WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.880 --> 00:00:49.966 [تا ابد در بهشت] 00:01:02.270 --> 00:01:04.189 جانگ گی‌هوان 00:01:04.272 --> 00:01:07.692 میدونم داخلی پس در رو باز کن 00:01:09.569 --> 00:01:13.364 پول قرض گرفتی پس بده 00:01:14.866 --> 00:01:17.035 باز کن 00:01:24.626 --> 00:01:25.460 کی هستی؟ 00:01:26.920 --> 00:01:28.254 مامان جانگ گی‌هوانی؟ 00:01:28.880 --> 00:01:30.048 اره چطور؟ 00:01:30.131 --> 00:01:31.674 داخله؟ 00:01:32.258 --> 00:01:34.219 رفته رودخونه هان‌گانگ 00:01:34.844 --> 00:01:36.888 بهونه همیشگی 00:01:36.971 --> 00:01:39.390 اونجارو گشتیم پس برو کنار 00:01:42.143 --> 00:01:45.396 چرا به کسی که آس و پاسه پول میدین؟ 00:01:45.480 --> 00:01:47.816 کسی که پول رو پس نمیده عوضیه 00:01:48.483 --> 00:01:50.109 نه اونی که کمک می‌کنه 00:01:51.277 --> 00:01:53.154 حیف درد زایمانی که براش کشیدی 00:01:55.990 --> 00:01:59.369 الان خودتون رو پسر خوبی میدونین؟ 00:02:00.036 --> 00:02:03.623 با پولی که درمیاری خوشحالی؟ 00:02:03.706 --> 00:02:07.127 هوف 00:02:07.210 --> 00:02:08.211 خانم 00:02:09.462 --> 00:02:10.588 دنبال چی هستی؟ 00:02:10.672 --> 00:02:13.883 خودتون هم بدرد هیچی نمیخورین 00:02:13.967 --> 00:02:14.801 درسته 00:02:15.802 --> 00:02:18.596 خب پول پسرت رو پس نمیدی؟ 00:02:18.680 --> 00:02:20.974 اره راست میگی 00:02:21.057 --> 00:02:24.561 ولی الان هیچی ندارم 00:02:24.644 --> 00:02:27.730 پس ببر ازم شکایت کن 00:02:27.814 --> 00:02:30.650 واقعا که چیکار میکنی؟ 00:02:30.733 --> 00:02:32.569 گفتم ببرم 00:02:32.652 --> 00:02:34.863 وگرنه یه قرون هم دستت رو نمیگیره 00:02:34.946 --> 00:02:37.365 ببرم راحت شی 00:02:37.448 --> 00:02:39.576 ایش چیکار میکنی؟ 00:02:39.659 --> 00:02:42.287 ببرم 00:02:42.912 --> 00:02:43.955 چه روز گندی 00:02:45.165 --> 00:02:46.082 خانم 00:02:46.749 --> 00:02:48.168 میرم 00:02:49.460 --> 00:02:50.503 ولی میام 00:02:52.672 --> 00:02:53.590 ایش 00:03:22.118 --> 00:03:24.120 ...وای نباید گول 00:03:26.539 --> 00:03:29.792 چیه؟ از خواب خوشگلت بیدار شدی؟ 00:03:32.045 --> 00:03:32.962 چی شده؟ 00:03:35.006 --> 00:03:37.425 چه قدر ازشون قرض گرفتی؟ 00:03:37.967 --> 00:03:38.927 کی اومده؟ 00:03:39.886 --> 00:03:42.180 همون شرخرهای همیشگی 00:03:43.181 --> 00:03:45.058 خب سی میلیون 00:03:45.141 --> 00:03:47.227 اوف خیلیه 00:03:47.310 --> 00:03:49.437 کی؟ قبل من؟ 00:03:50.021 --> 00:03:50.855 گمونم 00:03:52.106 --> 00:03:53.233 پول من چی؟ 00:03:53.316 --> 00:03:54.984 مگه چه قدره؟ 00:03:59.155 --> 00:04:02.033 ششصدهزار وون گرفتی 00:04:02.116 --> 00:04:03.660 ماه اول رو دادی 00:04:03.743 --> 00:04:05.703 بعدش یهو غیبت زد 00:04:06.454 --> 00:04:09.332 الان شده ششصد و پنجاه هزار وون 00:04:09.415 --> 00:04:10.875 ...ببین 00:04:10.959 --> 00:04:13.962 بارون نمیذاشت کار کنم 00:04:14.045 --> 00:04:16.589 بارون مانع رسوندن غذا که نمیشه 00:04:18.049 --> 00:04:22.553 هنوز جوونی باید کار کنی 00:04:22.637 --> 00:04:24.514 پس اول بیا حسابت رو با من صاف کن 00:04:24.597 --> 00:04:26.099 اه 00:04:26.182 --> 00:04:28.768 همینم کم بود 00:04:30.937 --> 00:04:34.899 ششصد هزار وونت رو میدم پس هری 00:04:34.983 --> 00:04:37.193 اره دیگه باید پولم بدی 00:04:37.277 --> 00:04:39.737 پولم که علف هرز که نیست 00:04:40.989 --> 00:04:41.864 علف هرز؟ 00:04:42.991 --> 00:04:44.450 نمیدونستم از این حرف‌ها بلدی 00:04:44.534 --> 00:04:45.910 کجاش رو دیدی؟ 00:04:48.162 --> 00:04:49.831 قتل هم ازم برمیاد 00:04:50.832 --> 00:04:53.251 ببین دستکش هم دستمه 00:04:55.878 --> 00:04:58.172 میخوای بکشم 00:04:58.256 --> 00:05:00.174 بفرما راحت باش 00:05:00.842 --> 00:05:02.677 نمیفهمی اوضاع چطوره؟ 00:05:02.760 --> 00:05:04.804 چه اوضاعی؟ 00:05:13.730 --> 00:05:17.108 چی؟ - کدوم بهتره؟ - 00:05:18.568 --> 00:05:19.402 چی؟ 00:05:20.445 --> 00:05:21.696 لعنتی 00:05:36.210 --> 00:05:38.838 وایسا 00:05:38.921 --> 00:05:40.173 ...بذار 00:05:40.256 --> 00:05:41.257 خانم؟ 00:05:42.800 --> 00:05:43.760 ...نه 00:05:46.179 --> 00:05:48.097 ...وایسا 00:05:53.936 --> 00:05:55.104 فقط همین رو دارم 00:05:55.188 --> 00:05:56.939 راست میگم 00:05:57.648 --> 00:05:58.483 قیمه‌اش کن 00:05:58.566 --> 00:06:01.152 وایسا چه قیمه‌ای؟ 00:06:01.235 --> 00:06:02.612 چرا؟ 00:06:03.237 --> 00:06:05.490 پولم رو دادم 00:06:15.333 --> 00:06:16.667 باید شورتر باشه 00:06:23.758 --> 00:06:25.760 چرا کیمچی درست میکنی؟ 00:06:25.843 --> 00:06:27.595 یکی دیگه هم اوردی 00:06:27.678 --> 00:06:30.181 نگفتم چشماش میسوزه؟ 00:06:31.849 --> 00:06:33.101 بسته بندی کنم؟ - اره - 00:06:46.739 --> 00:06:48.282 چه خز 00:06:49.617 --> 00:06:51.369 بازم اومدن 00:07:02.630 --> 00:07:03.631 لعنتی 00:07:03.714 --> 00:07:05.424 چرا اب میریزی رومون؟ 00:07:06.008 --> 00:07:06.968 نه 00:07:07.051 --> 00:07:09.470 سطل رو خالی کردم 00:07:09.554 --> 00:07:10.638 ببخشید 00:07:24.444 --> 00:07:27.280 چون پولت پس دادی دیگه محتاج پول نمیشی؟ 00:07:28.072 --> 00:07:30.616 بعضیا کلا قرض نمیکنن 00:07:31.200 --> 00:07:34.162 ولی هیچ کس نشده فقط یه بار بیاد 00:07:37.623 --> 00:07:39.792 بازم میبینمت 00:07:51.971 --> 00:07:53.139 یه روز کم داری 00:07:54.056 --> 00:07:56.851 فردا دو روز میشه یادت نره 00:07:56.934 --> 00:07:58.936 روزمزد همینه 00:08:03.858 --> 00:08:04.692 تا فردا 00:08:08.404 --> 00:08:09.530 نکبتا 00:08:09.614 --> 00:08:10.865 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:08:11.491 --> 00:08:14.535 کارمند خوش رفتار میخوای برو بانک 00:08:14.619 --> 00:08:17.622 خودت ازم پول قرض گرفتی بهت وام نمیدادن 00:08:17.705 --> 00:08:19.123 توقع رفتار خوب هم داری؟ 00:08:19.207 --> 00:08:20.124 کی کمک خواست؟ 00:08:20.208 --> 00:08:23.085 وقتی مشتری هست میای خجالت میکشم 00:08:23.169 --> 00:08:24.420 از چی؟ 00:08:24.504 --> 00:08:26.214 که حرف بد بزنن؟ 00:08:26.297 --> 00:08:28.341 یا بگن ازم پول گرفتی؟ 