WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.000 --> 00:01:06.000 =واله و شیدا= 00:01:08.666 --> 00:01:10.543 ...پلید و شیطانی ای عزرائیل جهنم، فرا می‌خوام 00:01:10.568 --> 00:01:15.023 تمام ارواح رو نابود کن- مامان- 00:01:18.788 --> 00:01:20.286 مامان 00:01:25.394 --> 00:01:26.460 این، اونی نیست- مامان- 00:01:28.165 --> 00:01:29.166 که من می‌خواستم 00:01:30.669 --> 00:01:31.629 متاسفم 00:01:33.785 --> 00:01:34.911 متاسفم، شمن 00:01:38.887 --> 00:01:41.582 من فقط می‌خواستم زنده بمونم 00:01:44.836 --> 00:01:46.379 فقط واسه این بود که بتونم زنده بمونم 00:01:57.243 --> 00:01:58.219 در رو باز کن 00:01:59.477 --> 00:02:01.271 در رو باز کن، روح شیطانی لعنتی 00:02:02.587 --> 00:02:03.463 باز کن دیگه 00:02:04.099 --> 00:02:05.310 در رو باز کن 00:02:06.013 --> 00:02:08.640 تو روح شیطانی لعنتی 00:02:09.217 --> 00:02:10.343 در رو باز کن 00:02:48.414 --> 00:02:49.874 تو آدم خوبی هستی؟ 00:02:50.868 --> 00:02:51.528 چی؟ 00:02:52.447 --> 00:02:53.657 تو آدم خوبی هستی؟ 00:02:55.971 --> 00:02:56.871 خب 00:02:58.276 --> 00:02:59.175 نمی‌تونم بگم 00:03:00.221 --> 00:03:01.598 من آدم بدی‌ام 00:03:03.225 --> 00:03:03.880 چی؟ 00:03:15.495 --> 00:03:16.603 روح شیطانی رفته 00:03:17.174 --> 00:03:19.216 باید پیداش کنیم و از شرش خلاص شیم 00:03:20.884 --> 00:03:21.784 تو نمی‌تونی بری 00:03:22.357 --> 00:03:23.197 چی؟ 00:03:24.163 --> 00:03:25.521 تو نباید بری 00:03:26.996 --> 00:03:29.123 کی می‌دونه اون روح شیطانی چیکار قراره بکنه؟ 00:03:30.554 --> 00:03:32.503 ژنرال دونگ‌چون آخرین نفر بود 00:03:32.980 --> 00:03:35.420 اون صدمین زندگی رو هم گرفت 00:03:35.614 --> 00:03:37.432 الان دیگه یه خدای شیطانی شده 00:03:38.185 --> 00:03:39.811 ولم کن. من رو ول کن 00:03:40.296 --> 00:03:42.298 بذار برم- یوم‌هوا- 00:03:42.390 --> 00:03:44.641 نقشه‌ای داری؟- ولم کن- 00:03:44.808 --> 00:03:47.193 راهی غیر از مردن با بونگ‌سو بلدی؟ 00:03:47.840 --> 00:03:49.613 اون می‌خواست نجاتت بده 00:03:53.245 --> 00:03:56.409 مامانم وقتی می‌خواست نجاتت بده مرد 00:03:59.556 --> 00:04:00.473 میدونی 00:04:01.561 --> 00:04:02.813 من واقعاً ازت متنفرم 00:04:03.610 --> 00:04:05.320 با تمام وجودم 00:04:08.445 --> 00:04:09.638 ولی بازم ازت محافظت می‌کنم 00:04:13.825 --> 00:04:15.410 هر اتفاقی که بیوفته بازم ازت محافظت می‌کنم 00:04:27.017 --> 00:04:28.977 لطفا فقط به حرفم گوش بده 00:04:29.002 --> 00:04:30.170 مان‌شیک 00:04:31.320 --> 00:04:33.739 اون الهه چون جی کجاست؟ 00:04:33.890 --> 00:04:36.642 نمی‌دونم درسته یا نه- ولی باید پیداش کنیم- 00:04:37.207 --> 00:04:38.709 اون الان کجاست؟ 00:04:45.194 --> 00:04:47.070 اینجا کجاست؟ من کجام؟ 00:04:56.344 --> 00:04:57.179 سونگ ئه 00:05:03.794 --> 00:05:05.295 ما کجاییم؟ 00:05:06.991 --> 00:05:08.117 این یه رویاست؟ 00:05:08.872 --> 00:05:11.666 چیه؟ انقدر خوشگلم که فکر کردی یه رویاست؟ 00:05:14.862 --> 00:05:17.114 حالا که بیدار شدی، بیا بریم سر قرارمون 00:05:20.136 --> 00:05:20.970 بس کن 00:05:23.291 --> 00:05:24.681 یک، دو، سه 00:05:29.541 --> 00:05:31.258 داری سلفی می‌گیری، نه؟ 00:05:36.654 --> 00:05:37.489 بیا 00:05:39.055 --> 00:05:39.965 تموم شد 00:05:41.272 --> 00:05:42.702 عالی شد، مرسی 00:05:52.121 --> 00:05:53.206 آرزو کردی؟- آره- 00:05:53.231 --> 00:05:54.046 بزن بریم 00:06:18.731 --> 00:06:19.649 خب 00:06:20.542 --> 00:06:21.960 بونگ‌سو کجا رفت؟ 00:06:22.550 --> 00:06:24.486 دیگه حسش نمی‌کنم 00:06:25.604 --> 00:06:26.479 رفته 00:06:28.225 --> 00:06:29.008 رفته؟ 00:06:29.033 --> 00:06:29.663 آره 00:06:29.949 --> 00:06:30.908 کجا؟ چجوری؟ 00:06:30.933 --> 00:06:31.892 هیس 00:06:32.892 --> 00:06:34.927 اگه دربارش حرف بزنی برمی‌گرده 00:06:37.766 --> 00:06:38.934 ارباب گل 00:06:39.413 --> 00:06:41.141 مان‌شیک، می‌دونم اونجایی 00:06:41.714 --> 00:06:43.049 هونگ مان‌شیک 00:06:43.551 --> 00:06:45.762 لازم نیست دست و پامو باز کنی 00:06:46.879 --> 00:06:49.954 فقط حرفامو گوش کن مان‌شیک 00:06:50.639 --> 00:06:51.890 هونگ مان‌شیک 00:06:52.048 --> 00:06:52.882 خانم 00:06:53.952 --> 00:06:54.828 (باید زنده بمونه) 00:06:55.563 --> 00:06:56.898 چرا هی صدام می‌زنی؟ 00:06:57.661 --> 00:06:58.710 مان‌شیک 00:06:59.063 --> 00:07:00.255 تو نمی‌دونی 00:07:01.093 --> 00:07:02.761 الهه چون جی هم نمی‌دونه 00:07:03.285 --> 00:07:04.081 منظورت چیه؟ 00:07:04.286 --> 00:07:06.758 خدایان شیطانی باعث بدبختی نمی‌شن 00:07:07.085 --> 00:07:09.057 بلکه خودشون بدبختی هستن 00:07:09.498 --> 00:07:11.137 اون‌ها بلا و بدختی نمیارن 00:07:14.732 --> 00:07:16.233 اگه یه خدای شیطانی تو وجودت باشه 00:07:17.312 --> 00:07:18.397 همه چی شروع می‌کنه به خراب شدن 00:07:19.096 --> 00:07:20.056 سونگ ئه 00:07:20.696 --> 00:07:22.364 اول از همه، گیاه‌ها پژمرده می‌شن 00:07:22.559 --> 00:07:24.161 بعدش، حیوونا می‌میرن 00:07:25.127 --> 00:07:26.796 در نهایت هم، آدما می‌میرن 00:07:27.795 --> 00:07:29.380 باید جلوی الهه آسمون و زمین رو بگیری 00:07:30.763 --> 00:07:33.349 اون اصلاً نمی‌دونه داره چی کار می‌کنه 00:07:33.374 --> 00:07:34.140 نه 00:07:39.335 --> 00:07:40.211 یوم‌هوا 00:07:40.847 --> 00:07:41.807 اون می‌دونه 00:07:43.975 --> 00:07:45.268 همه چیو می‌دونه 00:07:46.311 --> 00:07:48.730 از هر چی تو دستگاه بود یکی گرفتی؟ 