05:59.321 --> 00:06:00.343
چی؟

00:06:00.348 --> 00:06:01.678
این میله ها، تو رو زنده نگه داشتن

00:06:01.683 --> 00:06:03.313
نه، نه، نه
اشتباه میکنی

00:06:03.318 --> 00:06:05.315
متاسفم، هیلی
ولی اشتباه نمیکنه

00:06:05.320 --> 00:06:07.049
اگه از اینجا جدات کنیم

00:06:08.106 --> 00:06:10.520
حتی اگه سعی کنیم
...که چند سانتی مترم تو رو تکون بدیم

00:06:10.525 --> 00:06:12.989
نه
فقط دارین این حرفا رو می زنین

00:06:12.994 --> 00:06:15.358
چون از دستم عصبانی هستین
و میخواین منو راضی کنین

00:06:15.363 --> 00:06:16.776
ولی اینکارتون فایده ای نداره

00:06:16.781 --> 00:06:18.498
فایده ای نداره، فهمیدین؟

00:06:18.503 --> 00:06:20.363
حالا ازت میخوایم که آروم بمونی

00:06:23.371 --> 00:06:25.338
...دوک

00:06:29.127 --> 00:06:30.123
خیلی خب، ازت میخوام که آروم باشی

00:06:30.128 --> 00:06:31.291
الان بر میگردم

00:06:31.296 --> 00:06:32.941
داری کجا میری؟

00:06:35.934 --> 00:06:37.934
باید چیکار کنیم؟

00:06:40.079 --> 00:06:41.684
اون می میره

00:06:41.689 --> 00:06:43.606
نمیتونیم جلوشو بگیریم

00:06:43.873 --> 00:06:47.223
ولی اگه بتونه اونقدر تینی رو باز نگه داره

00:06:47.228 --> 00:06:48.694
...تا نیتن برگرده

00:06:49.220 --> 00:06:51.030
بذار باهاش حرف بزنم

00:06:58.323 --> 00:06:59.903
حالا گوش کن
من قبلا هم تو رو هیپنوتیزم کردم

00:06:59.908 --> 00:07:02.207
پس این دفعه، نباید زیاد طول بکشه

00:07:02.251 --> 00:07:04.791
قلعه ذهنت رو تصور کن

00:07:05.288 --> 00:07:09.634
جایی که احساس قدرت و امنیت میکنی

00:07:10.718 --> 00:07:14.250
در مبارزه ای که با کروئتوئن داری

00:07:14.255 --> 00:07:17.303
میدان مبارزه ات رو تصور کن

00:07:17.308 --> 00:07:20.089
میخوای کروئتوئن، کجای اون میدان مبارزه، باشه؟

00:07:20.094 --> 00:07:23.186
قدرتت از چی نشات میگیره؟

00:07:49.173 --> 00:07:52.755
عجب قلعه ذهنی مزخرفی دارم

00:07:52.760 --> 00:07:54.540
سلام؟

00:07:54.545 --> 00:07:56.121
کروئتوئن؟

00:07:57.632 --> 00:07:59.462
همین الان، از هوش رفت

00:07:59.467 --> 00:08:01.373
پس، حالا کار کرد یا نه، مدی؟

00:08:03.304 --> 00:08:05.630
!مدی

00:08:06.341 --> 00:08:07.437
چی شد؟

00:08:07.442 --> 00:08:08.771
چشم هاش

00:08:08.776 --> 00:08:10.640
حتما، دردسرزده شده

00:08:10.645 --> 00:08:12.609
کروئتوئن اینکارو باهاش کرد

00:08:12.614 --> 00:08:15.111
چطوری؟
کی؟

00:08:15.116 --> 00:08:17.780
ما که اینجا بودیم و دیو هم که دست هاش
...بسته بود

00:08:17.785 --> 00:08:19.261
این دیگه چه وضعشه؟

00:08:21.372 --> 00:08:23.653
وقت نداشته تا خودش رو آزاد کنه و مدی رو بکشه

00:08:23.658 --> 00:08:26.209
همین یه دقیقه پیش، دیو رو هیپنوتیزم کرد

00:08:27.948 --> 00:08:29.659
ده دقیقه پیش اینکارو کرده

00:08:29.664 --> 00:08:31.327
ما تمام مدت اینجا بودیم
وقتی که کروئتوئن اونو کشته

00:08:31.332 --> 00:08:32.795
فقط یادمون نمیاد

00:08:32.800 --> 00:08:34.553
...زمان رو از دست دادیم

00:08:43.647 --> 00:08:44.977
میدونی چیه؟

00:08:44.982 --> 00:08:46.511
فکر میکنم، آدم مزخرفی هستی

00:08:46.516 --> 00:08:48.213
مارا، نمرده

00:08:49.519 --> 00:08:51.183
نمیتونه، مرده باشه

00:08:51.188 --> 00:08:54.754
آدری، بدون مارا نمی تونه زنده باشه

00:08:55.025 --> 00:08:56.570
شما انبار دیگه ای ندارین

00:08:56.575 --> 00:09:00.108
چیزی ندارین که بتونین باهاش مارا رو بکشین

00:09:00.113 --> 00:09:01.406
اوه، ما اینکارو نکردیم

00:09:05.369 --> 00:09:06.976
مادرش اینکارو کرد

00:09:09.206 --> 00:09:10.693
شارلوت

00:09:11.708 --> 00:09:15.507
بعد از اینکه مارا رو زنده کردی
به مرز دیوانگی کشیده شد

00:09:15.512 --> 00:09:18.927
و ما از یه دردسر استفاده کردیم
تا آدری و مارا رو از هم جدا کنه