00:08:29.217 --> 00:08:30.843 ایش 00:08:33.513 --> 00:08:34.639 بگیر برو 00:08:35.306 --> 00:08:37.683 اصلا ادم نیستی 00:08:37.767 --> 00:08:39.143 حرف دهنت رو بفهم 00:08:40.436 --> 00:08:41.354 بکشمت خلاص شیم 00:08:43.856 --> 00:08:46.400 میخوای سرت همینجوری پخش زمین شه؟ 00:08:47.026 --> 00:08:48.110 زیادی دادی 00:08:56.744 --> 00:08:57.662 نمیخوامش 00:08:58.246 --> 00:09:00.915 میخوای خوب باشی؟ نمیخوامش 00:09:00.998 --> 00:09:03.459 یه جدیدش رو بده 00:09:03.543 --> 00:09:06.546 این کلا پاره شده 00:09:06.629 --> 00:09:07.463 بگیر 00:09:24.939 --> 00:09:28.192 انرژی بد رو میبره؟ 00:09:28.859 --> 00:09:30.194 کلمات انرژی دارن 00:09:30.987 --> 00:09:35.241 نمیشه حرف‌هایی که میشنویم و میزنیم به گوش اون هم برسه 00:09:38.077 --> 00:09:38.911 بده من 00:09:53.009 --> 00:09:54.343 اومدم 00:09:55.303 --> 00:09:57.680 کیم‌چی برات درست کردم 00:09:58.306 --> 00:09:59.849 الان شام آماده میشه 00:10:14.697 --> 00:10:15.698 نه 00:10:47.813 --> 00:10:49.231 اره همینه 00:10:49.315 --> 00:10:50.566 کاسه 00:10:55.488 --> 00:10:56.656 ذهنم اب افتاد 00:10:58.366 --> 00:11:00.034 ظرف‌هارو یادت رفت 00:11:01.619 --> 00:11:03.454 بدجوری عاشقی 00:11:04.038 --> 00:11:06.624 هر روز با شوق میای دیدنش 00:11:06.707 --> 00:11:07.708 شوقی ندارم 00:11:07.792 --> 00:11:11.128 دلم براش میسوزه جز من کسی رو نداره 00:11:11.671 --> 00:11:15.091 عزیزم اومدم داخل 00:11:18.761 --> 00:11:19.762 اومدی 00:11:21.555 --> 00:11:26.060 برات نودل لوبیای قرمز با کیم‌چی آوردم 00:11:26.143 --> 00:11:28.687 حتما خسته شدی 00:11:29.855 --> 00:11:32.608 یکم درست کردنش طول کشید 00:11:32.691 --> 00:11:34.276 حتما گشنته خیلی منتظر بودی؟ 00:11:34.360 --> 00:11:37.905 منتظر غذا نبودم منتظر تو بودم 00:11:38.489 --> 00:11:39.448 من؟ چرا؟ 00:11:39.532 --> 00:11:40.616 پرسیدن داره؟ 00:11:41.867 --> 00:11:43.536 دلم برات تنگ شد 00:11:43.619 --> 00:11:44.620 وای 00:11:45.329 --> 00:11:46.580 تختت رو بیارم بالا 00:11:51.877 --> 00:11:52.962 میارمش بالا 00:12:02.430 --> 00:12:05.641 همیشه درستش میکنم ولی نمیدونم چطوری شده 00:12:09.979 --> 00:12:11.689 میدونستم 00:12:11.772 --> 00:12:14.275 میخواستم غذای دریایی بخرم ولی نشد 00:12:14.358 --> 00:12:16.318 همیشه خودم میپختم 00:12:17.403 --> 00:12:21.240 خوشمزه‌ست دلم میخواد بپرم 00:12:21.323 --> 00:12:22.491 وای 00:12:23.367 --> 00:12:25.870 از شوخی‌هات بدم میاد 00:12:25.953 --> 00:12:27.163 جدی میگم 00:12:27.788 --> 00:12:29.999 خب بلند شم؟ 00:12:34.545 --> 00:12:37.506 نشد حتما کم خوردم 00:12:37.590 --> 00:12:39.341 واقعا اینقدر رو دمی؟ 00:12:40.468 --> 00:12:41.677 غذای خودت چی؟ 00:12:42.219 --> 00:12:46.307 بخوری با یونگ‌ای میخورم 00:12:46.390 --> 00:12:47.308 هعی 00:12:48.434 --> 00:12:49.268 بیا 00:12:52.771 --> 00:12:54.565 زشته 00:12:54.648 --> 00:12:59.445 هر شوهری به زنش غذا میده 00:12:59.528 --> 00:13:01.155 ...اره ولی 00:13:05.910 --> 00:13:08.913 نه بسه 00:13:09.497 --> 00:13:11.665 نمیخوام 00:13:13.667 --> 00:13:16.921 نمیدونم خجالت میکشم 00:13:17.755 --> 00:13:19.340 این بدرد نمیخوره 00:13:36.357 --> 00:13:38.275 میدونم بیداری 00:13:40.945 --> 00:13:44.907 چرا همیشه این جوری میکنی؟ کل عمرت داشتی میخوردی‌شون 00:13:46.909 --> 00:13:48.827 برای همین میخوام 00:13:49.787 --> 00:13:52.373 دیگه نخورم 00:13:53.666 --> 00:13:55.376 اینجور نیست 00:13:55.459 --> 00:13:59.338 که یهویی بی‌خیال پاهام شده باشم 00:14:01.298 --> 00:14:04.552 به لطف تو 00:14:05.970 --> 00:14:07.972 زندگی خوبی داشتم 00:14:08.889 --> 00:14:11.350 الان باید خرج رو کمتر کنم 00:14:11.433 --> 00:14:14.019 برای پاهات کار نمیکنم 00:14:14.103 --> 00:14:17.773 فقط نمیخوام توی این سن حس بی مصرفی کنم 00:14:18.357 --> 00:14:19.984 نگران نباش 00:14:20.484 --> 00:14:23.904 نمیذارم اذیت شی 00:14:24.864 --> 00:14:26.448 خیلی مریض نمیمونم 00:14:27.616 --> 00:14:31.453 به وقتش میرم 00:14:32.037 --> 00:14:33.247 چه بهتر 00:14:33.789 --> 00:14:36.250 وگرنه میام دنبالت 00:14:37.459 --> 00:14:39.545 واقعا میای؟ 00:14:40.838 --> 00:14:44.550 بالاخره راحت میشی 00:14:46.010 --> 00:14:50.264 پس از بهار زندگیت لذت ببر 00:14:53.142 --> 00:14:55.227 برای پیش من اومدن وقت بسیاره 00:14:58.188 --> 00:14:59.690 چه بهاری؟ 00:15:06.447 --> 00:15:07.781 سون‌یا 00:15:08.949 --> 00:15:10.326 بابات عجب آدمیه 00:15:10.910 --> 00:15:13.162 حرف مرگ رو میزنه 00:15:17.374 --> 00:15:20.127 اره میدونم شوخی میکنه 00:15:21.462 --> 00:15:25.090 جوونی‌هاش هم از شوخی خوشش میومد 00:15:25.174 --> 00:15:27.509 خمیر فلفل قرمز میذاشت رو انگشتش 00:15:28.093 --> 00:15:29.386 و وانمود میکرد دستش رو بریده 00:15:31.722 --> 00:15:35.059 تا این که یه اتفاق افتاد 00:15:58.040 --> 00:16:01.126 فکر کردم مراقب از یه مریض سخت باشه 00:16:01.669 --> 00:16:06.507 ولی با بچه‌بازی‌هاش 00:16:07.716 --> 00:16:09.051 کمتر اذیتم میکنه 00:16:21.605 --> 00:16:22.940 نمیخواد این کارو کنی 00:16:24.191 --> 00:16:25.693 چیه؟ چرا؟ 00:16:26.527 --> 00:16:27.945 منم عضو خانواده‌ام 00:16:36.870 --> 00:16:39.206 تا زنده‌ام این کارو میکنم 00:16:41.083 --> 00:16:43.544 میرم - باشه - 00:16:43.627 --> 00:16:45.212 مراقب باش 00:16:45.796 --> 00:16:47.256 شاید بارون بیاد 00:16:47.339 --> 00:16:49.258 چتر ببر 00:16:52.886 --> 00:16:56.640 فکر کردم این بار میتونم 00:16:57.725 --> 00:17:00.394 خانم لی چطور هربار درست میگی؟ 00:17:01.061 --> 00:17:02.688 همچین افتخار هم نداره 00:17:03.313 --> 00:17:06.233 بدرد یاد دادن هم نمیخوره 00:17:07.067 --> 00:17:08.527 بریم 00:17:12.322 --> 00:17:14.825 بهم یاد بده 00:17:15.325 --> 00:17:16.410 از اونور 00:17:16.493 --> 00:17:20.414 میتونم توی روزهای سختت پیشت باشم 00:17:27.629 --> 00:17:28.464 چی؟ 00:17:29.089 --> 00:17:30.591 پیرمرد مرد 00:17:31.675 --> 00:17:32.760 بمون 00:17:33.469 --> 00:17:34.803 چرا؟ 