00:07:49.010 --> 00:07:49.908 خب 00:07:50.029 --> 00:07:52.667 نمی‌دونستم چی دوست داری برای همین از هر کدوم یکی گرفتم 00:07:52.875 --> 00:07:54.627 نمی‌دونی چی دوست دارم؟ 00:07:58.909 --> 00:08:00.369 من تو رو دوست دارم 00:08:03.831 --> 00:08:05.291 تو عشق اول منی 00:08:11.117 --> 00:08:12.785 تو هم اولین- و- 00:08:13.944 --> 00:08:15.571 اینم اولین بوسه‌مه 00:08:44.945 --> 00:08:47.281 تا قبل از مراسم فارغ‌التحصیلی برمی‌گردم 00:09:15.314 --> 00:09:16.539 وقتشه که بری 00:09:17.424 --> 00:09:18.590 بونگ‌سو 00:09:34.933 --> 00:09:35.867 مامان 00:09:36.481 --> 00:09:39.192 دور و برم فقط تاریکیه، هیچی نمی‌تونم ببینم 00:09:39.892 --> 00:09:43.729 از کجا بفهمم دارم راه درست رو می‌رم؟ 00:09:44.346 --> 00:09:45.878 با جلو رفتن 00:09:47.354 --> 00:09:51.191 وقتی نمی‌دونی چی در انتظارته، باید رو به جلو حرکت کنی 00:09:51.340 --> 00:09:52.282 اینطوری 00:09:52.668 --> 00:09:54.337 می‌تونم راه درستو پیدا کنم؟ 00:09:55.092 --> 00:09:56.688 اون وقت می‌تونی 00:09:57.623 --> 00:09:59.249 از کسایی که پشتتن محافظت کنی 00:10:00.289 --> 00:10:01.249 مامان 00:10:02.647 --> 00:10:04.017 من راه درستو می‌رم 00:10:04.864 --> 00:10:06.338 از مسیر منحرف نمیشم 00:10:07.392 --> 00:10:09.561 قول میدم ازشون محافظت کنم 00:10:12.164 --> 00:10:12.998 بونگ‌سو 00:10:13.878 --> 00:10:15.379 از این به بعد پشت سر من بیا 00:10:15.973 --> 00:10:18.199 چرا؟ من میخوام کنار تو راه برم 00:10:18.617 --> 00:10:21.372 پشت سرم بمون و مواظب باش 00:10:22.054 --> 00:10:23.806 مطمئن شو که دارم مستقیم میرم 00:10:25.824 --> 00:10:26.934 باشه حله 00:10:42.750 --> 00:10:44.877 قبل از مراسم فارغ‌التحصیلی برمی‌گردم 00:10:47.818 --> 00:10:48.687 سونگ‌ ئه 00:10:49.916 --> 00:10:50.959 سونگ‌ ئه 00:10:51.462 --> 00:10:52.380 سونگ‌ ئه 00:10:53.043 --> 00:10:53.790 سونگ‌ ئه 00:10:54.142 --> 00:10:55.143 سونگ‌ ئه 00:10:58.394 --> 00:10:59.437 سونگ‌ ئه 00:11:00.827 --> 00:11:01.854 پارک سونگ‌ ئه 00:11:06.458 --> 00:11:07.554 سونگ‌ ئه 00:11:09.739 --> 00:11:11.022 سونگ‌ ئه 00:11:15.044 --> 00:11:16.128 پارک سونگ‌ ئه 00:11:17.214 --> 00:11:17.935 پارک سونگ‌ ئه 00:11:44.808 --> 00:11:46.010 باورم نمیشه رسیدم به سال آخر 00:11:53.226 --> 00:11:56.271 سونگ‌ ئه رفت و ما دوازدهمی شدیم 00:12:03.125 --> 00:12:05.086 چی شده؟ هی، جین اونگ 00:12:05.111 --> 00:12:06.196 واقعاً باهم قرار می‍ذارین؟ 00:12:11.534 --> 00:12:13.661 خیلی خوشمزه شده 00:12:14.901 --> 00:12:17.279 کلاسمون جدا بود، ولی با هم ناهار می‌خوردیم 00:12:17.988 --> 00:12:19.030 بیا بیرون 00:12:19.114 --> 00:12:20.282 این کیه؟- فقط بیا بیرون- 00:12:20.365 --> 00:12:21.491 چی؟- این دیگه چیه؟- 00:12:21.575 --> 00:12:22.868 بیا بیرون دیگه 00:12:22.951 --> 00:12:24.161 اصلا چیکار داری می‌کنی؟ 00:12:25.220 --> 00:12:26.930 دلت میخواد بمیری؟ 00:12:26.955 --> 00:12:28.790 بگیر- سیگار نکش- 00:12:29.396 --> 00:12:30.410 باشه؟ 00:12:30.893 --> 00:12:33.154 به چیزهای کوچیک لبخند می‌زدم- میدونی، سیگار- 00:12:42.397 --> 00:12:43.398 و گیون او 00:12:53.437 --> 00:12:54.647 بیا اینجا 00:12:55.692 --> 00:12:57.027 بهت افتخار میکنم کارت عالی بود 00:13:01.198 --> 00:13:03.158 کارت عالی بود گیون او 00:13:04.555 --> 00:13:05.389 هی 00:13:05.566 --> 00:13:06.650 چی؟ 00:13:11.713 --> 00:13:12.839 تو بهترینی 00:13:17.063 --> 00:13:18.815 به گیون او خیلی عالی بود 00:13:18.913 --> 00:13:19.747 یکم بیشتر از خیلی 00:13:25.322 --> 00:13:27.616 اون پسر بیشتر شبیه یه ماشینه 00:13:27.720 --> 00:13:28.679 خداحافظ 00:13:29.100 --> 00:13:29.976 مرسی 00:13:41.263 --> 00:13:44.850 انقد عجیب بود برام که چند بار آروم دنبالش رفتم 00:13:46.952 --> 00:13:50.121 (بخش بستری عمومی) 00:13:50.205 --> 00:13:51.039 هوی نا 00:14:01.049 --> 00:14:02.133 مبارکه داری میری خونه 00:14:05.178 --> 00:14:07.472 هنوز ازم بدت میاد؟ 00:14:08.265 --> 00:14:09.182 آره 00:14:09.766 --> 00:14:11.393 فکر کنم تا آخر عمر ازت متنفر بمونم 00:14:13.353 --> 00:14:14.354 میدونی 00:14:15.522 --> 00:14:17.440 کسی که باعث آتیش‌سوزی خوابگاه شد 00:14:18.358 --> 00:14:19.693 در اصل من بودم 00:14:24.573 --> 00:14:28.952 الان دیگه واسه اعتراف کردن بابت کاری که تقاصش رو پس ندادم خیلی دیره 00:14:29.744 --> 00:14:32.414 فکر کنم تا آخر عمر عذاب وجدان می‌کشتم 00:14:36.585 --> 00:14:37.586 چطور ممکنه آخه؟ 00:14:39.087 --> 00:14:41.089 چرا به هیچکس نگفتی کار من بوده؟ 00:14:44.092 --> 00:14:45.176 اگه من نبودم 00:14:45.969 --> 00:14:47.345 تو هم همچین کاری نمیکردی 00:14:54.185 --> 00:14:55.770 هنوزم اسگلی 00:14:57.230 --> 00:14:58.523 و منم هنوز بزدلم 00:15:01.443 --> 00:15:02.402 اینجور فکر میکنی؟ 00:15:06.865 --> 00:15:07.699 ...ولی 00:15:10.619 --> 00:15:11.786 فکر کنم وقتشه 00:15:13.038 --> 00:15:14.247 جفتمون خوشحال باشیم 00:15:17.459 --> 00:15:18.501 واقعا دلم میخواد 00:15:20.211 --> 00:15:21.588 تو هم الان خوشحال باشی 00:15:23.798 --> 00:15:24.674 چرا؟ 00:15:26.426 --> 00:15:28.011 چون اولین و آخرین دوستت منم؟ 00:15:29.763 --> 00:15:30.597 آره 00:15:31.181 --> 00:15:32.015 ...و 00:15:33.266 --> 00:15:35.185 یه دوست جدیدم پیدا کردم 00:15:37.228 --> 00:15:38.563 ...اون بهم یاد داد 00:15:40.523 --> 00:15:41.733 خوشحال بودن 00:15:42.984 --> 00:15:44.027 هیچ اشکالی نداره 00:15:46.154 --> 00:15:46.988 خوب که چی؟ 00:15:47.697 --> 00:15:48.782 الان خوشحالی؟ 