00:09:18.932 --> 00:09:21.054
دردسرهایی که میتونن روی ما اثر بذارن؟

00:09:24.805 --> 00:09:26.492
این چیزی بود که همیشه میخواست
بهش برسه

00:09:28.058 --> 00:09:29.218
بالاخره به آرزوش رسید

00:09:29.890 --> 00:09:31.669
بعد، شارلوت برگشت

00:09:32.696 --> 00:09:34.551
باید یه انتخاب میکرد

00:09:35.565 --> 00:09:40.782
یا مارا رو انتخاب کنه یا آدری رو

00:09:40.787 --> 00:09:42.787
اون، آدری رو انتخاب کرد

00:09:53.333 --> 00:09:55.083
ببینیم چی میشه

00:10:12.569 --> 00:10:16.518
داری ضعیف تر میشی

00:10:16.523 --> 00:10:19.271
اینجا، می میری

00:10:19.276 --> 00:10:21.409
هر دومون اینجا می میریم

00:10:47.053 --> 00:10:48.920
چرا بیشتر از این درد نداشت؟

00:10:49.306 --> 00:10:51.636
چون بدنت الان توی شک هست

00:10:51.641 --> 00:10:53.391
بدنت داره از کار میفته

00:10:53.977 --> 00:10:54.974
...من بالاخره

00:10:55.729 --> 00:10:57.377
یه چیز خوب داشتم

00:10:58.482 --> 00:11:00.147
میتونستم هر کاری باهاش بکنم

00:11:01.284 --> 00:11:02.260
...و حالا

00:11:03.737 --> 00:11:06.070
نمی خوام بمیرم، دوک

00:11:10.410 --> 00:11:11.428
هیلی

00:11:11.828 --> 00:11:14.381
هنوزم میتونی،  با دردسرت
یه کار خوب بکنی

00:11:15.799 --> 00:11:17.981
از دردسرت برای آخرین بار استفاده کن

00:11:18.418 --> 00:11:21.886
بهمون کمک کن تا اون تینی رو باز کنیم
و نیتن رو نجات بدیم

00:11:22.839 --> 00:11:24.364
به من کمک کن

00:11:25.475 --> 00:11:27.888
به تو کمک کنم؟

00:11:29.846 --> 00:11:31.426
تو کسی بودی که دردسر منو فعال کردی

00:11:31.431 --> 00:11:33.512
و بعدشم سعی کردی که منو بکشی
...و این قبل از این بود که

00:11:33.517 --> 00:11:36.111
!که منو درگیر این ماجرا کنی

00:11:36.603 --> 00:11:39.904
من دارم به خاطر تو می میرم

00:11:43.026 --> 00:11:45.743
هیلی، من تو رو اینجا آوردم

00:11:46.099 --> 00:11:48.519
چون تو می تونی، هیون رو نجات بدی

00:11:50.367 --> 00:11:51.613
میدونم، مسخره به نظرت میاد

00:11:51.618 --> 00:11:55.200
ولی این سرنوشت منه
سرنوشت ماست

00:11:55.205 --> 00:11:57.167
من به سرنوشت تو اهمیتی نمیدم

00:11:57.707 --> 00:11:59.788
من اینجا می میرم

00:11:59.793 --> 00:12:01.756
و به خاطر توئه

00:12:01.761 --> 00:12:03.875
پس مرده شور اون سرنوشتت رو ببرن

00:12:03.880 --> 00:12:05.377
...هیلی-
نه-

00:12:05.382 --> 00:12:08.253
من بهت برای باز کردن یه تینی ای هر چیز دیگه ای
کمک نمیکنم

00:12:10.103 --> 00:12:11.642
ترجیح میدم، بمیرم تا اینکارو بکنم

00:12:25.235 --> 00:12:27.569
کروئتوئن که انیجا نیست

00:12:32.792 --> 00:12:35.493
سلام، خوشکله

00:12:37.664 --> 00:12:40.798
...شاید فقط من اینجا هستم

00:12:54.147 --> 00:12:55.334
آره

00:12:56.516 --> 00:12:57.679
فقط منم

00:13:04.774 --> 00:13:09.574
نه. نه. نه. نه

00:13:13.783 --> 00:13:15.363
یا خدا، اینا چین؟

00:13:29.132 --> 00:13:30.345
کی اونجاست؟

00:13:36.189 --> 00:13:38.973
وینس، نمیتونیم، همچین ریسکی کنیم

00:13:43.613 --> 00:13:44.893
نزدیک بود، تو رو بزنم

00:13:44.898 --> 00:13:47.162
چرا؟-
داشتیم، جرو بحث میکردیم-

00:13:48.234 --> 00:13:49.333
در مورد چی؟

00:13:50.453 --> 00:13:51.857
ای لعنتی

00:13:52.322 --> 00:13:53.735
دوباره، زمان رو از دست دادیم

00:13:53.740 --> 00:13:55.570
عحب گرفتاری شدیما

00:13:55.575 --> 00:13:57.289
اون دیگه از کجا اومده؟

00:13:57.294 --> 00:14:00.158
نمیدونم، شاید داشتیم
از خودمون محافظت میکردیم

00:14:00.163 --> 00:14:03.828
با اون از خودت محافظت کنی
کار بعدیت اینه که باید جسد منو از اینجا ببری

00:14:03.833 --> 00:14:06.414
کروئتوئن داره با ما یه کاری میکنه

00:14:06.419 --> 00:14:07.480
ولی چرا؟

00:14:10.006 --> 00:14:12.086
چون، دیو یه چیزی فهمیده

00:14:12.676 --> 00:14:15.006
یه چیزی که کروئتوئن نمیخواد ما
در موردش بدونیم

00:14:15.011 --> 00:14:16.758
برای چی باید حافظه ما رو پاک کنه؟

00:14:16.763 --> 00:14:18.643
ولی این تفنگه
یعنی، کروئتوئن

00:14:18.648 --> 00:14:20.249
میخواد ما رو مجبور کنه تا دیو رو بکشیم؟

00:14:38.335 --> 00:14:40.332
تو چی میدونی، که من نمیدونم؟

00:14:40.337 --> 00:14:42.920
اوه، تقریبا همه چی رو میدونم

00:14:54.801 --> 00:14:57.215
اون همون چیزیه، که فکر میکنم، هست؟

00:14:57.220 --> 00:14:59.134
ایثر

00:14:59.139 --> 00:15:02.178
عنصر تشکیل دهنده دنیای ماورا
در خالص ترین شکل ممکنه اش هست

00:15:04.227 --> 00:15:07.060
من و مارا قبلا می اومدیم جاهایی
مثل اینجا، تا اینا رو جمع کنیم

00:15:07.647 --> 00:15:09.861
پس، چرا هنوز اونو احضار نکردی؟

00:15:09.866 --> 00:15:13.064
راستشو بخوای اول باید یه کم از ایثر رو
توی دستم بگیرم

00:15:13.069 --> 00:15:14.874
بعدش میتونم باهاش یه کاری کنم

00:15:15.220 --> 00:15:16.818
پس، فکر میکنم، هیچ شانسی نداری

00:15:16.823 --> 00:15:19.320
نخیر، چون خودت ایثر رو بهم میدی

00:15:19.325 --> 00:15:21.206
برای چی باید یه همچین کاری کنم؟

00:15:21.211 --> 00:15:24.959
چون من میدونم که من و تو چطوری میتونیم
اون سنگ رو تکون بدیم

00:15:24.964 --> 00:15:29.748
من از ایثر استفاده میکنم تا به تو یه دردسر
جدید بدم

