WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.000 --> 00:01:06.000 =واله و شیدا= 00:01:12.782 --> 00:01:13.783 سونگ ئه 00:01:14.784 --> 00:01:15.826 ...چشمام 00:01:17.578 --> 00:01:18.746 باز شدن 00:01:22.792 --> 00:01:25.544 اگه گوش‌ ها چشم‌ ها دهن و بینی من رو ارواح تسخیر کنن 00:01:26.212 --> 00:01:27.505 اون وقت چه اتفاقی میوفته؟ 00:01:32.843 --> 00:01:34.094 گوش‌ هات 00:01:34.178 --> 00:01:36.722 وقتی چیزی رو می‌شنوی احتمال اینکه باورش کنی بیشتر میشه 00:01:36.806 --> 00:01:38.933 در نهایت ارواح رو باور میکنی 00:01:42.019 --> 00:01:43.020 چشمات 00:01:43.771 --> 00:01:46.106 دیدن ارواح باعث میشه تنها بشی 00:01:46.190 --> 00:01:49.777 وقتی میگی روح ها رو میبینی مردم فکر میکنن داری دروغ میگی 00:01:49.860 --> 00:01:51.779 هیچ‌ کس حرفت رو باور نمیکنه 00:01:54.490 --> 00:01:57.159 واسه همین تنها میشم 00:01:58.035 --> 00:01:59.203 آره 00:01:59.286 --> 00:02:03.207 بعضیا انقدر احساس تنهایی میکنن که دلشون میخواد با ارواح دوست بشن 00:02:03.290 --> 00:02:04.708 اما تو نباید این کار رو بکنی 00:02:05.334 --> 00:02:08.963 معمولا فقط یه دلیل وجود داره برای اینکه ارواح بخوان با انسان دوست بشن 00:02:10.214 --> 00:02:11.882 و اونم تسخیر بدنشونه 00:02:14.385 --> 00:02:15.970 چیزی روی صورتمه؟ 00:02:18.472 --> 00:02:19.473 نه 00:02:19.974 --> 00:02:21.350 زل زدم چون خوشگلی 00:02:31.986 --> 00:02:34.321 می‌دونی واقعا عجیبی آقا؟ 00:02:35.072 --> 00:02:36.866 چرا این حرف رو می‌زنی؟- ...منظورم اینه که- 00:02:36.949 --> 00:02:39.785 کی میذاره یه تازه ‌کاری مثل من وارد یه مسابقه بزرگی مثل این بشه؟ 00:02:40.452 --> 00:02:41.662 نمی ‌ترسی؟ 00:02:41.745 --> 00:02:43.372 من الان خیلی میترسم 00:02:43.455 --> 00:02:45.916 اینجا خیلی حرفه ‌ای به نظر می‌ رسه 00:02:46.458 --> 00:02:48.002 انتظار ندارم مدال ببری 00:02:48.085 --> 00:02:50.337 همون کاری رو بکن که همیشه تو مدرسه می ‌کنی 00:02:50.838 --> 00:02:51.964 ولی من هیچ کاری نمی ‌کنم 00:02:52.047 --> 00:02:53.632 فقط تو زمین بازی خوش می‌ گذرونم 00:02:53.716 --> 00:02:55.175 منظورم همون بود 00:02:55.259 --> 00:02:56.886 کنار گیون او با کمانت ور برو 00:02:57.386 --> 00:02:58.429 فکر نکنم متوجه شده باشی 00:02:58.512 --> 00:03:01.140 اما گیون او بعضی وقتا بخاطر تو لبخند میزنه 00:03:01.223 --> 00:03:04.351 اونایی که لبخند میزنن، عمر کاری طولانی‌تری دارن، و این چیزیه که من براش میخوام 00:03:10.065 --> 00:03:13.235 پس داری از من استفاده میکنی تا گیون او بهتر بشه؟ 00:03:13.736 --> 00:03:15.279 دوستت دارم- برام گوشت بخر- 00:03:15.362 --> 00:03:16.405 اگه گیون او طلا برد 00:03:16.488 --> 00:03:17.948 قبوله- قبوله- 00:03:46.769 --> 00:03:47.853 داری چیکار میکنی؟ 00:04:01.450 --> 00:04:05.079 باورم نمیشه اینجا میبینمت. فکر میکردم تیراندازی رو ول کردی 00:04:07.539 --> 00:04:10.042 آره. برگشتم 00:04:10.125 --> 00:04:12.252 (دبیرستان جونگ ‌هیون) 00:04:12.336 --> 00:04:13.337 هویی نا میدونه 00:04:13.837 --> 00:04:15.005 که دوباره رفتی سراغ تیراندازی؟ 00:04:16.507 --> 00:04:17.591 آره میدونه 00:04:18.759 --> 00:04:19.760 بخشیدتت؟ 00:04:21.804 --> 00:04:22.805 هویی نا 00:04:23.764 --> 00:04:25.265 من دارم وارد مسابقه هانراگی میشم 00:04:25.891 --> 00:04:27.726 تصمیم گرفتم دیگه فرار نکنم 00:04:28.686 --> 00:04:29.853 گیون او 00:04:30.437 --> 00:04:31.897 هنوز همون حس رو دارم 00:04:32.481 --> 00:04:34.024 میخوام بمیری 00:04:38.320 --> 00:04:39.655 امیدوارم حالت بهتر بشه 00:04:42.741 --> 00:04:45.911 چطور تونستی این کارو با هویی نا بکنی؟ اون بخاطر تو اینجوری شد 00:04:45.995 --> 00:04:47.746 ممکنه مردم ببینن. تمومش کن 00:04:47.830 --> 00:04:49.456 میدونم ناراحتی ولی با هم حرف بزنین 00:04:49.540 --> 00:04:52.418 بنظر خودمم تقصیر من بود 00:04:53.877 --> 00:04:57.006 به خاطر همینه که از زندگیش رفتم بیرون 00:04:58.048 --> 00:04:59.842 ولی اون هنوز اصلا خوشحال نیست 00:05:10.519 --> 00:05:13.564 من تیراندازی نمیکنم که کسی رو ناراحت کنم 00:05:14.523 --> 00:05:16.525 تیراندازی میکنم چون دوستش دارم 00:05:21.447 --> 00:05:23.615 بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم 00:05:24.116 --> 00:05:25.951 و به جاش فقط کاری رو انجام بدیم که دوست داریم 00:05:27.036 --> 00:05:28.746 همه‌ مون از تیراندازی خوشمون میاد 00:05:39.089 --> 00:05:41.842 انرژی آسمان‌ ها، زمین، خورشید، و ماه سکوت و روشنایی به ارمغان خواهد آورد 00:05:42.718 --> 00:05:47.181 امیدوارم روح من با روح سرگردان یکی بشه و امیداوارم اراده ‌هامون یکی بشه 00:05:47.264 --> 00:05:49.641 ...انرژی آسمان‌ ها، زمین، خورشید و ماه 00:05:49.725 --> 00:05:52.227 طلسم یگانگی به چه دردش میخوره الان؟ 00:05:52.311 --> 00:05:54.980 … و باشد که اراده ‌های ما یکی شود 00:05:55.064 --> 00:05:56.732 ...باشد که فورا انجام شود 00:05:59.401 --> 00:06:00.611 یوم‌ هوا 00:06:00.694 --> 00:06:01.987 در رو باز کن 00:06:06.950 --> 00:06:08.327 خانم 00:06:08.410 --> 00:06:10.037 کلید اتاق عبادت رو بیار 00:06:16.877 --> 00:06:19.046 الان دیگه داره چیکار میکنه؟ 00:06:22.758 --> 00:06:23.759 (دبیرستان هواموک) 00:06:23.842 --> 00:06:26.970 هم اکنون مسابقات هفتاد متر پسران دبیرستانی رو شروع میکنیم 00:06:29.932 --> 00:06:31.016 گیون او 00:06:31.100 --> 00:06:32.726 اگر آماده ‌ای برو 00:06:44.905 --> 00:06:46.115 موفق باشی گیون او 00:06:50.160 --> 00:06:51.703 قوی باش گیون او. تو میتونی 00:07:13.600 --> 00:07:16.562 وقتی اینطوری دست همدیگه رو میگیریم 00:07:16.645 --> 00:07:17.813 ...باعث میشه 00:07:18.564 --> 00:07:20.482 فکر اینکه ممکنه ببازم از سرم بپره 00:07:21.066 --> 00:07:22.860 چون تو خیلی گرمی 00:07:26.947 --> 00:07:29.449 حالا نوبت منه که ازت محافظت کنم 00:07:58.979 --> 00:08:00.439 اوه دو امتیاز؟ 