WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.213 --> 00:00:49.966 =تا همیشه در بهشت= 00:01:04.814 --> 00:01:05.857 خوش اومدین 00:01:06.524 --> 00:01:10.653 این آخرین مرحله ی بازدید شماست 00:01:12.030 --> 00:01:12.864 بریم؟ 00:01:13.364 --> 00:01:19.537 (اتاق انعکاس خود) 00:01:37.180 --> 00:01:39.474 عسلم منو ببین 00:01:41.017 --> 00:01:41.893 عسلم 00:01:43.394 --> 00:01:44.354 عسلن 00:01:46.356 --> 00:01:47.774 عسلم من همینجام 00:01:50.193 --> 00:01:53.071 خب اینجا باید چه کار کنم؟ 00:01:53.154 --> 00:01:55.698 راستش کار خاصی نمیخواد بکنی 00:01:57.033 --> 00:01:59.369 به اینجا میگن اتاق انعکاس خود 00:01:59.452 --> 00:02:02.497 هر کسی که به بهشت میره یه بار رو باید به اینجا بیاد 00:02:03.540 --> 00:02:06.751 من شخصا دوست دارم اسمش رو بذارم اتاق بینش 00:02:07.669 --> 00:02:10.505 زندگی ای که قبل از اینکه بیای اینجا داشتی 00:02:10.588 --> 00:02:13.216 اینجا برات منعکس میشه 00:02:13.842 --> 00:02:16.469 شانسیه که یه نگاه به زندگی قبلت بکنی 00:02:17.011 --> 00:02:19.722 میبینی که چیزی که میخواستی رو گرفتی 00:02:19.806 --> 00:02:21.391 راضی بودی 00:02:21.474 --> 00:02:22.809 یا پشیمونی ای داری 00:02:23.351 --> 00:02:28.064 همچنین لحظه های شادی و دردت رو میبینی 00:02:34.863 --> 00:02:37.073 خیلی خب آماده ای؟ 00:02:37.907 --> 00:02:38.741 بله 00:02:45.373 --> 00:02:48.543 هه سوک شنیدی؟ 00:02:49.169 --> 00:02:50.003 چی رو؟ 00:02:50.670 --> 00:02:55.508 میگن یه زنی توی شب های بی ماه کنار رودخونه گریه میکنه 00:02:55.592 --> 00:02:59.429 درسته بابام اون شب که ماهی گیری میکرده دیدتش 00:03:11.608 --> 00:03:12.817 مامان 00:03:13.902 --> 00:03:15.820 هه سوک- هه سوک- 00:03:15.904 --> 00:03:17.155 هه سوک 00:03:17.989 --> 00:03:19.240 آیگو هه سوک 00:03:20.533 --> 00:03:22.118 اینجا چه کار میکنی؟ 00:03:22.201 --> 00:03:24.913 دلم برای مامان تنگ شده 00:03:24.996 --> 00:03:27.707 چی؟ چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:03:28.249 --> 00:03:29.792 تو بهم گفتی 00:03:29.876 --> 00:03:33.254 که دیوونه شده و توی آب خودش رو غرق کرده 00:03:33.963 --> 00:03:36.466 تو بهم گفتی دیگه دنبالش نگردم- و؟- 00:03:37.175 --> 00:03:38.593 هی اوک بهم گفت 00:03:38.676 --> 00:03:42.347 که روح یه زن هست که اینجا غرق شده 00:03:43.556 --> 00:03:45.975 فکر کردم شاید مامان باشه 00:03:47.060 --> 00:03:47.977 مامان 00:03:49.229 --> 00:03:51.022 هی بیا بیرون و اینا رو بپوش 00:03:53.399 --> 00:03:56.861 آیگو دختر کانگ پاهای کوچولوتری نسبت به تو داره 00:03:56.945 --> 00:04:00.114 فقط لازمه یکمی اونا رو بپوشی پس تحمل کن 00:04:00.198 --> 00:04:03.993 تازه برای یه مرد خجالت نداره که قبلا ازدواج کرده باشه 00:04:04.077 --> 00:04:09.123 برات کاری کردم که با یه خانواده ی پولدار ازدواج کنی تا سختی نکشی پس کارت خوب باشه 00:04:16.005 --> 00:04:16.839 ببخشید 00:04:19.717 --> 00:04:20.593 ببخشید 00:04:23.554 --> 00:04:24.639 آیگو 00:04:26.849 --> 00:04:28.351 داشتم صدات میزدم 00:04:29.143 --> 00:04:30.979 نشنیدی داشتم میگفتم ببخشید؟ 00:04:31.479 --> 00:04:33.731 ولی اون اسم من نیست 00:04:34.649 --> 00:04:36.609 پس اسمت رو بهم بگو تا درست صدات بزنم 00:04:39.821 --> 00:04:43.116 توی سال اژدها به دنیا اومدی نه؟ اژدها ها ذاتا بی صبرن 00:04:43.199 --> 00:04:44.867 من توی سال اژدها به دنیا نیومدم 00:04:44.951 --> 00:04:46.953 برنامه دارم پس باید زودتر برم 00:04:47.578 --> 00:04:48.413 اینطوریه؟ 00:04:49.122 --> 00:04:51.541 برای یه فنجون چای هم وقت نداری؟ 00:04:51.624 --> 00:04:55.003 چرا باید باهات چای بخورم؟ 00:04:55.086 --> 00:04:56.170 ...خب 00:04:57.922 --> 00:04:59.299 چون عاشقت شدم 00:05:02.635 --> 00:05:04.512 من یه قرار از پیش تعیین شده دارم 00:05:05.221 --> 00:05:06.472 آها 00:05:07.390 --> 00:05:10.143 قطعا باید بری باید بری 00:05:11.019 --> 00:05:13.229 ولی بیا کاری کنیم خوش بگذره 00:05:13.313 --> 00:05:14.731 لازم نیست کاری کنی 00:05:23.489 --> 00:05:25.742 اتوبوس سوار شو و من میدوم 00:05:25.825 --> 00:05:28.578 اگه اول من رسیدم باید یکم باهام وقت بگذرونی 00:05:35.585 --> 00:05:38.087 درسته صبر کن 00:05:38.796 --> 00:05:39.964 کجا هست؟ 00:05:40.048 --> 00:05:41.299 کافه نامسان 00:05:41.382 --> 00:05:42.508 کافه نامسان 00:05:43.176 --> 00:05:44.677 کافه نامسان؟ باشه 00:05:45.470 --> 00:05:46.304 همه سوار شدن 00:05:47.055 --> 00:05:47.889 بعدا میبینمت 00:06:01.819 --> 00:06:05.239 (کافه نامسان) 00:06:11.621 --> 00:06:13.331 بیاین رسمیات رو بذاریم کنار 00:06:13.414 --> 00:06:16.542 دوست دارم خیلی سریع ازدواج کنم 00:06:16.626 --> 00:06:18.419 ازدواج چیزی نیست که بزرگ باشه 00:06:18.503 --> 00:06:21.547 فقط لازمه یه میز بزرگتر بگیری و بچه دار بشی و بعدش ازدواج 00:06:29.305 --> 00:06:30.973 خیلی معذرت میخوام 00:06:32.100 --> 00:06:34.644 مغازه دار اونجا بهم آدرس اشتباه داد 00:06:39.732 --> 00:06:41.275 درسته- شما کی هستین؟- 00:06:41.359 --> 00:06:42.360 سلام پدر جان 00:06:43.069 --> 00:06:44.445 راستی 00:06:44.529 --> 00:06:46.614 فکر کنم قرار از پیش تعیین شده ات دیر کرده 00:06:46.697 --> 00:06:48.491 دیوونه ای؟ 00:06:48.574 --> 00:06:49.617 آها 00:06:50.118 --> 00:06:51.035 ...این پیرمرد 00:06:51.119 --> 00:06:52.745 صبر کن اون قرارته؟ 00:06:54.288 --> 00:06:55.373 هیونگ نیم 00:06:56.040 --> 00:06:58.876 میدونم تازه همدیگه رو دیدیم ولی میشه یه خواهشی بکنم؟ 00:06:58.960 --> 00:07:01.045 یه چیزی هست که یه مرد هیچ وقت نمیتونه تسلیمش بشه 00:07:01.629 --> 00:07:02.463 نه 00:07:04.757 --> 00:07:06.676 مرد ها یه لحظه ای دارن که برای همیشه پشیمونش میشن 00:07:06.759 --> 00:07:08.177 اگه ازش فرار کنن 00:07:09.679 --> 00:07:11.097 برای من اون لحظه الانه 00:07:15.184 --> 00:07:16.269 دستم رو بگیر 00:07:16.352 --> 00:07:17.478 چه کار میکنی؟ 00:07:18.646 --> 00:07:19.689 دستم رو بگیر 00:07:20.523 --> 00:07:23.609 چشمات رو یه بار ببند و میبرمت یه دنیای دیگه 00:07:25.153 --> 00:07:26.737 همین یه بار بهم اعتماد کن 00:07:36.664 --> 00:07:37.790 هی اومدی خونه؟ 00:07:37.874 --> 00:07:39.375 آیگو بیا اینجا 00:07:40.084 --> 00:07:41.210 ظرف ها رو شستی؟ 00:07:41.294 --> 00:07:43.421 آخی دستات داره یخ میزنه 00:07:45.006 --> 00:07:47.300 بهت گفتم صبر کن تا نقاشیم تموم بشه 00:07:47.383 --> 00:07:49.302 اینطوری نمیشه بیا اینجا 00:07:51.012 --> 00:07:53.347 گرمه؟ حس بهتری داری؟ 00:08:03.816 --> 00:08:04.859 نه 00:08:09.614 --> 00:08:11.157 این یه شوخیه مگه نه؟ 00:08:12.825 --> 00:08:16.662 فقط داری باهام شوخی میکنی مگه نه؟ 00:08:24.879 --> 00:08:26.714 من فقط دخترت رو میبرم 00:08:26.797 --> 00:08:28.716 ....ما با هم زندگی میکنیم- میرم مدرسه- 00:08:28.799 --> 00:08:30.384 میرم بیرون 00:08:30.468 --> 00:08:32.637 پولم رو پس بده- تو هم باید بری بهشت- 00:08:32.720 --> 00:08:34.305 ولی تو با من خوبی 00:08:34.388 --> 00:08:35.723 عجب پیرزن چندشی 00:08:35.806 --> 00:08:37.183 پولت رو نمیخوام 00:08:37.266 --> 00:08:39.143 همه وقتی پیر میشن میمیرن 00:08:39.894 --> 00:08:44.857 شصت سال زندگی غم انگیز و زیبات 00:08:57.620 --> 00:09:00.039 خب چطور بود؟ 00:09:02.416 --> 00:09:04.085 هیچ وقت نفهمیدم چطوری زندگی کردم 00:09:06.212 --> 00:09:08.297 زندگی من بود ولی هیچ وقت نفهمیدم 00:09:09.632 --> 00:09:11.842 واقعا سخت کار کردم 00:09:12.593 --> 00:09:13.427 نکردم؟ 00:09:15.388 --> 00:09:17.890 بدجوری لج بازانه زندگی کردم 00:09:19.350 --> 00:09:20.768 برای همین اینقدر درد داشت 00:09:22.520 --> 00:09:25.356 بقیه همه همین حرف رو میزنن 00:09:26.232 --> 00:09:28.067 با هر لحظه ی خوشحالی 00:09:28.651 --> 00:09:32.405 ما همه ی ناراحتی ها و درد ها رو میذاریم کنار 00:09:34.031 --> 00:09:36.367 اگه به طور مناسب خوب نشی 00:09:36.951 --> 00:09:39.954 اون خاطره ها همش اذیتت میکنن 00:09:42.415 --> 00:09:44.667 خیلی خب باید بریم اتاق بعدی؟ 