00:15:29.753 --> 00:15:31.049
فراموشش کن

00:15:31.054 --> 00:15:32.500
آره، میدونستم همینو میگی

00:15:32.505 --> 00:15:34.386
...ولی موضوع اینه

00:15:34.391 --> 00:15:37.739
این تنها راهیه که من و تو میتونیم
از اینجا بریم بیرون

00:15:38.812 --> 00:15:40.841
یا من به تو یه دردسر جدید میدم

00:15:41.931 --> 00:15:44.232
یا اینکه هر دومون می میریم

00:15:51.955 --> 00:15:55.172
پس هیلی داره می میره و هنوزم
حاضر نیست بهمون کمک کنه

00:15:57.511 --> 00:15:58.971
نمیتونم، سرزنشش کنم

00:15:58.976 --> 00:16:00.435
ولی بالاخره راضیش میکنم
میدونم که میتونم

00:16:00.440 --> 00:16:02.193
دوک، وقتمون داره تموم میشه

00:16:02.860 --> 00:16:06.010
نیتن، داره وقتش تموم میشه

00:16:07.899 --> 00:16:09.779
میخوای مجبورم کنی که بگم ـِش، مگه نه؟

00:16:09.784 --> 00:16:11.129
چی رو بگی؟

00:16:11.402 --> 00:16:13.702
که یه راه دیگه وجود داره که این ماجرا تموم بشه

00:16:16.824 --> 00:16:18.912
منم این راه رو دوست ندارم

00:16:20.578 --> 00:16:23.139
...ولی اگه هیلی در هر صورت می میره

00:16:25.550 --> 00:16:29.215
اگه تو هیلی رو بکشی و از نفرین کراکر استفاده کنی

00:16:29.220 --> 00:16:31.994
تا دردسرش رو بگیری
بعد میتونی یه تینی رو باز کنی

00:16:33.174 --> 00:16:35.801
ما قبلا هم این راهو رفتیم

00:16:38.513 --> 00:16:41.511
یه همچین کاری، دلیلی بود که من اصلا از هیون رفتم

00:16:41.516 --> 00:16:43.179
...دوک

00:16:43.184 --> 00:16:45.348
اگه نجات هیون، سرنوشت توئه

00:16:45.353 --> 00:16:48.351
پس، اگه این راه نجات هیون باشه، چی؟

00:16:48.356 --> 00:16:51.104
نه

00:16:51.109 --> 00:16:53.606
فهمیدم که نفرین خانوداه کراکر

00:16:53.611 --> 00:16:56.103
توسط کروئتوئن، درست شده

00:16:57.281 --> 00:17:01.781
می بینی؟ استفاده کردن ازش
دقیقا کاریه که کروئتوئن، میخواد ما انجام بدیم

00:17:01.786 --> 00:17:04.053
اگه راه دیگه ای نداشته باشیم چی؟

00:17:07.041 --> 00:17:10.623
اون دختر، به تنهایی می میره

00:17:10.628 --> 00:17:14.725
قبل از اینکه بمیره
راضیش میکنم که بهمون کمک کنه

00:17:16.050 --> 00:17:18.517
این تصمیم نهایی منه

00:17:24.809 --> 00:17:27.473
خب یه ذره ایثر دیگه میفرستم تو بدنت

00:17:27.478 --> 00:17:28.441
مشکل چیه؟

00:17:28.446 --> 00:17:29.892
مشکل چیه؟

00:17:29.897 --> 00:17:32.346
کی میدونه با اون چیز، چه بلایی سر من میاری؟

00:17:32.817 --> 00:17:33.977
باشه

00:17:34.118 --> 00:17:35.615
...پس جواب این سوالمو بده

00:17:35.620 --> 00:17:39.735
تا کجا حاضری برای آدری، پیش بری؟

00:17:39.740 --> 00:17:42.572
چون من برای مارا، حاضرم هر کاری بکنم

00:17:42.577 --> 00:17:44.407
و... و اونم حاضره هر کاری برای من بکنه

00:17:44.412 --> 00:17:46.051
اشتباه میکنی

00:17:48.332 --> 00:17:49.879
مارا میخواست تو رو برگردونه

00:17:49.884 --> 00:17:53.082
ولی فقط برای اینکه بتونه
ذخیره ایثرت رو پیدا کنه

00:17:53.087 --> 00:17:54.467
تو میدونستی، اون ذخیره کجاست

00:17:54.472 --> 00:17:56.169
ولی اون نمیدونست

00:17:56.174 --> 00:17:58.161
همین قدر براش ارزش داشتی

00:17:59.677 --> 00:18:03.009
آه، تنفس داره برات سخته میشه، نه؟

00:18:03.014 --> 00:18:04.427
درست میگم؟
حالت زیاد خوب نیست، نه؟

00:18:04.432 --> 00:18:05.811
داری می میری

00:18:05.816 --> 00:18:07.563
دادن یه دردسر جدید به تو

00:18:07.568 --> 00:18:10.236
تنها راهیه که یکی از ما میتونه
از این جهنم دونی، زنده بره بیرون

00:18:13.524 --> 00:18:14.854
کروئتوئن؟

00:18:16.527 --> 00:18:18.324
این چیه دیگه؟

00:18:22.667 --> 00:18:25.831
اگه من بودم، اینکارو نمیکردم، دیو

00:18:25.836 --> 00:18:30.256
هر کاری که اینجا بکنی در دنیای واقعی
هم روی جسمت تاثیر میذاره

00:18:32.927 --> 00:18:34.290
...کروئتوئن

00:18:34.295 --> 00:18:36.509
اومدی اینجا که منو بکشی، دیو

00:18:36.514 --> 00:18:38.761
ولی تو هستی که جونت در خطره

00:18:38.766 --> 00:18:41.380
هر چیزی رو که تو میدونی
منم میدونم

00:18:41.385 --> 00:18:42.932
...پس بهم بگو

00:18:42.937 --> 00:18:47.520
چرا نباید هیمن الان و همین جا
تو رو نکشم؟

00:18:47.525 --> 00:18:49.388
بهم بدهکاری

00:18:49.393 --> 00:18:51.140
حداقل، یه توضیح رو بهم بدهکاری

00:18:51.145 --> 00:18:52.361
چرا؟

00:18:52.885 --> 00:18:54.227
چرا من؟

00:18:54.232 --> 00:18:55.394
تو یه هافلینگ هستی
[ نیمه انسان ]