00:16:02.796 --> 00:16:04.673 گوشیت رو بده 00:16:12.180 --> 00:16:14.391 از تموم کارای بدی که باهات کردم 00:16:14.474 --> 00:16:15.809 فکر کنم گل سرسبدشون این بود 00:16:16.393 --> 00:16:18.186 اینکه نذاشتم شماره‌مو با اسم خودم سیو کنی 00:16:23.775 --> 00:16:24.943 (چوی هوی نا) 00:16:25.860 --> 00:16:27.445 دیگه به تلفن‌هام جواب نده 00:16:27.529 --> 00:16:29.572 این اولین کاریه که باید بکنی تا خوشحال باشی 00:16:36.329 --> 00:16:37.247 هی 00:16:38.206 --> 00:16:39.249 تیر و کمون 00:16:40.250 --> 00:16:41.334 می‌خوای دوباره بری دنبالش؟ 00:16:47.132 --> 00:16:48.091 باشه 00:16:49.217 --> 00:16:50.844 توی مسابقه بعدی میبینمت 00:17:08.027 --> 00:17:09.696 اگه گیون او قایمکی با 00:17:09.779 --> 00:17:12.282 میرفت دیدن سونگ ئه اصلا واسم مهم نبود 00:17:13.950 --> 00:17:15.744 انقدر دلم واسش تنگ شده بود 00:17:20.874 --> 00:17:22.584 خریدی؟- گل میخوای؟- 00:17:22.667 --> 00:17:23.710 خودمون خریدیم 00:17:24.502 --> 00:17:26.421 اینم از هفتاد و ششمین مراسم فارغ التحصیلی 00:17:26.504 --> 00:17:28.715 دبیرستان هوآموک 00:17:28.798 --> 00:17:29.799 یک دو سه 00:17:29.883 --> 00:17:32.427 بابا، عمودی عکس بگیر، افقی نگیر 00:17:33.011 --> 00:17:34.554 بیا اینجا، بیا با هم عکس بگیریم 00:17:36.139 --> 00:17:37.307 فارغ‌التحصیل شدیم- فارغ‌التحصیل شدیم- 00:17:38.975 --> 00:17:39.893 ...و 00:17:41.519 --> 00:17:43.521 خیلی وقت بود منتظر فارغ‌التحصیلی بودیم 00:17:43.605 --> 00:17:45.148 یک دو سه 00:17:46.649 --> 00:17:47.609 یکی دیگه بگیریم 00:17:48.443 --> 00:17:51.112 می‌خوام تو مراسم فارغ‌التحصیلی دبیرستان 00:17:51.196 --> 00:17:52.697 و ورود به دانشگاه باشم 00:17:52.781 --> 00:17:56.618 می‌خوام با دسته‌گل عکس بندازم 00:17:59.496 --> 00:18:00.747 این آرزوی سونگ ئه بود 00:18:07.837 --> 00:18:09.339 بلند شو، بیا عکس بگیریم 00:18:20.642 --> 00:18:21.601 با این بگیر 00:18:22.143 --> 00:18:23.603 افقی بگیرش 00:18:30.401 --> 00:18:32.737 یک، دو، سه 00:18:32.821 --> 00:18:33.822 یه لحظه صبر کن 00:18:33.905 --> 00:18:35.323 اینُ یه کم بالاتر بگیر 00:18:35.406 --> 00:18:37.700 تا اینجا یه کم بلندتر از اینه 00:18:38.827 --> 00:18:40.495 نه، ارتفاع درستش همینه- نه نیست- 00:18:40.578 --> 00:18:41.746 ...یک دو 00:18:41.830 --> 00:18:45.583 تو که چیزی نمیدونی قدش از این بلندتر بود. بگیر بالا 00:18:45.667 --> 00:18:47.627 قدش این‌قدر نیست، یادت رفته 00:18:47.710 --> 00:18:48.795 قدش انقدر بود 00:18:57.679 --> 00:19:00.056 این پایین، همین اندازه‌ست 00:19:00.640 --> 00:19:02.016 این خیلی پایینه 00:19:02.100 --> 00:19:04.519 فکر کنم یکم بالاتر باید باشه 00:19:06.396 --> 00:19:07.522 بذارین من عکس بگیرم 00:19:08.690 --> 00:19:09.941 نمیدونم، همین حدودا بود 00:19:10.692 --> 00:19:11.901 داره عکس میگیره 00:19:12.443 --> 00:19:13.361 بدش من 00:19:17.156 --> 00:19:18.616 تا سه میشمارم، باشه؟ 00:19:23.830 --> 00:19:24.664 یک یک 00:19:27.792 --> 00:19:28.626 دو 00:19:32.005 --> 00:19:33.006 سه 00:20:04.245 --> 00:20:06.331 سونگ ئه منتظر باش 00:20:07.290 --> 00:20:08.458 حالا دیگه من میام پیشت 00:20:54.253 --> 00:20:55.380 خیلی وقته ندیدمت 00:21:03.680 --> 00:21:05.390 مثل اینکه هنوزم میترسونمت 00:21:11.104 --> 00:21:12.855 خدايان رفتن 00:21:16.192 --> 00:21:17.151 خدايان 00:21:18.027 --> 00:21:18.861 رفتن؟ 00:21:20.154 --> 00:21:22.365 معبد بی صاحب به این حال و روز میوفته 00:21:23.992 --> 00:21:26.327 وسایلی که دیگه استفاده نمیشن زود فرسوده میشن 00:21:27.036 --> 00:21:28.162 و میشکنن 00:21:31.332 --> 00:21:32.375 ...خدای پری 00:21:33.668 --> 00:21:35.294 شمنش رو کاملا ترک کرده 00:21:36.587 --> 00:21:37.714 ...که یعنی 00:21:40.550 --> 00:21:42.051 شمن مرده 00:21:48.349 --> 00:21:49.225 نه 00:21:49.767 --> 00:21:51.269 سونگ ئه نمرده 00:21:52.395 --> 00:21:53.354 درست میگی 00:21:54.605 --> 00:21:55.648 نمرده 00:21:57.984 --> 00:21:59.360 به خاطر همینه که برام عجیبه 00:22:02.071 --> 00:22:03.489 منظورت چیه؟ 00:22:04.365 --> 00:22:07.118 ما یه زمانی از طریق طلسم یکی شدن به هم وصل بودیم 00:22:08.286 --> 00:22:09.287 پس وقتی اون بمیره 00:22:09.954 --> 00:22:11.122 من و تو حتما میفهمیم 00:22:13.332 --> 00:22:15.543 اون توی خوابهامون تماما سفید ظاهر میشه 00:22:15.626 --> 00:22:17.128 تا خداحافظی آخرش رو بکنه 00:22:19.964 --> 00:22:21.257 ولی یه جای کار میلنگه 00:22:22.467 --> 00:22:23.760 خدای حامی اش رفته 00:22:24.927 --> 00:22:26.095 ولی نمرده 00:22:27.722 --> 00:22:29.515 ...روح شیطانی ای که بهش چسبیده 00:22:31.476 --> 00:22:34.103 حتما داره یه حیله ای میزنه 00:22:37.523 --> 00:22:38.608 ...چطور میتونیم سونگ ئه رو پیدا کنیم 00:22:38.691 --> 00:22:40.526 ...باید هر چه زودتر پیداش کنیم 00:22:43.279 --> 00:22:45.114 قبل از اینکه شروع کنه به آسیب زدن به مردم 00:22:48.326 --> 00:22:49.160 شروع به چی کنه؟ 00:22:50.244 --> 00:22:51.662 سونگ ئه به مردم آسیب بزنه؟ 