00:17:35.721 --> 00:17:37.181 لباس ختم تنت نیست 00:17:40.559 --> 00:17:41.810 میری تو؟ 00:17:41.894 --> 00:17:42.853 مجبورم 00:17:44.021 --> 00:17:45.147 ولی مرده 00:17:45.230 --> 00:17:47.941 خودش مرده نه بدهیش 00:17:48.025 --> 00:17:50.027 ...بازم 00:17:50.611 --> 00:17:53.947 برای مستی و قمار پول نگرفته 00:17:54.031 --> 00:17:56.533 هزینه بیمارستانش بود 00:17:56.617 --> 00:17:57.993 که دخترش اذیت نشه 00:17:58.077 --> 00:17:59.078 دلم براش میسوزه 00:17:59.161 --> 00:18:00.370 دلت برای من نمیسوزه؟ 00:18:01.080 --> 00:18:03.248 شوهرم علیل شده 00:18:04.083 --> 00:18:06.293 برای دادن هزینه‌هاش از سی سالگی 00:18:06.376 --> 00:18:07.669 شروع کردم به وام دادن 00:18:07.753 --> 00:18:10.089 هربار تحقیرم میکردن 00:18:10.172 --> 00:18:13.258 که خیلی سنگ دلم دلت برای من نمیسوزه؟ 00:18:14.343 --> 00:18:15.844 اره اینم بده 00:18:35.364 --> 00:18:38.283 بابات ازم پول گرفته 00:18:39.368 --> 00:18:40.202 چی؟ 00:18:41.870 --> 00:18:43.247 اومدی پول بگیری؟ 00:18:43.747 --> 00:18:46.875 پول قرض می‌کنی درستش اینه پس بدی 00:18:46.959 --> 00:18:48.544 درستش اینه؟ 00:18:49.128 --> 00:18:53.799 هنوز خاک پدرم خشک نشده اومدی برای پول؟ 00:18:53.882 --> 00:18:57.219 بابات سیصد و هفتاد هزاروون ازم گرفته 00:19:32.296 --> 00:19:34.131 پولت رو نمیخوام بگیرش 00:19:42.181 --> 00:19:43.515 فکر کردی تا ابد زنده‌ای؟ 00:19:44.516 --> 00:19:47.769 از اون دنیا نمیترسی؟ 00:19:48.812 --> 00:19:51.815 امیدوارم با اون بری جهنم 00:19:51.899 --> 00:19:55.110 امیدوارم بری به درک 00:19:55.194 --> 00:19:56.695 باورم نمیشه 00:19:57.362 --> 00:19:59.323 برو به درک 00:20:09.374 --> 00:20:10.792 به نظرت 00:20:11.668 --> 00:20:13.545 بهشت وجود داره؟ 00:20:14.213 --> 00:20:16.965 بهشت؟ اره 00:20:18.091 --> 00:20:21.220 به نظرت بهشت شیرین نیست؟ 00:20:21.303 --> 00:20:23.055 ها؟ - اره - 00:20:23.931 --> 00:20:25.015 حتما هست 00:20:25.891 --> 00:20:27.643 نباشه عادلانه نیست 00:20:28.268 --> 00:20:32.105 وگرنه چه اونایی که بدن و خوبن 00:20:32.189 --> 00:20:34.775 به یه نتیجه می‌رسن 00:20:36.777 --> 00:20:41.531 پس باید جهنم هم باشه 00:20:42.532 --> 00:20:44.284 حتما هست 00:20:45.160 --> 00:20:49.289 ادم‌های بد باید جز جگر بخورن 00:20:49.373 --> 00:20:52.292 باید چشم و زبونشون رو از جا دراورد 00:20:56.380 --> 00:20:57.214 چرا میپرسی؟ 00:20:58.131 --> 00:21:00.717 ...توی اون خونه چیزی شده؟ عوضیا 00:21:01.885 --> 00:21:03.095 نه برای اون نیست 00:21:03.762 --> 00:21:06.848 فقط برام سوال شد بعد مرگ چی میشه 00:21:07.766 --> 00:21:08.600 چرا؟ 00:21:09.518 --> 00:21:11.019 میترسی بری جهنم؟ 00:21:12.688 --> 00:21:15.315 نه نمیترسم 00:21:16.400 --> 00:21:20.153 ببین شوهرم زندگی خوبی داشت 00:21:23.907 --> 00:21:26.785 نگرانی که بعد مرگ نبینیش؟ 00:21:28.370 --> 00:21:29.538 اونجوری نیست 00:21:30.330 --> 00:21:32.582 میری بهشت 00:21:34.501 --> 00:21:35.669 من؟ - اره - 00:21:36.712 --> 00:21:37.546 چرا؟ 00:21:38.964 --> 00:21:41.341 بقیه رو نمیدونم 00:21:42.551 --> 00:21:43.885 ولی تو باهم خوب بودی 00:21:45.387 --> 00:21:48.015 پس جهنم رو شاخمه 00:21:51.351 --> 00:21:53.895 پس جای پول ، دخترت رو میبرم 00:21:53.979 --> 00:21:55.355 قرارداد این حق رو بهم میده 00:21:55.981 --> 00:21:57.024 زود امضاش کن 00:22:39.024 --> 00:22:39.858 چیه؟ 00:22:40.692 --> 00:22:42.277 وای چیه؟ 00:22:43.153 --> 00:22:45.197 عزیزم 00:22:45.906 --> 00:22:47.491 عزیزم آتش 00:23:07.719 --> 00:23:08.553 نه 00:23:09.179 --> 00:23:10.013 عزیزم 00:23:31.034 --> 00:23:33.120 وای 00:23:38.500 --> 00:23:39.918 کابوس دیدی؟ 00:23:41.211 --> 00:23:42.212 نه 00:23:42.838 --> 00:23:45.674 انگار خواب بد دیدی 00:23:46.716 --> 00:23:47.634 نه 00:23:48.844 --> 00:23:50.178 دستت رو بگیرم؟ 00:24:29.467 --> 00:24:30.302 چی؟ 00:24:31.595 --> 00:24:33.054 چرا از اون اتاق زدی بیرون؟ 00:24:33.722 --> 00:24:34.556 ...شماها 00:24:36.099 --> 00:24:37.767 دیونه شدی 00:24:38.643 --> 00:24:40.103 زن و شوهر توی یه اتاق باشن که چی؟ 00:24:40.979 --> 00:24:42.647 اره زن و شوهرین 00:24:44.774 --> 00:24:46.109 چی روی صورتته؟ 00:24:50.155 --> 00:24:52.073 حتما شوخی کرده 00:24:55.035 --> 00:24:56.286 اینه میخوای؟ 00:24:56.369 --> 00:24:59.206 نه خیلی سرخوشه 00:25:02.167 --> 00:25:04.336 کی اومده؟ - نمیدونم - 00:25:04.419 --> 00:25:05.253 کیه؟ 00:25:06.004 --> 00:25:09.591 اومدن دیدن خانمی که وام میده 00:25:12.802 --> 00:25:16.890 حتی به فکر تموم کردن زندگی خودم و بچه‌هام افتادم 00:25:17.974 --> 00:25:19.976 ولی گفتم باید دووم بیارم 00:25:21.561 --> 00:25:22.520 یونگ‌ای 00:25:22.604 --> 00:25:25.565 برو براش اب میوه بیار 00:25:27.484 --> 00:25:28.318 و جعبه 00:25:29.194 --> 00:25:30.111 چشم 00:25:33.490 --> 00:25:36.952 میخوام وارد بازار وام شم 00:25:37.452 --> 00:25:41.790 دیدم چطوری کار می‌کنی 00:25:41.873 --> 00:25:43.541 به نظرم خیلی خفن بودی 00:25:51.925 --> 00:25:54.552 وایسا چرا نمیخوری؟ 00:25:54.636 --> 00:25:55.762 جعبه رو بده 00:26:00.225 --> 00:26:03.019 بگیرش و برو پی زندگیت 00:26:03.103 --> 00:26:05.146 برای همین اومدم 00:26:05.230 --> 00:26:08.358 میتونی همچین هدیه‌ای بیاری یعنی وضعت بد نیست 00:26:09.693 --> 00:26:11.278 وقتی به بن بست میرسی 00:26:11.361 --> 00:26:15.532 باید بیای توی همچین کاری 00:26:21.246 --> 00:26:24.416 پس منم نباید انجامش بدم؟ 00:26:25.083 --> 00:26:27.168 چی؟ - همین کار رو - 00:26:27.752 --> 00:26:29.254 گفتی این کار برای کسیه که 00:26:29.337 --> 00:26:31.339 به ته رسیده 00:26:31.423 --> 00:26:32.757 این کار رو میخوای؟ 00:26:33.633 --> 00:26:35.969 بعد همه اتفاقات؟ 00:26:36.052 --> 00:26:38.054 میدونم غیراخلاقیه همین 00:26:39.264 --> 00:26:42.851 پس نباید انجامش بدی 00:26:42.934 --> 00:26:45.061 باید یه کار بهتر پیدا کنی 00:26:46.730 --> 00:26:49.649 این کار رو با گرفتن پول از بقیه شروع کردی؟ 