00:18:55.399 --> 00:18:57.613
تنها پوسته ای که تحمل منو داشت

00:18:57.618 --> 00:19:00.199
نمیتونستم خودم به تنهایی
دنیای ماورا رو ترک کنم

00:19:00.204 --> 00:19:01.984
به تو نیاز داشتم

00:19:01.989 --> 00:19:03.535
...تمام این مدت

00:19:04.437 --> 00:19:06.405
فکر میکردم من به سمت تینی ها
...کشش دارم

00:19:06.410 --> 00:19:08.708
ولی در واقعا تو بودی که منو به سمت اونا می کشیدی

00:19:08.713 --> 00:19:11.043
اولین بار نتونستم، تو رو تسخیر کنم
[ منظورش موقع کشتن بچه کلورودا هست ]

00:19:11.048 --> 00:19:14.797
ولی وقتی که اون در توی غار رو باز کردی
من آماده بود

00:19:14.802 --> 00:19:17.383
وقتی که پات رو زخمی کردم

00:19:17.388 --> 00:19:20.136
تونستم به بدنت، وارد بشم

00:19:20.141 --> 00:19:23.506
!تو زندگی منو نابود کردی

00:19:23.511 --> 00:19:26.644
!ازم برای کشتن مردم، استفاده کردی

00:19:28.432 --> 00:19:30.563
خیلی از آدما رو من کشتم

00:19:30.568 --> 00:19:32.515
فقط یه عارضه بود

00:19:32.520 --> 00:19:35.151
تو این مدت داشتم دردسرها رو جذب میکردم

00:19:35.156 --> 00:19:37.937
تا بتونم به اندازه کافی قوی بشم

00:19:37.942 --> 00:19:40.022
به اندازه کافی؟

00:19:40.027 --> 00:19:41.240
برای چی؟

00:19:41.245 --> 00:19:43.743
تا بدنت رو ترک کنم

00:19:43.748 --> 00:19:48.581
از بدنت خارج میشم و به تنهایی
وارد دنیای تو میشم

00:19:48.586 --> 00:19:50.700
به زودی این کارو میکنم

00:19:50.705 --> 00:19:54.537
ولی... تو توی بدن من هستی

00:19:54.542 --> 00:19:55.955
اینم ذهن منه

00:19:55.960 --> 00:19:58.291
پس هنوزم میتونم جلوتو بگیرم

00:19:58.296 --> 00:20:00.543
نه. نمیتونی

00:20:00.548 --> 00:20:03.462
ولی از اینکه پوسته من بودی، ازت تشکر میکنم

00:20:03.467 --> 00:20:05.798
از جون تو میگذرم، دیو

00:20:05.803 --> 00:20:09.385
فقط اگه اینجا رو ترک کنی

00:20:09.390 --> 00:20:12.078
!همین حالا

00:20:12.476 --> 00:20:13.606
خیلی خب

00:20:13.611 --> 00:20:15.141
این تنها راهیه که داریم

00:20:15.146 --> 00:20:16.442
همین الان برو

00:20:16.447 --> 00:20:18.397
قبل از اینکه به تو هم شلیک کنم

00:20:23.321 --> 00:20:24.567
دوباره نه

00:20:24.572 --> 00:20:26.452
وای خدای من
...واقعا میخواستم

00:20:26.457 --> 00:20:29.469
برادرم رو بکشم؟

00:20:29.994 --> 00:20:33.245
...آخه چطور میتونم

00:20:42.423 --> 00:20:44.489
چی؟
چیه؟

00:20:45.259 --> 00:20:47.006
منم

00:20:47.011 --> 00:20:50.676
برای خودم یه پیغام گذاشتم و همین الان
به دستم رسید

00:20:50.681 --> 00:20:52.511
باید بهم شلیک کنی، وینس

00:20:52.516 --> 00:20:54.263
امن ترین راه حلیه که داریم

00:20:54.268 --> 00:20:55.314
وینس، صبر کن

00:20:55.319 --> 00:20:56.982
این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:20:56.987 --> 00:20:59.185
اگه کروئتوئن، بخواد، ما دیو رو بکشیم، چی؟

00:20:59.190 --> 00:21:00.186
!نه، صبر کن

00:21:02.410 --> 00:21:04.659
تو می دونستی، دوباره زمان رو از دست میدیم

00:21:05.413 --> 00:21:06.859
پس ضبطش کردی

00:21:06.864 --> 00:21:08.609
حداقل الان میدونیم، ماجرا از چه قراره

00:21:09.010 --> 00:21:11.364
کروئتوئن میخواد ما رو مجبور کنه دیو رو بکشیم

00:21:11.369 --> 00:21:13.532
هر دفعه که می فهمبم ماجرا چیه
حافظه ـمون رو پاک میکنه

00:21:13.537 --> 00:21:15.451
ولی داخل ذهنش چه خبره؟

00:21:15.456 --> 00:21:16.643
نمیدونم

00:21:16.957 --> 00:21:18.788
...ولی بالاخره یا دیو رو می کشیم

00:21:18.793 --> 00:21:20.426
یا همدیگه رو

00:21:29.919 --> 00:21:31.583
بیدار شد

00:21:31.588 --> 00:21:32.964
کروئتوئن

00:21:32.969 --> 00:21:34.266
میدونیم خودتی

00:21:34.271 --> 00:21:35.649
چی؟
نه

00:21:35.654 --> 00:21:36.933
منم

00:21:36.938 --> 00:21:38.234
دیو ـام

00:21:38.239 --> 00:21:39.936
چطور میتونیم مطمئن باشیم؟

00:21:39.941 --> 00:21:41.141
...دو کلمه

00:21:41.776 --> 00:21:44.691
اُپرا وینفری

00:21:44.696 --> 00:21:47.944
آره
خودِ خودشه

00:21:47.949 --> 00:21:50.265
خدا رو شکر که به هوش اومدی

00:21:51.002 --> 00:21:52.449
وقتی که اون تو بودی

00:21:52.454 --> 00:21:54.084
کروئتوئن کنترل بدنت رو در اختیار گرفته بود

00:21:54.089 --> 00:21:55.869
مدی رو کشت

00:21:55.874 --> 00:21:58.421
و باعث شده ما بارها و بارها زمان رو از دست بدیم

00:21:58.426 --> 00:21:59.873
زمان رو از دست دادین؟

00:21:59.878 --> 00:22:02.625
فکر می کنیم داره سعی میکنه ما رو مجبور کنه
تا تو رو بکشیم