00:08:11.033 --> 00:08:12.367 همینه 00:08:16.830 --> 00:08:18.040 خیلی خفنه 00:08:21.752 --> 00:08:23.337 اوه گیون او عزیزم 00:08:23.420 --> 00:08:25.339 حتی از پشت هم خیلی خوشگله 00:08:25.422 --> 00:08:26.882 چه بامزه 00:08:33.639 --> 00:08:36.975 (برو دبیرستان هواموک) 00:08:37.559 --> 00:08:42.105 روح من با روح آن شبح یکی شود، و اراده ‌های ما یکی گردند 00:08:42.189 --> 00:08:46.777 روح من با روح آن شبح یکی شود، و اراده ‌های ما یکی گردند 00:08:46.860 --> 00:08:50.656 روح من با روح آن شبح یکی شود، و اراده‌ های ما یکی گردند 00:08:50.739 --> 00:08:55.744 روح من با روح آن شبح یکی شود، و اراده های ما یکی گردند 00:08:55.827 --> 00:09:00.415 روح من با روح آن شبح یکی شود، و اراده ‌های ما یکی گردند 00:09:00.499 --> 00:09:03.418 روح من با روح آن شبح یکی شود، و اراده‌ های ما یکی گردند 00:09:04.002 --> 00:09:06.004 ...این رو میشناسم- ...سکوت و روشنایی به ارمغان آورد- 00:09:06.088 --> 00:09:09.424 روح من با روح آن شبح یکی شود، و اراده‌ های ما یکی گردند 00:09:37.244 --> 00:09:39.329 داری انرژی منفی می‌فرستی تا 00:09:39.413 --> 00:09:41.415 بونگ سو راحت‌ تر گیون او رو بکشه 00:09:41.498 --> 00:09:42.833 حیف شد 00:09:43.583 --> 00:09:47.462 امروز ما از تکنیک سرکوب استفاده کردیم تا از همدیگه محافظت کنیم 00:09:48.547 --> 00:09:52.092 اگه می‌ خوای به گیون او آسیب بزنی اول باید از من رد بشی 00:09:54.386 --> 00:09:57.848 انرژی آسمان‌ ها، زمین، خورشید، و ماه سکوت و روشنایی به ارمغان خواهد آورد 00:09:57.931 --> 00:10:01.184 ...باشد که روح من- باشد که روح من با روحش یکی شود- 00:10:01.768 --> 00:10:03.395 و اراده های ما یکی گردند 00:10:03.478 --> 00:10:04.980 باشد که فورا انجام شود 00:10:06.732 --> 00:10:08.025 ای حقه باز 00:10:21.621 --> 00:10:23.165 ...انرژی آسمان‌ ها، زمین، خورشید و ماه 00:10:23.248 --> 00:10:24.583 ...انرژی آسمان‌ ها، زمین، خورشید، و ماه 00:10:24.666 --> 00:10:26.084 باشد که روح من با روح او یکی شود 00:10:26.168 --> 00:10:27.461 و باشد که اراده ‌هایمان یکی شود 00:10:38.305 --> 00:10:39.431 …و باشد که خواسته‌هایمان یکی شود 00:10:39.514 --> 00:10:40.849 …و باشد که خواسته‌ هایمان یکی شود 00:10:40.932 --> 00:10:43.602 …و باشد که خواسته ‌هایمان یکی شود. فورا انجام شود 00:11:00.827 --> 00:11:02.454 (راند ۱) 00:11:02.537 --> 00:11:04.539 گیون او اگه الان پرتاب نکنی رد صلاحیت میشی 00:11:04.623 --> 00:11:06.083 شلیک کن گیون او گیون او 00:11:09.628 --> 00:11:12.589 باشد که روح من با روح شبح یکی شود و باشد که خواسته ‌هایمان یکی شود 00:11:14.383 --> 00:11:15.801 تیراندازی 00:11:15.884 --> 00:11:17.010 چه حسی بهت میده؟ 00:11:17.761 --> 00:11:18.804 حس خوبی بهم میده 00:11:18.887 --> 00:11:20.514 ...هر چقدر هم که باد شدید بوزه 00:11:21.556 --> 00:11:23.683 میتونم با یه تیر شکستش بدم 00:11:41.868 --> 00:11:42.994 خدای من 00:11:55.465 --> 00:11:57.259 مقام اول مسابقات انفرادی پسران دبیرستان 00:11:57.342 --> 00:11:58.885 به گیون او 00:12:07.102 --> 00:12:08.770 آفرین 00:12:17.612 --> 00:12:19.197 تبریک میگم گیون او 00:12:19.281 --> 00:12:20.407 آفرین 00:12:29.166 --> 00:12:30.333 بهت افتخار می‌ کنم 00:12:30.417 --> 00:12:31.501 خیلی باحالی 00:12:37.883 --> 00:12:39.801 یک دو سه 00:12:40.343 --> 00:12:42.137 همه بیشتر لبخند بزنین 00:12:42.220 --> 00:12:43.889 یک دو سه- بیشتر از این؟- 00:12:45.849 --> 00:12:47.350 …دو سه باشه 00:12:49.603 --> 00:12:50.979 دیگه کافیه 00:12:51.062 --> 00:12:52.189 هم‌ تیمی یک ‌روزه 00:12:52.731 --> 00:12:55.233 برو اون بالا. ازت عکس میگیرم 00:12:55.317 --> 00:12:56.526 برو سونگ ئه 00:12:56.610 --> 00:12:57.694 ممنونم- خواهش ‌میکنم- 00:13:00.405 --> 00:13:03.909 به هم نزدیک ‌تر وایسین- کار خودتونو بکنین، ما عکس‌ میگیریم- 00:13:05.994 --> 00:13:08.663 خیلی خب. یک دو سه 00:13:08.747 --> 00:13:10.123 لبخند بزن باشه؟- صبر کن منم هستم- 00:13:10.207 --> 00:13:11.583 چی؟- چی؟- 00:13:14.294 --> 00:13:15.962 حتما باید مزاحم بشی بچه پررو؟ 00:13:16.046 --> 00:13:17.547 یکم شرایط رو درک کن 00:13:17.631 --> 00:13:20.008 یک… یک دو سه 00:13:21.468 --> 00:13:23.512 وقتی فقط خودشون دو نفر بودن بهتر بود 00:13:32.812 --> 00:13:34.397 بزنین بریم گوشت بخوریم 00:13:34.481 --> 00:13:36.149 هورا- ایول- 00:13:36.233 --> 00:13:38.777 هم ‌تیمی یک‌ روزه. تو هم می‌ تونی بیای 00:13:39.444 --> 00:13:41.655 من باید برم خونه 00:13:41.738 --> 00:13:43.323 مربی منم می ‌خوام زودتر برم 00:13:44.282 --> 00:13:46.618 ولی چرا؟- آره همراهمون بیا دیگه- 00:13:46.701 --> 00:13:47.994 ...چیزه 00:13:48.662 --> 00:13:51.039 می‌ خوام اینو به مادربزرگم نشون بدم 00:13:51.122 --> 00:13:52.374 خوشحال میشه 00:13:52.457 --> 00:13:54.125 معذرت می ‌خوام ببخشید بچه ‌ها 00:13:54.209 --> 00:13:57.337 وای خدا بابت این معذرت نخواه. داری منو معذب می ‌کنی 00:13:57.420 --> 00:13:58.421 معذرت می ‌خوام 00:13:58.505 --> 00:14:01.132 با مادربزرگت وقت بگذرون- با هم بریم؟- 00:14:01.883 --> 00:14:03.009 نه خودم ‌میرم 00:14:03.093 --> 00:14:04.094 باشه 00:14:04.177 --> 00:14:06.930 هی چرا اینقدر مهربون شدی؟ 00:14:07.013 --> 00:14:08.431 گوشت زیاد می‌ خوای؟ 00:14:08.515 --> 00:14:11.226 قصد دارم زیاد بخورم حتی اگه کم برامون بخری 00:14:11.309 --> 00:14:12.435 بریم- هورا- 00:14:12.519 --> 00:14:13.895 بریم- گوشت- 00:14:13.979 --> 00:14:15.021 بریم 00:14:17.649 --> 00:14:20.318 لازم نیست با هام بیای. خودم می‌ رم 00:14:20.402 --> 00:14:22.737 باشه مزاحمت نمیشم 00:14:22.821 --> 00:14:24.864 امروز حتی اگه از هم جدا باشیم چیزیت نمیشه 00:14:26.866 --> 00:14:28.952 راستی گیون او 00:14:29.035 --> 00:14:31.454 چیز غیرعادی ای تو بدنت هست؟ 00:14:33.039 --> 00:14:34.874 نه اصلا 00:14:36.042 --> 00:14:37.043 خوبه خیالم راحت شد 00:14:37.961 --> 00:14:39.796 تو چطور؟- چی؟- 00:14:44.759 --> 00:14:45.802 هیچوقت به خوبی الان نبودم 00:14:48.138 --> 00:14:49.139 خوبه 00:15:19.878 --> 00:15:23.882 طلسم یکی شدن رو اجرا کردی تا با کس دیگه ای یکی بشی 00:15:25.008 --> 00:15:26.635 اما به جای اون نفرین شدی؟ 00:15:28.428 --> 00:15:31.056 از طلسم استفاده کردی اما به عنوان نفرین به خودت برگشت 00:15:31.556 --> 00:15:33.016 فکر می‌ کنی این یعنی چی؟ 