00:09:48.087 --> 00:09:50.923 اینجا اتاق بهبودیه 00:09:51.882 --> 00:09:55.469 ما زخم هایی که توی زندگی برداشتی رو خوب میکنیم 00:09:56.596 --> 00:09:58.347 اونجا ماساژ میدیم 00:09:58.431 --> 00:10:01.767 تا انسداد های زندگیت رو برطرف کنیم 00:10:04.812 --> 00:10:08.691 به نظر میرسه کلی مشکل حل نشده توی قلبش داره 00:10:11.444 --> 00:10:15.281 اون احتیاج به تشویق و دلداری بیشتری توی زندگیش داشته 00:10:17.366 --> 00:10:20.119 اینجا روش بهبودی 00:10:20.202 --> 00:10:22.538 مخصوص هر کسی رو اجرا میکنه 00:10:23.623 --> 00:10:26.083 برای هر زخمی که به طور کامل خوب نشده 00:10:26.167 --> 00:10:29.670 زندگی اینجا و پیشرفت نوع زندگی ات 00:10:29.754 --> 00:10:31.255 بالاخره خوبشون میکنه 00:10:31.339 --> 00:10:33.633 بهبود عادت های زندگیم؟ 00:10:33.716 --> 00:10:35.926 ولی من از ورزش بدم میاد 00:10:37.178 --> 00:10:38.012 درسته 00:10:39.055 --> 00:10:41.724 وقتی بیای اینجا همه چی رو میفهمی 00:10:42.433 --> 00:10:45.686 امیدوارم بدن و ذهنت به زودی خوب بشه 00:10:45.770 --> 00:10:48.105 بله منم امیدوارم 00:10:48.731 --> 00:10:50.483 ممنون قربان 00:10:52.735 --> 00:10:55.613 این به بازدید بهشت ما پایان میده 00:10:56.113 --> 00:11:00.368 اونایی که بازدیدشون رو تموم کردن میتونن سوغاتیشون رو بگیرن 00:11:02.495 --> 00:11:06.999 ...میتونستن یه چیز به درد بخور مثل ضدعفونی کننده یا دستمال بدن 00:11:07.083 --> 00:11:08.417 خانم لی هه سوک 00:11:16.384 --> 00:11:17.676 دستم رو بگیر 00:11:18.344 --> 00:11:22.681 چشمات رو یه بار ببند و میبرمت یه دنیای دیگه 00:11:23.808 --> 00:11:25.434 همین یه بار بهم اعتماد کن 00:11:30.815 --> 00:11:31.649 بریم 00:11:36.278 --> 00:11:39.532 خب بهم بگو جلسه های بهبودیت چطور بود؟ 00:11:40.116 --> 00:11:42.785 خوب بود واقعا خوب بود 00:11:42.868 --> 00:11:43.869 آها 00:12:06.016 --> 00:12:08.018 اونا الان میرسن 00:12:08.102 --> 00:12:10.271 لطفا فرایند ثبت نام رو شروع کنین 00:12:11.063 --> 00:12:15.526 لطفا صبر کنین اسمتون صدا زده بشه تا برین حیوانات خانگیتون رو ببینین 00:12:28.622 --> 00:12:31.625 چوکو، مکس، کوکو، بیولی- کوکو، چوکو- 00:12:32.209 --> 00:12:34.545 دالی، بیولی- ددولی- 00:12:35.129 --> 00:12:37.047 کونگی- مونگچی- 00:12:37.131 --> 00:12:40.259 مکس- سانتا، کوکی- 00:12:40.342 --> 00:12:43.512 لطفا حواستون به اونایی که اسم نداره بیشتر باشه 00:12:45.431 --> 00:12:46.640 مارو اینجاست 00:12:47.391 --> 00:12:50.436 لطفا برین بیرون به مارو خوشامد بگین 00:12:50.519 --> 00:12:53.397 باپولی هم اومد مانگی هم 00:12:53.481 --> 00:12:54.982 صاحباشون میتونن برن بیرون 00:13:09.788 --> 00:13:10.873 هاها- کوکو- 00:13:10.956 --> 00:13:11.999 پومی بیا سمت من 00:13:12.082 --> 00:13:13.250 خوش اومدی 00:13:13.334 --> 00:13:15.336 کوکو 00:13:15.419 --> 00:13:17.171 کوکو 00:13:17.755 --> 00:13:20.591 پومی دلم برات تنگ شده بود 00:13:20.674 --> 00:13:22.009 چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟ 00:13:23.636 --> 00:13:25.471 ببخشید ولت کردم- پات خوبه؟- 00:13:25.554 --> 00:13:27.431 اومدی اینجا چون دلت برام تنگ شده بود؟ 00:13:31.352 --> 00:13:34.688 همشون اونجا سالم و خوشحالن 00:13:35.272 --> 00:13:36.774 مگه نه؟ 00:13:36.857 --> 00:13:37.858 البته 00:13:39.235 --> 00:13:42.154 وقتی صاحب ها اول میان منتظر حیووناشون میمونن 00:13:43.072 --> 00:13:46.200 اگه حیوونا زودتر بیاد با خوشحالی منتظر صاحباشون میمونن 00:13:46.283 --> 00:13:47.117 درسته 00:13:47.826 --> 00:13:48.953 بالاخره به هم میرسن 00:13:49.828 --> 00:13:50.663 مثل ما 00:13:53.749 --> 00:13:54.583 عسلم- بله؟- 00:13:55.793 --> 00:13:57.378 همه توی بهشت 00:13:57.461 --> 00:14:00.047 باید خوشحال باشن 00:14:00.798 --> 00:14:04.009 میخوام تو خوشحال باشی 00:14:05.344 --> 00:14:07.221 نه به خاطر اینکه با منی 00:14:07.304 --> 00:14:10.391 دوست دارم خوشحالی حقیقی رو پیدا کنی 00:14:12.351 --> 00:14:13.185 باشه؟ 00:14:14.311 --> 00:14:15.646 بریم- باشه- 00:14:27.825 --> 00:14:29.326 عسلم- بله؟- 00:14:29.410 --> 00:14:30.452 ...یه چیزی هست- چی؟- 00:14:30.536 --> 00:14:32.329 برات آماده کردم 00:14:32.413 --> 00:14:34.582 تا دا 00:14:36.083 --> 00:14:37.585 (خوشحالی الان شروع میشه بهم اعتماد کن عاشقتم) 00:14:42.423 --> 00:14:45.301 شما آقای کو ناک جون هستین؟ 00:14:46.010 --> 00:14:46.886 بله منم 00:14:47.803 --> 00:14:49.138 ناک جون 00:14:49.722 --> 00:14:51.015 ...چی؟ کی 00:14:51.098 --> 00:14:54.101 این چیزیه که برام آماده کردی؟- نه صبر کن- 00:14:54.184 --> 00:14:56.979 تموم این مسیر فقط با فکر تو اومدم 00:14:57.062 --> 00:14:58.355 ببخشید صبر کن 00:14:58.439 --> 00:15:00.149 این صدای چیه؟ 00:15:00.232 --> 00:15:02.359 اون صدای پاره شدن آخرین رشته ی عقل من بود 00:15:02.443 --> 00:15:03.485 عسلم صبر کن 00:15:05.112 --> 00:15:06.030 عسلم صبر کن 00:15:06.113 --> 00:15:07.323 عسلم- کو ناک جون- 00:15:07.406 --> 00:15:08.782 الان طرف کی هستی؟ 00:15:08.866 --> 00:15:10.618 ...سعی نمیکنم طرف کسی رو بگیرم 00:15:10.701 --> 00:15:12.703 بهم بگو طرف منی یا اون؟ 00:15:12.786 --> 00:15:13.746 چی؟ 00:15:14.788 --> 00:15:16.999 اون طرف من نیست 00:15:17.082 --> 00:15:20.085 منظورت از اینکه بدون تو خوشحالی رو پیدا کنم این بود؟ 00:15:21.712 --> 00:15:22.796 عسلم 00:15:22.880 --> 00:15:24.632 عوضی کوچولو 00:15:24.715 --> 00:15:28.636 این مسخره بازیا رو تموم کنین 00:15:34.350 --> 00:15:35.559 بذار توضیح بدم 00:15:35.643 --> 00:15:39.521 شغل من اینه که متروی بین اینجا و زمین رو برونم 00:15:39.605 --> 00:15:41.106 تو هم سوارش بودی 00:15:41.690 --> 00:15:44.693 اون مترو تصمیم میگیره بری بهشت یا جهنم 00:15:47.696 --> 00:15:49.823 وقتی اولین بار این شغل رو قبول کردم 00:15:49.907 --> 00:15:51.867 ارشد ها بهم گفتن 00:15:51.951 --> 00:15:57.790 که تظاهر کنم وقتی توی مترو هستم نه چیزی میشنوم نه چیزی میبینم 00:15:58.332 --> 00:16:00.918 بهم گفتن که هیچ وقت درگیر کار کسی نشم 00:16:01.001 --> 00:16:02.419 ولی نتونستم کاریش کنم 00:16:02.503 --> 00:16:07.216 نمیتونستم بهش نگاه نکنم و این نگرانم میکرد 00:16:10.469 --> 00:16:13.764 قطار ما به سمت جهنم میره 00:16:32.324 --> 00:16:33.784 نه 00:16:35.285 --> 00:16:36.120 نه 00:16:50.050 --> 00:16:50.884 الان فهمیدی؟ 00:16:50.968 --> 00:16:53.220 این سوتفاهم الان حل شد؟- آها- 00:16:54.304 --> 00:16:56.056 پس اینطوری اومدم اینجا 00:16:56.140 --> 00:16:57.975 تعجبی نداره 00:17:01.020 --> 00:17:01.979 چرا هنوز 00:17:02.813 --> 00:17:04.565 جو اینطوریه؟ 00:17:04.648 --> 00:17:07.401 این آدم هنوز نمیدونه چه کار اشتباهی کرده 00:17:09.695 --> 00:17:12.740 نه واقعا فهمیدم 00:17:12.823 --> 00:17:15.451 داشتم فضولی میکردم 00:17:15.534 --> 00:17:18.245 حتی اینقدر بد نبوده که بشه اشتباه در نظرش بگیری 00:17:18.328 --> 00:17:19.204 نه؟ 00:17:21.498 --> 00:17:25.836 اگه نه پس چه کاری کردم که اینقدر ناراحتت کرده؟ 00:17:25.919 --> 00:17:28.547 ناک جون خودش واضح اینو گفته 00:17:28.630 --> 00:17:31.675 نمیتونستم نگاهش نکنم و حس نگرانی داشتم 00:17:31.759 --> 00:17:33.510 روی نمیتونستم نگاهش کنم تاکید کرد 00:17:33.594 --> 00:17:35.137 روی نگرانی تاکید کرد 00:17:35.637 --> 00:17:39.725 چرا؟ به خاطر اینه که اون بر خلاف من خوشگل و جوونه؟ 00:17:40.476 --> 00:17:42.895 البته که نه اصلا اینطور نیست 00:17:42.978 --> 00:17:46.440 درست میگه تو هنوز به عنوان یه پیرزن هم خوشگلی 00:17:47.399 --> 00:17:49.902 ببین عسلم 00:17:49.985 --> 00:17:53.447 روی کلمه ی خوشگل تمرکز کن فقط روی این کلمه تمرکز کن 00:17:53.530 --> 00:17:55.741 و چرا تو صداش میزنی پیرزن؟ 00:17:56.658 --> 00:17:57.910 ببخشید 00:18:00.120 --> 00:18:01.497 خانم 00:18:10.339 --> 00:18:12.674 فکر کنم جای اشتباهی اومدم 00:18:14.343 --> 00:18:15.636 باید برم 00:18:19.348 --> 00:18:22.643 راستی کجا باید برم؟ 00:18:22.726 --> 00:18:26.688 برو مامان یا شوهرت رو پیدا کن 00:18:26.772 --> 00:18:28.524 هر جایی میخوای بری فقط برو گم شو 00:18:29.316 --> 00:18:31.360 اسماشون رو نمیدونم 00:18:31.443 --> 00:18:33.695 حتی اسم خودم رو هم یادم نمیاد 00:18:36.782 --> 00:18:39.284 ذهنم کاملا خالی شده 00:18:40.160 --> 00:18:42.287 از وقتی سوار مترو شدم 00:18:51.380 --> 00:18:53.674 انگار هیچی اونجا نبوده 00:18:54.550 --> 00:18:56.552 هیچی یادم نمیاد 00:18:57.845 --> 00:18:59.847 ...تنها چیزی که یادمه 00:19:02.057 --> 00:19:03.767 اسمیه که بهم گفتن 00:19:04.351 --> 00:19:09.022 کو ناک جون همین 00:19:09.606 --> 00:19:13.944 چه رفتاری کردی که فقط اسم تو یادشه؟ 