00:26:52.027 --> 00:26:54.863 اولش با پول خسارت شوهرم شروع کردم 00:26:55.655 --> 00:26:59.075 بعدش یکی که پسرش تصادف کرده بود و باید عمل میکرد 00:26:59.617 --> 00:27:01.036 پول رو ازم گرفت 00:27:02.078 --> 00:27:05.165 هر دو توی یه وضع بودیم میشد کمکش نکنم؟ کردم 00:27:06.207 --> 00:27:09.294 ولی دیگه پول رو پس ندادن و همش بهونه اوردن 00:27:09.836 --> 00:27:12.005 برای پول بهم میگفتن ناجی 00:27:12.714 --> 00:27:15.258 ولی پولم دیگه زنده نشد 00:27:15.342 --> 00:27:17.594 باید می‌بودم 00:27:17.677 --> 00:27:19.179 اون موقع قلبم با 00:27:19.262 --> 00:27:23.683 صدا بلند کردن بقیه عین گنجشک میزد 00:27:24.184 --> 00:27:28.104 ولی الان ککم نمیگزه 00:27:28.897 --> 00:27:30.106 جز یه چیز 00:27:30.190 --> 00:27:31.441 چی؟ 00:27:32.067 --> 00:27:33.068 شوهرم 00:27:34.444 --> 00:27:37.447 میترسم بعد من بمیره 00:27:38.198 --> 00:27:39.491 همین میترسونم 00:27:40.241 --> 00:27:41.368 من رو داری 00:27:42.160 --> 00:27:44.287 از همین میترسم 00:27:51.419 --> 00:27:52.921 مغازه بازه؟ 00:27:54.672 --> 00:27:56.174 بله سلام 00:27:56.257 --> 00:27:57.675 برات لطیفه هستیم؟ 00:27:57.759 --> 00:27:58.593 نه 00:27:59.969 --> 00:28:00.887 چیه؟ نیست؟ 00:28:00.970 --> 00:28:02.680 اسم گلها چیه؟ 00:28:03.264 --> 00:28:04.391 پیچ اناری 00:28:04.474 --> 00:28:05.892 خوشگلن 00:28:11.898 --> 00:28:14.150 خیلی خوشگلن 00:28:14.234 --> 00:28:15.485 اره 00:28:15.568 --> 00:28:18.405 چشمم رو گرفتن 00:28:20.573 --> 00:28:22.409 گل‌ها از پشت 00:28:23.743 --> 00:28:25.662 شبیه خودتن 00:28:26.538 --> 00:28:27.705 از پشت؟ 00:28:28.415 --> 00:28:32.001 میگی از پشت خوشگل ترم؟ 00:28:32.085 --> 00:28:33.336 نه 00:28:34.003 --> 00:28:35.088 موقع حرف زدن 00:28:36.005 --> 00:28:38.258 یا نگاه کردن 00:28:39.092 --> 00:28:40.135 همیشه 00:28:41.010 --> 00:28:43.054 رو به روی همیم 00:28:43.138 --> 00:28:46.224 برای همین تک‌تک خوشگلی‌هات رو حفظم 00:28:46.307 --> 00:28:49.561 ولی از پشت فرق داری 00:28:50.228 --> 00:28:53.565 باید خیلی توجه داشته باشی 00:28:54.566 --> 00:28:56.693 که پشت یکی رو هم ببینی 00:28:57.318 --> 00:29:00.613 خب بگو از پشت چطورم 00:29:00.697 --> 00:29:04.117 تا الان حرفش رو نزدی 00:29:07.495 --> 00:29:08.788 چه بد 00:29:12.667 --> 00:29:15.754 زیبایی عاقبت خوبی نداره 00:29:18.423 --> 00:29:19.466 یعنی چی؟ 00:29:21.885 --> 00:29:23.011 شصت سال 00:29:24.721 --> 00:29:26.055 زندگیت رو 00:29:27.557 --> 00:29:29.976 برای من هدر 00:29:31.102 --> 00:29:32.353 دادی 00:29:33.897 --> 00:29:34.981 برای همین 00:29:36.149 --> 00:29:37.400 زیبایی 00:29:38.610 --> 00:29:39.611 عاقبت خوبی نداره 00:29:40.862 --> 00:29:42.155 حرف‌های عجیبی میزنی 00:29:42.238 --> 00:29:44.783 همین جوری به من پیرزن میگی خوشگل 00:29:46.451 --> 00:29:49.204 همه فکر میکنن دیونه شدی 00:29:49.287 --> 00:29:50.830 بذار راحت باشن 00:29:52.582 --> 00:29:55.919 زنم خیلی خوشگله 00:29:57.629 --> 00:29:59.464 بیست سالگی خوشگل بودی 00:30:00.882 --> 00:30:02.926 چهل سالگی خوشگل بودی 00:30:05.261 --> 00:30:06.262 ...حتی 00:30:08.973 --> 00:30:11.976 الان هم خوشگلی 00:30:14.562 --> 00:30:16.564 زندگی باهات 00:30:17.273 --> 00:30:20.527 عشقم رو بیشتر کرد 00:30:23.446 --> 00:30:28.451 حتی الانم به چشمم زیباترینی 00:30:29.828 --> 00:30:30.954 اره 00:30:31.037 --> 00:30:34.040 تو هم جذاب‌ترینی 00:30:55.687 --> 00:30:58.523 برام مهم نیست کجا برم 00:30:59.190 --> 00:31:02.694 ولی شوهرم بره بهشت 00:31:04.654 --> 00:31:05.780 اگه میشه 00:31:06.489 --> 00:31:08.491 منم باهاش باشم 00:31:08.575 --> 00:31:11.953 نه نمیخواد برم اونجا 00:31:19.335 --> 00:31:20.211 وای 00:31:31.890 --> 00:31:33.766 نه شوهرم نیستی 00:31:34.767 --> 00:31:36.185 نه 00:31:43.151 --> 00:31:44.444 پدر 00:32:23.316 --> 00:32:24.150 وای 00:32:46.422 --> 00:32:48.257 نرفتیم کلیسا 00:32:48.883 --> 00:32:50.885 عیبی نداره صلیب گذاشتیم؟ 00:32:52.095 --> 00:32:54.097 باید به بهشت اعتقاد داشته باشی 00:32:55.181 --> 00:32:57.183 سون‌یا باید بره بهشت 00:32:58.851 --> 00:33:00.770 حیوون‌ها هم میرن بهشت؟ 00:33:02.063 --> 00:33:03.731 امیدوارم 00:33:04.774 --> 00:33:05.733 سون‌یا 00:33:07.193 --> 00:33:10.947 ممنون که مراقب شوهرمی 00:33:35.638 --> 00:33:36.931 وایسا 00:33:37.015 --> 00:33:38.016 حرومی 00:33:44.188 --> 00:33:45.398 وایسا عوضی 00:33:58.161 --> 00:33:59.662 کدوم گوری میری؟ 00:34:12.759 --> 00:34:14.010 دعا کنیم 00:34:15.428 --> 00:34:17.180 خدایا اقای جانگ 00:34:17.930 --> 00:34:21.392 قبل مرگ بدهیش رو صاف کنه 00:34:22.393 --> 00:34:23.227 آمین 00:34:29.484 --> 00:34:30.651 کجا میریم؟ 00:34:32.320 --> 00:34:33.613 پدر 00:34:33.696 --> 00:34:34.947 صورت نه 00:34:43.664 --> 00:34:45.291 ولش کن 00:34:45.374 --> 00:34:48.294 زود پاکش کنی جاش نمیمونه 00:34:49.337 --> 00:34:51.923 چترت سوراخ نیست؟ 00:34:53.174 --> 00:34:55.426 منم پام لب گوره 00:34:57.303 --> 00:35:00.181 معلومه ورزشکار بوده 00:35:01.099 --> 00:35:04.018 کیم‌چی به اون خوبی رو حروم کرد 00:35:06.979 --> 00:35:10.316 صدف و پیاز بخریم که پنکیک درست کنیم 00:35:11.984 --> 00:35:13.277 میریم تره‌باری؟ 00:35:31.963 --> 00:35:33.798 چت شده؟ 00:35:35.258 --> 00:35:39.262 روز بدی داشتم بسه 00:35:39.345 --> 00:35:40.513 چی شده؟ 00:35:41.514 --> 00:35:42.348 واقعا که 00:35:42.974 --> 00:35:45.768 میخوای اذیتم کنی؟ 00:35:46.561 --> 00:35:48.104 خانم لی چی شده؟ 00:35:48.729 --> 00:35:53.067 اومدم ولی مسخره بازی درمیاره 00:35:54.318 --> 00:35:56.404 بیدار شدی نشدی 00:36:44.702 --> 00:36:45.620 مرده؟ 00:36:47.914 --> 00:36:48.831 اره 00:36:52.293 --> 00:36:53.461 خیلی وقته 00:36:56.005 --> 00:36:56.923 ... خیلی 00:36:58.925 --> 00:37:00.009 وقته 00:37:01.636 --> 00:37:03.221 خانم لی 00:37:45.012 --> 00:37:46.097 داروت رو خوردی؟ 00:37:47.765 --> 00:37:49.183 اره 00:37:50.893 --> 00:37:53.437 دروغ که نمیگی؟ 00:37:54.146 --> 00:37:57.066 سر وقت میخورم نگران نباش 00:38:21.340 --> 00:38:22.341 ...