00:15:38.647 --> 00:15:41.858 یعنی یکی شدن با تو برای اون نفرینه 00:15:45.654 --> 00:15:49.032 انقدر با یکی شدن مخالف بودن که تصمیم گرفتن من رو نفرین کنن 00:15:50.575 --> 00:15:52.160 اما متاسفم براش 00:15:53.370 --> 00:15:55.705 شاید به این خاطره که ما از یک ریشه هستیم 00:15:56.331 --> 00:15:57.916 اما طلسم یکی شدن تا حدی کار کرد 00:16:04.047 --> 00:16:06.174 این هیچوقت برای پایین آوردن معبد کافی نیست 00:16:10.178 --> 00:16:11.304 ...محکم ‌تر بکوب 00:16:12.764 --> 00:16:13.765 چه بلایی سرت اومده؟ 00:16:13.848 --> 00:16:15.266 چیز مهمی نیست- آره مشخصه اصلا مهم نیست- 00:16:15.350 --> 00:16:16.685 یکی نفرینت کرده 00:16:18.019 --> 00:16:19.312 کدوم حرومزاده ای بوده؟ 00:16:19.396 --> 00:16:21.731 کی دلش میاد به بچه ای مثل تو آسیب بزنه؟ 00:16:24.067 --> 00:16:26.319 از طلسم یکی شدن برای آسیب زدن به سونگ ئه استفاده کردی؟ 00:16:29.406 --> 00:16:30.448 چطور مگه؟ 00:16:31.866 --> 00:16:33.660 عصبانی شدی که رفتم سراغ دختر روحی ات؟ 00:16:33.743 --> 00:16:35.370 تو که مامان اصلی اش نیستی 00:16:36.413 --> 00:16:38.415 اگه نیاز داری از کسی متنفر باشی فقط از من متنفر باش 00:16:38.498 --> 00:16:40.083 غیر ممکنه 00:16:40.166 --> 00:16:43.169 وقتی از کسی متنفری 00:16:43.920 --> 00:16:45.505 حتی از انگشتری که دست کرده 00:16:45.588 --> 00:16:46.715 کلاه مورد علاقه اش 00:16:46.798 --> 00:16:48.049 سگش، محله اش 00:16:48.591 --> 00:16:49.843 و همسایه هایی که بهشون سلام میکنه، متنفری 00:16:49.926 --> 00:16:52.220 میخوای همشونو بریزی تو سطل آشغال 00:16:52.303 --> 00:16:53.430 چطوری میشه یه همچین نفرتی رو 00:16:53.930 --> 00:16:55.265 فقط به یه نفر حواله کرد؟ 00:16:57.016 --> 00:16:58.059 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:16:59.811 --> 00:17:01.438 از همه چیزت متنفرم 00:17:07.277 --> 00:17:08.903 همینطوری 00:17:10.071 --> 00:17:11.781 میخوای تو جهنم زندگی کنی؟ 00:17:16.578 --> 00:17:17.662 آره 00:17:20.749 --> 00:17:21.833 مادربزرگ 00:17:25.545 --> 00:17:26.921 مدال طلا بردم 00:17:28.465 --> 00:17:29.966 یه کم مشکل داشتم 00:17:31.176 --> 00:17:32.510 تا هدف رو واضح ببینم 00:17:33.803 --> 00:17:35.764 ولی تمرکزم رو حفظ کردم 00:17:35.847 --> 00:17:38.224 (مرحومه اوه اوک سان) 00:17:50.987 --> 00:17:52.238 سلام خانم 00:17:56.910 --> 00:17:58.036 سلام 00:18:02.248 --> 00:18:03.500 سرم درد میکنه 00:18:04.083 --> 00:18:05.084 هی تو 00:18:06.795 --> 00:18:09.589 بخاطر تو سرم وحشتناک درد میکنه 00:18:09.672 --> 00:18:10.715 میدونی اینو؟ 00:18:22.894 --> 00:18:24.187 لعنتی 00:18:24.729 --> 00:18:26.439 چشمامم حالا دارن اذیت میکنن 00:18:28.608 --> 00:18:29.609 وای خدا 00:18:30.360 --> 00:18:32.570 باید از من دور میموندی 00:18:32.654 --> 00:18:33.905 از من دور باش و بیخال شو 00:18:33.988 --> 00:18:35.532 پس گیون او چی؟ 00:18:36.699 --> 00:18:38.868 تو باید از من دوری کنی 00:18:38.952 --> 00:18:40.328 در هر صورت نمیتونی منو شکست بدی 00:18:46.000 --> 00:18:47.252 بچه عزیزم 00:18:49.420 --> 00:18:51.881 دارم از بازی کردن با تو خسته میشم 00:18:54.634 --> 00:18:56.386 چی باعث شده فکر کنی میتونی منو تهدید کنی؟ 00:18:58.012 --> 00:18:59.013 بچه 00:18:59.097 --> 00:19:00.557 خانواده ات تو رو ترک کردن مگه نه؟ 00:19:03.059 --> 00:19:05.144 وقتی بچه بودی ازت سواستفاده کردن و انداختنت دور 00:19:05.228 --> 00:19:06.271 یوم هوا 00:19:06.354 --> 00:19:08.773 خواهش میکنم نکن- خدای پری خدای حامی توئه- 00:19:09.440 --> 00:19:12.235 یه کم زیاده روی نیست که خدای حامی مون هم مشترک باشه؟ 00:19:12.902 --> 00:19:15.280 تو اصلا داری چی میگی؟ بیا بیرون 00:19:15.363 --> 00:19:16.364 بریم 00:19:19.284 --> 00:19:20.660 تو از من حس غریبگی نمیگیری مگه نه؟ 00:19:22.620 --> 00:19:24.163 تو هم برای من حس غریبه بودن نداری 00:19:26.749 --> 00:19:28.001 تو دقیقا مثل منی 00:19:29.294 --> 00:19:31.838 تو رو آورد خونه بعد از اینکه منو انداخت بیرون 00:19:34.215 --> 00:19:35.717 تو مثل من تنها بودی 00:19:36.676 --> 00:19:37.802 مثل من بدبخت بودی 00:19:38.928 --> 00:19:40.930 و مثل من نفرین شده بودی 00:19:41.014 --> 00:19:42.473 دهنتو ببند 00:19:47.395 --> 00:19:49.731 سونگ ئه هیچیش شبیه تو نیست 00:19:49.814 --> 00:19:50.982 من یه طور دیگه بزرگش کردم 00:19:51.566 --> 00:19:52.817 در ضمن 00:19:52.901 --> 00:19:55.320 از الان به بعد هم کار رو تو رو دوباره از اول شروع میکنم 00:19:55.862 --> 00:20:00.366 قلبم رو مثل یه مادر که بچه ‌اش رو نه ماه حمل می کنه به پات می ریزم 00:20:02.201 --> 00:20:03.620 دیگه هیچ وقت نمی ذارم بری 00:20:10.293 --> 00:20:12.795 لباس های سونگ ئه لکه سیاه داشت؟ 00:20:13.880 --> 00:20:14.797 آره 00:20:14.881 --> 00:20:16.966 انرژیش آلوده شده 00:20:17.050 --> 00:20:18.593 مجازات الهیی میاد سراغش 00:20:20.678 --> 00:20:22.347 درباره اون مجازات 00:20:22.430 --> 00:20:24.515 هیچ راهی نیست که من جاش این تنبیه بشم؟ 00:20:24.599 --> 00:20:25.683 نه 00:20:26.434 --> 00:20:28.770 اگه شمن نباشی، این مجازات می‌کشتت 00:20:29.812 --> 00:20:32.357 حداقل می‌تونی اون روش سرکوب رو باطل کنی؟ 00:20:33.816 --> 00:20:36.945 مگه خودت صدام نکردی کمکت کنم دیگه روح‌ها رو نبینی؟ 00:20:38.154 --> 00:20:39.489 ‌‌.‌‌..چرا کردم 00:20:40.365 --> 00:20:42.200 امنیت سونگ ئه برام مهم‌تره 00:20:42.283 --> 00:20:44.035 این قضیه واسم الویت بیشتری داره 00:20:47.288 --> 00:20:48.373 باشه 00:20:49.540 --> 00:20:51.000 بذار فکر کنم 00:20:52.460 --> 00:20:56.547 سونگ ئه به عنوان محافظ انسانیت حتما یه چیزی بهت داده 00:21:01.010 --> 00:21:02.095 ایناهاش 00:21:14.524 --> 00:21:15.817 یعنی ممکنه؟ 00:21:18.277 --> 00:21:21.239 اون حرفی که یوم هوآ زد، که مامانم منو به عنوان جایگزین خودش بزرگ کرده 00:21:22.031 --> 00:21:24.826 بزرگ کردن بچه اصلاً کار ساده‌ای نیست 00:21:24.909 --> 00:21:28.997 آدم نمی‌تونه یکی رو بذاره جاش یکی دیگه رو بیاره 00:21:31.290 --> 00:21:34.711 از همون روزی که دیدمش به نظرم عجیب می‌اومد 00:21:35.962 --> 00:21:38.172 وقتی رقص فانوس گل رو اجرا کردیم 00:21:38.256 --> 00:21:42.093 انقدر باهم هماهنگ بودیم که انگار با هم تمرین کرده بودیم 00:21:43.428 --> 00:21:44.762 خب طبیعیه 00:21:44.846 --> 00:21:48.141 تو و اون هر دو رقص رو از یه مادر روح یاد گرفتین 00:21:50.893 --> 00:21:52.186 یعنی ممکنه آخرش 00:21:52.937 --> 00:21:55.815 منم مثل اون آدم بدی بشم؟ 