00:19:14.611 --> 00:19:15.445 بی خیال عسلم 00:19:15.529 --> 00:19:18.407 تقصیر من نیست که فقط منو یادشه 00:19:19.324 --> 00:19:20.409 آیگو 00:19:25.247 --> 00:19:26.582 آیگو- بله؟- 00:19:30.711 --> 00:19:32.880 آیگو داره دیر میشه 00:19:33.463 --> 00:19:35.674 و به نظر میرسه مکالمه ی طولانی ای هست 00:19:35.757 --> 00:19:39.011 چطوره یکم بخوابیم و صبح ادامه اش بدیم؟ 00:19:39.094 --> 00:19:42.181 نه تنها حافظه اش رو از دست داده اصلا هیچی نمیدونه 00:19:48.645 --> 00:19:51.273 این خونه برای زنم و من ساخته شده 00:19:51.356 --> 00:19:52.649 برای همین چیز زیادی نداریم 00:19:53.233 --> 00:19:54.776 برات یه تخت خواب میارم 00:19:56.028 --> 00:19:57.196 ممنون 00:19:57.696 --> 00:19:59.114 ببخشید 00:19:59.198 --> 00:20:02.409 به خاطر من سرزنش شدی 00:20:03.827 --> 00:20:05.495 سرزنش؟ من؟ 00:20:06.997 --> 00:20:09.041 آها 00:20:09.124 --> 00:20:11.293 فکر کنم اینطوری میشه بهش نگاه کنی 00:20:11.376 --> 00:20:12.586 میدونی 00:20:12.669 --> 00:20:16.131 صلح خونگی همیشه روی فداکاری یه نفر میچرخه 00:20:18.842 --> 00:20:19.801 نمیتونی ببینی؟ 00:20:21.178 --> 00:20:22.429 دقیقا همینطوره 00:20:23.430 --> 00:20:26.099 صبر کن باورم نداری ها؟ 00:20:26.183 --> 00:20:28.435 من از اون مدلا نیستم که از زنم بترسم 00:20:28.518 --> 00:20:29.603 من حواسم هستی میدونی؟ 00:20:29.686 --> 00:20:32.814 این گردن کلفت رو ببین این سینه ی قوی رو ببین 00:20:32.898 --> 00:20:37.402 شرط میبندم زنم الان نگرانه که ازش ناراحت شدم 00:20:40.572 --> 00:20:41.657 استراحت کن 00:20:42.491 --> 00:20:43.575 ممنون 00:20:45.327 --> 00:20:46.245 آیگو 00:20:54.836 --> 00:20:56.588 میدونی میخوام چی بگم درسته؟ 00:20:57.756 --> 00:20:58.799 البته 00:20:59.758 --> 00:21:01.260 باید اونجا حرف بزنیم؟ 00:21:01.343 --> 00:21:03.470 نمیتونم کاریش کنم که اینقدر مهربونی 00:21:09.851 --> 00:21:11.728 چی میخوام بگم؟ 00:21:14.606 --> 00:21:16.525 چی؟ نمیتونی حتی حدس بزنی؟ 00:21:17.484 --> 00:21:21.113 خب هر چی که هست قراره عصبانی بشی 00:21:21.697 --> 00:21:23.532 خب حداقل اینقدرش رو میدونی 00:21:23.615 --> 00:21:24.700 ولی عسلم 00:21:25.325 --> 00:21:27.327 واقعا چیزی هست که بخوای ازش ناراحت بشی؟ 00:21:28.453 --> 00:21:30.539 الان داری باهام دعوا میکنی؟ 00:21:30.622 --> 00:21:31.707 واقعا؟- نه- 00:21:31.790 --> 00:21:33.792 ...اصلا من فقط 00:21:33.875 --> 00:21:34.835 ...تو نمیفهمی 00:21:34.918 --> 00:21:38.714 دقیقا کدوم قسمت از حرفای من این معنی رو میداد که میخوام دعوا راه بندازم؟ 00:21:38.797 --> 00:21:40.048 منظورم اصلا این نبود 00:21:40.132 --> 00:21:42.634 فقط پرسیدم چون نمیدونم چه کار اشتباهی کردم 00:21:42.718 --> 00:21:45.971 این یه سوال بود واقعا چیزی برای ناراحتی هست؟ 00:21:46.054 --> 00:21:47.472 صدام رو تهش بردم بالا؟ 00:21:47.556 --> 00:21:49.683 اینقدر بازی نکن و وادارش کن بره 00:21:49.766 --> 00:21:51.101 دوباره تکرار نمیکنم 00:21:51.727 --> 00:21:54.104 حتما یه دقیقه صبر کن 00:21:54.187 --> 00:21:55.981 بذار تختت رو آماده کنم 00:21:59.693 --> 00:22:01.069 هه سوک به اون اتاق بهبود نیاز داره 00:22:01.153 --> 00:22:02.946 خفه شو- باشه- 00:22:10.203 --> 00:22:11.663 حتی هه سوک هم نمیدونست 00:22:12.247 --> 00:22:15.542 به خاطر این از همسرش عصبانیه که مراقب یه زن دیگه است 00:22:15.625 --> 00:22:19.129 یا اون زن خوشگل و جوونه علیرغم اون 00:22:19.212 --> 00:22:20.297 خفه شو 00:22:20.380 --> 00:22:22.007 قبل از اومدن به اینجا 00:22:22.090 --> 00:22:24.551 هه سوک فکر میکرد حتی توی جهنم هم خوشحاله 00:22:24.634 --> 00:22:27.346 تا وقتی که با شوهرش باشه 00:22:27.429 --> 00:22:29.473 ولی به خاطر یه زن اسرار آمیز 00:22:29.556 --> 00:22:31.058 ...همه چیز از هم پاشید 00:22:53.288 --> 00:22:57.167 ما یه چیز خوب برای خوابتون آماده کردیم 00:22:57.793 --> 00:22:58.960 ای اس ام ار امروز 00:22:59.044 --> 00:23:02.005 با صدای جوشیدن واقعی شروع میشه 00:23:02.089 --> 00:23:05.550 و با صدای درجه چهار پر های فرشته تموم میشه 00:23:06.134 --> 00:23:07.761 ما حتی یه چیز جدید هم اضافه کردیم 00:23:08.386 --> 00:23:10.847 صدای انگوره که توی باد تکون میخوره 00:23:10.931 --> 00:23:12.307 امیدواریم دوست داشته باشین 00:23:12.891 --> 00:23:16.311 الان صدای چهار بال بزرگ رو پخش میکنیم 00:23:16.394 --> 00:23:17.979 بال میزنه- آیگو- 00:23:18.063 --> 00:23:21.066 صدای تلویزیون بیدارت کرد؟- برای اونایی که بیخوابن- 00:23:22.943 --> 00:23:24.611 قبلا اینو دیدی؟ 00:23:25.237 --> 00:23:28.490 نمیتونستم بخوابم و داشتم کانالا رو میگشتم و اینو پیدا کردم 00:23:28.573 --> 00:23:29.908 یه مدت نگاهش کردم 00:23:29.991 --> 00:23:32.410 واقعا خواب آلودم کرد 00:23:34.621 --> 00:23:38.041 راستی چرا نمیتونی بخوابی؟ 00:23:38.125 --> 00:23:41.128 تو هم از بی خوابی زجر میکشی؟- آره- 00:23:41.711 --> 00:23:44.214 دوست داری به جای من خوب بخوابی؟ 00:23:44.297 --> 00:23:45.590 برای همیشه؟- ...خب- 00:23:46.091 --> 00:23:47.926 خوب بخوابین خانم 00:23:52.931 --> 00:23:56.601 هه سوک هیچ وقت توی زندگیش حسود نبوده 00:23:56.685 --> 00:24:00.230 اون این حس ناآشنا رو توی خودش کاملا عجیب میدید 00:24:00.856 --> 00:24:03.859 (صدای سوختن آتش) 00:24:07.237 --> 00:24:10.240 این سی و نوزدهمین جشنواره لاتاریه 00:24:10.323 --> 00:24:12.951 چه کسی در رویای نسل خود ظاهر می شه 00:24:13.034 --> 00:24:17.247 و شش عدد لاتاری رو براش فاش میکنه؟ 00:24:17.330 --> 00:24:18.540 اینجا هم لاتاری دارن؟ 00:24:18.623 --> 00:24:21.126 ما همه رو تشویق میکنیم شرکت کنن 00:24:29.926 --> 00:24:32.095 (کو ناک جون لی هه سوک) 00:24:48.987 --> 00:24:50.322 آیگو عسلم 00:24:51.698 --> 00:24:53.283 چرا بعدا با هم انجامش ندیم؟ 00:25:22.938 --> 00:25:24.022 هه سوک...چی؟ 00:25:24.606 --> 00:25:25.774 خراب کردم 00:25:25.857 --> 00:25:28.276 چی؟ چرا این ویدیو داخلش هست؟ 00:25:37.410 --> 00:25:39.412 عسلم صبر کن 00:25:42.415 --> 00:25:43.416 عسلم 00:25:43.500 --> 00:25:47.128 این مسخره بازیا رو تموم کنین 00:25:47.212 --> 00:25:48.338 این منم 00:25:52.634 --> 00:25:53.468 عسلم 00:25:54.344 --> 00:25:56.763 وظیفه ی سختیه وقتی برگشتم انجامش میدم 00:26:00.392 --> 00:26:01.810 میدونی اینا چی هستن نه؟ 00:26:01.893 --> 00:26:02.727 هی 00:26:03.687 --> 00:26:04.688 اونا انگورن 00:26:04.771 --> 00:26:06.982 هیچ وقت واقعا ندیدمشون خوشگلن 00:26:07.565 --> 00:26:10.110 اگه توی بهشت کار بدی کنی از تو آسمون میوفتن پایین 00:26:10.193 --> 00:26:12.737 صبر کن یعنی اینجا یه صفحه هست 00:26:12.821 --> 00:26:14.698 اونجا اونجا یه بورد جمع آوری هست 00:26:14.781 --> 00:26:17.492 اونا رو مثل کوپن سوپرمارکت میچسبونی اونجا 00:26:17.575 --> 00:26:19.202 ...وقتی کامل بشه تو 00:26:20.036 --> 00:26:22.914 میری جهنم 00:26:24.499 --> 00:26:26.293 حدس بزن اینا مال کیه؟ 00:26:28.378 --> 00:26:29.713 مال منن 00:26:29.796 --> 00:26:30.922 و همین حالاش چهار تا دارم 00:26:32.007 --> 00:26:34.926 با تشکر از یه نفر یه سفر به جهنم میرم 00:26:35.010 --> 00:26:37.804 حتما همه فکر میکنن یه شوهر خوب دارن 00:26:37.887 --> 00:26:41.349 ولی آخرش یه سفر به سوییس یا ژاپن میرن 00:26:41.433 --> 00:26:43.476 کی میره جهنم؟ موافق نیستی؟ 00:26:46.604 --> 00:26:49.274 چرا به جای ده تا شش تا جا دارن؟ 00:26:50.817 --> 00:26:52.902 شش تا از نظر زیبایی بهتره 00:26:55.280 --> 00:26:56.489 درست میگی 00:26:56.573 --> 00:26:59.451 فقط دو تا دیگه و من میرم جهنم 00:27:00.577 --> 00:27:02.245 چقدر عالیه؟ 00:27:03.955 --> 00:27:07.542 بهش فکر کردم من یه اسم دارم 00:27:08.376 --> 00:27:09.961 منم به یکی فکر کردم 00:27:10.045 --> 00:27:11.171 چیه؟ 00:27:11.755 --> 00:27:12.797 انگور 00:27:12.881 --> 00:27:13.923 انگور؟ 00:27:15.842 --> 00:27:17.677 خوشگله ممنون 00:27:19.429 --> 00:27:20.722 شاداب و دیوونه 00:27:20.805 --> 00:27:21.639 ...اون کوچولو 00:27:21.723 --> 00:27:23.099 عسلم نکن 00:27:23.183 --> 00:27:24.434 انگورا میریزن 00:27:24.517 --> 00:27:26.269 بیشتر بگیری میری جهنم 00:27:26.353 --> 00:27:30.273 پس به خاطر من از شرش خلاص شو 00:27:30.357 --> 00:27:31.441 خیلی خب 00:27:32.609 --> 00:27:33.818 فقط بهم اعتماد کن 00:27:45.830 --> 00:27:47.332 چرا چتر آوردی؟ 00:27:48.083 --> 00:27:49.834 قراره به زودی بارون بیاد 00:27:51.252 --> 00:27:52.087 چی؟ 