00:22:02.630 --> 00:22:05.261
ولی بهم گفت که نیازی نیست
من... من بمیرم

00:22:05.266 --> 00:22:07.263
چی؟ تو واقعا با کروئتوئن حرف زدی؟

00:22:07.268 --> 00:22:09.415
آره-
دیگه چی بهت گفت؟-

00:22:10.522 --> 00:22:12.552
چیزای وحشتناک

00:22:12.557 --> 00:22:17.474
هر لحظه ست که بدن منو ترک کنه و

00:22:17.479 --> 00:22:18.849
اینجا توی هیون آزاد بشه

00:22:19.614 --> 00:22:20.894
دیو

00:22:20.899 --> 00:22:24.781
...وقتی اینکارو کرد، تو

00:22:24.786 --> 00:22:27.600
نه
بهم گفت، من زنده می مونم

00:22:28.656 --> 00:22:30.620
فکر میکنم از من خوشش میاد

00:22:30.625 --> 00:22:32.464
پس چرا میخواد ما تو رو بکشیم؟

00:22:32.877 --> 00:22:33.990
دیگه بهت چی گفت؟

00:22:33.995 --> 00:22:36.126
اصلا چطوری تونستی برگردی؟

00:22:36.131 --> 00:22:37.711
ازم خواست تا اونجا رو ترک کنم

00:22:37.716 --> 00:22:40.687
بهم گفت تا بیدار بشم و از اونجا برم بیرون

00:22:41.886 --> 00:22:45.335
میتونستم باهاش مقابله کنم
از اونجایی که قصر ذهن منه

00:22:45.340 --> 00:22:46.492
...ولی

00:22:48.676 --> 00:22:49.867
همینه

00:22:51.569 --> 00:22:53.678
برای اینه که میخواد شماها منو بکشین

00:22:54.092 --> 00:22:56.012
داری ... داری در مورد چی حرف میرنی؟

00:22:56.017 --> 00:22:59.265
فکر میکنم که کروئتوئن میخواست
منو از قصر ذهنم بیرون کنه

00:22:59.270 --> 00:23:01.518
حالا هر جور که شده

00:23:01.523 --> 00:23:03.153
فکر میکنم واقعا

00:23:03.158 --> 00:23:06.670
از یه کاری که ممکنه من بتونم اونجا بکنم
میترسه

00:23:08.496 --> 00:23:10.574
باشه
پس میتونی بهش صدمه بزنی؟

00:23:11.116 --> 00:23:13.032
شاید
...یه چیزایی این تو بودن

00:23:13.427 --> 00:23:15.031
اونجا...مه آلود بود

00:23:15.036 --> 00:23:16.449
یه درخت بود

00:23:16.454 --> 00:23:20.015
و چندین تا...ساعت

00:23:21.543 --> 00:23:23.997
همه ساعت ها رو دیدم که دوبار ریست شدن

00:23:25.380 --> 00:23:27.720
باید مال موقعی بوده که شماها زمان رو از دست دادین

00:23:28.299 --> 00:23:30.680
پس فکر میکنی که اون ساعت ها

00:23:30.685 --> 00:23:32.132
بهش این توانایی رو میدن
تا حافظه ما رو پاک کنه؟

00:23:32.137 --> 00:23:34.851
آره همین طور فکر میکنم
...و شاید

00:23:34.856 --> 00:23:36.101
بچه ها

00:23:37.392 --> 00:23:40.726
شاید بتونم برگردم توی قصر ذهنم
و اون ساعت ها رو از بین ببرم

00:23:41.015 --> 00:23:46.115
میتونم توانایی کوئتوئن رو که باعث
!از دست دادن زمان میشه رو از بین ببرم

00:23:49.654 --> 00:23:51.347
میدونم که وقت زیادی ندارم

00:23:52.508 --> 00:23:53.653
پس ازش استفاده کن

00:23:53.658 --> 00:23:56.654
هنوزم میتونی با کمک کردن به ما
یه کار خوب انجام بدی

00:23:58.129 --> 00:24:00.267
در مورد چیزی که گفتی فکر کردم

00:24:02.050 --> 00:24:03.496
در مورد سر نوشت ـت

00:24:03.501 --> 00:24:04.694
چیزی که گفتم را فراموش کن

00:24:05.981 --> 00:24:08.168
آدم خودش سرنوشت ـش رو تعیین میکنه-
واقعا؟-

00:24:08.173 --> 00:24:10.637
آره
...هیلی

00:24:10.642 --> 00:24:12.134
تو در مورد این اتفاق بهم هشدار دادی

00:24:13.144 --> 00:24:14.161
مگه نه؟

00:24:15.013 --> 00:24:17.697
وقتی که بهم یاد دادی که چطور از دردسرم استفاده کنم
بهم گفتی

00:24:18.853 --> 00:24:20.166
من اون موقع بهت گوش ندادم

00:24:20.568 --> 00:24:22.281
در مورد مادرت بهت گفتم

00:24:23.404 --> 00:24:26.634
درست موقعی که داشت از یه دری مثل این عبور کنه
گیر کرد و مرد

00:24:29.046 --> 00:24:30.914
توی خانواده می چرخه، مگه نه؟

00:24:36.117 --> 00:24:38.730
نمبتونی از سرنوشت ـت فرار کنی، مگه نه؟

00:24:40.455 --> 00:24:42.455
نه، فکر میکنم که نمیتونی

00:24:53.635 --> 00:24:55.278
متاسفم هیلی

00:24:56.938 --> 00:24:59.518
...من تو رو درگیر این دردسر کردم

00:25:02.944 --> 00:25:04.640
و باید خودم هم تو رو از این دردسر نجات بدم

00:25:33.391 --> 00:25:35.341
...دوک

00:26:07.208 --> 00:26:08.204
واقعا متاسفم

00:26:08.209 --> 00:26:09.622
حق با تو بود

00:26:09.627 --> 00:26:11.124
با این فکر برگشتم اینجا

00:26:11.129 --> 00:26:12.921
که میتونم سرنوشتم رو خودم انتخاب کنم

00:26:13.514 --> 00:26:15.128
ولی همیشه قرار بود
روی اون در بمیره

00:26:15.133 --> 00:26:17.216
و همیشه قرار بود که من اونو بکشم

00:26:22.223 --> 00:26:24.734
شاید تقدیر اینه که من هیون رو نجات بدم

00:26:26.694 --> 00:26:29.301
ولی برای این کار باید کسی که هستم رو
قبول کنم

00:26:31.401 --> 00:26:32.716
من یه کراکر هستم

00:26:34.786 --> 00:26:36.318
و مرده شور سرنوشتم ببرن

00:26:42.877 --> 00:26:45.491
وقتت دیگه تمومه
نمیتونی باهاش بجنگی

00:26:45.496 --> 00:26:49.412
وقتی که بیهوش شدی
و مطمئن باش که بیهوش میشی

00:26:49.417 --> 00:26:51.965
دیگه بیدار نمیشی

00:26:51.970 --> 00:26:54.968
تا وقتی که میتونی
اون ایثر رو بهم بده

00:26:54.973 --> 00:26:57.381
بذار بهت یه دردسر بدم

00:26:58.421 --> 00:27:01.020
راه دیگه ای برای خارج شدن از اینجا میدونی
که من ندونم؟