00:21:56.357 --> 00:21:58.693 باورت نمی‌شه 00:21:58.776 --> 00:22:02.405 ولی اون قبلا خیلی مهربون و دل‌نازکی بود 00:22:02.488 --> 00:22:05.950 ولی مردم از این مهربونیاش سوءاستفاده کردن و دلش رو شکستن 00:22:07.285 --> 00:22:10.371 واسه همین ژنرال دوستش داره 00:22:12.331 --> 00:22:13.374 بازم 00:22:14.208 --> 00:22:16.502 تو نمیخواد نگران باشی 00:22:18.671 --> 00:22:21.090 یکی هست که به مسیر درست هدایتش کنه 00:22:22.925 --> 00:22:25.845 حتی اگه جویباری راهش رو گم کنه 00:22:25.928 --> 00:22:28.181 تا وقتی دریا سر جاش باشه 00:22:28.264 --> 00:22:30.391 مشکلی پیش نمیاد 00:22:35.855 --> 00:22:36.898 باشه 00:22:39.067 --> 00:22:40.151 نمی‌تونم باطلش کنم 00:22:40.234 --> 00:22:41.903 باید بیخیالش بشیم- چی؟- 00:22:41.986 --> 00:22:44.363 قدرت محافظ انسانی که بین تو و اون هست خیلی زیاده 00:22:44.447 --> 00:22:47.158 شماها اونقدر اراده‌ی قوی برای محافظت از هم دارید 00:22:47.241 --> 00:22:49.035 که هیچ طلسمی زورش بهش نمی‌رسه 00:22:49.118 --> 00:22:50.870 پس باید چیکار کنیم؟ 00:22:52.538 --> 00:22:53.748 یه پیشنهادم دارم 00:22:54.332 --> 00:22:57.043 این رو تقدیم خدایان هفت ستاره می‌کنم 00:22:57.126 --> 00:22:58.669 و برات دعا می‌خونم 00:22:58.753 --> 00:23:02.423 خدایان هفت ستاره عمر ما رو تعیین می‌کنن 00:23:02.507 --> 00:23:04.092 خدایان مورد علاقه‌ی منم هستن 00:23:04.801 --> 00:23:06.886 این وسیله، نقش محافظ انسانی داره 00:23:06.969 --> 00:23:10.556 پس خدایان هم مراقب تو و سونگ ئه می‌شن 00:23:10.640 --> 00:23:11.974 باشه، خوبه همین کار رو بکن 00:23:12.058 --> 00:23:13.184 خواهش می‌کنم این کار رو انجام بده 00:23:14.685 --> 00:23:15.686 از الان به بعد 00:23:15.770 --> 00:23:18.648 باید حسابی از روح‌ها دوری کنی 00:23:19.482 --> 00:23:22.985 اول، از روح‌های بد دور بمون 00:23:23.069 --> 00:23:24.070 دوم 00:23:24.612 --> 00:23:26.823 حتی اگه با روحی درگیر شدی 00:23:26.906 --> 00:23:28.825 نباید هیچ‌وقت خون ببینی یا خونریزی کنی 00:23:28.908 --> 00:23:32.161 اگه لباست خونی بشه، دیگه راه برگشتی نداری 00:23:34.372 --> 00:23:37.083 یعنی می‌میرم؟- از مرگم بدتر میشی- 00:23:38.084 --> 00:23:41.712 نه زنده‌ای نه مرده، همچین بلایی سرت میاد 00:23:41.796 --> 00:23:46.926 فعلاً فکر کن شیشه ای و حسابی حواست رو جمع کن 00:23:48.136 --> 00:23:49.804 این کار رو تا وقتی ادامه بده 00:23:50.847 --> 00:23:53.599 که خدایان هفت ستاره گوش و چشمت رو نسبت به دنیای ارواح ببندن 00:23:53.683 --> 00:23:54.851 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:23:56.519 --> 00:23:57.687 تلاشمو میکنم 00:24:25.173 --> 00:24:26.424 هی 00:24:27.341 --> 00:24:30.094 بازم دارم یه چیزهایی ازت می‌بینم 00:24:30.636 --> 00:24:32.096 دوباره چیکار کردی؟ 00:24:32.680 --> 00:24:35.808 انرژی‌هامون رو با هم ترکیب کردم با اون طلسم یکی شدن 00:24:41.480 --> 00:24:42.481 چی شده؟ 00:24:44.108 --> 00:24:45.735 شبیه شیطان شدم؟ 00:24:49.572 --> 00:24:51.324 یه جعبه چوبی می‌بینم اندازه‌اش این‌قدره 00:24:51.407 --> 00:24:54.702 یه پارچه سفید دورشه و تو انداختی کولت 00:24:55.453 --> 00:24:58.080 حیف شد به نظرت شبیه شیطان نشدم 00:25:37.828 --> 00:25:39.497 پسر خوبیه 00:25:39.580 --> 00:25:41.874 سلام- دوست داری بچه‌مو ببینی؟- 00:25:43.125 --> 00:25:44.335 بیا- ...بچه‌ات- 00:25:48.381 --> 00:25:49.382 چقدر اکوری پکوریه 00:25:49.465 --> 00:25:50.591 مگه نه؟ 00:25:56.973 --> 00:25:58.557 زهره‌ام ترکید 00:26:00.977 --> 00:26:01.811 ‌...تو 00:26:02.520 --> 00:26:04.272 تو آدمی 00:26:05.273 --> 00:26:06.399 داری با من حرف میزنی؟ 00:26:06.482 --> 00:26:08.651 نه، منظورم این نبود 00:26:09.694 --> 00:26:10.695 ...تو 00:26:11.654 --> 00:26:12.738 ایش 00:26:13.531 --> 00:26:14.740 داری میری روی اعصابم 00:26:14.824 --> 00:26:16.075 همونی هستی که به کاسه‌ام لگد زدی 00:26:17.118 --> 00:26:18.327 چی؟ 00:26:19.578 --> 00:26:20.955 به چی لگد زدم؟ 00:26:23.916 --> 00:26:25.835 هی بوم 00:26:37.138 --> 00:26:38.806 یکم پول بده 00:26:38.889 --> 00:26:40.391 جواب بده دیگه 00:26:40.474 --> 00:26:43.394 جواب منو بده. زود باش منتظرم 00:26:43.477 --> 00:26:44.478 همین الان جواب بده 00:26:44.562 --> 00:26:46.480 زود باش جواب بده. بدو. زود جواب بده 00:26:46.564 --> 00:26:47.940 تا وقتی پیدات نشه اینجا وایمیستم 00:26:53.154 --> 00:26:54.238 از این به بعد 00:26:54.864 --> 00:26:57.908 باید از روح‌ها دور باشی 00:26:57.992 --> 00:27:02.371 فعلاً فکر کن شیشه ای و حسابی حواست رو جمع کن 00:27:32.151 --> 00:27:33.778 هی، پسر جوون و خوشتیپ 00:27:34.278 --> 00:27:36.197 تازه اومدی؟- آره- 00:27:38.783 --> 00:27:42.036 گوش کن خوشگله الهه چون جی تا چند وقت دیگه بدجوری قراره اذیت بشه 00:27:42.119 --> 00:27:43.621 حسابی مراقبش باش 00:27:46.791 --> 00:27:48.334 قراره اذیت بشه؟ 00:27:48.417 --> 00:27:49.668 آره، حسابی قراره درد بکشه 00:27:50.294 --> 00:27:51.629 شمن بودن همینه دیگه 00:27:51.712 --> 00:27:53.964 دوا و دکتر بهش جواب نمیده 00:27:54.048 --> 00:27:57.009 باید باهاش کنار بیایم 00:27:59.428 --> 00:28:01.972 غیر از اون، الان هم احتمالا خیلی ناراحته 00:28:02.056 --> 00:28:03.808 قلبش شکسته 00:28:05.017 --> 00:28:07.520 چرا؟ چی شده؟ 00:28:10.022 --> 00:28:12.108 مسئله خانوادگیه، لازم نیست بدونی 00:28:12.191 --> 00:28:13.442 آها، باشه 00:28:17.321 --> 00:28:20.533 امیدوارم قیافت بتونه حالش رو بهتر کنه 00:28:20.616 --> 00:28:22.034 دیگه نمی‌دونم 00:28:23.786 --> 00:28:25.204 زیاد نگران نباش 00:28:25.287 --> 00:28:27.581 ببینم چی می‌تونم بکنم 00:28:28.124 --> 00:28:28.958 ولی چطوری؟ 00:28:31.168 --> 00:28:32.670 با قیافه خوشگلم؟ 