00:27:55.423 --> 00:27:58.218 نگران نباش میتونی از چتر من استفاده کنی 00:28:06.601 --> 00:28:09.979 (مرکز حمایت بهشت) 00:28:13.274 --> 00:28:16.361 (اسکن) 00:28:18.696 --> 00:28:19.823 (آماده سازی) 00:28:19.906 --> 00:28:20.949 (سفارش شما آماده است) 00:28:22.492 --> 00:28:24.035 (از غذاتون لذت ببرین) 00:28:27.539 --> 00:28:29.249 جایی نرو و همینجا بمون 00:28:29.332 --> 00:28:31.000 میرم داخل و چک میکنم 00:28:31.668 --> 00:28:32.502 باشه 00:28:37.132 --> 00:28:38.466 آیگو 00:28:38.550 --> 00:28:40.385 تو رو تنها گذاشت 00:28:48.309 --> 00:28:49.644 تو هم تنها گذاشته شدی 00:28:50.478 --> 00:28:53.440 صاحبت الان قالت گذاشت 00:28:53.523 --> 00:28:54.816 درست میگه 00:28:54.899 --> 00:28:58.903 آدم ها هیچ وقت نمیگن که دارن ولت میکنن 00:28:58.987 --> 00:29:00.530 هیچ وقت 00:29:00.613 --> 00:29:02.657 حتی غذایی که قبلا نخوردی رو بهت میدن 00:29:02.741 --> 00:29:03.575 درسته 00:29:03.658 --> 00:29:04.868 و دیگه هیچ وقت برنمیگردن 00:29:05.452 --> 00:29:07.287 برای همین انسان ها شیطانن 00:29:08.913 --> 00:29:09.873 یه لحظه صبر کن 00:29:13.209 --> 00:29:15.920 هی این یکی بوی متفاوتی داره 00:29:16.504 --> 00:29:17.714 فکر نکنم یکی از ما باشه 00:29:17.797 --> 00:29:20.925 اون بوی بهشتی ها رو نمیده 00:29:21.009 --> 00:29:22.343 هی دماغ خوبی داری؟ 00:29:22.427 --> 00:29:23.845 چه نژادی هستی؟ 00:29:24.637 --> 00:29:26.264 نمیتونی با نگاه کردن بهش بگی؟ 00:29:26.765 --> 00:29:28.183 چی هوا هوا هست دیگه 00:29:29.350 --> 00:29:31.728 مو کوتاه یا مو بلند هستی؟ 00:29:32.312 --> 00:29:33.188 اون چیه؟ 00:29:33.271 --> 00:29:34.647 هی 00:29:34.731 --> 00:29:36.566 اگه نمیدونی پس مو کوتاه هستی 00:29:36.649 --> 00:29:37.692 یه چی هوا هوا مو کوتاه 00:29:38.318 --> 00:29:40.278 خیلی ها مثل تو دیدم 00:29:40.361 --> 00:29:42.739 من یه چی هوا هوا هستم آدم نیستم؟ 00:29:43.656 --> 00:29:45.408 بی خیال 00:29:45.492 --> 00:29:47.994 اینکه ولت کردن حتما خیلی بهت صدمه زده 00:29:49.913 --> 00:29:52.499 میخوای یکم این بوی خوب رو بو کنی؟ 00:29:53.124 --> 00:29:54.209 بفرما بفرما 00:29:54.292 --> 00:29:56.503 آدم ها وقتی اینو بو میکنن عقل از سرشون میپره 00:29:56.586 --> 00:29:57.962 چون خیلی خوبه 00:29:58.046 --> 00:29:59.964 آیگو- دیوونه میشن- 00:30:00.757 --> 00:30:02.759 اون آدم نیست- اه نیست؟- 00:30:04.260 --> 00:30:05.637 میخوای با ما بیای؟ 00:30:06.513 --> 00:30:08.223 بهم گفت اینجا صبر کنم 00:30:08.306 --> 00:30:10.850 هی اون نمیاد 00:30:10.934 --> 00:30:12.644 اون برنمیگرده باشه؟ 00:30:12.727 --> 00:30:16.439 اونا گفتن برای من برمیگردن برای همین سال ها صبر کردم 00:30:16.523 --> 00:30:17.398 ولی هیچ وقت نیومدن 00:30:18.775 --> 00:30:21.027 خب چه کار میکنی؟ باهامون میای؟ 00:30:24.072 --> 00:30:25.824 باید یه استراحتی بکنی 00:30:25.907 --> 00:30:27.826 باید به جاش برات قوه میوردم 00:30:27.909 --> 00:30:30.286 مخصوصا بعد از اینکه به خاطر من رفتی زمین 00:30:30.370 --> 00:30:32.121 بی خیال غریبه که نیستیم 00:30:33.998 --> 00:30:35.333 راستی 00:30:36.626 --> 00:30:39.963 باید اینجا یه دیتابیس خوب از افراد داشته باشین 00:30:40.046 --> 00:30:42.632 البته چرا میپرسی؟ 00:30:43.758 --> 00:30:45.385 کسی هست که در موردش کنجکاوم 00:30:45.468 --> 00:30:46.719 واقعا؟- آره- 00:30:46.803 --> 00:30:47.637 اسمش چیه؟ 00:30:47.720 --> 00:30:49.055 ...اسمش 00:30:49.138 --> 00:30:50.390 ...اسمش 00:30:51.015 --> 00:30:51.933 چی بود؟ 00:30:52.016 --> 00:30:54.102 نمیدونی؟- نه- 00:30:54.185 --> 00:30:55.395 پس نمیتونم دنبالش بگردم 00:30:56.479 --> 00:30:57.981 مسئله اینه که 00:30:58.064 --> 00:31:01.401 اون یادش نمیاد چون حافظه اش رو از دست داده 00:31:01.484 --> 00:31:02.777 منظورت چیه؟ 00:31:03.611 --> 00:31:06.531 هر کسی میاد اینجا حافظه اش دست نخورده است 00:31:08.741 --> 00:31:09.868 الان کجاست؟ 00:31:12.453 --> 00:31:14.831 فقط از یه نفر دیگه شنیدم 00:31:14.914 --> 00:31:16.875 یا شایدم اشتباه شنیدم 00:31:16.958 --> 00:31:18.001 فکر کنم 00:31:18.668 --> 00:31:20.837 شاید تو اونا رو دیدی 00:31:22.505 --> 00:31:23.673 کی رو؟ 00:31:25.717 --> 00:31:28.887 ما راستش توی یه وضعیت اورژانسی هستیم 00:31:29.637 --> 00:31:31.723 فکر کنم مامورا هنوز نمیدونن 00:31:35.268 --> 00:31:37.520 فکر کنم یه فراری داریم 00:31:38.187 --> 00:31:40.732 ولی کجا میریم؟ 00:31:40.815 --> 00:31:42.483 تا فراری رو ببینیم 00:31:43.109 --> 00:31:44.152 فراری؟ 00:31:45.194 --> 00:31:47.405 بعضی وقتا...واقعا یه مورد کمیابه 00:31:47.989 --> 00:31:50.241 کسایی هستن که توی مسیرشون به جهنم فرار میکنن 00:31:51.117 --> 00:31:53.244 وقتی پاشون به بهشت میرسه 00:31:53.328 --> 00:31:56.247 حافظه اشون 00:31:56.331 --> 00:31:59.334 کاملا خالی میشه 00:32:01.753 --> 00:32:03.421 چه اتفاقی براشون میوفته؟ 00:32:03.504 --> 00:32:04.505 وقتی گیر بیوفتن 00:32:04.589 --> 00:32:08.843 مجازات سنگینی بدتر از جهنم میبینن 00:32:10.261 --> 00:32:12.931 حتی ممکنه کاملا از بین برن 00:32:15.099 --> 00:32:16.851 چرا میخوای یه فراری ببینی؟ 00:32:16.935 --> 00:32:20.480 آیگو اون چی هوا هوا مسخره- آروم باش- 00:32:21.022 --> 00:32:23.107 راهی هست ما بریم جهنم؟ 00:32:23.775 --> 00:32:25.193 نه نیست 00:32:25.276 --> 00:32:27.862 پس باید یه فراری ببینم تا در مورد جهنم بفهمیم 00:32:27.946 --> 00:32:30.406 و بدونیم چطوری برسیم اونجا 00:32:30.490 --> 00:32:33.701 جهنم؟ اونجا چه کار داری؟ 00:32:38.414 --> 00:32:39.332 این چیه؟ 00:32:40.208 --> 00:32:43.962 ما بدجوری تا الان توسط انسان ها صدمه دیدیم 00:32:44.837 --> 00:32:47.674 وقتی بریم جهنم اونایی که اذیتمون کردن نه 00:32:48.716 --> 00:32:53.513 همه ی آدم های شیطانی که حیوونا رو اذیت کردن مجازات میکنیم 00:32:54.514 --> 00:32:58.810 سفر سختی هست ولی ما قطعا موفق میشیم 00:32:58.893 --> 00:32:59.727 بله 00:32:59.811 --> 00:33:00.979 ...پس چی هوا هوا 00:33:03.064 --> 00:33:04.232 همکار ما بشو 00:33:04.315 --> 00:33:05.733 همکار ما بشو- همکار ما بشو- 00:33:09.362 --> 00:33:10.405 شما ها 00:33:11.614 --> 00:33:12.573 واقعا بامزه این 00:33:12.657 --> 00:33:13.741 چی؟- هی بی خیال- 00:33:13.825 --> 00:33:14.784 ...تو نمیفهمی- پنجه- 00:33:16.911 --> 00:33:18.538 هی- آیگو- 00:33:18.621 --> 00:33:19.580 غرورم خدشه دار شد 00:33:53.698 --> 00:33:55.116 ما برگشتیم 00:34:01.080 --> 00:34:03.082 آها پس اینطوریه 00:34:07.587 --> 00:34:09.255 پس اینطوریه 00:34:10.006 --> 00:34:13.968 درسته خانم من یه اسم دارم 00:34:14.052 --> 00:34:14.886 سومی 00:34:14.969 --> 00:34:16.971 اسمم سومیه 00:34:17.472 --> 00:34:18.973 ناک جون بهم اون اسم رو داده 00:34:27.523 --> 00:34:28.608 بالا رو نگاه کن 00:34:29.942 --> 00:34:30.777 چی؟ 00:34:31.360 --> 00:34:33.946 براش اسم هم گذاشتی؟ 00:34:35.156 --> 00:34:36.491 نه اینطوری نیست 00:34:37.658 --> 00:34:39.660 فقط فکر کردم باید یه اسم داشته باشه 00:34:39.744 --> 00:34:44.332 اون گفت مثل پنبه سفید و صافم 00:34:44.415 --> 00:34:45.625 برای همین بهم گفت سومی 00:34:47.210 --> 00:34:49.796 بهش معنی هم دادی ها؟ 00:34:51.672 --> 00:34:54.592 از الان صدام بزن بوگی 00:34:55.843 --> 00:34:56.803 بوگی؟- آره- 00:34:58.054 --> 00:35:01.432 خوبه اسم خوبیه خیلی خوگشله 00:35:01.516 --> 00:35:04.727 من کاملا خشک و زمختم مثل شاخه ی درخت 00:35:04.811 --> 00:35:07.146 برای همین میخوام صدام بزنی بوگی 00:35:11.609 --> 00:35:12.527 تو اونو با خودت بردی 00:35:12.610 --> 00:35:15.238 چرا؟ تا بتونی یه قرار کوچولو داشته باشی؟ 00:35:15.321 --> 00:35:17.740 ببین رفتم مرکز بهشت تا چک کنم 00:35:17.824 --> 00:35:18.866 خب؟ 00:35:18.950 --> 00:35:20.952 زیاد این اتفاق نمیوفته 00:35:21.536 --> 00:35:26.207 ولی بعضی وقتا کسایی که باید برن جهنم یواشکی وارد بهشت میشن 00:35:26.290 --> 00:35:28.668 و من اساسا به سومی کمک کردم از جهنم فرار کنه 00:35:29.418 --> 00:35:30.503 خدای من 00:35:31.170 --> 00:35:33.589 الان بدجوری ازش پشیمونم 00:35:34.173 --> 00:35:37.802 داری میگی تو هم توی خطری؟ 00:35:38.970 --> 00:35:42.098 خب کاملا مطمئن نیستم 00:35:42.682 --> 00:35:44.892 بذار اول موقعیت رو بسنجم 00:35:44.976 --> 00:35:47.937 و یه راه امن برای حلش پیدا کنم 00:35:48.020 --> 00:35:50.606 فقط در مورد من نیست بدون من چه کار میکنی؟ 