00:22:52.163 --> 00:22:54.373 اون که مثل تو نیست 00:22:58.836 --> 00:23:01.005 منم از اول اینجوری نبودم 00:23:05.718 --> 00:23:06.969 اینجوری نمیشه 00:23:08.054 --> 00:23:09.597 باید یه چیز دیگه پیدا کنم 00:23:44.674 --> 00:23:45.758 هی بچه 00:23:45.842 --> 00:23:47.802 خوشگل احمق 00:23:47.885 --> 00:23:50.304 داری عذاب الهی رو می ‌طلبی 00:23:53.057 --> 00:23:53.933 لعنتی 00:23:54.976 --> 00:23:57.562 همین الانشم انگار عذاب الهی رو سرم نازل شده 00:24:00.106 --> 00:24:02.608 باشه بسه. فهمیدم باشه 00:24:02.692 --> 00:24:03.860 فهمیدم 00:24:31.596 --> 00:24:34.098 یکیش رو دور تیر بپیچ قبل از اینکه شلیک کنی 00:24:34.182 --> 00:24:35.766 شاید بتونی ارواح رو گیر بیاری 00:24:36.976 --> 00:24:39.061 ممنون. از اینا استفاده میکنم تا سونگ ئه رو پیدا کنم 00:24:39.145 --> 00:24:41.105 هر چی. دیگه هیچی نگو. فقط برو 00:24:41.814 --> 00:24:44.233 باشه. دفعه بعد سونگ ئه رو هم میارم 00:24:44.317 --> 00:24:45.276 فقط برو 00:25:08.382 --> 00:25:10.301 همونطور که گفتی اومد، و منم همون کاری رو کردم که خواستی 00:25:11.177 --> 00:25:13.429 پول طلسم‌ ها رو میدم 00:25:14.764 --> 00:25:15.890 اگه بازم برگشت 00:25:16.974 --> 00:25:17.850 بهش بیشتر بده 00:25:17.934 --> 00:25:19.810 مسئله پول نیست. اصلا این کار درسته؟ 00:25:20.394 --> 00:25:21.854 خود خوشگله هم تو خطر نمیوفته؟ 00:25:21.938 --> 00:25:23.481 من که زورش نکردم این کار رو بکنه 00:25:23.731 --> 00:25:26.567 همش کار خودشه. خودت هم دیدی 00:25:27.902 --> 00:25:29.695 باید یه کاری بکنه، هر کاری 00:25:32.281 --> 00:25:33.950 باشه. بهت زنگ میزنم 00:25:49.840 --> 00:25:51.968 میشه بپرسم 00:25:52.051 --> 00:25:53.761 داری چیکار میکنی؟ 00:26:00.643 --> 00:26:01.602 البته که میشه 00:26:02.645 --> 00:26:03.688 ما خانواده ‌ایم 00:26:04.730 --> 00:26:05.982 چرا باید راز نگه داریم؟ 00:26:13.948 --> 00:26:17.034 هر چقدر بیشتر کار بد انجام بدی، خدای شیطانی قوی ‌تر میشه 00:26:17.994 --> 00:26:20.788 بیشتر از یه ساله که دارم دنبال الهه چون جی میگردم 00:26:21.455 --> 00:26:23.582 و هیچ ردی ازش پیدا نکردم 00:26:25.042 --> 00:26:28.963 لحظه ‌ای که فکر کردم پیداش کردم، یه کار شیطانی کرد و فرار کرد 00:26:31.882 --> 00:26:33.467 ...اعمال بدش 00:26:37.722 --> 00:26:39.181 باعث شد خدای پری ازش دور بشه 00:26:43.686 --> 00:26:46.522 ولی ما هنوز اون پسره رو داریم 00:26:47.773 --> 00:26:49.525 پسری که روح شیطانی توش ساکن بود 00:26:50.234 --> 00:26:51.986 انرژی روح هنوز توش مونده 00:26:52.653 --> 00:26:54.447 با وجود اینکه روح شیطانی رفته 00:26:55.281 --> 00:26:56.741 و قدرت شمنی هم نداره 00:26:57.783 --> 00:26:59.243 هنوز میتونه ارواح رو ببینه و صداشون رو بشنوه 00:27:00.077 --> 00:27:01.078 ...و 00:27:02.079 --> 00:27:03.372 باهاشون ارتباط برقرار کنه 00:27:07.168 --> 00:27:08.127 ...شاید 00:27:09.920 --> 00:27:12.757 با استفاده از اون طلسم یکی شدن 00:27:13.466 --> 00:27:15.176 هنوزم شانسی برای پیدا کردن الهه چون جی داشته باشیم 00:27:20.264 --> 00:27:24.018 گیون او قطعا کمک میکنه 00:27:24.685 --> 00:27:28.022 می‌ تونی حقیقت رو بهش بگی و ازش کمک بخوای 00:27:28.564 --> 00:27:30.066 این همه زحمت واسه چیه؟ 00:27:39.408 --> 00:27:41.118 وقتی پیداش کنم، می‌ کشمش 00:27:43.412 --> 00:27:44.705 در این صورت اون بازم همکاری میکنه؟ 00:27:46.540 --> 00:27:47.500 چی؟ 00:27:48.042 --> 00:27:49.668 برای بیرون کردن خدای شیطانی 00:27:50.252 --> 00:27:51.337 الهه چون جی 00:27:52.296 --> 00:27:53.422 باید بمیره 00:28:51.439 --> 00:28:53.858 این شمن رو میشناسی؟ 00:28:58.529 --> 00:28:59.447 به نظر میاد میشناسیش 00:29:01.907 --> 00:29:02.741 ...خب پس 00:29:03.451 --> 00:29:05.286 نظرت چیه هرچی میدونی رو بهم بگی؟ 00:29:11.500 --> 00:29:13.169 باید ارواح بدون چهره رو پیدا کنم 00:29:13.669 --> 00:29:15.880 که میخوان به خدای شیطانی خدمت کنن؟ 00:29:21.177 --> 00:29:22.303 ارواح بی‌ چهره؟ 00:29:22.386 --> 00:29:24.346 باید باهاشون خشن باشی 00:29:26.140 --> 00:29:27.641 اونا به معنای واقعی کلمه صورت ندارن 00:29:28.225 --> 00:29:29.477 پس 00:29:29.560 --> 00:29:32.438 کسی که بهشون صورت میده صاحبشون میشه 00:30:05.804 --> 00:30:07.223 من یه صورت جدید برات درست کردم 00:30:07.306 --> 00:30:08.682 حالا من صاحبتم 00:30:09.934 --> 00:30:10.809 این دختر کجاست؟ 00:30:15.731 --> 00:30:18.400 (نقشه جمهوری کره) 00:30:21.445 --> 00:30:22.947 (یونچون گون، چوروون گون) 00:30:50.933 --> 00:30:53.227 (با ارباب گل ملاقات کردم، 30تا طلسم) 00:31:02.903 --> 00:31:03.988 (پنج تا روح بی چهره، روح سرباز) 00:31:06.824 --> 00:31:07.825 (اینجه گون، هیچی) 00:31:07.908 --> 00:31:09.743 (تو اینجه هیچی نبود. تسلیم نشو، این دفعه نجاتش میدم) 00:31:12.204 --> 00:31:14.373 گیون او 00:31:14.456 --> 00:31:16.375 تو 00:31:16.458 --> 00:31:18.294 هیچ حرفی برای گفتن به من نداری؟ 00:31:20.129 --> 00:31:20.963 متاسفم 00:31:21.046 --> 00:31:22.590 بگو 00:31:22.673 --> 00:31:27.469 چطور شده تو این دو ماه نیومدی تمرین؟ 00:31:28.470 --> 00:31:30.681 فکر میکنی چون همش طلا میبری خیلی آدم خاصی هستی؟ 00:31:31.599 --> 00:31:33.809 و چرا همش پلیس 00:31:33.892 --> 00:31:36.186 به خاطر تیراندازی تو کوه دستگیرت میکنه؟ 00:31:36.270 --> 00:31:37.813 تازه نصف شب هم 00:31:46.155 --> 00:31:46.989 زود باش 00:31:47.698 --> 00:31:48.991 الان وقتشه 00:31:49.074 --> 00:31:50.534 باهام حرف بزن 00:31:50.618 --> 00:31:51.577 بهم بگو 00:31:51.660 --> 00:31:55.372 باید بدونم چه خبره تا بتونم برات لاپوشونی کنم 00:31:57.791 --> 00:31:58.876 زود باش گیون او 00:31:58.959 --> 00:32:03.922 اگه اینجوری ادامه بدی، انجمن تیراندازی با کمان جریمه ات میکنه 00:32:08.260 --> 00:32:09.136 مربی 00:32:09.219 --> 00:32:10.095 بله 00:32:11.930 --> 00:32:13.682 میشه دختری که رفته رو فراموش کرد 00:32:15.309 --> 00:32:17.728 بعد از اینکه قول داد هرطور شده برمیگرده؟ 