00:27:24.419 --> 00:27:26.252
داری کار درست رو میکنی

00:27:28.373 --> 00:27:29.669
مقدار زیادی ازش نمیخوام

00:27:29.674 --> 00:27:31.540
قدرت زیادی داره

00:27:48.276 --> 00:27:50.857
...اگه من بمیرم

00:27:50.862 --> 00:27:54.060
...یا اگه منو با این بکشی

00:27:54.065 --> 00:27:56.279
ازت خواهش میکنم

00:27:56.284 --> 00:27:58.364
این کریستال رو به دست آدری برسون

00:27:58.369 --> 00:28:01.234
برای درمان دردسرها و جنگیدن با کروئتوئن
بهش احتیاج داره

00:28:01.239 --> 00:28:03.155
حتما

00:28:16.220 --> 00:28:20.389
انجامش بده

00:29:15.362 --> 00:29:16.691
میخوای باهاش چیکار کنم؟

00:29:16.696 --> 00:29:19.895
گردن ـشو بشکونم یا بکشمش؟

00:29:19.900 --> 00:29:22.564
نمیدونم

00:29:22.569 --> 00:29:25.537
اگه مارا بود چیکار میکرد؟

00:29:30.549 --> 00:29:33.880
خب به نظر میرسه که من از اینجا بیرون میرم

00:29:33.885 --> 00:29:36.466
گردنش رو بشکون و راه تینی رو باز کن

00:29:36.471 --> 00:29:38.802
!صبر کن

00:29:38.807 --> 00:29:40.687
ابن چیز خدمتکار توئه، درسته؟

00:29:40.692 --> 00:29:42.272
هر کاری بگی انجام میده؟

00:29:42.277 --> 00:29:44.691
تو هم برای مارا حکم همین چیز رو داشتی

00:29:44.696 --> 00:29:46.810
فقط چون مارا به ایثر نیاز داشت

00:29:46.815 --> 00:29:48.562
به این معنی نیست که منو دوست نداشت

00:29:48.567 --> 00:29:52.065
خب داشت از تو سو استفاده میکرد تا وقتی که یه فرصت بهتر
سر راهش قرار بگیره

00:29:52.070 --> 00:29:53.984
و همین که اون فرصت بهتر رو پیدا کرد
دو دستی بهش چسبید

00:29:53.989 --> 00:29:55.202
جدی میگم

00:29:55.207 --> 00:29:57.654
داری در مود چی حرف میزنی؟

00:29:57.659 --> 00:30:01.324
دوک کراکر

00:30:01.329 --> 00:30:02.491
داری دروغ میگی

00:30:02.496 --> 00:30:04.532
نه، باهاش خوابید

00:30:05.166 --> 00:30:08.548
بعدش بهش یه دردسر داد و مثل یه بمب
منفجرش کرد

00:30:08.553 --> 00:30:10.327
تا کل شهر رو دردسرزده کنه

00:30:11.890 --> 00:30:13.898
خب، مارا آدمیه که همچین کاری ازش بربیاد

00:30:14.309 --> 00:30:15.839
ولی دوک کراکر؟

00:30:15.844 --> 00:30:17.027
واقعا؟

00:30:17.429 --> 00:30:19.559
فقط برای اینکه تصویر همچین چیزی رو گذاشتی تو
ذهنم تو رو بکشم