00:35:51.274 --> 00:35:52.400 درسته؟ 00:35:53.818 --> 00:35:57.363 ببین دوباره دستات سرده دستات رو بده من 00:35:57.446 --> 00:35:59.782 دیدی؟ گرمه نه؟ 00:36:01.075 --> 00:36:02.994 اینکار منو یاد قدیما میندازه 00:36:03.786 --> 00:36:04.745 ...اون موقع ها تو 00:36:08.332 --> 00:36:09.375 این چی بود؟ 00:36:16.048 --> 00:36:17.967 ...خانم لی هه سوک من 00:36:18.050 --> 00:36:19.510 شما چهار تا انگور گرفتین 00:36:19.594 --> 00:36:21.846 باید به کلاس اصلاحات برین 00:36:21.929 --> 00:36:23.639 کلاس اصلاحات؟- ...میدونی- 00:36:26.642 --> 00:36:27.685 چرا زل زدی؟ 00:36:28.644 --> 00:36:29.604 ...فقط اینکه 00:36:29.687 --> 00:36:32.607 توی قرن ها ندیدم کسی اینقدر انگور بگیره 00:36:35.026 --> 00:36:36.444 این کلاس کجا برگزار میشه؟ 00:36:36.527 --> 00:36:38.946 پشتش یه نقشه از مرکز اصلاحات هست 00:36:39.030 --> 00:36:41.199 باید بری اونجا فعلا خداحافظ 00:36:47.455 --> 00:36:49.624 وقتی از کلاس اصلاحات برمیگردم 00:36:49.707 --> 00:36:51.959 بهتره اون زن اینجا نباشه 00:37:08.517 --> 00:37:09.769 (به رئیس) 00:37:11.687 --> 00:37:13.689 (همه از خانم لی هه سوک میترسن) 00:37:19.111 --> 00:37:23.115 معمولا کلاس اصلاحات توی مرکز تمرین انجام میشه 00:37:23.199 --> 00:37:28.537 ولی با توجه به سنتون و بقیه ی چیزا دوست داریم یه راه جایگزین ارائه بدیم 00:37:28.621 --> 00:37:29.622 مشکلی نیست؟ 00:37:30.665 --> 00:37:32.333 دستوراتتون رو اطاعت میکنم 00:37:33.751 --> 00:37:35.711 دینی ندارین؟ 00:37:36.295 --> 00:37:38.130 نه ندارم 00:37:38.923 --> 00:37:41.092 ولی چند باری کلیسا رفتم 00:37:41.676 --> 00:37:45.596 پس میتونین به جاش توی مراسم مذهبی شرکت کنین 00:37:45.680 --> 00:37:46.514 مشکلی نیست؟ 00:37:46.597 --> 00:37:48.808 قطعا ببخشید 00:37:49.517 --> 00:37:52.103 مطمئنم که نمیخواستین صدمه ای ایجاد کنین 00:37:52.186 --> 00:37:54.939 خیلی خوب میدونم که شیطان نیستین 00:37:55.856 --> 00:37:57.984 برای همینه که اینجایین 00:37:58.067 --> 00:38:00.528 بهشت جایی نیست که هر کسی بتونه وارد بشه 00:38:01.153 --> 00:38:04.532 بابت گفتنش ممنونم 00:38:05.157 --> 00:38:07.576 ‫حواست باشه انگور بیشتری نگیری 00:38:15.293 --> 00:38:17.712 ‫میخوام حافظه‌م رو به دست بیارم 00:38:21.299 --> 00:38:26.262 ‫اگه این کارو نکنم و همینجوری زندگی کنم ‫ممکنه هیچوقت نفهمم چرا سر از جهنم درآوردم 00:38:27.388 --> 00:38:28.723 ‫ولی میخوام بدونم 00:38:29.473 --> 00:38:32.727 ‫درست مثل شما و همسرتون ‫که نیمه گمشده همین 00:38:33.561 --> 00:38:35.396 ‫برام سواله که منم کسی رو دارم یا نه 00:38:36.814 --> 00:38:38.941 ‫شاید منم یه آدم خاص ‫اون بیرون داشته باشم 00:38:39.025 --> 00:38:42.236 ‫پس اینکه یادم نیاد خیلی دلمو میشکنه 00:38:45.906 --> 00:38:49.660 ‫با مرکز پشتیبانی بهشت چک ‫کردم، و هیچ سابقه‌ای ازت نیست 00:38:52.246 --> 00:38:53.873 ‫متاسفانه هیچ گزینه‌ای نداریم 00:39:04.425 --> 00:39:05.801 ‫فکر کنم 00:39:06.469 --> 00:39:08.679 ‫شاید بتونم حافظه‌م رو برگردونم 00:39:09.972 --> 00:39:13.267 ‫شاید به خاطر یه جور شوک ‫حافظه‌مو از دست دادم؟ 00:39:13.851 --> 00:39:14.769 ‫نقشه‌ت چیه؟ 00:39:23.027 --> 00:39:24.612 ‫خانم سومی 00:39:26.697 --> 00:39:28.866 ‫میاد 00:39:30.284 --> 00:39:31.243 ‫نمیاد 00:39:32.119 --> 00:39:32.953 ‫میاد 00:39:33.621 --> 00:39:34.705 ‫نمی… 00:39:50.221 --> 00:39:51.305 ‫میاد 00:39:56.060 --> 00:39:56.936 ‫یکی اینجاست 00:40:01.607 --> 00:40:02.441 ‫خداوندا 00:40:03.150 --> 00:40:07.071 ‫بالاخره، به بنده ناچیزت لطف ‫کردی و یه پیرو فرستادی 00:40:07.154 --> 00:40:08.239 ‫ممنونم 00:40:23.045 --> 00:40:25.256 ‫خواهرمون داره خیلی آروم راه میره 00:40:27.591 --> 00:40:28.717 ‫خوش اومدین 00:40:28.801 --> 00:40:31.846 ‫خدا شما رو دوست داره 00:40:31.929 --> 00:40:32.972 ‫همیشه… 00:40:33.055 --> 00:40:34.181 ‫(کاندیدای اصلاح) 00:40:34.265 --> 00:40:35.349 ‫که اینطور 00:40:36.600 --> 00:40:38.269 ‫باشه بفرمایین تو 00:40:39.562 --> 00:40:41.480 ‫لطفا هر جا دوست دارین بشینین 00:40:51.532 --> 00:40:53.033 ‫صدامو میشنوین؟ 00:40:53.826 --> 00:40:56.203 ‫این کلیسا کوچیکه، چرا نشنوم؟ 00:40:57.079 --> 00:40:57.913 ‫باشه 00:40:57.997 --> 00:40:59.373 ‫بیاین مراسم رو شروع کنیم 00:41:00.249 --> 00:41:02.918 ‫متن امروز از انجیل متی، فصل ۱۱ هست 00:41:03.669 --> 00:41:04.879 ‫"بیاین..." ‫- همین الان؟ 00:41:04.962 --> 00:41:06.964 ‫نباید اول خودمونو معرفی کنیم؟ 00:41:09.300 --> 00:41:10.718 ‫سلام، راضی شدین؟ 00:41:12.511 --> 00:41:15.139 ‫"پیش من بیاین، همه شما که..." ‫- دعای ربانی چی؟ 00:41:15.222 --> 00:41:17.725 ‫معمولا با اون شروع میکنن 00:41:22.438 --> 00:41:24.732 ‫ای پدر ما که در آسمانی ‫نام تو مقدس باد 00:41:24.815 --> 00:41:25.816 ‫چرا شما نمیخونین؟ 00:41:26.400 --> 00:41:27.985 ‫بلد نیستم 00:41:28.068 --> 00:41:28.903 ‫شما 00:41:29.653 --> 00:41:31.947 ‫پس چرا گفتین بخونیمش؟ 00:41:32.031 --> 00:41:34.116 ‫فکر کردم شاید شما یادتون رفته 00:41:36.785 --> 00:41:38.913 ‫لطفا بقیه مراسم ساکت باشین 00:41:39.997 --> 00:41:41.457 ‫"آمین" هم نگم؟ 00:41:42.249 --> 00:41:44.251 ‫باید بگین باید "آمین" بگین 00:41:44.752 --> 00:41:45.794 ‫"هله‌لویا" چی؟ 00:41:45.878 --> 00:41:47.213 ‫بگین 00:41:48.172 --> 00:41:49.256 ‫"هله‌لویا" بگین 00:41:50.966 --> 00:41:52.384 ‫ببخشید 00:41:52.468 --> 00:41:55.262 ‫خدا واقعا موقع مراسم ما رو نگاه میکنه؟ 00:41:56.138 --> 00:41:57.097 ‫البته 00:41:57.181 --> 00:41:59.183 ‫اون همه‌جا هست 00:41:59.266 --> 00:42:01.185 ‫شما واقعا دیدینش؟ 00:42:01.268 --> 00:42:02.436 ‫نه، ندیدم 00:42:02.520 --> 00:42:04.939 ‫چرا نه؟ اینجا تو بهشت ‫نباید بتونین ببینینش؟ 00:42:05.731 --> 00:42:07.566 ‫آدما رو زمین اینقدر گناه میکنن 00:42:07.650 --> 00:42:09.527 ‫که اون وقت نمیکنه بیاد اینجا 00:42:10.361 --> 00:42:11.195 ‫که اینطور 00:42:11.278 --> 00:42:12.530 ‫پس بودا چی؟ 00:42:12.613 --> 00:42:13.822 ‫چرا 00:42:13.906 --> 00:42:15.950 ‫چرا بودا باید بیاد کلیسا؟ 00:42:16.784 --> 00:42:19.745 ‫یعنی، فکر کردم میتونه ‫اون فقط تو معبدا میمونه؟ 00:42:21.038 --> 00:42:21.872 ‫ببخشین 00:42:22.957 --> 00:42:24.708 ‫چرا اینجا رو انتخاب کردین؟ 00:42:25.334 --> 00:42:29.213 ‫به جای کلاسای اصلاح، صدها ‫گزینه مذهبی دیگه هست 00:42:29.296 --> 00:42:31.340 ‫پس چرا اینجا رو انتخاب کردین؟ 00:42:32.049 --> 00:42:34.593 ‫چون شنیدم خدا همه گناهان رو میبخشه 00:42:34.677 --> 00:42:35.970 ‫شما چه گناهی مرتکب شدین؟ 00:42:36.554 --> 00:42:39.974 ‫هنوز اونقدر صمیمی نشدیم که در ‫مورد این چیزا حرف بزنیم، نه؟ 00:42:40.057 --> 00:42:42.309 ‫پس راحت باشین برین معبد 00:42:42.393 --> 00:42:45.271 ‫ولی رئیس گفت باید تو این کلاس شرکت کنم 00:42:45.980 --> 00:42:49.358 ‫پس لطفا ساکت باشین، میشه؟ 00:42:49.441 --> 00:42:50.609 ‫باشه؟ ‫- باشه 00:42:56.407 --> 00:43:00.160 ‫"پیش من بیاین، همه شما که ‫خسته و زیر بار سنگین هستین 00:43:00.244 --> 00:43:02.246 ‫و من به شما آرامش خواهم داد" 00:43:25.060 --> 00:43:26.729 ‫دارین الان منو امتحان میکنین؟ 00:43:28.772 --> 00:43:33.110 ‫بله، عیسی منو دوست داره 00:43:33.193 --> 00:43:36.196 ‫بله، عیسی منو دوست داره 00:43:38.866 --> 00:43:39.950 ‫چی؟ 00:43:40.034 --> 00:43:41.327 ‫این دفعه دیگه چیه؟ 00:43:42.369 --> 00:43:45.164 ‫خواب دیدم دارم از یه جای بلند میفتم 00:43:47.833 --> 00:43:51.170 ‫یعنی خیلی قد میکشی قدت ‫مثل سو جانگ‌هون میشه 00:43:55.924 --> 00:43:57.468 ‫چرا فقط نصف مهر؟ 00:43:58.469 --> 00:44:02.348 ‫کل مراسم رو خواب بودین ‫اصلا وجدان ندارین؟ 00:44:03.098 --> 00:44:05.893 ‫پس بگو چرا اون دونه‌های انگور رو گرفتین 00:44:05.976 --> 00:44:07.394 ‫شما چه جور کشیشی هستین؟ 00:44:07.978 --> 00:44:10.314 ‫چطور مگه؟ یه کشیش چطور باید رفتار کنه؟ 00:44:10.397 --> 00:44:13.317 ‫شما گفتین همه گناهکارا ‫باید پیش خدا بیان 00:44:14.401 --> 00:44:15.653 ‫حداقل یه چیزی شنیدین 00:44:15.736 --> 00:44:18.530 ‫گفته "اونایی که زیر بار ‫سنگین هستن"، نه "گناهکارا" 00:44:19.281 --> 00:44:20.908 ‫من دیگه اینجا برنمیگردم 00:44:23.160 --> 00:44:25.621 ‫چه خبر فوق‌العاده‌ای 00:44:25.704 --> 00:44:26.789 ‫آمین 00:44:34.338 --> 00:44:35.839 ‫عزیزم، من اومدم خونه 00:44:36.757 --> 00:44:37.675 ‫خانم 00:44:39.426 --> 00:44:40.636 ‫دلم برات تنگ شده بود 00:44:51.313 --> 00:44:53.774 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم ‫همین الان بندازش بیرون 00:44:54.358 --> 00:44:55.192 ‫کجا بره آخه؟ 