00:32:20.939 --> 00:32:22.066 اولین بوسه 00:32:23.025 --> 00:32:25.027 نمیتونه و نباید خداحافظی باشه مگه نه؟ 00:32:26.528 --> 00:32:27.613 ...پس چطور تونست 00:32:29.740 --> 00:32:31.075 حتی تو خوابام هم نیاد؟ 00:32:36.997 --> 00:32:39.375 من میتونم دنیایی که اون میدید رو ببینم 00:32:40.125 --> 00:32:41.085 نمیفهمم 00:32:42.002 --> 00:32:43.003 ...دقیقا چطوری 00:32:44.380 --> 00:32:48.550 تونست لبخند روی صورتش رو حفظ کنه در حالی که هر روز این همه چیز رو میدید 00:32:50.719 --> 00:32:51.887 اگه میدونستم 00:32:53.138 --> 00:32:56.517 بهش نمیگفتم که از اینکه خودش رو مجبور به لبخند زدن میکنه خوشم نمیاد 00:33:03.148 --> 00:33:04.900 راستش رو بخوای لبخندش دوست داشتنی بود 00:33:07.861 --> 00:33:08.696 میفهمم 00:33:10.197 --> 00:33:12.116 کل اتفاقی که افتاده اینه که یه دختر ترکت کرده 00:33:12.199 --> 00:33:15.536 ولی کل دنیا برات خاکستری شده، مگه نه؟ 00:33:16.495 --> 00:33:17.579 آره؟ 00:33:19.832 --> 00:33:21.417 عشق همینه 00:33:22.000 --> 00:33:23.085 عشق 00:33:24.712 --> 00:33:28.215 این کاریه که عشق باهات میکنه 00:33:58.454 --> 00:34:00.080 از این به بعد اربابت منم 00:34:00.164 --> 00:34:03.041 دقیقا همون چیزی که به اون پسره گفتی رو تکرار کن 00:34:03.125 --> 00:34:05.002 کلمه به کلمه 00:34:35.115 --> 00:34:37.409 دعا می کنم راهت رو به بهشت پیدا کنی 00:34:37.493 --> 00:34:39.703 و به عنوان یک آدم در این دنیا دوباره متولد بشی 00:35:23.121 --> 00:35:25.040 سه دو یک 00:35:25.749 --> 00:35:28.252 سه دو یک 00:35:28.836 --> 00:35:30.963 سه دو یک 00:35:31.046 --> 00:35:32.381 ...سه، دو 00:35:33.048 --> 00:35:33.882 یک 00:36:01.451 --> 00:36:02.494 همه شما 00:36:03.787 --> 00:36:05.914 باید برین یه جای بهتر 00:36:12.421 --> 00:36:15.257 ...چرا برای آرامش دادن به صد روح درمونده وقت و انرژی ات رو هدر میدی 00:36:20.470 --> 00:36:23.724 وقتی میتونی بعد از یه التماس به پادشاه جهنم بمیری و خلاص بشی؟ 00:36:34.359 --> 00:36:35.235 هی 00:36:36.028 --> 00:36:37.237 از سر راهم برو کنار 00:36:38.155 --> 00:36:39.698 وگرنه میکشمت 00:36:42.534 --> 00:36:44.161 تو الان عملا یه روحی 00:36:55.547 --> 00:36:56.548 بریم 00:36:57.424 --> 00:36:58.508 هی 00:36:59.134 --> 00:37:00.802 ولم کن. ولم کن 00:37:01.303 --> 00:37:02.596 خودت اگه جای من بودی ول میکردی؟ 00:37:04.181 --> 00:37:06.683 نمیخوام بهت آسیب برسونم. ولم کن 00:37:06.767 --> 00:37:08.268 دیگه بسه این نمایش 00:37:10.020 --> 00:37:11.313 ساکت با من بیا 00:37:18.153 --> 00:37:20.364 برو برو دیگه سونگ ئه 00:37:20.864 --> 00:37:22.449 نه 00:37:26.411 --> 00:37:27.537 وایسا نه 00:37:28.789 --> 00:37:30.958 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:37:42.928 --> 00:37:45.806 دارم ریسک اخراج از انجمن تیراندازی با کمان رو به جون میخرم 00:38:04.700 --> 00:38:07.035 این آخرین فرصتمون برای گیر انداختنش بود 00:38:10.038 --> 00:38:12.874 اصلا میفهمی چی رو تو دنیا رها کردی؟ 00:38:13.875 --> 00:38:16.586 اگر تو سعی نکرده بودی بونگ‌ سو رو به یه خدای شیطانی تبدیل کنی 00:38:16.670 --> 00:38:19.923 ...منم مجبور نبودم- واسه همینم دارم سعی میکنم همه چیزو درست کنم- 00:38:23.760 --> 00:38:24.845 ...سونگ ئه 00:38:26.054 --> 00:38:27.305 سونگ ئه هیچوقت 00:38:28.098 --> 00:38:29.474 به یه همچین روش های خشنی دست نمیزد 00:38:31.018 --> 00:38:32.561 ...یه راهی پیدا میکرد 00:38:34.563 --> 00:38:36.106 که اینقدر دردآور نباشه 00:38:37.399 --> 00:38:38.442 ...پس 00:38:39.818 --> 00:38:42.696 تو هم باید یه راه دیگه پیدا کنی، درست مثل اون 00:38:46.491 --> 00:38:47.993 خیلی برات متاسفم 00:38:50.537 --> 00:38:52.956 ...الان دیگه فقط جن گیری میتونه 00:38:56.084 --> 00:38:56.918 نه 00:38:58.420 --> 00:38:59.921 حتی اونم دیگه گزینه نیست 00:39:01.631 --> 00:39:03.592 چون حالا دیگه هر راهی واسه گرفتنش بوده از دستمون رفته 00:39:13.435 --> 00:39:14.478 گیون او 00:39:16.313 --> 00:39:18.356 اگه اومد دیدنت 00:39:20.484 --> 00:39:21.943 برای کشتنته 00:39:24.821 --> 00:39:26.782 اگه احیانا 00:39:27.699 --> 00:39:30.285 بهش برخورد کردی فرار کن 00:39:31.620 --> 00:39:33.288 فرار کن و به من زنگ بزن 00:39:35.248 --> 00:39:37.084 تنها راه زنده موندنت اینه 00:40:23.964 --> 00:40:25.132 ...در مورد مصاحبه 00:40:25.215 --> 00:40:26.049 (دو سال بعد) 00:40:26.133 --> 00:40:27.884 ..ما فقط سوالایی رو می‌ پرسیم که قبلا برات فرستادیم 00:40:27.968 --> 00:40:31.179 پس نیازی نیست نگران باشی 00:40:32.597 --> 00:40:35.142 سلام من به گیون او هستم 00:40:35.225 --> 00:40:36.059 (به گیون او، ریکرو، شهرداری جانگان) 00:40:36.143 --> 00:40:37.185 یکم بیشتر بگو 00:40:37.269 --> 00:40:40.147 خب من با کمان ریکرو تیراندازی میکنم 00:40:41.439 --> 00:40:42.607 من خوشحالم 00:40:43.483 --> 00:40:44.359 خیلی خوشحالم 00:40:47.863 --> 00:40:50.031 کارش تو مصاحبه کردن افتضاحه، مگه نه؟ 00:40:50.657 --> 00:40:52.117 اون دستتو بیار پایین. دیگه بسه 00:40:52.617 --> 00:40:53.451 دستتو بیار پایین 00:40:53.535 --> 00:40:54.536 (خودت رو معرفی کن) 00:40:54.619 --> 00:40:55.453 همینه 00:40:55.537 --> 00:40:56.538 خب عالیه 00:40:56.621 --> 00:41:00.458 پس بردن مدال طلا توی المپیک رویاته؟ 00:41:00.542 --> 00:41:02.294 (رویات چیه؟) 