اون 00:38:35.688 --> 00:38:36.522 سلام 00:38:36.605 --> 00:38:38.107 چی‌میخوای؟ 00:38:38.190 --> 00:38:39.650 صاحب مغازه؟ 00:38:40.484 --> 00:38:41.736 با مامانم کار داری؟ 00:38:42.695 --> 00:38:45.281 برای عمل زانو رفته 00:38:45.364 --> 00:38:48.743 پس برای عمل زانوش پول گرفته 00:38:48.826 --> 00:38:50.745 ولی پس نداده 00:38:55.499 --> 00:38:56.959 چیکار میکنی؟ 00:38:57.043 --> 00:38:58.961 ... اره 00:39:00.796 --> 00:39:02.131 خیلی سنگینن 00:39:04.508 --> 00:39:05.760 دستم درد گرفت 00:39:09.513 --> 00:39:11.015 چطوره؟ 00:39:11.098 --> 00:39:12.558 نه صورتیش 00:39:12.641 --> 00:39:14.560 صورتی؟ - این سایز - 00:39:23.235 --> 00:39:24.403 سلام خانم 00:39:34.663 --> 00:39:35.581 اندازه‌‌ست؟ 00:39:37.041 --> 00:39:38.334 اره 00:39:38.959 --> 00:39:41.128 ولی یه جوری شدم 00:39:41.212 --> 00:39:42.797 خوشگله 00:39:42.880 --> 00:39:44.465 جدی؟ - اره - 00:39:44.548 --> 00:39:45.758 بریم 00:39:46.592 --> 00:39:47.510 اینجوری؟ 00:39:47.593 --> 00:39:48.677 اره 00:39:55.393 --> 00:39:56.310 چیکار می‌کنی؟ 00:39:56.811 --> 00:39:58.687 لباسش راحت نیست 00:39:59.397 --> 00:40:01.440 یکم متین راه برو 00:40:06.112 --> 00:40:09.532 میرم یه مغازه دیگه تو برو داخل راحت باش 00:40:09.615 --> 00:40:11.784 اونجا؟ چرا؟ 00:40:13.702 --> 00:40:14.537 چی؟ 00:40:18.749 --> 00:40:20.251 برم داخل؟ 00:40:20.334 --> 00:40:21.585 چیه؟ نمیخوای؟ 00:40:23.129 --> 00:40:24.797 ...نه فقط 00:40:33.139 --> 00:40:35.015 لعنتی 00:40:35.099 --> 00:40:37.017 پولم رو پس بده 00:40:37.101 --> 00:40:38.811 کثافت 00:40:40.187 --> 00:40:41.730 چرا پولم رو نمیدی؟ 00:40:41.814 --> 00:40:43.482 پولم رو بده 00:40:50.698 --> 00:40:52.533 پولم رو میخوام 00:40:53.409 --> 00:40:55.244 پولم رو بده - چیکار می‌کنی؟ - 00:40:55.327 --> 00:40:56.996 ولم کن - بریم - 00:40:57.079 --> 00:40:58.080 چی رو نگاه میکنین؟ 00:41:00.624 --> 00:41:01.917 چی شده؟ 00:41:02.001 --> 00:41:03.711 چرا اینجوری میکنی؟ 00:41:03.794 --> 00:41:06.672 به نظر خودت؟ کار همیشگیم رو میکنم 00:41:06.755 --> 00:41:08.716 ولی نخواستم این کار رو کنی 00:41:08.799 --> 00:41:11.260 چرا دروغ گفتی؟ 00:41:11.343 --> 00:41:12.511 درمورد چی؟ 00:41:12.595 --> 00:41:16.015 قول دادی بی خیال پول بشی 00:41:16.807 --> 00:41:20.186 و بهشون کمک کنی 00:41:20.769 --> 00:41:22.354 ... برای همین 00:41:22.438 --> 00:41:24.064 فکر کردی نمی‌فهمم؟ 00:41:24.773 --> 00:41:27.651 این لباس رو تنم کردی که برم پیشش 00:41:27.735 --> 00:41:30.154 برای همین فکر کردم ازش خوشت میاد 00:41:30.237 --> 00:41:31.989 ولی اینجور نبود 00:41:34.033 --> 00:41:38.037 فقط خواستی من رو بندازی بهش که بری 00:41:39.455 --> 00:41:41.540 همه یه روز میمیرن 00:41:41.624 --> 00:41:43.042 کی نمیدونه؟ 00:41:44.084 --> 00:41:45.544 ناراحتم 00:41:46.587 --> 00:41:48.339 می‌دونم یه روز میمیری 00:41:49.131 --> 00:41:51.717 نباید اینقدر خودت رو دور کنی 00:41:52.676 --> 00:41:55.179 میخواستم مراقبت باشم 00:41:56.096 --> 00:41:57.348 میخوام بس کنم 00:41:58.057 --> 00:42:00.309 بزرگ شدم 00:42:00.809 --> 00:42:02.520 نمی‌خواد مراقبم باشی 00:42:02.603 --> 00:42:04.605 خودم مراقبتم 00:42:04.688 --> 00:42:06.273 پس نگران نباش 00:42:06.357 --> 00:42:07.441 نمیخواد 00:42:30.381 --> 00:42:32.216 پس یادم بده 00:42:33.175 --> 00:42:35.094 چطور از چتر استفاده کنم 00:42:42.142 --> 00:42:42.977 جلو 00:42:45.354 --> 00:42:46.564 چپ 00:42:46.647 --> 00:42:48.107 اب کیمچی 00:42:49.733 --> 00:42:50.568 راست 00:42:50.651 --> 00:42:51.652 وزغ 00:42:53.571 --> 00:42:54.572 ...پشت 00:42:54.655 --> 00:42:55.698 ماهی خال مخالی 00:42:58.200 --> 00:43:00.452 اینجوری نه 00:43:00.536 --> 00:43:01.745 فرق داره؟ 00:43:01.829 --> 00:43:03.122 اره خیلی 00:43:03.205 --> 00:43:06.125 ماهی خال مخالی انعطاف خوبی داره 00:43:06.208 --> 00:43:08.085 برای همین میخوره به چتر 00:43:08.168 --> 00:43:09.545 اینجوری میچرخه 00:43:09.628 --> 00:43:11.839 ولی وزغ 00:43:11.922 --> 00:43:14.550 اینجوری نیست 00:43:14.633 --> 00:43:17.136 پس باهم فرق دارن 00:43:17.845 --> 00:43:19.513 تازه داری راه میوفتی 00:43:31.150 --> 00:43:32.651 حالا استاد شدی 00:44:28.457 --> 00:44:31.669 مشتری خانم لی بودی؟ 00:44:32.294 --> 00:44:34.546 اره هم دیگه رو می‌شناختیم 00:44:35.631 --> 00:44:38.717 دوستاش رو میشناسم 00:44:38.801 --> 00:44:40.427 ولی تا حالا ندیدمت 00:44:41.887 --> 00:44:42.805 شاید نشناسیم 00:44:42.888 --> 00:44:44.890 ولی قبل تو باهاش اشنا شدم خانم لی 00:44:44.973 --> 00:44:47.434 اسمم رو میدونی 00:44:48.018 --> 00:44:49.436 ...خب 00:44:52.398 --> 00:44:53.315 اره 00:45:09.873 --> 00:45:10.749 لی هه‌سوک 00:45:12.334 --> 00:45:13.752 لی هه‌سوک 00:45:14.378 --> 00:45:16.713 لی هه‌سوک 00:45:25.639 --> 00:45:26.807 ...من 00:45:26.890 --> 00:45:28.183 مرده‌ام؟ 00:45:28.267 --> 00:45:29.810 وا چه خبره؟ 00:45:29.893 --> 00:45:30.811 وای 00:45:30.894 --> 00:45:32.229 چه بلایی سرم اومده؟ 00:45:32.312 --> 00:45:34.398 جاذبه نیست 00:45:34.481 --> 00:45:36.358 همه سوالات از روح‌ها یکیه 00:45:36.442 --> 00:45:37.734 فهمیدی؟ 00:45:37.818 --> 00:45:38.819 اره 00:45:39.903 --> 00:45:42.239 خب این درستش میکنه 00:45:48.745 --> 00:45:50.914 میمیری بدنت سبک میشه؟ 00:45:51.415 --> 00:45:53.083 بازم سوال پرسیدم 00:45:53.876 --> 00:45:55.878 قبلش فکر کنی خوب میشه 00:45:55.961 --> 00:45:57.463 به هرحال وقت رفتن از این دنیاست 00:45:57.546 --> 00:45:59.506 بدنت سنگین باشه سخت میشه 00:46:00.174 --> 00:46:01.925 همه دردهام رفتن 00:46:03.010 --> 00:46:04.803 بلند فکر کردم 00:46:04.887 --> 00:46:06.930 باهوشی نه؟ 00:46:07.014 --> 00:46:08.098 ...خب 00:46:08.974 --> 00:46:09.850 بمیری 00:46:10.517 --> 00:46:12.144 نمیتونی چیزی با خودت ببرب 00:46:12.227 --> 00:46:13.854 حتی مریضت 00:46:13.937 --> 00:46:15.314 خداروشکر 00:46:15.397 --> 00:46:17.649 شوهرم هم درد نمیکشه 00:46:17.733 --> 00:46:19.359 نمیشناسیش؟ 