00:28:34.213 --> 00:28:35.381 خیلی بامزه ای 00:28:51.230 --> 00:28:52.231 اومدی 00:28:53.441 --> 00:28:54.442 آره 00:28:56.569 --> 00:28:58.612 رفتی خونه مادربزرگت خوش گذشت؟ 00:28:59.238 --> 00:29:00.448 ...خوب 00:29:00.531 --> 00:29:02.783 خیلی خوب بود 00:29:28.225 --> 00:29:31.770 قبلاً همیشه برای اینکه بتونیم از اون طلسم محافظ استفاده کنیم، کنار هم بودیم 00:29:31.854 --> 00:29:33.272 ولی الان از هم جدا شدیم 00:29:34.523 --> 00:29:36.859 یه حس عجیبیه، نه؟- آره - 00:29:41.155 --> 00:29:44.825 همیشه فکر می‌کردم اتاق تو خیلی قشنگه 00:29:45.784 --> 00:29:46.952 خیلی شیک و تر و تمیزه 00:29:48.662 --> 00:29:50.789 خودت همه چی رو انتخاب کردی؟ 00:29:52.082 --> 00:29:53.167 آره 00:30:01.008 --> 00:30:02.426 حتماً خیلی سرت شلوغ بوده 00:30:02.510 --> 00:30:03.802 ولی می‌بینم بازم حسابی 00:30:04.803 --> 00:30:07.056 ...درس خوندی 00:30:07.139 --> 00:30:10.100 ...نه ، این‌قدرها هم نه 00:30:19.693 --> 00:30:21.737 به گیون او ، نجاتش بده! مراقبش باش 00:30:21.820 --> 00:30:22.821 این چیه؟ 00:30:27.076 --> 00:30:28.410 بدش من 00:30:29.662 --> 00:30:31.080 چرا؟ چیه؟ 00:30:31.664 --> 00:30:33.624 هیچی- چیه؟- 00:30:34.333 --> 00:30:36.293 نخونش- روح آتیش- 00:30:36.377 --> 00:30:38.003 نخونش- روح خودکشی؟- 00:30:38.087 --> 00:30:39.880 روح خودکشی هیچی نیست؟ 00:30:39.964 --> 00:30:41.882 گفتم نخون 00:30:45.719 --> 00:30:48.639 چرا گوش نمی‌دی؟ چرا هی داری می‌خونی؟ 00:30:48.722 --> 00:30:50.808 ...من فقط 00:30:52.476 --> 00:30:53.477 سونگ ئه 00:30:59.149 --> 00:31:00.359 ببخشید 00:31:16.542 --> 00:31:17.543 سونگ ئه 00:31:20.254 --> 00:31:21.630 هنوزم ناراحتی؟ 00:31:23.173 --> 00:31:24.300 ببخشید 00:31:24.800 --> 00:31:26.260 فقط می‌خواستم بدونم چیه 00:31:26.343 --> 00:31:27.428 نه 00:31:29.346 --> 00:31:30.514 من باید معذرت بخوام 00:31:34.059 --> 00:31:37.813 ولی بازم نمی‌خوام بدونی 00:31:39.815 --> 00:31:42.443 آدما باید تو دنیای خودشون زندگی کنن 00:31:42.526 --> 00:31:44.778 اگه بری سراغ روح‌ها 00:31:44.862 --> 00:31:46.655 آخرش وسط دو دنیا گیر می‌افتی 00:31:48.449 --> 00:31:49.450 میخوام 00:31:50.326 --> 00:31:53.329 هر چه زودتر از این طلسم خلاص شی 00:31:54.288 --> 00:31:55.998 دوست دارم یه آدم معمولی باشی 00:32:01.503 --> 00:32:02.588 که اینطور 00:32:03.922 --> 00:32:06.967 اگه بفهمه من الان می‌تونم روح‌ها رو ببینم خیلی ناراحت میشه 00:32:07.885 --> 00:32:09.136 باید قایمش کنم 00:32:10.304 --> 00:32:11.388 شنیدم چی گفتی 00:32:12.848 --> 00:32:14.433 ولی زیاد نگران نباش 00:32:15.684 --> 00:32:16.894 همه چی درست میشه 00:32:19.855 --> 00:32:20.856 سونگ ئه 00:32:26.445 --> 00:32:28.405 سونگ ئه، خوابی؟ 00:32:43.379 --> 00:32:44.463 بازم داره اینکارو میکنه 00:32:45.506 --> 00:32:46.590 بازم 00:32:47.341 --> 00:32:48.592 داره این کارو باهام میکنه 00:32:53.597 --> 00:32:54.723 بازم دستت رو دراز کن 00:32:54.807 --> 00:32:57.643 شما دوتا چه گوهی خوردین 00:33:07.611 --> 00:33:09.530 مگه نگفتم 00:33:09.613 --> 00:33:11.323 فقط دستش رو بگیر؟ 00:33:12.700 --> 00:33:15.202 از دست تو شمن پیری همه‌ش داری منو میزنی 00:33:15.285 --> 00:33:17.079 من نبودم 00:33:17.579 --> 00:33:18.414 هی 00:33:23.836 --> 00:33:25.462 نه بابا این‌جوری نیست 00:33:26.422 --> 00:33:27.589 ...میتونم توضیح بدم چطوری 00:33:31.260 --> 00:33:32.386 ...وای پام 00:33:36.598 --> 00:33:37.933 ...چرا این‌قدر دیر اومدین 00:33:39.268 --> 00:33:40.686 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:33:40.769 --> 00:33:41.812 آسیب دیدی؟ 00:33:41.895 --> 00:33:43.772 تا حالا شده این‌قدر دلت گرفته باشه که دلت بخواد بمیری؟ 00:33:43.856 --> 00:33:45.274 الان دقیقا همین احساس رو دارم 00:33:45.941 --> 00:33:47.651 آرزوها و رویاهای من 00:33:49.278 --> 00:33:50.487 همه‌تون برگه رو گرفتید؟ 00:33:51.113 --> 00:33:52.865 به هدف‌ها و آرزوهاتون فکر کنید 00:33:52.948 --> 00:33:54.616 چه شخصی چه کاری 00:33:54.700 --> 00:33:57.453 هرچی اومد تو ذهنتون، بنویسین 00:33:57.536 --> 00:33:58.746 گفتم هرچی خواستید 00:33:58.829 --> 00:34:02.207 ولی لطفاً ننویسید "فتح دنیا و کهکشان" 00:34:02.291 --> 00:34:04.501 من هیچ آرزویی ندارم" هم قبول نیست، فهمیدید؟' 00:34:04.585 --> 00:34:06.962 باشه- اگه گیر کردین، از رو دست بقیه تقلب کنین- 00:34:07.546 --> 00:34:08.589 خیلی خوب، شروع کنین 00:34:10.340 --> 00:34:11.383 ببینم 00:34:11.467 --> 00:34:12.926 داریم رویاهامون رو مینویسیم 00:34:13.969 --> 00:34:15.137 رویای من؟ 00:34:26.523 --> 00:34:28.442 سارانگ، تو رویا داری؟ 00:34:28.525 --> 00:34:29.985 تو چی فکر می‌کنی؟ نه 00:34:30.068 --> 00:34:31.069 تو هم نداری 00:34:31.153 --> 00:34:33.030 من دارم، می‌خوام یه قصابی بزنم 00:34:37.743 --> 00:34:38.827 (می‌خوام یه قصابی داشته باشم) 00:34:38.911 --> 00:34:41.038 داری از رویا من تقلید می‌کنی؟ با هم شریک بشیم؟ 00:34:42.206 --> 00:34:43.373 من رئیس باشم- باشه- 00:34:43.457 --> 00:34:44.458 قبول- چی؟- 00:34:55.385 --> 00:34:58.889 رویاهات هم به اندازه خودت زاقارته 00:35:08.524 --> 00:35:09.817 سونگ‌ ئه ،بیا بالا 00:35:09.900 --> 00:35:11.109 میدونستم صدات می‌کنه 00:35:11.944 --> 00:35:14.321 گیون او، تو هم بیا 00:35:23.705 --> 00:35:25.040 جواب‌هاتون رو بلند بخونید 00:35:38.178 --> 00:35:40.597 رویای من اینه که برم دانشگاه 00:35:40.681 --> 00:35:44.268 نمی‌دونم چی دوست دارم بخونم ولی دوست دارم برم دانشگاه چهارساله 00:35:44.351 --> 00:35:46.562 دوست دارم تو جشن فارغ‌التحصیلی دبیرستان 00:35:46.645 --> 00:35:48.230 و جشن ورود به دانشگاه شرکت کنم 00:35:49.898 --> 00:35:53.485 دوست دارم یه عکس با دسته‌گل بندازم 00:35:54.444 --> 00:35:55.654 همین رو نوشتم 00:35:55.737 --> 00:35:57.072 یعنی فقط می‌خوای 00:35:57.573 --> 00:35:58.740 فارغ‌التحصیل بشی و بری دانشگاه؟ 00:36:00.951 --> 00:36:03.161 دقیق‌تر بخوام بگم دوست دارم تو هر دوتا مراسم شرکت کنم 00:36:03.745 --> 00:36:06.206 حتما باید یکیشو انتخاب کنم؟ 00:36:06.290 --> 00:36:08.417 پس همون فارغ‌التحصیلی رو انتخاب می‌کنم 00:36:08.500 --> 00:36:11.837 توی چندتا جشن ورود بودم ...