00:44:55.275 --> 00:44:57.903 ‫هر جا چرا باید به تو ربط داشته باشه؟ 00:44:58.570 --> 00:45:02.157 ‫همین الانشم به اندازه کافی معذبم ‫که یه غریبه پیداش شده 00:45:02.241 --> 00:45:04.243 ‫و ادعا میکنه فقط شوهر منو یادشه 00:45:06.954 --> 00:45:08.080 ‫تو دوراهی گیر کردی؟ 00:45:09.164 --> 00:45:12.418 ‫از کی تاحالا اینقدر آدم دلسوزی شدی؟ 00:45:13.460 --> 00:45:14.294 ‫بندازش بیرون 00:45:15.504 --> 00:45:19.049 ‫چه جهنم باشه چه هر جای ‫دیگه، مشکل ما نیست 00:45:21.260 --> 00:45:22.761 ‫چرا داری تردید میکنی؟ 00:45:22.845 --> 00:45:25.681 ‫واقعا نمیفهمی چرا عصبانی‌ام؟ 00:45:25.764 --> 00:45:28.475 ‫تو از دست اون ناراحتی 00:45:28.559 --> 00:45:30.686 ‫نه، از دست تو 00:45:30.769 --> 00:45:32.729 ‫تو دارم در مورد تو حرف میزنم 00:45:32.813 --> 00:45:35.023 ‫رفتار تو مشکل داره 00:45:35.107 --> 00:45:36.358 ‫من چیکار کردم… 00:45:37.192 --> 00:45:38.819 ‫از وقتی اومدی اینجا 00:45:38.902 --> 00:45:41.447 ‫مدام داشتم ملاحظه‌تو میکردم 00:45:43.323 --> 00:45:44.992 ‫و حالا که بحثش پیش اومد 00:45:45.075 --> 00:45:47.661 ‫معمولا، چیزی که بعدش ‫میخوان بگن اصل مطلبه 00:45:47.744 --> 00:45:49.580 ‫اینه 00:45:49.663 --> 00:45:52.249 ‫بگو بذار همه‌شو بشنوم 00:45:55.711 --> 00:45:58.922 ‫میفهمی که تمام مدتی که اینجا ‫بودی از دستم عصبانی بودی؟ 00:45:59.006 --> 00:46:00.799 ‫فکر میکنی الکیه؟ 00:46:00.883 --> 00:46:03.760 ‫تو هی بهم دلیل میدی که عصبانی باشم 00:46:03.844 --> 00:46:05.095 ‫من چیکار کردم؟ من فقط 00:46:06.138 --> 00:46:08.765 ‫یه کاری که واقعا کردم و باعث ‫این همه عصبانیتت شده رو بگو 00:46:08.849 --> 00:46:10.100 ‫اول، سومی و… 00:46:11.018 --> 00:46:12.936 ‫بعدشم اینکه تو با این ‫قیافه اومدی اینجا 00:46:15.898 --> 00:46:18.108 ‫باشه من احمقم 00:46:19.485 --> 00:46:22.029 ‫من یه احمقم که انتخاب ‫کردم دوباره با تو زندگی کنم 00:46:22.112 --> 00:46:24.239 ‫بعد از اون همه دهه‌ها با هم بودن 00:46:26.116 --> 00:46:30.120 ‫من تو زندگیم هیچی گیرم نیومد ‫پس چرا باید انتظاری داشته باشم؟ 00:46:30.204 --> 00:46:33.332 ‫فراموشش کن هر جور دوست داری زندگی کن 00:46:33.415 --> 00:46:35.167 ‫به من توجه نکن 00:46:45.594 --> 00:46:46.720 ‫متاسفم 00:46:47.304 --> 00:46:48.805 ‫همه‌ش تقصیر منه 00:46:49.806 --> 00:46:51.725 ‫من حرفی با تو ندارم 00:46:52.726 --> 00:46:53.810 ‫هر کاری میخوای بکن 00:47:30.847 --> 00:47:31.765 ‫عزیزم 00:47:31.848 --> 00:47:32.766 ‫عزیزم 00:47:33.767 --> 00:47:35.185 ‫کجا داری میری؟ 00:47:35.269 --> 00:47:36.770 ‫به من توجه نکن 00:47:37.479 --> 00:47:40.482 ‫فکر میکنی اگه با تو نباشم ‫هیچ جای دیگه‌ای ندارم برم؟ 00:47:40.566 --> 00:47:41.942 ‫کجا داری میری؟ 00:47:42.025 --> 00:47:43.360 ‫فقط تمومش کن 00:47:43.443 --> 00:47:46.405 ‫وقتی زنده بودیم به اندازه ‫کافی با هم وقت گذروندیم 00:47:46.488 --> 00:47:47.656 ‫دیگه چی 00:47:47.739 --> 00:47:48.782 ‫هه‌سوک 00:47:48.865 --> 00:47:53.036 ‫وقتی زنده بودم خیلی سخت کار ‫کردم و اون همه غذا برات پختم 00:47:53.912 --> 00:47:55.956 ‫چون اونقدر دوستت داشتم 00:47:56.582 --> 00:47:59.251 ‫حتما ته دلم انتظار داشتم 00:47:59.334 --> 00:48:01.336 ‫که تو هم باید منو دوست داشته باشی 00:48:02.588 --> 00:48:04.506 ‫و ازم ممنون باشی 00:48:04.590 --> 00:48:06.008 ‫من دوست دارم 00:48:06.925 --> 00:48:08.010 ‫و ممنونم 00:48:08.093 --> 00:48:10.596 ‫آره، اون موقع بودی 00:48:11.263 --> 00:48:13.807 ‫ولی الان، بدون منم کاملا ‫خوب میتونی زندگی کنی 00:48:14.933 --> 00:48:16.143 ‫تو این بدن رو انتخاب کردی 00:48:16.226 --> 00:48:20.147 ‫چون میخواستی مثل بقیه زندگی ‫کردن رو امتحان کنی، نه؟ 00:48:23.275 --> 00:48:26.612 ‫اینکه ازت انتظار داشته باشم تو ‫همون بدن پیر مثل من زندگی کنی 00:48:27.821 --> 00:48:29.448 ‫از خودخواهی منه 00:48:30.157 --> 00:48:32.409 ‫من میرم دنبال زندگی‌ای که مناسب خودمه 00:48:32.492 --> 00:48:34.911 ‫منظورت چیه چی داری میگی؟ 00:48:34.995 --> 00:48:37.831 ‫یعنی میخوای بری یه پیرمرد ‫پیدا کنی و باهاش زندگی کنی؟ 00:48:37.914 --> 00:48:39.625 ‫از نظر من اشکالی نداره 00:48:57.643 --> 00:48:58.810 ‫(مرکز پشتیبانی بهشت) 00:48:58.894 --> 00:49:01.188 ‫خانم لی، گفتین دنبال کی میگردین؟ 00:49:01.271 --> 00:49:02.981 ‫هان گیونگ‌جا 00:49:03.065 --> 00:49:03.899 ‫نسبتتون؟ 00:49:04.483 --> 00:49:05.484 ‫مادرمه 00:49:06.193 --> 00:49:07.569 ‫مشکلی باهاش ندارین؟ 00:49:07.653 --> 00:49:10.405 ‫بعضی وقتا، اعضای ‫خانواده به بهشت نمیرسن 00:49:11.114 --> 00:49:12.199 ‫میخوام پیداش کنم 00:49:14.951 --> 00:49:17.204 ‫خوشبختانه، ایشون تو بهشت هستن 00:49:17.829 --> 00:49:19.665 ‫میشه بهم بگین کجا زندگی میکنه؟ 00:49:20.415 --> 00:49:23.251 ‫خب، میتونم بهتون بگم، ولی… 00:49:24.711 --> 00:49:26.338 ‫یعنی اجازه ندارم ببینمش؟ 00:49:28.006 --> 00:49:29.549 ‫خب، ببینین… 00:49:29.633 --> 00:49:31.134 ‫طبق سیاست ما 00:49:31.218 --> 00:49:34.429 ‫فقط در صورتی میتونیم اطلاعات تماس ‫رو بدیم که طرف مقابل موافقت کنه 00:49:35.013 --> 00:49:38.266 ‫بهتون گفتم مادرمه یه دختر ‫دنبال مادرش میگرده 00:49:38.350 --> 00:49:41.395 ‫این کار روال خودشو داره ‫که یه کم طول میکشه 00:49:41.978 --> 00:49:44.523 ‫فعلا لطفا برین خونه 00:49:44.606 --> 00:49:47.192 ‫ما تا چند روز آینده از ‫مادرتون میپرسیم و 00:49:47.275 --> 00:49:49.778 ‫بهتون گفتم از خونه زدم بیرون 00:49:51.780 --> 00:49:53.782 ‫هنوز خبر بهتون نرسیده؟ 00:49:54.449 --> 00:49:57.953 ‫قرن‌ها بود که انگور نیفتاده ‫بود، چه برسه به چهار تا 00:49:58.704 --> 00:50:01.081 ‫و فکر میکنین کی باعثش شده؟ 00:50:02.708 --> 00:50:05.127 ‫شنیدم آدما اینجا هم میتونن ‫آسیب ببینن و درد رو حس کنن 00:50:06.545 --> 00:50:09.256 ‫آخرین باری که درد حس کردین کی بود؟ 00:50:27.858 --> 00:50:29.943 ‫به نظر میاد همدیگه رو زیاد میبینیم 00:50:30.485 --> 00:50:33.238 ‫خوبه که زیاد همو میبینیم ‫به هم عادت میکنیم 00:50:34.823 --> 00:50:37.033 ‫شنیدم میخواستین مادرتون رو ببینین 00:50:37.117 --> 00:50:38.577 ‫بله، ولی… 00:50:38.660 --> 00:50:40.412 ‫اون کارمندی که قبلا بود گفت 00:50:40.495 --> 00:50:44.291 ‫فقط در صورتی میتونم اطلاعاتش رو ‫بگیرم که طرف مقابل رضایت بده 00:50:44.374 --> 00:50:46.209 ‫بله، این سیاست استاندارده 00:50:46.752 --> 00:50:49.045 ‫ولی حتی اگه اینطوری باشه 00:50:49.129 --> 00:50:52.132 ‫شما یه راهی برای گرفتنش پیدا میکنین ‫حتی اگه دقیقا قانونی نباشه، مگه نه؟ 00:50:52.215 --> 00:50:53.508 ‫خب… 00:50:53.592 --> 00:50:55.010 ‫در مورد اون انگورا 00:50:55.093 --> 00:50:57.137 ‫میتونم توضیح بدم 00:50:57.220 --> 00:50:58.513 ‫درسته 00:50:58.597 --> 00:51:00.098 ‫من اینجا نیستم که قضاوت کنم 00:51:00.724 --> 00:51:05.020 ‫هر کسی اشتباهات خودشو بهتر از هر ‫کس دیگه‌ای میدونه اینطور نیست؟ 00:51:05.103 --> 00:51:06.104 ‫بله 00:51:09.191 --> 00:51:12.319 ‫وای خدای من، مادرتون ‫خیلی دور زندگی میکنه 00:51:12.402 --> 00:51:15.989 ‫باید ماشین سوار شین ماشین نمیگیرتتون؟ 00:51:16.072 --> 00:51:18.617 ‫وای، شما از کجا اینو ‫در مورد من میدونستین؟ 00:51:20.368 --> 00:51:22.329 ‫تنها میرین؟ شوهرتون چی؟ 00:51:22.412 --> 00:51:24.581 ‫نه، میخوام تنها برم 00:51:24.664 --> 00:51:25.916 ‫باشه متوجه شدم 00:51:26.792 --> 00:51:28.293 ‫سفر طولانی‌ایه 00:51:28.960 --> 00:51:31.379 ‫پس بذارین آدرس رو براتون بنویسم 00:51:33.173 --> 00:51:34.549 ‫ممنونم 00:51:35.550 --> 00:51:38.136 ‫میدونین جمله مورد علاقه من چیه؟ 00:51:39.805 --> 00:51:42.390 ‫"هر کسی دلایل خودشو داره" 00:51:43.391 --> 00:51:45.560 ‫حتی تو ناامیدکننده‌ترین شرایط 00:51:45.644 --> 00:51:47.145 ‫این جمله 00:51:47.229 --> 00:51:49.314 ‫کمک میکنه عصبانیت خودتون رو آروم کنین 00:51:50.273 --> 00:51:52.984 ‫و بهتون فرصت میده به حرف ‫طرف مقابل گوش بدین 00:51:54.361 --> 00:51:58.615 ‫"هر کسی دلایل خودشو داره" 00:51:59.950 --> 00:52:01.576 ‫شما هم حتما دلیل خوبی دارین 00:52:01.660 --> 00:52:06.289 ‫که اینقدر مشتاقانه میخواین ‫مادرتون رو پیدا کنین 00:52:10.585 --> 00:52:11.586 ‫ممنونم 00:52:13.380 --> 00:52:15.131 ‫باید با اتوبوس برم؟ 