00:46:20.152 --> 00:46:22.696 شوهرم یه ساله فوت کرده 00:46:23.322 --> 00:46:24.490 اقای کو ناک جون 00:46:25.699 --> 00:46:26.909 از کجا میدونی؟ 00:46:28.452 --> 00:46:31.079 خودم راهیش کردم 00:46:35.792 --> 00:46:36.877 بریم 00:46:38.712 --> 00:46:39.922 آقا 00:46:40.005 --> 00:46:42.174 میدونی پاره‌اش کنی چی‌میشه؟ 00:46:42.257 --> 00:46:44.801 نمیتونی بری اخرت یا زنت رو ببینی 00:46:44.885 --> 00:46:45.719 مشکلی باهاش نداری! 00:46:49.389 --> 00:46:51.892 بعد مرگش دوباره 00:46:52.935 --> 00:46:55.979 باهمیم؟ 00:46:56.855 --> 00:46:58.941 شاید شدنی باشه 00:46:59.650 --> 00:47:00.734 اینجوری 00:47:01.735 --> 00:47:03.362 میتونم 00:47:04.571 --> 00:47:07.407 ...توی اون دنیا 00:47:09.368 --> 00:47:11.245 با هه سوک 00:47:11.828 --> 00:47:13.664 قدم بزنم؟ 00:47:15.123 --> 00:47:17.209 سوالات تموم؟ بریم 00:47:17.292 --> 00:47:19.294 وایسا - باز چیه؟ - 00:47:19.378 --> 00:47:21.588 چیه؟ 00:47:21.672 --> 00:47:23.006 کجا میرم؟ 00:47:23.090 --> 00:47:26.677 مردی میری بهشت یا جهنم 00:47:28.637 --> 00:47:30.430 ولی چرا عصبانی هستی؟ 00:47:31.598 --> 00:47:33.976 همش سوال چرت میپرسی 00:47:34.685 --> 00:47:37.896 بار اولیه که میمیرم تجربه ندارم 00:47:38.438 --> 00:47:40.732 برای همین میپرسم 00:47:43.777 --> 00:47:45.195 راست میگی 00:47:45.279 --> 00:47:46.738 اشتباه منه 00:47:46.822 --> 00:47:48.448 راست میگی 00:47:48.532 --> 00:47:49.491 باشه پس 00:47:49.575 --> 00:47:52.661 تاکسی، اتوبوس، دوچرخه، هواپیما، مترو 00:47:52.744 --> 00:47:53.579 کدومش؟ 00:47:53.662 --> 00:47:55.330 تست شخصیتیه 00:47:56.081 --> 00:47:58.458 کدومش رو ببرم جزیره متروک؟ 00:47:58.542 --> 00:48:00.460 نه با کدوم میری؟ 00:48:00.544 --> 00:48:03.088 میخوای تا بهشت راه بری؟ یا تا جهنم پرواز کنی؟ 00:48:03.672 --> 00:48:04.881 اها 00:48:04.965 --> 00:48:06.425 تاکسی پریمومه؟ 00:48:07.509 --> 00:48:09.845 پولش رو ندارم 00:48:09.928 --> 00:48:12.222 دستت رو بده باهم پرواز کنیم 00:48:12.306 --> 00:48:13.682 نه نمیخواد 00:48:14.349 --> 00:48:17.978 میترسم پس با مترو بریم 00:48:19.438 --> 00:48:20.647 مترو باشه 00:48:22.524 --> 00:48:24.693 نمیتونی عوضش کنی - باشه - 00:48:29.740 --> 00:48:30.657 خب 00:48:30.741 --> 00:48:32.909 سه دقیقه‌ای میرسه 00:48:41.168 --> 00:48:42.628 عزرائیلی؟ 00:48:43.545 --> 00:48:46.465 اینجوری صدامون میکردن ولی دیگه نه 00:48:48.759 --> 00:48:50.427 برای قدیماست 00:48:51.386 --> 00:48:54.640 همه چی پیشرفت کرده دیگه بهمون نمیگن عزرائیل 00:48:54.723 --> 00:48:58.143 فقط کمک میکنیم بعد مرگ معلق نشین 00:48:58.226 --> 00:48:59.561 بچه بودم 00:48:59.645 --> 00:49:02.856 همش به عزرائیل فکر میکردم 00:49:02.939 --> 00:49:06.276 میدونی میگفتن با قمه میاد 00:49:10.614 --> 00:49:13.241 واقعا بهشت و جهنم وجود داره؟ 00:49:13.325 --> 00:49:17.162 اره هست هست گفتم که 00:49:20.457 --> 00:49:22.668 شوهرم رفته بهشت؟ 00:49:22.751 --> 00:49:24.002 نمیدونم 00:49:24.920 --> 00:49:26.755 میرم جهنم؟ 00:49:31.301 --> 00:49:33.095 استرس دارم 00:49:36.556 --> 00:49:38.767 باید بریم برای قضاوت 00:49:39.267 --> 00:49:41.561 خودت پروسه‌اش رو میدونی 00:49:41.645 --> 00:49:43.021 بدنت واکنش میده 00:49:43.105 --> 00:49:46.274 اگه بری سمت جهنم جهنمی میشی 00:49:46.358 --> 00:49:47.484 وگرنه میری بهشت 00:49:49.027 --> 00:49:50.362 اومد 00:50:13.969 --> 00:50:15.137 ممنون 00:50:16.304 --> 00:50:19.182 سیستم امتیازدهی نیست؟ 00:50:20.142 --> 00:50:21.226 نه نیست 00:50:21.309 --> 00:50:22.644 حیف شد 00:50:55.051 --> 00:50:57.345 ...پدرم توی بهشت 00:50:57.429 --> 00:51:00.098 پدر 00:51:00.182 --> 00:51:01.600 پادشاهی اومد 00:51:02.309 --> 00:51:04.686 آخرش بهشتی میشی 00:51:05.353 --> 00:51:07.898 بابا 00:51:08.607 --> 00:51:12.235 به فکر بدهی نباش 00:51:12.319 --> 00:51:13.695 بابا 00:51:33.715 --> 00:51:36.092 توجه کنین 00:51:36.176 --> 00:51:37.803 این مترو اخرته 00:51:37.886 --> 00:51:41.973 الان از کوهستان ساچون و رودخونه سامدو میگذریم 00:51:52.984 --> 00:51:56.321 همه آروم بمونین 00:51:56.404 --> 00:51:57.322 ممنونم 00:52:05.497 --> 00:52:08.333 الان مترو به ایستگاه جهنم میرسیم 00:52:08.416 --> 00:52:11.503 سرجاتون بمونین 00:52:11.586 --> 00:52:13.213 اینجا؟ 00:52:13.296 --> 00:52:15.966 بشینیم 00:52:16.716 --> 00:52:18.802 جهنم نه 00:52:19.719 --> 00:52:21.346 وای نه 00:52:21.429 --> 00:52:23.014 مترو رسید 00:52:40.240 --> 00:52:43.535 مترو به ایستگاه جهنم رسید 00:53:11.938 --> 00:53:13.023 چی؟ 00:53:13.106 --> 00:53:14.816 چی شده؟ چرا تکون میخورم؟ 00:53:20.196 --> 00:53:22.407 کل زندگیم کار خیر کردم 00:53:22.490 --> 00:53:23.700 چرا اینجوری میشه؟ 00:53:24.618 --> 00:53:25.994 نه 00:53:29.623 --> 00:53:31.541 کمک 00:53:31.625 --> 00:53:32.542 نرو 00:53:36.838 --> 00:53:37.672 خانم 00:53:37.756 --> 00:53:38.798 کمکم کن 00:53:39.382 --> 00:53:41.051 من رو بگیر 00:53:42.427 --> 00:53:44.095 پشیمونم مامان بابام رو ناامید کردم 00:53:44.179 --> 00:53:45.555 کمک 00:54:31.142 --> 00:54:32.102 وای 00:54:34.354 --> 00:54:35.188 ...من 00:54:35.772 --> 00:54:37.357 میرم بهشت؟ 00:54:38.191 --> 00:54:39.192 واقعا؟ 00:54:40.068 --> 00:54:41.403 بعد اون کارها؟ 00:54:54.249 --> 00:54:57.460 به ایستگاه بهشت رسیدیم 00:54:58.086 --> 00:55:00.588 همه اماده باشین 00:55:45.175 --> 00:55:47.260 هیچی نباید ببرین 00:55:47.343 --> 00:55:48.386 همه‌چی رو بذارین 00:55:49.387 --> 00:55:50.597 چی رو؟ 00:56:09.657 --> 00:56:11.743 نمیشه بذارمش 00:56:11.826 --> 00:56:13.828 وگرنه نمیتونی بری داخل 00:56:14.579 --> 00:56:17.665 سگم بیست سال پیشم بود 00:56:18.208 --> 00:56:19.626 بالاخره میتونم ببینمش 00:56:20.335 --> 00:56:22.295 ...