ولی هیچوقت تو فارغ‌التحصیلی نبودم 00:36:11.920 --> 00:36:13.839 نه، هیچ‌کدوم حساب نیستن 00:36:13.922 --> 00:36:15.966 چیزایی که همه میتونن انجام بدن رو بیخیال شین 00:36:16.049 --> 00:36:18.677 یه چیزی بنویس که واقعا برای رسیدن بهش تلاش لازمه، باشه؟ 00:36:19.344 --> 00:36:22.598 ولی خب برای منم فارغ‌التحصیلی کار آسونی نیست- گیون‌ او، نوبت توئه- 00:36:25.142 --> 00:36:26.435 یه چیزی که باید واسش تلاش کنم؟ 00:36:28.645 --> 00:36:29.730 باشه 00:36:29.813 --> 00:36:31.481 ...رویای من 00:36:31.565 --> 00:36:33.150 ...خوب 00:36:38.947 --> 00:36:41.491 عوضش می‌کنم- باشه، این کار رو بکن- 00:36:42.367 --> 00:36:43.493 برگرد سر جات 00:36:47.623 --> 00:36:50.626 چرا هنوز این صندلی خالیه؟ رفته دستشویی؟ 00:36:50.709 --> 00:36:52.085 این صندلی بومه 00:36:52.169 --> 00:36:53.295 هنوز نیومده 00:36:53.378 --> 00:36:56.506 حتی شاگرد نمونه‌مون هم دردسر درست کرده؟ 00:36:58.467 --> 00:36:59.968 از شماها بیشتر از این انتظار نداشتم 00:37:00.052 --> 00:37:02.012 همیشه دردسر درست میکنن، نه؟- هی- 00:37:02.554 --> 00:37:04.097 چرا جوابت رو نخوندی؟ 00:37:04.681 --> 00:37:05.682 چی نوشتی؟ 00:37:06.642 --> 00:37:07.684 ...نه 00:37:08.644 --> 00:37:09.811 (بزرگسال بشم) 00:37:09.895 --> 00:37:12.814 بزرگسال؟ رویات اینه که بزرگ بشی؟ 00:37:13.398 --> 00:37:15.275 بدش من، عوضش می‌کنم 00:37:16.777 --> 00:37:19.154 این که تلاش خاصی نمی‌خواد 00:37:19.988 --> 00:37:21.156 عوضش می‌کنم 00:37:31.291 --> 00:37:33.001 دوست دارم بدونم بونگ‌سو چند سالشه 00:37:33.377 --> 00:37:34.628 چه سوالیه خوب 00:37:35.212 --> 00:37:37.464 فکر کنم از ما کوچیک‌تر باشه 00:37:38.924 --> 00:37:40.550 ...یه کم 00:37:40.634 --> 00:37:42.427 آره، خوب نیست 00:37:43.929 --> 00:37:45.472 هی بوم 00:37:45.555 --> 00:37:48.100 چرا این‌قدر دیر کردی؟ دلم برات تنگ شده بود 00:37:51.770 --> 00:37:53.230 انقدر حالت بده؟ 00:37:55.983 --> 00:37:57.109 یه کم استراحت کن 00:37:57.192 --> 00:37:59.027 چیه؟ با من بودی؟ 00:37:59.111 --> 00:38:00.320 چرا دیر اومده مدرسه؟ 00:38:00.404 --> 00:38:01.446 نمیدونم 00:38:05.158 --> 00:38:06.159 روح خودکشی؟ 00:38:18.547 --> 00:38:20.257 دوباره کجا رفته؟ 00:38:22.009 --> 00:38:24.219 کاش حداقل یه کم نمک روش بپاشم 00:38:29.850 --> 00:38:31.059 گیون او- بله- 00:38:31.143 --> 00:38:34.813 یه کاری دارم، می‌تونم دستتو ول کنم؟ 00:38:35.439 --> 00:38:36.440 ...خوب 00:38:37.107 --> 00:38:37.983 نه، نمیتونی 00:38:38.859 --> 00:38:40.736 چی؟ نمیتونم؟ 00:38:40.819 --> 00:38:41.862 نه نه 00:38:41.945 --> 00:38:43.030 ...منظورم اینه که 00:38:43.905 --> 00:38:45.741 گفتم که ازت محافظت می‌کنم 00:38:46.490 --> 00:38:47.900 برای این کار باید دستت رو نگه دارم 00:38:53.915 --> 00:38:54.916 سرخ شدی 00:38:58.086 --> 00:39:00.964 کی بعد از شنیدن همچین چیزی سرخ نمیشه؟ 00:39:02.174 --> 00:39:03.800 نه فکر نکنم این باشه 00:39:06.420 --> 00:39:08.220 فکر کنم داری مریض میشی 00:39:09.347 --> 00:39:10.348 تو تب داری 00:39:12.309 --> 00:39:13.351 چی؟ 00:39:16.930 --> 00:39:17.930 کارم تمومه 00:39:18.560 --> 00:39:20.230 این مجازاته؟ 00:39:27.110 --> 00:39:28.950 من یه جعبه چوبی اینقدری می‌بینم 00:39:29.030 --> 00:39:31.780 با پارچه سفید بسته شده و تو روی پشتت حملش میکنی 00:39:32.370 --> 00:39:35.870 اون شمن خیلی خوبیه نباید اشتباه دیده باشه 00:39:49.054 --> 00:39:50.222 یه جعبه چوبی؟ 00:39:50.300 --> 00:39:51.760 من یه جعبه چوبی اینقدری می‌بینم 00:39:54.518 --> 00:39:55.894 یه جعبه چوبی 00:39:56.390 --> 00:39:59.430 با یه پارچه سفید بسته شده و تو روی پشتت حملش میکنی 00:40:00.310 --> 00:40:01.900 با پارچه سفید بسته شده؟ 00:40:03.900 --> 00:40:05.400 ...با پارچه سفید بسته شده 00:40:07.400 --> 00:40:10.070 یه جعبه چوبی که با پارچه سفید بسته شده 00:40:24.923 --> 00:40:25.924 یه تابوت؟ 00:40:56.496 --> 00:40:58.665 من فقط می‌تونم یکی از اون دوتا رو نجات بدم؟ 00:40:59.374 --> 00:41:01.042 این خیلی ظالمانه‌اس 00:41:08.216 --> 00:41:09.843 چرا بهم نگفتی؟ 00:41:15.307 --> 00:41:18.018 چرا بهم نگفتی؟جوابم رو بده 00:41:19.477 --> 00:41:22.606 چرا بهم نگفتی؟ چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:41:31.239 --> 00:41:33.617 چرا این رو یه راز نگه داشتی؟ 00:41:34.451 --> 00:41:35.785 چرا؟ 00:41:35.869 --> 00:41:37.454 چرا یه راز نگه داشتیش؟ 00:41:38.121 --> 00:41:40.207 چرا بهم نگفتی؟ 00:41:41.041 --> 00:41:42.626 چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:42:03.730 --> 00:42:04.856 چرا؟ 00:42:06.399 --> 00:42:08.860 چرا بهم نگفتی؟ 00:42:15.951 --> 00:42:16.952 ...چرا 00:42:21.498 --> 00:42:24.417 ...بچه من 00:42:25.460 --> 00:42:26.461 بچه من 00:42:27.754 --> 00:42:28.755 بچه من پشتمه 00:42:29.297 --> 00:42:31.925 اما تو یه تابوت گیر کرده و حتی نمیتونه لمسم کنه 00:42:32.467 --> 00:42:35.637 مادر چرا بهم نگفتی بچه من تو یه تابوت زندانی شده؟ 00:42:39.099 --> 00:42:41.476 چرا بهم نگفتی؟ 00:42:42.936 --> 00:42:44.729 چرا؟ 00:42:47.357 --> 00:42:48.483 چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:42:49.192 --> 00:42:51.236 چرا راز نگه داشتیش؟ 00:42:53.363 --> 00:42:55.407 چرا بهم نگفتی؟ 00:43:04.874 --> 00:43:06.084 یوم هوآ 00:43:06.167 --> 00:43:09.129 چرا بهم نگفتی؟- یوم هوآ- 00:43:09.212 --> 00:43:10.839 چرا؟- یوم هوآ- 00:43:10.922 --> 00:43:12.549 ...چرا- یوم هوآ- 00:43:12.632 --> 00:43:15.802 چرا بهم نگفتی؟- یوم هوآ- 00:43:16.344 --> 00:43:17.429 چرا؟ 00:43:17.512 --> 00:43:18.555 ...بچه من 00:43:18.638 --> 00:43:19.889 ...روی پشتمه 00:43:20.432 --> 00:43:21.516 ...روی پشتمه- یوم هوآ- 00:43:26.813 --> 00:43:28.148 سونگ ئه 00:43:28.231 --> 00:43:30.317 بیا بریم خونه باشه؟ 00:43:31.109 --> 00:43:32.360 نه 00:43:32.440 --> 00:43:35.190 اگه یه روزم تمرین نکنی مهارتت رو از دست میدی 00:43:35.280 --> 00:43:36.780 باید تمرین کنی 00:43:37.280 --> 00:43:39.490 چطور می‌تونم وقتی تو اینقدر مریضی تمرین کنم؟ 