00:41:02.377 --> 00:41:05.797 بردن مدال طلا توی بازی های المپیک هدفمه 00:41:07.299 --> 00:41:08.633 رویام یه چیز دیگه ‌اس 00:41:08.717 --> 00:41:09.718 رویای من 00:41:11.052 --> 00:41:13.680 اینه که عشق اولم رو دوباره ببینم 00:41:15.098 --> 00:41:18.351 این مصاحبه یه دفعه ای خیلی شیرین و عاشقانه شد 00:41:19.060 --> 00:41:22.230 اگر مجبور بودی بین بردن طلا و عشق اولت یکی رو انتخاب کنی 00:41:22.314 --> 00:41:23.565 چی رو انتخاب میکردی؟ 00:41:24.274 --> 00:41:25.233 عشق اولم 00:41:26.359 --> 00:41:27.527 پیام ویدئویی؟ 00:41:31.489 --> 00:41:32.490 ...دلم برات تنگ شده 00:41:35.076 --> 00:41:35.994 سونگ ئه 00:41:38.330 --> 00:41:39.539 پررو 00:41:40.290 --> 00:41:41.666 هیچ جوره کوتاه نمیای ها؟ 00:42:07.859 --> 00:42:10.070 همونجا وایسا- وایسا جی هو- 00:42:10.153 --> 00:42:12.364 بیخیال- بس کن. داری چیکار می‌کنی؟- 00:42:12.447 --> 00:42:13.531 ببخشید جی هو 00:42:13.615 --> 00:42:15.575 واقعا متاسفم. جدی میگم 00:42:24.834 --> 00:42:26.336 (یازدهمین دوره مسابقات تیراندازی با کمان هانراگی) 00:42:40.600 --> 00:42:42.852 یا خدا. میشه اول در بزنی؟ 00:42:42.936 --> 00:42:44.813 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:45.647 --> 00:42:46.606 اینجا خونه امه 00:42:48.275 --> 00:42:50.443 باید زنگ میزدی میگفتی میای 00:42:54.739 --> 00:42:58.285 اینجا خونه‌ منه، ولی من باید قبل از اینکه بیام اینجا بهت زنگ بزنم؟ 00:42:59.619 --> 00:43:01.997 اومدی که اسباب‌ کشی کنی بیای اینجا؟ 00:43:02.497 --> 00:43:04.291 آره. مشکلی نداری که؟ 00:43:05.041 --> 00:43:06.126 چرا، مشکل دارم 00:43:06.209 --> 00:43:07.210 آها باشه 00:43:07.919 --> 00:43:09.379 شام رو خونه ‌میخوری؟ 00:43:09.379 --> 00:43:09.379 این پایین. همین اندازه‌ست مطمئن نیستم 00:43:12.173 --> 00:43:15.093 به موقع برای شام بیا خونه، یه چیز خوب درست می‌کنم 00:43:15.176 --> 00:43:17.345 اگه کاری برای انجام نداری این رو درست کن 00:43:18.263 --> 00:43:19.556 می‌بینمت، استراحت کن 00:43:20.390 --> 00:43:21.391 بعدا می‌بینمت 00:43:29.274 --> 00:43:30.150 بله خانم 00:43:32.235 --> 00:43:34.321 اون فوت کرده؟ 00:43:35.947 --> 00:43:36.865 باشه 00:43:37.407 --> 00:43:38.908 میام اونجا 00:43:50.545 --> 00:43:53.256 شمن بزرگ برای هر جفت شما 00:43:53.340 --> 00:43:55.175 تا روز مرگش دعا کرد 00:44:02.470 --> 00:44:04.010 الهه ها 00:44:04.100 --> 00:44:06.102 از تو و سونگ ئه محافظت می‌کنن 00:44:06.186 --> 00:44:07.729 فعلا خودت رو 00:44:07.812 --> 00:44:11.316 یه شیشه شکننده تصور کن و مراقب خودت باش 00:44:11.399 --> 00:44:12.442 میتونی این کار رو بکنی؟ 00:44:14.152 --> 00:44:15.278 تلاشم رو می‌کنم 00:44:17.864 --> 00:44:20.867 به جای اینکه تنها تو اتاق الهه چون جی ولش کنم 00:44:20.950 --> 00:44:24.496 فکر کردم بهتره تو نگه داریش 00:44:24.579 --> 00:44:27.874 باشه من خوب ازش مراقبت می‌کنم 00:44:35.465 --> 00:44:37.801 مطمئنم اون خوبه 00:44:43.681 --> 00:44:44.641 باید همینطور باشه درسته؟ 00:44:46.850 --> 00:44:48.470 هرچقدر که بخوای میتونی بمونی 00:44:48.561 --> 00:44:49.521 بله خانم 00:45:39.112 --> 00:45:41.072 (پارک سونگ ئه) (دبیرستان هواموک) 00:46:04.554 --> 00:46:05.847 چه حیف 00:46:06.556 --> 00:46:07.891 اگه الان دوره چوسان بود 00:46:07.974 --> 00:46:10.059 پادشاه برای ستایش وفاداریت یه بنای یادبود می‌ساخت 00:46:10.602 --> 00:46:12.854 ممکنه چون مردی یه چیز دیگه باشه؟ 00:46:15.148 --> 00:46:17.901 تو اصلا تغییر نکردی خوبه که هنوزم همونطوری 00:46:18.860 --> 00:46:20.987 داری طعنه میزنی؟- خودت شروعش کردی- 00:46:24.199 --> 00:46:26.993 رویایی ندیدی؟ 00:46:31.164 --> 00:46:31.998 نه 00:46:33.708 --> 00:46:36.544 یه ذره مکث کرد، این مشکوکه 00:46:37.879 --> 00:46:41.007 تو گفتی اگه تو رویام ببینمش یعنی اون مرده 00:46:41.090 --> 00:46:42.592 اون بهترین سناریوئه 00:46:43.384 --> 00:46:45.094 پس می‌تونیم بدنش رو جمع کنیم 00:46:47.639 --> 00:46:49.182 هر چقدر میخوای بهم زل بزن 00:46:49.766 --> 00:46:51.226 اما الان من همراه توئم نه اون 00:46:53.269 --> 00:46:55.355 اگه اون تو یکی از رویاهات ظاهر شد ازش بپرس کجاست 00:46:55.939 --> 00:46:58.316 باید بدنش رو جمع کنیم و محل رو پاکسازی کنیم 00:46:59.359 --> 00:47:02.070 اگه تو واقعیت دیدیش، فرار کن و پشتت رو هم نگاه نکن 00:47:02.946 --> 00:47:03.947 و به من زنگ بزن 00:47:05.907 --> 00:47:08.743 اگه نخوام بهت زنگ بزنم چی؟ 00:47:10.328 --> 00:47:11.162 گیون او 00:47:11.246 --> 00:47:14.707 به هر حال تو هیچوقت به خاطر خودت باهام تماس نگرفتی 00:47:15.583 --> 00:47:16.918 اگه نمیخوای زنگ نزن 00:47:17.752 --> 00:47:19.796 مطمئنم خیلی دوست داری هرچی زودتر به مادربزرگت ملحق بشی 00:47:35.186 --> 00:47:36.521 من برگشتم 00:47:36.604 --> 00:47:38.273 سریع بود منم زیاد طولش نمیدم 00:47:38.815 --> 00:47:39.816 نمی‌خورم 00:47:40.608 --> 00:47:41.901 ولی این گوشت خوک تند سرخ شده‌اس 00:47:57.709 --> 00:47:58.668 تو 00:47:59.627 --> 00:48:00.753 رویایی ندیدی؟ 00:48:09.846 --> 00:48:10.972 اگه اون تو یکی از رویاهات ظاهر شد 00:48:11.556 --> 00:48:12.765 ازش بپرس کجاست 00:48:13.725 --> 00:48:14.892 رویای سونگ ئه 00:48:17.020 --> 00:48:18.896 یه رویا که سونگ ئه توشه 00:48:22.358 --> 00:48:26.529 یه چیزی هست که یکم قبل به یوم هوآ نگفتم 00:48:28.906 --> 00:48:29.991 من یه مدتیه 00:48:30.992 --> 00:48:31.993 این رویا رو می‌بینم 00:48:37.832 --> 00:48:38.666 من دوباره اینجام 00:48:53.931 --> 00:48:56.225 یه کلاس پایه دوازدهم بدون شماره کلاس 00:49:04.025 --> 00:49:05.777 (شعار کلاس: بیاید وارد یه کالج چهارساله بشیم) 00:49:05.860 --> 00:49:07.111 یه شعار کلاسی عجیب 00:49:23.169 --> 00:49:24.462 جی هو و من تو یه کلاسیم 00:49:25.672 --> 00:49:27.674 هرچند ما توی پایه دوازدهم کلاسمون جدا بود 00:49:32.345 --> 00:49:34.972 پارک سونگ ئه 00:49:39.102 --> 00:49:40.061 سونگ ئه 00:49:41.896 --> 00:49:43.815 حالت خوبه؟ 