بدون این چطور 00:56:22.879 --> 00:56:24.130 بذارش اینجا 00:56:24.214 --> 00:56:26.091 بازم میبینیش 00:56:26.674 --> 00:56:28.176 نمیشه ببریش 00:56:28.927 --> 00:56:32.430 پول نداشتم بچه‌هام رو فرستادم بهزیستی 00:56:34.099 --> 00:56:36.184 مثل سگ کار کردم 00:56:36.893 --> 00:56:39.729 تا براشون پول به جا بذارم 00:56:42.357 --> 00:56:43.274 ...ولی 00:56:44.234 --> 00:56:47.654 قبل این کار مردم 00:56:50.365 --> 00:56:52.283 میذارمش اینجا 00:56:53.034 --> 00:56:53.868 پس توروخدا 00:56:54.994 --> 00:56:55.829 خواهش میکنم 00:56:56.996 --> 00:56:59.165 بدینش بچه‌هام 00:56:59.749 --> 00:57:00.583 باشه؟ 00:57:02.127 --> 00:57:03.128 ...التماس میکنم 00:57:05.130 --> 00:57:06.381 نذار 00:57:07.882 --> 00:57:09.134 راه من رو برن 00:57:10.802 --> 00:57:13.888 و فقیر باشن 00:57:23.481 --> 00:57:24.816 از اینور 00:57:29.237 --> 00:57:30.947 ماسک اکسیژن رو بذار کنار 00:57:34.033 --> 00:57:34.993 بذارش کنار 00:57:35.618 --> 00:57:36.453 نه 00:57:38.997 --> 00:57:40.498 مال من نیست 00:57:40.582 --> 00:57:42.834 مال اون دختره 00:57:49.132 --> 00:57:51.342 توی طبقه ششم گیر افتاده 00:57:51.426 --> 00:57:53.344 در هم قفل شده 00:57:53.428 --> 00:57:56.431 همه جا پر دوده 00:57:56.514 --> 00:57:59.350 فعلا پیش بچه‌ام 00:57:59.434 --> 00:58:00.435 الان 00:58:01.311 --> 00:58:02.520 پنج دقیقه اکسیژن مونده 00:58:03.313 --> 00:58:04.147 کاپیتان 00:58:04.230 --> 00:58:06.900 الان میرسیم تحمل کن 00:58:07.692 --> 00:58:10.195 نجاتت دادیم باهم سوجو و گوشت خوک میخوریم 00:58:11.863 --> 00:58:13.031 خوبه 00:58:15.992 --> 00:58:16.993 بقیه عموها 00:58:17.660 --> 00:58:19.287 توی راه هستن 00:58:19.954 --> 00:58:22.040 پس یکم تحمل کن باشه؟ 00:58:22.582 --> 00:58:23.416 قول میدم 00:58:24.834 --> 00:58:26.044 نجاتت بدم 00:58:43.102 --> 00:58:44.187 بگین 00:58:44.854 --> 00:58:45.772 زنده مونده 00:58:45.855 --> 00:58:47.273 همین 00:58:55.657 --> 00:58:57.325 ...تو 00:59:08.461 --> 00:59:09.295 ببخشید 00:59:10.630 --> 00:59:12.382 نتونستم نجاتت بدم 00:59:13.341 --> 00:59:14.425 ...ببخشید 00:59:15.218 --> 00:59:17.804 چرا متأسفی؟ 00:59:18.721 --> 00:59:20.682 تقصیر منه 00:59:22.183 --> 00:59:23.351 که اینجایی 00:59:24.852 --> 00:59:29.148 گفتن بدون مامان و بابام باید برم 00:59:30.233 --> 00:59:32.652 ولی تنهایی خوابم نمیبره 00:59:34.070 --> 00:59:37.407 باهام میای؟ 00:59:39.158 --> 00:59:42.287 مثل قبل مراقبم باش 01:00:00.763 --> 01:00:02.307 چیزی باهامه؟ 01:00:02.390 --> 01:00:03.808 بیا جلو 01:00:10.106 --> 01:00:10.940 وای 01:00:11.524 --> 01:00:13.276 چی بود؟ 01:00:13.860 --> 01:00:15.111 برو تو 01:00:23.620 --> 01:00:24.454 چی؟ 01:00:24.537 --> 01:00:26.164 چرا هیچی باهام نیست؟ 01:00:28.124 --> 01:00:29.292 انداختمش دور؟ 01:00:30.084 --> 01:00:31.085 یادم رفته بیارمش؟ 01:00:31.669 --> 01:00:33.421 برو داخل 01:00:36.215 --> 01:00:40.470 خانم بری اونجا بهت مشاوره میدن 01:00:40.553 --> 01:00:43.973 جواب چند سوال رو بدی تمومه 01:01:06.120 --> 01:01:07.664 سلام 01:01:07.747 --> 01:01:10.416 خانم لی هه سوک متولد 1945؟ 01:01:11.042 --> 01:01:11.876 اره 01:01:11.959 --> 01:01:15.088 اون قسمت رنگی رو باید امضا کنی 01:01:15.171 --> 01:01:17.423 خیلی زیادن 01:01:17.507 --> 01:01:18.675 پس امضاش کن 01:01:29.310 --> 01:01:31.771 الان سوالات مربوط به 01:01:31.854 --> 01:01:34.524 زندگی توی بهشت رو میپرسیم 01:01:34.607 --> 01:01:38.319 دو سوال میپرسم جواب بده 01:01:39.070 --> 01:01:40.238 امضاش کردی؟ 01:01:41.489 --> 01:01:42.824 باشه 01:01:42.907 --> 01:01:44.534 اینم سوال اول 01:01:45.827 --> 01:01:48.579 به بهشت خوش اومدی 01:01:48.663 --> 01:01:51.332 میخوای با کی زندگی کنی؟ 01:01:52.875 --> 01:01:55.628 بعدا نمیتونی عوضش کنی 01:01:56.504 --> 01:01:58.881 و توی بهشت نباشه نمیتونی باهاش زندگی کنی 01:01:59.465 --> 01:02:03.553 البته اونا هم باید موافقت کنن 01:02:04.429 --> 01:02:05.263 ببخشید 01:02:05.972 --> 01:02:08.182 اقای کو ناک جون کجاست؟ 01:02:08.266 --> 01:02:09.809 آقای کو ناک جون ؟ 01:02:09.892 --> 01:02:11.102 یه دقیقه 01:02:11.185 --> 01:02:14.564 اقای کو ناک جون متولد 1940 توی بهشته 01:02:14.647 --> 01:02:16.190 خداروشکر 01:02:16.274 --> 01:02:17.275 ...خب 01:02:17.358 --> 01:02:19.777 ...اقای کو 01:02:22.405 --> 01:02:24.824 اونم شمارو انتخاب کرده میتونین باهم باشین 01:02:26.951 --> 01:02:28.369 باشه بریم سوال دوم 01:02:29.495 --> 01:02:31.539 رسیدی بهشت 01:02:31.622 --> 01:02:34.125 میخوای با چه ظاهری بری؟ 01:02:34.709 --> 01:02:38.212 بازم نمیتونی عوضش کنی 01:02:38.963 --> 01:02:43.342 توی بیست ، بیست و پنج سالگیم خوب بودم 01:02:44.969 --> 01:02:48.181 پس بیست و پنج سالگیم؟ 01:02:48.264 --> 01:02:50.183 زندگی باهات 01:02:50.266 --> 01:02:53.978 پر عشق بود 01:02:54.562 --> 01:02:59.400 حتی الانش هم خوشگلی 01:03:01.235 --> 01:03:02.862 هشتاد سالگی 01:03:03.696 --> 01:03:04.947 باشه هشتاد سالگی 01:03:05.782 --> 01:03:07.325 هشتاد...هشتاد؟ 01:03:08.117 --> 01:03:09.327 اره 01:03:09.827 --> 01:03:10.828 مطمئنی؟ 01:03:11.454 --> 01:03:12.580 اره 01:03:12.663 --> 01:03:14.290 واقعا مطمئنی؟ 01:03:14.874 --> 01:03:15.958 اره 01:03:18.503 --> 01:03:21.380 خیلی وقته همچین موردی نداشتیم یه لحظه 01:03:22.507 --> 01:03:23.758 ... ببینم 01:03:28.304 --> 01:03:29.305 بفرما 01:03:30.681 --> 01:03:32.099 چیه؟ 01:03:32.183 --> 01:03:35.520 این دکمه رو برای کسایی که هشتاد به بالا هستن میدیم 01:03:36.103 --> 01:03:38.231 فشارش بدی دیگه مشکل 01:03:38.314 --> 01:03:39.482 حرف زدن رو نداری 01:03:39.565 --> 01:03:41.442 میدونی صدای توی ذهنته 01:03:41.526 --> 01:03:44.111 و همین جور حرف میزنه 01:03:44.195 --> 01:03:47.573 بدرد زندگیت هم نمیخوره 01:03:47.657 --> 01:03:48.574 و خب 01:03:48.658 --> 01:03:51.619 یکم ازار دهنده میشه 01:03:51.702 --> 01:03:54.080 چون صداش متفاوته 01:03:54.163 --> 01:03:55.164 ...ولی 01:03:55.248 --> 01:03:56.958 چرا لازمه؟ 01:03:58.042 --> 01:03:59.001 ...