00:43:39.576 --> 00:43:40.660 بیا بریم 00:43:42.704 --> 00:43:45.123 من میرم صورتم رو با آب سرد بشورم 00:43:45.206 --> 00:43:46.249 باشه 00:43:46.333 --> 00:43:47.334 نه وایستا 00:43:57.969 --> 00:43:58.970 هی 00:44:00.430 --> 00:44:02.307 دیروز وقتی من نبودم خوش گذشت؟ 00:44:02.390 --> 00:44:04.684 دقیقا چقدر خوش گذروندید که اون اینقدر مریض شده؟ 00:44:04.768 --> 00:44:06.019 اون مریض نیست 00:44:06.640 --> 00:44:08.390 این مجازات الهیه- مجازات الهی؟- 00:44:08.480 --> 00:44:09.890 اون شمن کار اشتباهی کرده؟ 00:44:09.981 --> 00:44:11.524 نمی‌دونم 00:44:13.234 --> 00:44:15.320 نگران نباش من خوب ازش مراقبت می‌کنم 00:44:15.403 --> 00:44:16.488 چطور این کار رو میکنی؟ 00:44:17.280 --> 00:44:19.949 الان من کنارشم و تو توی آینه‌ای 00:44:33.963 --> 00:44:34.964 گیون او 00:44:36.132 --> 00:44:37.092 سونگ ئه 00:44:40.420 --> 00:44:42.550 می‌بینیش،اون خیلی حالش بده 00:44:43.056 --> 00:44:44.099 هی 00:44:44.641 --> 00:44:45.934 من گیون او نیستم 00:44:53.441 --> 00:44:55.860 اینجوری نمیشه بیا بریم خونه سونگ ئه 00:45:12.660 --> 00:45:15.750 گناهان بزرگ مجازات سختی در پیش دارن 00:45:17.790 --> 00:45:19.960 فکر کردی اینکه خودت زجر بکشی دردناک‌تره یا اینکه 00:45:20.550 --> 00:45:22.550 ببینی کسی که دوستش داری زجر می‌کشه؟ 00:45:25.056 --> 00:45:28.268 دیدن زجر کشیدن کسی که عاشقشی خیلی دردناک‌تره 00:45:28.351 --> 00:45:29.185 برای همینه که 00:45:30.854 --> 00:45:32.480 بهشتیان تصمیم گرفتن 00:45:33.356 --> 00:45:35.275 تا بچه‌ات رو به جای تو مجازات کنن 00:45:37.318 --> 00:45:38.570 تا تو زجر بکشی 00:45:39.730 --> 00:45:42.570 تا به اندازه‌ کار شیطانی‌ای که کردی زجر بکشی 00:45:46.494 --> 00:45:48.663 من تا وقتی که بمیرم نفرینت می‌کنم 00:45:49.700 --> 00:45:52.250 نه،حتی بعد از مرگمم نفرینت می‌کنم 00:45:54.910 --> 00:45:56.290 من هر روز به درگاه خدا دعا کردم 00:45:57.672 --> 00:45:59.257 تا تو رو ببخشه 00:46:00.216 --> 00:46:01.759 من نفرینت می‌کنم 00:46:30.370 --> 00:46:31.410 الان یکم دیر نیست؟ 00:46:32.457 --> 00:46:33.541 نیازی بهش ندارم 00:46:35.627 --> 00:46:37.378 تو گفتی نفرینم میکنی 00:46:39.005 --> 00:46:41.841 برای این کار به یکی از وسایل من نیاز داری یادت رفته؟ 00:46:43.176 --> 00:46:47.138 من به مدت ده سال هرروز این رو کنار خودم نگه داشتم پس نفرین خوب عمل می‌کنه 00:46:56.314 --> 00:46:57.732 تمام تلاشت رو بکن 00:47:03.071 --> 00:47:04.072 ما زود برمی‌گردیم 00:47:09.990 --> 00:47:11.240 (مو بوم) 00:47:13.957 --> 00:47:15.708 لطفا اینقدر بهم زنگ نزن 00:47:17.168 --> 00:47:18.169 ...میشه فقط 00:47:20.338 --> 00:47:21.381 تمومش کنی؟ 00:47:22.540 --> 00:47:23.840 شکلات رو خرد کردی؟ 00:47:23.925 --> 00:47:25.635 کسی رو داری که مال خودت رو بدی بهش؟- این؟- 00:47:25.718 --> 00:47:26.761 بجنب- امکان نداره- 00:47:26.844 --> 00:47:27.845 توت‌فرنگی چطوره؟ 00:47:27.929 --> 00:47:29.055 کیه؟- یه رازه- 00:47:30.306 --> 00:47:31.307 نه- می‌خوام امتحانش کنم- 00:47:31.391 --> 00:47:33.309 امتحانش می‌کنم- خسته کننده‌اس- 00:47:33.390 --> 00:47:34.390 طعمش خیلی قویه 00:47:36.354 --> 00:47:38.356 فقط نصفش رو بریز- ...چطوره که- 00:47:38.439 --> 00:47:39.691 فعلا آبش کنی 00:47:39.774 --> 00:47:41.276 تو پودرش کردی 00:47:43.069 --> 00:47:44.320 من بقیه‌اش رو انجام میدم 00:47:44.988 --> 00:47:46.656 یکم استراحت کن- ...اما- 00:47:58.251 --> 00:47:59.544 هی 00:48:00.330 --> 00:48:01.710 فکر میکنی اون تو این جا میشه؟ 00:48:03.170 --> 00:48:04.460 نمیزارمش اون تو 00:48:05.008 --> 00:48:08.177 اون جعبه خیلی واسه اثر هنری من کوچیکه 00:48:13.349 --> 00:48:16.311 بوک ای هیچوقت کاری رو که بهش می‌گفتن انجام نمی‌داد 00:48:17.312 --> 00:48:19.480 اون به هیچکس گوش نمی‌کرد 00:48:20.640 --> 00:48:21.640 درست مثل من 00:48:23.150 --> 00:48:24.230 هی جین اونگ 00:48:24.319 --> 00:48:26.571 تو واقعا داری گریه میکنی؟- چرا داری گریه میکنی؟- 00:48:27.190 --> 00:48:29.240 جین اونگ 00:48:29.940 --> 00:48:31.820 بهت گفتم دیگه به خاطر دویون گریه نکنی 00:48:32.530 --> 00:48:34.620 اون قبل از بوک ای متولد شده 00:48:34.700 --> 00:48:35.990 نمیتونه تناسخ بوک ای باشه 00:48:36.080 --> 00:48:37.624 کی بهش اهمیت میده؟ 00:48:38.700 --> 00:48:41.660 چیزی که مهمه اینه که من دویون رو دوست دارم 00:48:43.796 --> 00:48:45.798 فکر کنم تو واقعا دیوونه شدی 00:48:45.882 --> 00:48:47.008 البته 00:48:47.091 --> 00:48:48.217 من دیوونه‌ام 00:48:48.885 --> 00:48:50.261 من دیوونه دویونم 00:48:52.764 --> 00:48:53.765 دیگه گریه نکن 00:48:53.848 --> 00:48:55.099 اشکالی نداره 00:48:55.180 --> 00:48:56.720 چیزی اینجا نیاز به خرد شدن داره؟ 00:48:56.800 --> 00:48:58.560 من همه چیز رو برات خرد می‌کنم 00:48:58.640 --> 00:49:01.180 اون احمق دیوونه‌ای که اونجاست اون رو برام خرد و خاکشیرش کن 00:49:01.272 --> 00:49:02.273 باشه 00:49:03.140 --> 00:49:04.400 قسم می‌خورم 00:49:05.150 --> 00:49:06.440 همه چیز رو له می‌کنم 00:49:13.701 --> 00:49:16.371 چرا گوشیت اینقدر ویبره میره؟ 00:49:18.706 --> 00:49:19.707 خاموشش کن 00:49:23.169 --> 00:49:24.170 هی 00:49:25.004 --> 00:49:26.005 داری کجا میری؟ 00:49:32.804 --> 00:49:33.638 چرا جواب نمیدی؟ 00:49:34.220 --> 00:49:35.220 بعد از مدرسه،باشه؟ 00:49:35.807 --> 00:49:36.808 همین الان بیا اینجا 00:49:37.850 --> 00:49:39.310 از حالا به بعد دوستتم بیار 00:49:40.010 --> 00:49:41.220 همون بچه جو سونگ 00:50:04.210 --> 00:50:05.420 چرا یکیشون نیست؟ 00:50:16.264 --> 00:50:17.265 نمی‌تونم 00:50:17.340 --> 00:50:18.930 بوم تو شرایط بدیه 00:50:19.016 --> 00:50:20.268 مشکل چیه؟ 00:50:20.351 --> 00:50:22.770 بیا بریم دفتر اساتید و به معلممون بگیم 00:50:22.850 --> 00:50:24.890 نمی‌تونم توضیح بدم،من باید این کار رو بکنم 00:50:25.940 --> 00:50:28.151 من نمی‌تونم با هیچ روحی درگیر بشم 00:50:32.488 --> 00:50:34.574 سونگ ئه ما نمی‌تونیم بریم اونجا 00:50:34.657 --> 00:50:37.285 بیا به معلم بگیم،همراهم بیا 00:50:37.952 --> 00:50:38.953 بیا بریم 00:50:39.704 --> 00:50:41.164 بیا سونگ ئه 00:50:41.873 --> 00:50:43.332 متاسفم 00:50:45.580 --> 00:50:47.250 این چیه؟