00:52:15.215 --> 00:52:16.132 ‫بله 00:52:16.216 --> 00:52:19.511 ‫از ساختمون بیاین بیرون، برین سمت راست 00:52:19.594 --> 00:52:21.847 ‫یه ایستگاه اتوبوس کوچیک پیدا میکنین 00:52:22.764 --> 00:52:25.809 ‫ولی سفر بین بهشت‌ها ‫چالش‌برانگیز خواهد بود 00:52:25.892 --> 00:52:28.562 ‫مخصوصا که دارین به گذشته سفر میکنین 00:52:29.521 --> 00:52:32.315 ‫"سوار اتوبوسی بشین که به گذشته میره" 00:52:33.233 --> 00:52:35.235 ‫"به دهه 1950" 00:52:35.819 --> 00:52:37.946 ‫آخه این یعنی چی؟ 00:52:44.035 --> 00:52:48.248 ‫(ایستگاه اتوبوس بهشت مرکز پشتیبانی بهشت) 00:52:48.331 --> 00:52:50.333 ‫(اتوبوس به گذشته) 00:52:52.377 --> 00:52:55.338 ‫(اکسپرس بهشت) 00:53:00.594 --> 00:53:03.179 ‫ما داریم به بهشت دهه 1950 میریم 00:53:03.889 --> 00:53:05.015 ‫همه سوار شین 00:53:16.026 --> 00:53:17.861 ‫سلام، مسافران گرامی 00:53:17.944 --> 00:53:21.698 ‫ممنون که با اتوبوس حمل ‫و نقل بهشت سفر میکنین 00:53:22.365 --> 00:53:25.410 ‫ما در حال حاضر در مسیر ‫بهشت دهه 1950 هستیم 00:53:25.493 --> 00:53:29.414 ‫و تقریبا تا 15 دقیقه دیگه ‫به مقصدمون میرسیم 00:53:29.497 --> 00:53:32.792 ‫به زودی با عبور از عوارضی ‫سرعتمون رو زیاد میکنیم 00:53:32.876 --> 00:53:34.252 ‫اگه ماشین میگیرتتون 00:53:34.336 --> 00:53:38.465 ‫لطفا از آدامس ضد تهوعی که ‫مهماندارمون میده استفاده کنین 00:53:40.675 --> 00:53:42.052 ‫ممنونم 00:53:45.138 --> 00:53:47.349 ‫در آخر، برای سفر لذت‌بخش‌تر 00:53:47.432 --> 00:53:49.517 ‫آهنگ فوق‌العاده محبوب دهه ‫1950 رو پخش میکنیم 00:53:50.101 --> 00:53:52.520 ‫"روزهای بهاری میگذرن" 00:53:53.313 --> 00:53:54.940 ‫از بک سول‌هی 00:53:55.023 --> 00:53:58.109 ‫سفر راحتی رو تا مقصد ‫براتون آرزو میکنیم 00:53:58.193 --> 00:53:59.235 ‫خیلی ممنونم 00:54:05.116 --> 00:54:07.285 ‫اتوبوس به گذشته 00:54:12.415 --> 00:54:13.583 ‫فراموشش کن 00:54:14.250 --> 00:54:16.586 ‫هر جور دوست داری زندگی کن، کو ناک‌جون 00:54:18.213 --> 00:54:20.048 ‫من میرم با مامانم زندگی کنم 00:54:33.937 --> 00:54:37.065 ‫بهشت 00:54:45.865 --> 00:54:48.284 ‫جامعه‌ای روشن‌تر با مطالعه 00:55:01.214 --> 00:55:02.966 ‫دهه 1950 00:55:39.335 --> 00:55:43.006 ‫مامانش درست اون طرف تپه منتظره 00:55:47.510 --> 00:55:50.388 ‫اوضاع اینطوری نمیشد 00:55:50.472 --> 00:55:52.849 ‫اگه از همون اول اصرار ‫میکرد با اون زندگی کنه 00:55:52.932 --> 00:55:56.352 ‫هه‌سوک هرچی بیشتر بهش فکر ‫میکرد، بیشتر پشیمون میشد 00:55:56.436 --> 00:55:59.230 ‫چشمای پیر شب‌ها به سختی میبینن 00:56:00.315 --> 00:56:02.484 ‫تو سن پیری سخته از خونه بری بیرون 00:56:03.318 --> 00:56:05.653 ‫من برای این کارا خیلی پیرم 00:56:06.279 --> 00:56:07.322 ‫وای خدای من 00:56:29.385 --> 00:56:30.720 ‫اون چیه؟ ماه کامله؟ 00:56:31.429 --> 00:56:33.181 ‫چرا اینقدر نزدیکه؟ 00:56:49.114 --> 00:56:50.907 ‫هه‌سوک نگران بود 00:56:50.990 --> 00:56:54.828 ‫که مامانش قیافه الانش رو نشناسه 00:56:54.911 --> 00:56:58.164 ‫اون احتمالا فقط قیافه بچگی‌هامو یادشه 00:56:59.582 --> 00:57:03.086 ‫بهتر بود به جای شب، روز میرفتم ببینمش 00:57:11.719 --> 00:57:12.554 ‫وای خدای من 00:57:13.263 --> 00:57:15.098 ‫یکی داره گوش میده؟ 00:57:17.308 --> 00:57:18.893 ‫بهتره به راهم ادامه بدم 00:58:06.232 --> 00:58:07.233 ‫کیه؟ 00:58:14.574 --> 00:58:15.575 ‫مامان… 00:58:17.952 --> 00:58:19.287 ‫تویی، هه‌سوک؟ 00:58:20.955 --> 00:58:21.789 ‫وای خدای من 00:58:22.624 --> 00:58:24.709 ‫وای خدای من… ‫- مامان 00:58:24.792 --> 00:58:26.669 ‫نگاهت کنم، هه‌سوک 00:58:26.753 --> 00:58:28.338 ‫مامان 00:58:35.220 --> 00:58:37.096 ‫بچه کوچولوی من بزرگ شده 00:58:37.180 --> 00:58:38.348 ‫مامان… 00:58:43.937 --> 00:58:46.814 ‫راستی، چطوری منو شناختی؟ 00:58:46.898 --> 00:58:49.108 ‫مگه میشه دختر خودمو نشناسم؟ 00:58:51.486 --> 00:58:52.570 ‫تو عوض نشدی 00:58:53.696 --> 00:58:54.864 ‫اصلا 00:58:55.907 --> 00:58:58.535 ‫چی میگی؟ من الان کلی چروک دارم 00:58:58.618 --> 00:58:59.452 ‫نبابا 00:58:59.536 --> 00:59:03.039 ‫چروک داشته باشی یا نه، تو همونی 00:59:03.706 --> 00:59:05.667 ‫این تویی که عوض نشدی 00:59:07.293 --> 00:59:10.296 ‫تو میتونی دختر من باشی ‫و من میتونم مامانت باشم 00:59:13.550 --> 00:59:14.717 ‫خیلی خوشحالم 00:59:16.010 --> 00:59:18.680 ‫که اینجایی 00:59:19.764 --> 00:59:20.932 ‫وای خدای من 00:59:22.100 --> 00:59:23.101 ‫دخترم 00:59:24.394 --> 00:59:26.896 ‫یه زندگی طولانی و خوب داشتی 00:59:32.777 --> 00:59:34.070 ‫راستی 00:59:34.153 --> 00:59:36.239 ‫چرا اینجا بهشت توئه؟ 00:59:37.240 --> 00:59:38.616 ‫این خونه‌ایه که توش زندگی میکردم 00:59:40.827 --> 00:59:43.246 ‫قبلا اینجا با مامانم زندگی میکردم 00:59:44.205 --> 00:59:45.290 ‫فکر کنم همینطوره 00:59:45.873 --> 00:59:48.418 ‫ولی چرا تنهایی؟ شوهرت کجاست؟ 00:59:48.501 --> 00:59:50.753 ‫گوش کن مامان 00:59:50.837 --> 00:59:52.630 ‫شوهرم 00:59:54.382 --> 00:59:56.843 ‫تو از کجا میشناسیش؟ 01:00:00.221 --> 01:00:01.598 ‫وقتی جوون بودم، تو 01:00:01.681 --> 01:00:03.766 ‫مادربزرگ بهت گفته بود من مردم، نه؟ 01:00:04.434 --> 01:00:07.770 ‫آره، گفت تو یه مخزن آب غرق شدی 01:00:11.190 --> 01:00:12.859 ‫پس… 01:00:24.287 --> 01:00:26.914 ‫داماد: کو ناک‌جون ‫عروس: لی هه‌سوک 01:00:26.998 --> 01:00:28.541 ‫تو عروسی من بودی؟ 01:00:28.625 --> 01:00:29.709 ‫البته 01:00:30.960 --> 01:00:35.089 ‫من تو جشن فارغ‌التحصیلیت و عروسیت بودم 01:00:35.173 --> 01:00:36.591 ‫پس چرا… 01:00:38.384 --> 01:00:40.303 ‫حتما بعد از سفرت گرسنه‌ای 01:00:40.803 --> 01:00:42.055 ‫یادته؟ 01:00:42.722 --> 01:00:43.973 ‫قشقرق به پا میکردی 01:00:44.057 --> 01:00:47.310 ‫تا همه ته‌دیگ برنج رو بگیری هر وقت ‫برنج سیب‌زمینی شیرین درست میکردم 01:01:00.698 --> 01:01:02.700 ‫باورم نمیشه دارم غذای تو رو میخورم 01:01:03.951 --> 01:01:05.453 ‫خوشحالم که مردم 01:01:05.536 --> 01:01:06.954 ‫این حرفای بی‌معنی رو نزن 01:01:08.039 --> 01:01:10.208 ‫چشمات میسوزه چرا نمیری تو؟ 01:01:10.291 --> 01:01:11.209 ‫نه 01:01:12.043 --> 01:01:13.961 ‫فقط میخوام نزدیکت باشم 01:01:16.214 --> 01:01:18.591 ‫تو هنوز بچه‌ای، نه؟ 01:01:19.842 --> 01:01:21.594 ‫تا حالا بچه به این پیری دیدی؟ 01:01:21.678 --> 01:01:23.346 ‫تو برای من همیشه بچه‌ای 01:01:32.230 --> 01:01:34.440 ‫خورشت دوئنجانگ باید این مزه رو بده 01:01:35.108 --> 01:01:38.277 ‫تمام عمرم سعی کردم، ولی هیچوقت ‫نتونستم این طعم رو دربیارم 01:01:39.278 --> 01:01:43.032 ‫برات یکم دوئنجانگ میذارم ‫ببرش و با شوهرت بخور 01:01:45.743 --> 01:01:48.371 ‫چی شده؟ دعوا کردین؟ 01:01:50.373 --> 01:01:51.290 ‫نه 01:01:51.874 --> 01:01:53.835 ‫"دعوا کردین؟" 01:01:53.918 --> 01:01:58.965 ‫برای هه‌سوک، همین چند کلمه ‫از مامانش یه دنیا ارزش داشت 01:01:59.048 --> 01:02:01.968 ‫زن‌ها بعد از دعوا با شوهراشون ‫میرفتن خونه پدر مادرشون 01:02:03.344 --> 01:02:06.264 ‫ولی من جایی رو نداشتم برم ‫برای همین فقط تحمل میکردم 01:02:11.102 --> 01:02:12.019 ‫متاسفم 01:02:12.979 --> 01:02:14.313 ‫همه‌ش تقصیر منه 01:02:16.899 --> 01:02:18.651 ‫بخور، باشه؟ 01:02:19.819 --> 01:02:21.154 ‫بیا، اینم بخور 01:03:02.487 --> 01:03:05.281 ‫لطفا بذار مادربزرگم بیاد تو خوابم 01:03:10.036 --> 01:03:13.039 ‫عزیزم اون بالا خوشحالی؟ 01:03:14.248 --> 01:03:16.667 ‫پسر دومم به دنیا اومد، مامان 01:03:18.169 --> 01:03:20.838 ‫سگ عزیزم، هودو… ‫- دلم برات تنگ شده، آبجی 01:03:20.922 --> 01:03:22.256 ‫نگران مامان و بابا نباش 01:03:22.340 --> 01:03:25.134 ‫خداحافظ، پدربزرگ ‫- دختر عزیزم 01:03:25.218 --> 01:03:27.470 ‫حتی نتونستم خداحافظی ‫کنم خیلی دوستت دارم 01:03:32.391 --> 01:03:34.811 ‫باجه تلفن 01:03:52.078 --> 01:03:52.954 ‫میتونی 01:03:53.830 --> 01:03:54.872 ‫منو ببینی؟ 01:04:01.462 --> 01:04:03.005 ‫اگه اینطوره 01:04:03.089 --> 01:04:06.467 ‫به هیچکس نگو که منو دیدی 01:04:07.176 --> 01:04:08.678 ‫این راز کوچیک ماست، باشه؟ 01:04:09.303 --> 01:04:10.471 ‫حتی به مامانت 01:04:11.430 --> 01:04:12.765 ‫مامان ندارم 01:04:13.683 --> 01:04:15.768 ‫اون رفت بهشت چون مریض بود 01:04:16.853 --> 01:04:18.104 ‫که اینطور 01:04:18.729 --> 01:04:20.815 ‫دلم براش تنگ شده 01:04:33.661 --> 01:04:36.747 ‫قول میدم اینو بهش برسونم 01:04:38.165 --> 01:04:39.166 ‫قول میدم 01:04:57.685 --> 01:04:58.811 ‫سلام، مدیر 01:05:01.022 --> 01:05:02.023 ‫خسته نباشین 01:05:02.982 --> 01:05:05.484 ‫اخیرا اتفاقات ناگوار زیادی افتاده 01:05:06.152 --> 01:05:07.695 ‫پس حتما خیلی سرتون شلوغه 01:05:08.821 --> 01:05:09.697 ‫اصلا 01:05:15.953 --> 01:05:18.456 ‫خوبه که به احساسات بقیه اهمیت میدین 01:05:20.374 --> 01:05:23.794 ‫ولی نباید به قلب عزیزترین ‫کستون هم نگاه کنین؟ 