00:30:19.564 --> 00:30:21.863
به خاطر همین نیومد دنبال تو بگرده

00:30:22.267 --> 00:30:24.648
چون به تو احتیاج نداشت
اون دوک رو داشت

00:30:24.653 --> 00:30:26.733
ولی تو هنوزم داری سنگ ـشو به سینه میزنه

00:30:26.738 --> 00:30:30.156
حتی وقتی اون هیچ وقت به تو اهمیتی نداد

00:30:34.079 --> 00:30:37.444
خیلی خب، پس این انگشتر رو بگیر و یه تینی درست کن

00:30:37.449 --> 00:30:39.515
هر جوری که میتونی

00:30:41.870 --> 00:30:44.200
...ولی آدری

00:30:44.205 --> 00:30:46.670
اگه نیتن نتونه برگرده
باید بهم قول بدی

00:30:46.675 --> 00:30:48.121
که تو دنبالش نمیری اون تو

00:30:48.126 --> 00:30:49.166
...دوک

00:30:49.594 --> 00:30:50.874
من نمیتونم

00:30:50.879 --> 00:30:52.305
آدری بهم گوش کن

00:30:53.048 --> 00:30:54.461
دیدم چه بلایی سر هیون میاد

00:30:54.466 --> 00:30:56.294
چون نیتن نمیتونه از اونجا برگرده

00:30:56.635 --> 00:30:58.465
میتونی تصور کنی که آینده هیون چطوریه

00:30:58.470 --> 00:30:59.849
اگه تو هم ناپدید بشی؟

00:30:59.854 --> 00:31:02.018
اون اونجاست
درست پشت اون تینی

00:31:02.023 --> 00:31:04.876
و وقتی که بازش کنی
از اونجا میاد بیرون

00:31:05.477 --> 00:31:06.717
خیلی خب

00:31:19.741 --> 00:31:21.157
باشه

00:31:29.467 --> 00:31:30.833
زود باش

00:31:33.505 --> 00:31:34.921
زود باش

00:31:39.311 --> 00:31:41.311
صبر کن

00:31:50.605 --> 00:31:52.852
اون تکه سنگ رو بردار

00:32:03.251 --> 00:32:09.619
...اگه در مورد این به کسی چیزی بگی

00:32:09.624 --> 00:32:11.454
برو

00:32:11.459 --> 00:32:12.455
چی؟
داری چیکار میکنی؟

00:32:12.460 --> 00:32:14.257
جونت رو نجات میدم

00:32:14.262 --> 00:32:16.713
حالا قبل از اینکه نظرم عوض بشه
از اینجا برو

00:32:21.970 --> 00:32:23.717
چرا؟
نمیدونم

00:32:23.722 --> 00:32:25.635
فکر میکنم عشق چشم های جفتمون رو کور کرده

00:32:25.640 --> 00:32:26.970
و تو درست میگی

00:32:26.975 --> 00:32:28.471
همیشه میدونستم که من اونیم
که بیشتر دوستش دارم

00:32:28.476 --> 00:32:30.548
فقط فکر نمیکردم که مهم باشه

00:32:32.397 --> 00:32:34.144
هنوزم میتونستی منو بکشی

00:32:34.149 --> 00:32:35.293
وسوسه ام نکن

00:32:37.318 --> 00:32:38.844
مارا هم همین رو میخواست

00:32:39.621 --> 00:32:40.811
حالا برو

00:32:41.059 --> 00:32:42.200
زودتر برو

00:32:51.499 --> 00:32:52.986
از کجا اونو آوردی؟

00:32:54.169 --> 00:32:56.639
یکی از سه تا انگشتر از دنیای توئه، درسته؟

00:32:58.506 --> 00:33:00.673
به شماها اجازه میده که به خونه سفر کنین

00:33:10.819 --> 00:33:12.515
نمیدونم چقدر از دیدنت خوشحال میشن

00:33:12.520 --> 00:33:15.448
ولی تو هم، دیگه به اینجا تعلق نداری

00:33:21.830 --> 00:33:23.159
...کروئتوئن

00:33:23.164 --> 00:33:25.453
اون واقعا همه رو توی هیون میکشه

00:33:26.501 --> 00:33:28.367
نباید برگردی

00:33:41.683 --> 00:33:43.157
!نیتن

00:33:48.690 --> 00:33:49.873
تو برگشتی

00:33:55.613 --> 00:33:57.541
دبگه تو این کار ماهر شدم

00:33:58.616 --> 00:34:00.317
چرا اینقدر لفتش دادی

00:34:01.703 --> 00:34:03.146
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه

00:34:07.659 --> 00:34:08.964
هیلی کجاست؟

00:34:24.392 --> 00:34:27.340
کروئتوئن، هر لحظه ممکنه بدن منو ترک کنه

00:34:27.345 --> 00:34:29.976
باید تا وقتی داخله بدن منه
اینکارو کنم

00:34:29.981 --> 00:34:31.644
نه
فراموشش کن

00:34:31.649 --> 00:34:33.730
برگشتن به داخل قصر ذهنت خیلی ریسکیه

00:34:33.735 --> 00:34:35.265
میدونه که میخوایم اونو بکشیم

00:34:35.270 --> 00:34:37.100
هی، دیو
باید چیکار کنیم؟

00:34:37.105 --> 00:34:38.651
!نه

00:34:38.656 --> 00:34:39.542
...دوایت

00:34:40.358 --> 00:34:42.194
میتونی یه لحظه منو با برادرم تنها بذاری؟

00:34:49.751 --> 00:34:53.536
وینسنت
میخوام اینکارو بکنم

00:34:55.623 --> 00:34:59.122
تو حتی از همیشه هم احمق تر رفتار میکنی

00:34:59.127 --> 00:35:01.457
این قصر ذهن ایده من بود

00:35:01.462 --> 00:35:02.592
و ایده مزخرفی بود

00:35:02.597 --> 00:35:04.127
دیگه نظرم عوض شده

00:35:04.132 --> 00:35:05.879
بذار فقط صبر کنیم تا کروئتوئن از بدنت بیاد بیرون

00:35:05.884 --> 00:35:08.798
تو هم صدمه ای نمی بینی
و ما هم از اول تجدید قوا می کنبم

00:35:08.803 --> 00:35:11.126
و یه نقشه ی دیگه برای مبارزه باهاش می کشیم

00:35:11.452 --> 00:35:13.219
ما فقط دوباره زمان رو از دست میدیم

00:35:13.224 --> 00:35:14.643
اون هر کاری از دستش بر میاد

00:35:15.226 --> 00:35:17.140
میتونه ما رو فریب بده تا هر کاری کنیم

00:35:17.145 --> 00:35:20.894
و بعدش حافظه مون رو پاک کنه
تا یادمون نیاد که چیکار کردیم

00:35:20.899 --> 00:35:23.800
محض رضای خدا نزدیک بود تو رو مجبور کنه
که منو بکشی

00:35:26.321 --> 00:35:27.567
...ببین

00:35:27.572 --> 00:35:28.973
من نمیتونم اونو بکشم

00:35:30.325 --> 00:35:32.488
ولی اگه بتونم این توانائیش رو ازش بگیرم

00:35:32.493 --> 00:35:34.946
به شماها یه شانس برای پیروز شدن میدم

00:35:37.465 --> 00:35:39.467
دیو، لطفا

00:35:40.335 --> 00:35:42.071
نه، باید اینکارو کنم

00:35:43.504 --> 00:35:45.163
حالا برو و اون چیز عجیب غریب مدی رو بیار

00:35:45.673 --> 00:35:47.100
و دوباره منو هیپنوتیزم کن

00:36:07.111 --> 00:36:10.243
بعنوان برادر بزرگترت
بهت دستور میدم که برگردی

00:36:10.248 --> 00:36:11.578
فهمیدی؟

00:36:11.583 --> 00:36:13.348
دریافت شد، برادر بزرگتر

00:36:14.369 --> 00:36:16.627
نمیتونم بذارم فقط تو حالشو ببری

00:36:48.569 --> 00:36:50.049
چطوری کروئتوئن

00:36:50.538 --> 00:36:52.466
هر جا که هستی

00:36:53.908 --> 00:36:56.407
شرط می بندم که امیدوار بودی که من رفته باشم

00:36:58.496 --> 00:37:01.077
از خداحافظی ایرلندی ها متنفرم

00:37:01.082 --> 00:37:04.631
میدونی چی منو واقعا آزار میده؟

00:37:04.636 --> 00:37:07.037
آره، باشه. تو دوستای منو کشتی

00:37:07.588 --> 00:37:09.419
شهرم رو به رعب و وحشت انداختی

00:37:09.424 --> 00:37:10.771
نه

00:37:11.175 --> 00:37:14.807
اینه که بدون اجازه من وارد بدن من شدی
و هر کاری خواستی کردی

00:37:14.812 --> 00:37:16.893
ادبت پس کجا رفته؟

00:37:16.898 --> 00:37:19.679
از دست هیولاهای این روزا

00:37:19.684 --> 00:37:21.981
میدونم داری چیکار میکنی دیو

00:37:21.986 --> 00:37:23.433
ولی اشتباه میکنی

00:37:23.438 --> 00:37:26.235
از بین بردن چند تا ساعت نمیتونه
منو نابود کنه

00:37:26.240 --> 00:37:28.187
پس چرا بهشون اهمیت میدی؟

00:37:28.192 --> 00:37:29.856
میخوای قهرمان باشی؟

00:37:29.861 --> 00:37:32.158
به دوستات بگو که دارم میام سراغشون

00:37:32.163 --> 00:37:34.994
که دارم میام دنبال آدری پارکر

00:37:34.999 --> 00:37:36.029
مگه نباید از خواب بلند شی؟

00:37:36.034 --> 00:37:38.197
از اینجا بری و بهشون هشدار بدی؟

00:37:38.202 --> 00:37:40.366
این آخرین شانست برای رفتن ـه، دیو

00:37:40.371 --> 00:37:42.387
دوست ندارم بهت اینو بگم کرو

00:37:44.092 --> 00:37:46.039
ولی من هیجا نمیرم

00:37:46.044 --> 00:37:48.374
من اینجا رو با تو نابود میکنم

00:37:48.379 --> 00:37:50.293
من چیزیم نمیشه
ولی تو می میری

00:37:50.298 --> 00:37:51.627
!ذهنت از هم می پاشه

00:37:51.632 --> 00:37:53.129
...حالا ببین کرو

00:37:53.134 --> 00:37:55.264
وقتی که اینطوری منو تهدید میکنی

00:37:55.269 --> 00:38:00.269
میتونم حدس بزنم که از کاری که دارم میکنم
اصلا خوشت نمیاد