- لعنتی- 00:50:53.500 --> 00:50:55.090 بوم بیا بیرون 00:50:55.178 --> 00:50:56.929 می‌دونم چی تو سرته 00:50:57.013 --> 00:50:58.514 در رو باز میکنی؟ 00:51:07.440 --> 00:51:08.940 بوم لطفا در رو باز کن 00:51:09.025 --> 00:51:10.485 سونگ ئه ما باید بریم 00:51:11.068 --> 00:51:12.278 وایستا 00:51:12.361 --> 00:51:13.446 هی 00:51:14.405 --> 00:51:16.449 تو گفتی ازش محافظت میکنی 00:51:16.532 --> 00:51:18.659 تو نمیتونی بزاری اون با پای خودش بره پیش یه روح خودکشی 00:51:18.743 --> 00:51:19.869 یه روح خودکشی؟ 00:51:20.530 --> 00:51:21.620 بوم 00:51:22.330 --> 00:51:23.870 به همچین چیزایی فکر نکن 00:51:24.916 --> 00:51:26.125 این تو نیستی 00:51:26.209 --> 00:51:27.335 این فقط به خاطر اینه که 00:51:28.795 --> 00:51:30.338 زمان سختی داری 00:51:31.923 --> 00:51:33.800 گیون او به همچین چیزایی فکر نکن 00:51:34.967 --> 00:51:37.303 اگه مادربزرگت اینجوری ببینتت 00:51:37.970 --> 00:51:39.305 ناراحت میشه 00:51:41.682 --> 00:51:43.142 من مشکلم 00:51:43.640 --> 00:51:45.600 من پای جو سونگ رو به این قضیه باز کردم 00:51:47.438 --> 00:51:48.815 خوب میشه اگه ناپدید بشم 00:51:51.609 --> 00:51:52.652 ...متاسفم 00:51:55.029 --> 00:51:56.948 که منبع بدبختیت بودم مادربزرگ 00:51:59.242 --> 00:52:00.409 این کار جواب نمیده سونگ ئه 00:52:01.327 --> 00:52:02.745 محکم بگیر باشه؟ 00:52:02.829 --> 00:52:03.830 چی؟ 00:52:14.880 --> 00:52:16.050 بوم 00:52:16.926 --> 00:52:18.135 بزارش پایین 00:52:18.886 --> 00:52:20.471 ...بچه ها 00:52:22.265 --> 00:52:24.308 متاسفم- نه این کار رو نکن- 00:52:25.059 --> 00:52:26.185 ول کن 00:52:37.989 --> 00:52:40.908 گوش،چشم،دهان و بینی 00:52:40.992 --> 00:52:42.827 ارواح به این ترتیب کنترلت رو به دست میارن 00:52:43.410 --> 00:52:45.490 یونگ سول یعنی تو زبونت رو باهاشون به اشتراک میزاری 00:52:46.080 --> 00:52:47.290 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:52:48.040 --> 00:52:49.500 نمی‌تونم حرف بزنم 00:52:49.580 --> 00:52:50.620 یونگبی 00:52:50.710 --> 00:52:52.670 یعنی بوشون رو حس میکنی 00:52:54.380 --> 00:52:55.710 این بوی عوده؟ 00:52:55.790 --> 00:52:57.710 حتی اگه با یکیشون درگیر بشی 00:52:57.800 --> 00:53:00.050 نباید هرگز خون ببینی یا خون بریزی 00:53:00.130 --> 00:53:03.130 اگه اون بهت آلوده بشه دیگه راه برگشتی نداری 00:53:04.800 --> 00:53:07.180 نه زنده خواهی بود و نه مرده 00:53:07.268 --> 00:53:08.603 این چیزیه که باهاش مواجه میشی 00:53:16.110 --> 00:53:17.904 (دفتر پرستار) 00:53:42.595 --> 00:53:44.555 گیون او حالت خوبه؟ 00:53:47.683 --> 00:53:49.560 آره بهتر از چیزیم که انتظار داشتم 00:53:51.604 --> 00:53:52.813 خیالم راحت شد 00:54:03.115 --> 00:54:05.451 هرچند تو خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:54:05.534 --> 00:54:06.535 چی؟ 00:54:10.706 --> 00:54:12.875 اوه درست میگی 00:56:02.234 --> 00:56:04.653 فکر کنم الان یکم حالم بهتره 00:56:06.489 --> 00:56:07.490 یکم؟ 00:56:08.491 --> 00:56:10.451 چقدر خوبی؟میتونی راه بری؟ 00:56:13.120 --> 00:56:13.954 آره 00:56:15.370 --> 00:56:17.500 چرا اینقدر ضعیفی؟ 00:56:18.459 --> 00:56:21.462 مطمئنی نباید بری پیش دکتر؟ 00:56:21.545 --> 00:56:22.713 آره 00:56:22.797 --> 00:56:23.923 من واقعا خوبم 00:56:24.548 --> 00:56:28.052 راستی آخرین باری که رفتی تمرین تیراندازی کی بود؟ 00:56:28.636 --> 00:56:29.678 تیراندازی؟ 00:56:30.262 --> 00:56:33.432 دو یا سه روز پیش؟- چی؟- 00:56:35.392 --> 00:56:37.686 این خوب نیست بیا بریم تمرین کنیم 00:56:37.770 --> 00:56:40.773 نه مسخره بازی در نیار تو حالت خوب نیست نمیتونی بری 00:56:41.357 --> 00:56:43.484 نه من الان واقعا خوبم 00:56:43.560 --> 00:56:44.810 نه 00:56:46.320 --> 00:56:48.656 می‌بینی؟من الان واقعا خوبم 00:56:49.860 --> 00:56:51.900 این کارت بامزه‌اس ولی بازم جوابم نه 00:56:51.990 --> 00:56:53.360 نه سونگ ئه 00:57:37.240 --> 00:57:38.580 ترسوندیم 00:57:45.830 --> 00:57:48.500 کی بهم حقیقت رو میگی؟ 00:57:48.920 --> 00:57:49.750 چی؟ 00:57:51.090 --> 00:57:52.630 منظورت چیه؟ 00:57:54.130 --> 00:57:55.130 درباره گیون او 00:57:57.220 --> 00:57:58.220 من چیزیم شده؟ 00:58:02.640 --> 00:58:03.680 بونگ سو 00:58:04.810 --> 00:58:06.270 بونگ سو؟این یهویی از کجا اومد 00:58:07.190 --> 00:58:08.730 تو بونگ سویی 00:58:12.480 --> 00:58:15.530 داری چی میگی سونگ ئه 00:58:22.950 --> 00:58:24.210 وقتی داشتی تمرین می‌کردی 00:58:27.880 --> 00:58:29.670 اون حرکت دستت رو از روی عادت انجام ندادی 00:58:31.590 --> 00:58:32.920 ...اون فقط 00:58:33.010 --> 00:58:35.050 تو گیون او نیستی،بونگ سویی 00:58:36.630 --> 00:58:39.050 سونگ ئه تو داری من رو می‌ترسونی 00:58:40.800 --> 00:58:41.890 بونگ سو 00:58:43.100 --> 00:58:44.140 چه بلایی سر گیون او اومده؟ 00:58:46.890 --> 00:58:48.310 گیون او کجاست؟ 00:58:55.820 --> 00:58:56.820 ...من 00:59:00.870 --> 00:59:02.080 اون رو بلعیدم 00:59:18.080 --> 00:59:34.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:34.104 --> 00:59:45.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:45.580 --> 00:59:48.960 یوم هوآ میخواد فرشته مرگ رو احضار کنه 00:59:49.040 --> 00:59:50.750 من می‌خوام به عنوان انسان زندگی کنم 00:59:50.830 --> 00:59:53.250 بهم بگو چطور می‌تونم کاملا بدنش رو به دست بیارم 00:59:53.340 --> 00:59:56.340 اگه انسان بشی قرار نیست همه عاشقت بشن 00:59:56.420 --> 00:59:57.300 شما دوتا قرار میزارین؟ 00:59:57.380 --> 00:59:59.760 نه این فقط از طرف منه،یه عشق یه طرفه‌اس 00:59:59.840 --> 01:00:00.930 با من مهربون میشی؟ 01:00:01.010 --> 01:00:02.180 آره 01:00:02.260 --> 01:00:03.470 من به گیون او هستم 01:00:03.550 --> 01:00:05.060 من،کسی که اینجا وایستاده به گیون او هستم 01:00:05.140 --> 01:00:07.810 گیون او من همه چیز رو به حالت عادی برمی‌گردونم 01:00:07.890 --> 01:00:10.440 تا اونموقع لطفا آسیبی نبین