01:05:24.879 --> 01:05:25.713 ‫ببخشید؟ 01:05:26.756 --> 01:05:27.673 ‫درسته 01:05:29.759 --> 01:05:30.718 ‫بله 01:05:30.801 --> 01:05:34.722 ‫دلیلی که وقتی اومدین اینجا این ‫شغل رو میخواستین این نبود که 01:05:35.348 --> 01:05:39.644 ‫نگران همسرتون بودین ‫که هنوز اون پایین بود؟ 01:05:42.146 --> 01:05:43.147 ‫درسته 01:06:04.919 --> 01:06:07.171 ‫خیلی سختی کشیدی، عشق من 01:06:16.430 --> 01:06:18.557 ‫اون احساس صادقانه‌ای که اون ‫موقع داشتین رو یادتون باشه 01:06:19.475 --> 01:06:21.268 ‫و بهش وفادار بمونین 01:06:40.871 --> 01:06:43.124 ‫باید اینجا با تو زندگی کنم؟ 01:06:45.209 --> 01:06:47.461 ‫باید وقتی اول رسیدم ‫تو رو انتخاب میکردم 01:06:48.587 --> 01:06:52.508 ‫اینکه اینطوری پیر باشم ‫اگه با تو باشم مهم نیست 01:06:53.968 --> 01:06:56.137 ‫چون من هنوز برای تو فقط یه بچه‌ام 01:06:58.973 --> 01:07:00.558 ‫شوهرا اینطوری نیستن 01:07:01.267 --> 01:07:03.894 ‫به هر حال ما نسبت خونی نداریم 01:07:05.312 --> 01:07:07.231 ‫شوهرا هیچ معنی‌ای ندارن 01:07:07.314 --> 01:07:08.983 ‫حتی میگن 01:07:09.066 --> 01:07:11.610 ‫طبیعیه که شوهرت طرف تو رو نگیره 01:07:15.239 --> 01:07:16.157 ‫میخوای 01:07:18.075 --> 01:07:20.161 ‫داستان منو بشنوی؟ 01:07:21.579 --> 01:07:22.538 ‫آره 01:07:25.332 --> 01:07:26.834 ‫کمی بعد از اینکه ازدواج کردم 01:07:27.376 --> 01:07:29.545 ‫این اتفاق افتاد 01:07:31.422 --> 01:07:33.257 ‫پدرت 01:07:35.259 --> 01:07:37.928 ‫یهو یه زن جوون رو آورد خونه 01:07:38.012 --> 01:07:40.598 ‫که صورتش پر از پودر سفید بود 01:07:49.815 --> 01:07:50.858 ‫بخور ‫- باشه 01:08:00.034 --> 01:08:01.786 ‫بعد، یه روز 01:08:02.787 --> 01:08:03.954 ‫اون یه بچه به دنیا آورد 01:08:06.248 --> 01:08:07.458 ‫نه 01:08:08.626 --> 01:08:11.003 ‫میشه گفت من بودم که به دنیاش آوردم 01:08:41.617 --> 01:08:43.327 ‫بچه رو پشتم میخوابوندم 01:08:44.120 --> 01:08:45.621 ‫و شیر خودمو بهش میدادم 01:08:48.374 --> 01:08:50.126 ‫جالب نیست؟ 01:08:50.876 --> 01:08:55.381 ‫من حتی زایمان نکرده بودم، ولی ‫سینه‌م شروع کرد به شیر دادن 01:08:56.382 --> 01:08:58.425 ‫به بچه شیر میدادم 01:08:59.176 --> 01:09:00.177 ‫و اون خوابش میبرد 01:09:01.554 --> 01:09:04.056 ‫نرمی موهای بچه‌گونه‌ش ‫رو خیلی دوست داشتم 01:09:04.765 --> 01:09:06.267 ‫برای همین صورتمو بهش میمالیدم 01:09:07.309 --> 01:09:08.310 ‫و بعد گریه میکردم 01:09:18.571 --> 01:09:20.823 ‫اون موقع دیگه دلم برای اون زن میسوخت 01:09:21.866 --> 01:09:24.201 ‫اون هیچوقت حتی یه بارم همچین ‫موجود زیبایی رو بغل نکرده بود 01:09:26.412 --> 01:09:28.038 ‫بعد یهو ‫- ما دیگه میریم 01:09:28.122 --> 01:09:29.790 ‫با هم رفتن چشمه آب گرم 01:09:30.749 --> 01:09:32.418 ‫گفت بعد از زایمان حقشه 01:09:34.503 --> 01:09:36.672 ‫ولی اون هیچوقت 01:09:37.381 --> 01:09:38.883 ‫دستای ورم‌کرده و ترک‌خورده منو متوجه نشد 01:09:38.966 --> 01:09:41.218 ‫وای خدای من 01:09:41.302 --> 01:09:42.887 ‫ولی تو راه برگشت به خونه 01:09:44.680 --> 01:09:47.099 ‫قطاری که پدرت و اون زن توش بودن 01:09:48.142 --> 01:09:49.226 ‫از ریل خارج شد 01:09:51.437 --> 01:09:55.399 ‫حتما واقعا عاشق هم بودن، که با هم مردن 01:09:57.902 --> 01:09:59.361 ‫اینطوری شد که من 01:10:00.279 --> 01:10:03.199 ‫یه بچه‌ای که هم پدر و هم مادرشو ‫از دست داده بود رو قبول کردم 01:10:03.991 --> 01:10:06.660 ‫تو تمام مدت اون بچه رو بزرگ کردی؟ 01:10:08.120 --> 01:10:09.288 ‫اون الان کجاست؟ 01:10:10.748 --> 01:10:13.667 ‫من هیچوقت یادم نمیاد خواهر ‫یا برادری داشته باشم 01:10:20.382 --> 01:10:21.300 ‫اون بچه 01:10:22.092 --> 01:10:23.010 ‫من بودم؟ 01:10:30.684 --> 01:10:33.395 ‫چطور میتونستم یه بچه ‫بی‌گناه رو سرزنش کنم؟ 01:10:36.273 --> 01:10:38.901 ‫این سرنوشت بود که تو رو پیش من آورد 01:10:40.402 --> 01:10:41.612 ‫با این حال 01:10:42.947 --> 01:10:45.115 ‫خیلی بدم میومد وقتی مامان صدام میکردی 01:10:46.367 --> 01:10:48.077 ‫و دنبالم راه میفتادی 01:10:52.456 --> 01:10:53.540 ‫از قضا 01:10:55.960 --> 01:10:58.045 ‫این من بودم که بدون تو خوابم نمیبرد 01:10:58.545 --> 01:10:59.755 ‫هر شب 01:11:00.965 --> 01:11:03.884 ‫ولی هنوزم میترسیدم که بچه یکی دیگه 01:11:06.845 --> 01:11:08.264 ‫اینقدر بهم وابسته بشه 01:11:11.892 --> 01:11:14.436 ‫وقتی فهمیدم نمیتونم 01:11:16.105 --> 01:11:18.023 ‫اون خونه نکبتی رو به خاطر تو ترک کنم… 01:11:21.694 --> 01:11:22.945 ‫میدونستم باید برم 01:11:24.822 --> 01:11:26.448 ‫میترسیدم ازت کینه به دل بگیرم 01:11:28.200 --> 01:11:29.410 ‫میترسیدم ازت متنفر بشم 01:11:32.621 --> 01:11:34.623 ‫برای همین تو رو جا گذاشتم 01:11:36.208 --> 01:11:37.793 ‫تو یه شب بی‌ماه 01:11:40.504 --> 01:11:43.007 ‫فکر میکردم وقتی برم حالم خوب میشه… 01:11:45.259 --> 01:11:46.302 ‫ولی دلم برات تنگ میشد 01:11:49.096 --> 01:11:50.931 ‫میتونستم گشنگی رو تحمل کنم 01:11:51.015 --> 01:11:53.934 ‫و مثل سگ برای یکی دیگه کار کنم 01:11:57.062 --> 01:12:00.024 ‫ولی نمیتونستم ندیدنت رو تحمل کنم 01:12:03.569 --> 01:12:07.281 ‫برای همین مخفیانه میومدم ببینمت 01:12:14.413 --> 01:12:15.748 ‫و اون موقع بود که فهمیدم 01:12:17.666 --> 01:12:19.668 ‫سرنوشت از خون 01:12:20.377 --> 01:12:21.837 ‫قوی‌تر 01:12:23.047 --> 01:12:24.131 ‫و ترسناک‌تره 01:12:27.593 --> 01:12:28.594 ‫مامان 01:12:29.720 --> 01:12:32.264 ‫من لیاقت ندارم مامان صدام کنی 01:12:34.808 --> 01:12:36.477 ‫ولی خیلی ممنونم 01:12:37.686 --> 01:12:39.938 ‫که اومدی اینجا، هه‌سوک 01:12:42.441 --> 01:12:43.525 ‫مامان 01:12:47.905 --> 01:12:49.323 ‫مامان 01:12:52.659 --> 01:12:54.078 ‫مامان 01:13:09.176 --> 01:13:11.261 ‫با اینکه پاهاش سرد بود 01:13:11.345 --> 01:13:13.680 ‫هه‌سوک عمیق خوابیده بود 01:13:16.934 --> 01:13:20.604 ‫خیلی سختی کشیدی، مامان 01:13:43.168 --> 01:13:44.002 ‫مادر 01:13:45.629 --> 01:13:47.256 ‫خوشحالم که بالاخره میبینمتون 01:13:48.507 --> 01:13:49.383 ‫من دامادتون هستم 01:13:51.301 --> 01:13:52.302 ‫اجازه بدین اول بهتون تعظیم کنم 01:14:09.319 --> 01:14:12.072 ‫داماد: کو ناک‌جون ‫عروس: لی هه‌سوک 01:14:22.166 --> 01:14:24.251 ‫از کجا فهمیدی من کجام؟ 01:14:24.835 --> 01:14:26.336 ‫معلومه که 01:14:26.420 --> 01:14:28.005 ‫رئیس بهت گفت، مگه نه؟ 01:14:29.965 --> 01:14:30.966 ‫آره 01:14:31.967 --> 01:14:34.094 ‫دیدی چقدر دختر باارزشی‌ام؟ 01:14:34.178 --> 01:14:35.846 ‫از این به بعد بهتره ‫باهام خوب رفتار کنی 01:14:37.222 --> 01:14:38.140 ‫حق با توئه 01:14:38.849 --> 01:14:41.268 ‫به خاطر مادر زنم بهترین رفتارمو میکنم 01:14:43.812 --> 01:14:44.813 ‫این سرنوشت ما 01:14:45.731 --> 01:14:48.108 ‫حتما قوی‌تر از خونه 01:14:57.201 --> 01:14:58.118 ‫حالا چی؟ 01:15:00.662 --> 01:15:03.248 ‫بازم میخوای بگی چشمامو ‫ببندم و فقط بهت اعتماد کنم؟ 01:15:03.999 --> 01:15:05.000 ‫آره 01:15:24.228 --> 01:15:25.896 ‫کجا میتونن باشن؟ 01:15:42.412 --> 01:15:43.747 ‫رسیدین؟ 01:16:12.943 --> 01:16:15.070 ‫عجیبه، من یونگ‌ای رو میبینم 01:16:16.321 --> 01:16:17.656 ‫وقتی به سومی نگاه میکنم 01:16:17.739 --> 01:16:20.534 ‫منظورت اینه که یونگ‌ئه مرده؟ ‫- چی؟ 01:16:21.743 --> 01:16:22.661 ‫یادت نمیاد؟ 01:16:26.498 --> 01:16:27.958 ‫اگه اینطوره 01:16:28.041 --> 01:16:29.626 ‫فکر کنم من اونم 01:16:29.710 --> 01:16:31.878 ‫فراری پیدا شد تیم دستگیری ‫رو فورا اعزام کنین 01:16:33.380 --> 01:16:34.840 ‫ما باید اول پیداش کنیم 01:16:35.340 --> 01:16:37.384 ‫از اون طرفه بوشو حس میکنم 01:16:37.467 --> 01:16:38.969 ‫پیداشون کردیم درخواست ‫نیروی کمکی داریم 01:16:39.803 --> 01:16:42.431 ‫تو به اینجا تعلق نداری 01:16:43.473 --> 01:16:46.643 ‫اگه به این کار ادامه بدی ‫کلا از هستی پاک میشی 01:16:47.144 --> 01:16:49.813 ‫فقط یه لحظه،هه‌سوک 01:16:50.564 --> 01:16:52.190 ‫همسرم اون توئه 01:16:52.214 --> 01:17:12.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:12.238 --> 01:17:32.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.