خب 01:03:59.085 --> 01:04:00.545 مشکل تنفسی پیدا میکنی 01:04:00.628 --> 01:04:02.338 لازمت میشه 01:04:02.421 --> 01:04:04.173 همین که صدای ذهنت ازارت نده 01:04:04.257 --> 01:04:06.884 دکمه هم میره 01:04:10.388 --> 01:04:13.015 قلب هه‌سوک تند میزنه 01:04:13.099 --> 01:04:14.141 ...قلب هه‌سوک 01:04:14.225 --> 01:04:15.977 هه سوک 01:04:16.561 --> 01:04:18.771 هه‌سوک 01:04:18.855 --> 01:04:20.356 بفرما 01:04:23.526 --> 01:04:26.821 قلب هه‌سوک تند میزنه 01:04:26.904 --> 01:04:29.949 شوهرش رو دید چیکار کنه؟ 01:04:30.032 --> 01:04:31.450 دستش رو بگیره 01:04:31.534 --> 01:04:33.911 و نگاهش کن که دل تنگیش بره 01:04:33.995 --> 01:04:36.289 ...بعدش میبوسش 01:04:36.372 --> 01:04:37.915 بسه 01:04:40.293 --> 01:04:41.419 زیاد نگهت نمیدارم 01:04:41.502 --> 01:04:43.087 چه سفری میپسندی؟ 01:04:43.170 --> 01:04:44.338 سریع داریم 01:04:44.422 --> 01:04:46.799 خیلی سریع داریم 01:04:47.508 --> 01:04:51.137 هه سوک میخواست با خیلی سریع بره 01:04:51.220 --> 01:04:52.972 که شوهرش رو ببینه 01:04:53.556 --> 01:04:55.433 ولی خجالت میکشید 01:04:55.516 --> 01:04:57.268 مسخره ست 01:04:58.311 --> 01:05:00.104 اصلا راحت نیستی که جات حرف میزنه؟ 01:05:00.187 --> 01:05:02.064 از خودش درمیاره 01:05:02.148 --> 01:05:05.401 هه سوک وانمود میکنه که درست نیست 01:05:06.277 --> 01:05:07.737 حتما دلت تنگ شده 01:05:07.820 --> 01:05:12.074 سریع مون همون کشتی، هواپیما و قطاره 01:05:12.158 --> 01:05:15.244 ولی بهشت بزرگه چند روز طول می‌کشه 01:05:15.328 --> 01:05:17.663 شایدم یه ماه شه 01:05:18.247 --> 01:05:20.207 خیلی سریع چی؟ 01:05:21.042 --> 01:05:24.837 سریع‌ترین حالتمونه 01:05:24.921 --> 01:05:26.839 همون رو میخوام 01:05:26.923 --> 01:05:30.092 یکم ریسکیه میخوای؟ 01:05:30.843 --> 01:05:31.761 ریسک؟ 01:05:32.386 --> 01:05:33.304 ... اره خب 01:05:33.387 --> 01:05:37.099 ممکنه اشتباهی بری پیش یکی دیگه 01:05:39.352 --> 01:05:40.728 مهم نیست میخوام 01:05:42.355 --> 01:05:43.898 باشه 01:05:43.981 --> 01:05:45.608 یه لحظه 01:06:45.626 --> 01:06:47.962 وایسا چرا این سن؟ 01:06:48.713 --> 01:06:50.881 خانم لی هه سوک بیدار شو 01:06:55.302 --> 01:06:56.220 وای 01:07:01.058 --> 01:07:02.059 خانم لی 01:07:02.768 --> 01:07:04.353 سالم رسیدی 01:07:04.437 --> 01:07:08.149 یه هنری دیدی که کمیابه 01:07:08.941 --> 01:07:09.984 خب 01:07:10.067 --> 01:07:12.486 اینم بروشور بهشت 01:07:13.362 --> 01:07:15.156 از زندگی با شوهرت لذت ببر 01:07:15.239 --> 01:07:17.491 و فردا بیا مرکز 01:07:17.575 --> 01:07:19.243 روز خوبی داشته باشی 01:07:20.786 --> 01:07:22.413 وایسا - بله - 01:07:22.496 --> 01:07:24.331 نمیدونم کجا زندگی می‌کنه 01:07:24.415 --> 01:07:25.249 اها 01:07:26.959 --> 01:07:29.545 یه چرخی بزن 01:07:30.171 --> 01:07:32.631 همین که قلبت تند بزنه 01:07:32.715 --> 01:07:34.383 و هیجان زده شی 01:07:34.925 --> 01:07:36.927 و مستقیم برو سمتش 01:07:37.887 --> 01:07:39.055 ساده‌ست 01:07:42.183 --> 01:07:43.684 قلبم تند بزنه؟ 01:07:54.111 --> 01:07:55.112 وای 01:07:59.992 --> 01:08:01.869 وای اونور 01:08:02.745 --> 01:08:03.579 وای 01:08:04.205 --> 01:08:07.416 قلبم مثل بیست سالگیم تند میزنه 01:08:07.500 --> 01:08:10.086 ولی زانوهام همراهی نمیکنه 01:08:13.798 --> 01:08:15.800 یه امروز صبر کن 01:08:17.051 --> 01:08:18.385 خواهش میکنم 01:08:43.452 --> 01:08:47.081 سنگ دیواری که حرفش رو میزنیم یادته؟ 01:08:47.706 --> 01:08:51.127 یکی ازش درست میکنم 01:08:51.919 --> 01:08:54.338 تا راحت بیای 01:08:54.421 --> 01:08:58.050 پیچ انار هم میکارم 01:08:58.926 --> 01:09:00.970 چون پیشت خوشگله 01:09:02.221 --> 01:09:03.472 مثل خونه‌های قدیمی 01:09:04.140 --> 01:09:05.307 با سبک غربی 01:09:06.142 --> 01:09:08.269 توش زندگی میکنیم 01:09:11.480 --> 01:09:14.316 یه باغچه کوچولو که 01:09:14.400 --> 01:09:16.610 توش سبزی بکاریم 01:09:17.194 --> 01:09:19.947 و خسته نشیم 01:09:20.531 --> 01:09:22.950 دقیقا همون جوریه که می‌گفت 01:09:23.742 --> 01:09:27.079 منتظرمه 01:09:30.207 --> 01:09:33.210 ولی یهو قلب هه‌سوک دو دل شد 01:09:33.836 --> 01:09:36.672 واقعا منتظرشه؟ 01:09:36.755 --> 01:09:39.758 فراموشم کرده باشه چی؟ 01:09:40.384 --> 01:09:43.554 توی بهشت از یادم برده باشه چی؟ 01:09:43.637 --> 01:09:46.140 کلا کنارم گذاشته باشه چی؟ 01:09:53.230 --> 01:09:54.273 معلومه 01:09:54.815 --> 01:09:56.025 این کارو نمیکنه 01:09:56.692 --> 01:09:58.944 فراموشم نمیکنه 01:10:09.455 --> 01:10:10.456 کیه؟ 01:10:11.123 --> 01:10:12.041 خودشه 01:10:12.625 --> 01:10:15.085 صداش رو یادم نمیره 01:10:15.794 --> 01:10:16.712 ...ولی 01:10:22.343 --> 01:10:23.260 یه لحظه 01:10:50.287 --> 01:10:51.247 عزیزم 01:10:51.830 --> 01:10:52.665 بله؟ 01:10:55.668 --> 01:10:56.877 هه‌سوک؟ چی؟ 01:10:57.670 --> 01:10:58.879 بدبخت شدم 01:11:02.466 --> 01:11:04.093 آها 01:11:42.798 --> 01:11:44.216 چرا فقط من؟ 01:11:44.300 --> 01:11:46.468 بهشت نیست 01:11:46.552 --> 01:11:50.222 ...همه یه صفحه جدید باز کردن تو 01:11:50.306 --> 01:11:52.099 برای این کارها پیر شدیم 01:11:52.725 --> 01:11:55.728 میخواست با جوونیم از نو شروع کنه 01:11:55.811 --> 01:11:58.856 عزیزم یه چیزی نشونت بدم - چیه؟ - 01:11:58.939 --> 01:12:00.482 کوکو 01:12:00.566 --> 01:12:03.193 هونگ 01:12:03.277 --> 01:12:06.155 بهشت پاداش نیست 01:12:06.238 --> 01:12:10.784 اینجا خراب کنین میرین جهنم 01:12:10.868 --> 01:12:13.245 میگن بعضیا اشتباهی میان اینجا 01:12:13.329 --> 01:12:15.914 دنبال کی هستی؟ 01:12:15.998 --> 01:12:18.542 چی بود؟ 01:12:18.625 --> 01:12:20.753 استرس دارم 01:12:20.836 --> 01:12:22.838 دنبال کی هستی؟ 01:12:22.921 --> 01:12:24.256 ناک جونی؟ 01:12:24.340 --> 01:12:25.549 ناک جون 01:12:25.632 --> 01:12:27.259 ببخشید 01:12:27.343 --> 01:12:31.055 با این وضع برم جهنم بهتره 01:12:35.267 --> 01:12:55.269 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:55.293 --> 01:13:15.293 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.