00:49:57.495 --> 00:49:59.038 پس این 00:50:00.123 --> 00:50:02.875 جوریه که کلاس از جای تو به نظر میرسه 00:50:15.722 --> 00:50:16.848 نقاشی خوبیه 00:50:29.026 --> 00:50:29.944 گیون او 00:50:30.778 --> 00:50:33.197 هی گیون او بلند شو 00:50:35.324 --> 00:50:37.660 نوزادی مگه؟ هنوز هیچی نشده خوابت برد؟ 00:50:38.202 --> 00:50:39.662 بلندشو وقت شامه 00:50:40.788 --> 00:50:42.039 تو تا به حال 00:50:43.666 --> 00:50:44.709 رویایی دیدی که 00:50:45.626 --> 00:50:46.961 انگار مال تو نیست؟ 00:50:48.129 --> 00:50:49.046 ...انگار که 00:50:50.631 --> 00:50:52.550 تو توی رویای یه نفر دیگه بودی؟ 00:50:53.968 --> 00:50:57.054 دوست عزیزم به سطح جدید از مزخرف گفتن رسیده 00:50:59.140 --> 00:51:00.016 فکر کنم 00:51:01.559 --> 00:51:03.561 بعضی وقتا میرم توی رویای سونگ ئه 00:51:05.772 --> 00:51:08.566 من رویایی از سونگ ئه رو می‌بینم 00:51:09.484 --> 00:51:11.110 که خودش توش نیست 00:51:20.578 --> 00:51:21.829 محض رضای خدا 00:51:21.913 --> 00:51:23.164 چی میگی؟ 00:51:23.247 --> 00:51:25.958 چرا قایم میشی؟ برو ببینش 00:51:26.751 --> 00:51:28.795 چی میشه اگه این کار رو بکنم و بهش آسیب بزنم؟ 00:51:30.213 --> 00:51:33.549 ما توی یه رویاییم چه آسیب میخوای بهش بزنی آخه؟ 00:51:33.633 --> 00:51:36.427 یه رویا به این خاطر رویاست که میشه توش هرکاری دلت میخواد بکنی 00:51:36.511 --> 00:51:38.888 و اگه کسی قرار بود بهش آسیب بزنه اون من بودم نه تو 00:51:41.010 --> 00:51:42.220 ما هیچوقت نمی‌دونیم چی میشه 00:51:43.351 --> 00:51:46.229 به نظر میرسه گیون او و جی هو باهم زندگی میکنن درسته؟ 00:51:46.896 --> 00:51:48.523 باید هنوزم به هم نزدیک باشن 00:51:49.148 --> 00:51:50.149 این عالیه 00:51:51.400 --> 00:51:53.152 کی اهمیت میده که اونا نزدیکن یا نه؟ 00:51:56.072 --> 00:51:58.407 به خاطر اینه که گیون او اینجا نشسته بود؟ 00:51:59.367 --> 00:52:00.451 صندلی گرمه 00:52:01.410 --> 00:52:02.912 راستی 00:52:04.080 --> 00:52:05.706 اون چرا نشست جای تو؟ 00:52:06.207 --> 00:52:07.166 چه آدم عجیبی 00:52:09.752 --> 00:52:10.670 بونگ سو 00:52:13.923 --> 00:52:15.508 این به اندازه کافی برام خوب هست 00:52:15.591 --> 00:52:18.261 اینجوری دیدنش هرازچندگاهی برام بیشتر از خوبه 00:52:24.892 --> 00:52:26.853 تو اون رو کشیدی؟ 00:52:27.520 --> 00:52:29.522 خیلی خوبه 00:52:32.358 --> 00:52:37.071 تا یکم قبل داشتی می‌کشیدیش 00:52:50.167 --> 00:52:51.127 درسته 00:52:52.962 --> 00:52:55.631 باید تمومش کنم 00:53:07.852 --> 00:53:10.229 چطور وقتی اون تو رویا نیست میفهمی رویای اونه؟ 00:53:10.313 --> 00:53:11.522 فقط می‌دونم 00:53:12.523 --> 00:53:13.441 می‌تونم 00:53:14.609 --> 00:53:15.526 این رو بفهمم 00:53:23.576 --> 00:53:24.493 اون نقاشی 00:53:25.453 --> 00:53:27.830 از دریا برام آشنا بود 00:53:30.750 --> 00:53:33.502 ما الان داشتیم راجع به رویات حرف می‌زدیم منظورت از دریا چیه؟ 00:53:34.086 --> 00:53:35.796 من اون منظره دریا رو دیدم... 00:53:36.756 --> 00:53:38.633 اون منظره دریا... 00:53:46.890 --> 00:53:49.010 (معبد ارباب گل‌ها) 00:53:52.146 --> 00:53:53.230 تو میخوای 00:53:54.190 --> 00:53:55.191 اون رو نفرین کنم؟ 00:54:02.323 --> 00:54:05.826 ممکنه من تو ساخت طلسم های اثرگذار خوب باشم اما این کار رو نمی‌کنم 00:54:05.910 --> 00:54:07.161 نمی‌تونم، نمی‌خوام 00:54:08.240 --> 00:54:09.830 این به گیون اوئه 00:54:09.914 --> 00:54:11.749 جوون و جذاب، اولین عشق الهه چون جی 00:54:15.962 --> 00:54:16.879 دقیقا 00:54:18.798 --> 00:54:20.049 ازش متنفرم 00:54:20.132 --> 00:54:22.635 اگه مجبوری خودت انجامش بده، بالاخره قدرتمندی 00:54:22.718 --> 00:54:23.719 من خیلی قدرتمندم 00:54:23.803 --> 00:54:26.180 اگه من نفرینش کنم اون میمیره 00:54:30.142 --> 00:54:33.562 به هر حال الهه چون جی کجاست؟ تو چرا اینجایی؟ 00:54:34.772 --> 00:54:36.857 اگه بهت بگم به خاطر من نفرینش میکنی؟ 00:54:38.275 --> 00:54:39.443 اصلا نباید به خودم زحمتش رو بدم 00:54:39.527 --> 00:54:41.904 لعنتی می‌دونستم این کار رو نمیکنی 00:54:42.780 --> 00:54:44.073 من دارم میرم 00:54:44.156 --> 00:54:45.032 اینقدر زود؟ 00:54:45.116 --> 00:54:48.744 اگه زیاد اینجا بمونم برات بد میشه میخوای جوون مرگ بشی؟ 00:54:48.828 --> 00:54:51.414 از آخرین باری که دیدمت خیلی زمخت تر شدی 00:54:54.250 --> 00:54:56.377 پیدا کردن اسمت چطور پیش میره؟ 00:54:56.460 --> 00:54:59.213 لعنت بهت اگه پیداش می‌کردم می‌تونستم عبور کنم 00:54:59.296 --> 00:55:00.798 به جای اینکه بیام تو رو ببینم 00:55:01.757 --> 00:55:03.551 تو خیلی رو اعصابی 00:55:03.634 --> 00:55:05.678 حالا هرچی من دارم از اینجا میرم 00:55:05.761 --> 00:55:08.055 دیدن قیافه زشتت هر لحظه حالم رو به هم میزنه 00:55:08.597 --> 00:55:10.516 تو دیوونه‌ای من که ازت نخواستم بیای 00:55:10.590 --> 00:55:12.970 سلام؟ اونجایی ارباب گل‌ها؟ 00:55:13.060 --> 00:55:13.936 تا حرفش شد پیدا شد 00:55:14.020 --> 00:55:14.854 تو اونجایی؟ 00:55:14.937 --> 00:55:16.022 آره صبر کن 00:55:17.189 --> 00:55:18.024 یه لحظه وایستا 00:55:18.107 --> 00:55:18.941 هی تو، بیا اینجا 00:55:19.650 --> 00:55:21.360 بیا اینجا- نه وایستا- 00:55:21.444 --> 00:55:23.696 من اینجا نمیمیرم؟ تو ولیعهد سادو رو نمیشناسی؟ 00:55:23.779 --> 00:55:25.281 نمی‌دونم، خفه شو و برو داخل 00:55:25.364 --> 00:55:26.782 زودباش- لعنتی- 00:55:26.866 --> 00:55:27.867 وایستا 00:55:29.410 --> 00:55:30.411 اوه عزیزم 00:55:34.582 --> 00:55:35.916 بیا داخل 00:55:58.314 --> 00:56:00.149 انرژیت رو هدر نده 00:56:00.900 --> 00:56:02.526 ما نیاز داریم اون الهه برگرده 00:56:03.778 --> 00:56:04.695 تا اونموقع 00:56:06.197 --> 00:56:08.949 مهم نیست چطور تمیزش کنی این معبد فقط ترسناک تر میشه 00:56:10.076 --> 00:56:11.410 می‌دونم 00:56:11.952 --> 00:56:13.579 اما بیخیالش شدن 00:56:15.581 --> 00:56:17.374 اذیتم میکنه 00:56:23.250 --> 00:56:25.090 تو خیلی زحمت می‌کشی 00:56:26.258 --> 00:56:27.885 امیدوارم الهه زودتر برگرده 00:56:37.686 --> 00:56:40.856 به نظر میرسه شمن بزرگ تا روز مرگش 00:56:40.940 --> 00:56:42.775 برای کوچولوی تو دعا می‌کرده 00:56:44.652 --> 00:56:45.528 اون پیرزن لعنتی 00:56:47.655 --> 00:56:49.990 اون فکر کرده من بابتش ازش تشکر می‌کنم؟ 00:56:51.784 --> 00:56:53.661 اما به نظر میرسه تو قدردانشی 00:56:58.999 --> 00:57:00.918 اونا چین؟ 00:57:03.671 --> 00:57:05.297 این وسایل 00:57:06.173 --> 00:57:07.550 متعلق به کساییه که 00:57:08.134 --> 00:57:10.219 شمن بزرگ تا روز مرگش براشون دعا کرد 00:57:15.391 --> 00:57:17.601 این مال الهه چون جیه 00:57:19.478 --> 00:57:20.771 شایدم نه 00:57:20.850 --> 00:57:22.810 اون از این برای طلسم انسانی استفاده می‌کرد 00:57:22.898 --> 00:57:25.025 پس شاید باید بگم متعلق به گیون اوئه 00:57:31.448 --> 00:57:32.575 اگه اینطوره 00:57:33.075 --> 00:57:34.910 باید بديش به گیون او 00:57:43.627 --> 00:57:45.796 اینجوری می‌تونیم 00:57:45.880 --> 00:57:47.882 روابطی که از بین رفتن رو درست کنیم 00:57:50.009 --> 00:57:50.843 چی؟ 00:57:53.012 --> 00:57:55.639 بیخیال یه لحظه حواسم پرت شد 00:58:02.855 --> 00:58:05.733 اون گفت اگه سونگ ئه با لباس سفید تو رویام ظاهر بشه 00:58:07.109 --> 00:58:08.235 یعنی اون مرده 00:58:09.278 --> 00:58:10.946 همچنین بهم گفت 00:58:11.030 --> 00:58:14.241 چون ما یه زمانی با به طلسم قوی به هم وصل بودیم 00:58:15.326 --> 00:58:17.786 اگه اتفاق بدی افتاد باید توی یه رویا ببینمش 00:58:18.370 --> 00:58:20.956 البته مرده ها توی رویا به دیدنت میان 00:58:21.040 --> 00:58:22.833 لعنتی، اینجا خفه کننده‌اس 00:58:23.626 --> 00:58:24.793 ممکنه واقعا بمیرم 00:58:24.877 --> 00:58:27.463 اما من فکر می‌کنم 00:58:27.546 --> 00:58:28.589 سونگ ئه حالش خوبه 00:58:30.007 --> 00:58:32.009 این چیزیه که حسم بهم میگه 00:58:32.801 --> 00:58:34.428 می‌دونم به نظر عجیب میاد 00:58:35.012 --> 00:58:36.764 اما حس می‌کنم اون خیلی بهم نزدیکه 00:58:36.847 --> 00:58:38.098 حتی الانم 00:58:38.182 --> 00:58:40.517 حس می‌کنم درست کنارمه 00:58:42.519 --> 00:58:43.479 واقعا؟ 00:58:44.271 --> 00:58:46.607 اوه و هروقت که یه رویا می‌بینم 00:58:46.690 --> 00:58:48.609 می‌تونم حضور سونگ ئه رو خیلی قوی 00:58:48.692 --> 00:58:50.152 حس کنم 00:58:50.236 --> 00:58:52.947 اون کی میره؟ 00:58:58.494 --> 00:58:59.912 اون صدا چی بود؟ 00:58:59.995 --> 00:59:01.080 وایستا چی؟ 00:59:01.830 --> 00:59:03.874 کدوم صدا؟ من که چیزی نشنیدم 00:59:06.585 --> 00:59:09.672 هیچکس دیگه ای تو اون رویا نیست 00:59:10.798 --> 00:59:11.882 و من اون رو نمی‌بینم 00:59:13.050 --> 00:59:15.928 اما حس می‌کنم سونگ ئه اونجاست 00:59:21.433 --> 00:59:22.810 یه چیزی اونجاست- اونجا؟- 00:59:22.893 --> 00:59:24.853 هیچی اونجا نیست، هیچی 00:59:24.937 --> 00:59:26.272 این چیزیه که شنیدی 00:59:26.355 --> 00:59:28.440 فکر می‌کنم یه چیزی هست- نه، هی اونجا هیچی نیست- 00:59:28.524 --> 00:59:30.359 اوه لعنت بهش- ...یه چیزی اون تو- 00:59:35.864 --> 00:59:37.366 تو یه استاکری آره؟ 00:59:38.117 --> 00:59:38.951 سونگ ئه 00:59:45.708 --> 00:59:46.792 سونگ ئه 00:59:55.134 --> 00:59:56.635 اون عوضی 00:59:59.930 --> 01:00:01.515 هی 01:00:02.224 --> 01:00:03.559 هی وایستا 01:00:03.640 --> 01:00:04.930 آیگو 01:00:05.436 --> 01:00:06.353 هی 01:00:07.855 --> 01:00:08.689 هی تو 01:00:09.231 --> 01:00:10.858 فرار نکن 01:00:14.653 --> 01:00:17.072 لعنتی دیگه هیچی نمی‌دونم 01:00:40.262 --> 01:00:42.723 لعنت بهش نمی‌تونم جا‌به‌جا بشم 01:00:44.641 --> 01:00:46.769 لعنتی؟ 01:00:50.773 --> 01:00:52.691 ...سونگ ئه 01:00:53.942 --> 01:00:55.069 هی 01:00:57.029 --> 01:00:57.988 مشخصه که من اون نیستم 01:01:10.988 --> 01:01:20.988 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:21.012 --> 01:01:42.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:42.574 --> 01:01:44.785 ظرف روح اون داره ترک میخوره 01:01:44.868 --> 01:01:46.745 شمنیسم بر پایه تعادل برابر بنا شده 01:01:46.829 --> 01:01:48.539 وقتی یه زندگی پژمرده میشه 01:01:48.622 --> 01:01:50.749 یکی دیگه شکوفا میشه 01:01:50.833 --> 01:01:52.334 به جای اون شمن بمیر 01:01:52.418 --> 01:01:54.128 التماست می‌کنم 01:01:54.211 --> 01:01:55.462 باید چیکار کنم؟ 01:01:55.546 --> 01:01:57.381 وقتی که بیدار شدی 01:01:57.464 --> 01:01:59.341 همه چیز تموم میشه 01:02:00.050 --> 01:02:02.010 این که من تنها کسیم که میمیره عادلانه نیست 01:02:02.094 --> 01:02:04.471 چی باعث شده فکر کنی تو تنها کسی هستی که امروز میمیره؟ 01:02:04.555 --> 01:02:05.889 یوم هوآ کجاست؟ 01:02:06.974 --> 01:02:08.559 کمکت می‌کنم بدون درد عبور کنی 01:02:09.101 --> 01:02:10.727 تو نباید نزدیک من باشی