00:38:00.274 --> 00:38:03.806
!وایسا! وایسا

00:38:03.811 --> 00:38:07.143
!گفتم وایسا

00:38:07.148 --> 00:38:10.783
!تو رو می کشم

00:38:17.458 --> 00:38:18.333
بیدار شو

00:38:19.293 --> 00:38:20.513
خواهش میکنم

00:38:21.462 --> 00:38:23.373
ببدار شو، لعنتی

00:38:25.500 --> 00:38:28.081
وینس-
خواهش میکنم-

00:38:28.086 --> 00:38:29.442
متاسفم

00:38:50.367 --> 00:38:51.627
هی

00:38:52.085 --> 00:38:53.748
مجبور بودی اون کارو با هیلی بکنی

00:38:53.753 --> 00:38:55.450
طور دیگه ای بهش فکر نکن

00:38:55.455 --> 00:38:57.002
آره، خب مشکل هم همینجاست

00:38:57.007 --> 00:39:00.965
باید این کارو میکردم
همیشه این اتفاق قرار بوده بیفته

00:39:02.629 --> 00:39:05.213
قبلا هم ار نفرینت استفاده کردی
و مشکلی برات پیش نیومده

00:39:05.559 --> 00:39:06.845
از اونی که فکر میکنی قوی تری

00:39:06.850 --> 00:39:08.545
آره نفرینم هم قوی تره

00:39:09.185 --> 00:39:11.099
و از طرف این کروئتوئن اومده

00:39:11.104 --> 00:39:12.540
...پس

00:39:13.473 --> 00:39:15.103
ببین فقط دارم اینو میگم که
اینقدر درگیر این ماجرا بودیم

00:39:15.108 --> 00:39:16.993
که بدونیم که همیشه یه عواقبی داره

00:39:18.610 --> 00:39:20.442
ففط موندم که عاقبتش چیه

00:39:20.447 --> 00:39:22.530
وای برای هیچی نبود

00:39:27.404 --> 00:39:29.067
اون چیه؟

00:39:29.072 --> 00:39:30.819
کنترل کننده ست

00:39:30.824 --> 00:39:33.505
بهت گفته بودم یه سوغاتی خوب برات میارم

00:39:34.911 --> 00:39:36.661
بالاخره انجامش دادیم

00:39:36.961 --> 00:39:39.210
برای ساخت یه انبار جدید

00:39:39.215 --> 00:39:40.915
برای تمام کردن دردسرها، یه قدم نزدیک تر شدیم

00:39:41.249 --> 00:39:43.999
و اینکه کروئتوئن رو به هر جایی که اومده
برگردونیم

00:39:44.004 --> 00:39:46.217
خب، همین الان عاشق این ایده شدم
حالا، چیکار میکنه؟

00:39:46.222 --> 00:39:47.456
...خب

00:39:52.062 --> 00:39:54.062
پارکر؟

00:40:01.354 --> 00:40:02.851
آهان، هیچی نمیدونم

00:40:02.856 --> 00:40:03.902
خیلی خب

00:40:03.907 --> 00:40:05.907
...پس بالاخره پیداش کردیم، ولی

00:40:06.550 --> 00:40:08.561
نمیدونم که  چیکار میکنه یا چطوری باید
ازش استفاده کنیم

00:40:09.863 --> 00:40:11.770
خیلی خب
خوش به حال ما

00:40:11.998 --> 00:40:13.862
اصلا نمیدونیم که داریم چیکار می کنبم

00:40:13.867 --> 00:40:15.377
مثل همیشه

00:40:16.064 --> 00:40:17.866
ولی حداقل شما دو تا در حال جنگ و دعوا نیستین

00:40:17.871 --> 00:40:21.089
منم هنوز آدریم
و هیون هم هنوز منفجر نشده

00:40:21.373 --> 00:40:22.397
هنوز

00:40:22.842 --> 00:40:24.089
به خاطر ماست

00:40:24.094 --> 00:40:25.546
ما سه نفر

00:40:26.407 --> 00:40:30.276
برگشتیم و این موضوع رو حل می کنیم

00:40:31.935 --> 00:40:33.393
یه جوری

00:40:33.937 --> 00:40:35.919
آره، با این حرفت نمیتونم مخالفت کنم

00:40:53.990 --> 00:40:55.725
متاسفم

00:40:57.744 --> 00:40:59.332
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:41:04.918 --> 00:41:06.748
از اون چیزی که فکر میکردم شجاع تر بود

00:41:06.753 --> 00:41:08.049
قهرمانانه مرد

00:41:08.054 --> 00:41:10.335
کروئتوئن-
ای حروم زاده-

00:41:10.340 --> 00:41:12.587
!تو برادرمو کشتی

00:41:12.592 --> 00:41:14.923
اگه باعث تسلی خاطرت میشه
اون موفق شد

00:41:14.928 --> 00:41:17.008
ولی مهم نیست

00:41:17.013 --> 00:41:19.344
دیگه نیازی به پاک کردن حافظه ندارم

00:41:19.349 --> 00:41:21.229
دیگه نیازی ندارم که مخفی بشم

00:41:21.234 --> 00:41:23.515
دیگه وفتشه

00:41:23.520 --> 00:41:25.486
وقت برای چی؟

00:41:48.211 --> 00:41:49.674
اون رفت؟

00:41:49.679 --> 00:41:51.305
کجا میتونه رفته باشه؟

00:41:58.674 --> 00:42:00.895
ببین
روی دستش

00:42:06.780 --> 00:42:08.860
این دست خط دیوه

00:42:08.865 --> 00:42:10.789
برامون یه پیغام گذاشته

00:42:17.655 --> 00:42:20.554
داره میره، سراغ آدری

00:42:22.792 --> 00:42:42.537
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.