WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:57.150 --> 00:06:59.886 ‫- تقدیم به شما. ‫- مرسی. 00:09:00.540 --> 00:09:01.841 ‫عع... 00:09:02.708 --> 00:09:03.943 ‫کمک لازم نداری؟ 00:09:03.943 --> 00:09:05.945 ‫نه بابا. ‫البته... 00:09:05.945 --> 00:09:08.381 ‫بی‌زحمت شراب رو باز کن. ‫لیوان‌ها و دَربازکن روی کنسولـه. 00:09:39.545 --> 00:09:40.980 ‫- سلامتی. ‫- سلامتی. 00:18:34.313 --> 00:18:36.215 ‫لیموزین رو یادتـه؟ 00:18:37.082 --> 00:18:40.219 ‫نعش‌کش رو می‌گی؟ ‫هیچ‌وقت فراموش نمی‌شه. 00:18:40.219 --> 00:18:44.890 ‫خیلی اغراق‌آمیز بود. 00:18:46.758 --> 00:18:49.394 ‫با اون رسیدیم ‫به مسافرخونه‌ی مسخره... 00:18:49.862 --> 00:18:51.363 ‫چقدر بَد بود. 00:18:52.598 --> 00:18:55.834 ‫از خودم بَدم اومد ‫که به‌خاطر پول رفتم اونجا. 00:18:56.335 --> 00:18:58.237 ‫راستی چقدر بهت پول دادن؟ 00:18:58.270 --> 00:18:59.605 ‫- خیلی کم. ‫- آها. 00:19:00.005 --> 00:19:01.907 ‫ولی واقعاً لازم داشتم. 00:19:03.642 --> 00:19:08.947 ‫بقیه‌ی بچه‌ها هم ‫عجیب و باحال بودن... 00:19:08.947 --> 00:19:11.283 ‫و خودمحور... ‫- و دنبال فرصت. 00:19:11.583 --> 00:19:12.718 ‫ما هم بودیم دیگه. 00:19:13.318 --> 00:19:14.620 ‫ولی با اون‌ها فرق داشتیم. 00:19:15.754 --> 00:19:19.224 ‫من برای تحقیق اومده بودم ‫و تو هم به‌جز حقوقی که گرفتی... 00:19:19.858 --> 00:19:22.895 ‫یه‌جورهایی برای توبه‌ی ‫کارهای گذشته‌ت اومده بودی. 00:19:23.862 --> 00:19:25.998 ‫شاید بشه این‌جوری گفت. 00:19:27.332 --> 00:19:29.234 ‫آخرش هدفم همین شد. 00:19:29.735 --> 00:19:31.670 ‫شاید برای همین زنده موندیم. 00:19:32.504 --> 00:19:34.439 ‫چون حقمون نبود که کُشته بشیم. 00:19:37.409 --> 00:19:39.111 ‫فکر نکنم مسئله اخلاق باشه. 00:19:39.845 --> 00:19:42.814 ‫ما زنده موندیم، چون کنار هم بودیم 00:19:43.081 --> 00:19:44.750 ‫و از پس اون روانی‌ها براومدیم. 00:19:45.117 --> 00:19:46.952 ‫اگه می‌کُشتنت، نمی‌دونم ‫بدون تو چی‌کار می‌کردم. 00:19:47.152 --> 00:19:49.087 ‫مطمئنـم حداقل الان ‫با من روی تخت نبودی. 00:19:50.455 --> 00:19:51.523 ‫آره. 00:19:52.791 --> 00:19:54.159 ‫قدیمی‌ها یه اصطلاحی داشتن 00:19:54.193 --> 00:19:57.196 ‫که می‌گفت بین سکس و مرگ ارتباطی هست. ‫- نه، این فرق داره. 00:19:58.997 --> 00:20:00.299 ‫خوش‌حالـم که توی زندگی‌مـی. 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:00.699 --> 00:20:02.267 ‫من هم خوش‌حالـم که هستی. 00:20:09.208 --> 00:20:11.510 ‫خب، درباره‌ی امشب... 00:20:11.577 --> 00:20:13.712 ‫جواب قطعی ندادی‌ها. 00:20:13.745 --> 00:20:16.715 ‫حقیقتش... من آدم کمال‌گرایی‌ام 00:20:16.715 --> 00:20:18.450 ‫و همه‌ی فیلم‌های مجموعه رو دیدم. 00:20:18.450 --> 00:20:20.919 ‫آخ‌جون! چه عالی! 00:20:21.019 --> 00:20:22.921 ‫پس اگه موقع تماشا ترسیدی 00:20:23.088 --> 00:20:24.723 ‫فقط کافیـه با خودت تکرار کنی 00:20:24.723 --> 00:20:27.125 ‫که خون‌ها از عصاره‌ی ذرت ساخته شدن. 00:20:27.125 --> 00:20:28.994 ‫چاقوها هم پلاستیکی‌ان. 00:20:29.728 --> 00:20:32.331 ‫حداقل بگو قراره داستان چی باشه. 00:20:32.364 --> 00:20:34.166 ‫فکر کنم قراره 00:20:34.199 --> 00:20:36.301 ‫فلوید و شِرلی هم باشن، درستـه؟ 00:20:36.635 --> 00:20:39.871 ‫و اگه تو هنوز زنده‌ای، پس... 00:20:40.606 --> 00:20:42.541 ‫بعداز این‌که توی ‫آخرین فیلم کُشته شدی 00:20:42.574 --> 00:20:46.812 ‫کِیتلین با یه‌جور طلسم ‫دوباره زنده می‌شه. 00:20:47.613 --> 00:20:50.749 ‫و حالا قدرت ماورایی داره. 00:20:50.849 --> 00:20:53.518 ‫یه رقیب عالی برای بافومه. 00:20:53.652 --> 00:20:55.354 ‫و چون یه سه‌گانه‌ست... 00:20:55.887 --> 00:20:58.790 ‫آخر فیلم، بافومه رو شکست می‌ده 00:20:58.924 --> 00:21:03.095 ‫ولی باز زنده می‌شه ‫و توی فیلم بعدی برمی‌گرده. 00:21:04.096 --> 00:21:05.764 ‫درست گفتم؟ 00:21:05.864 --> 00:21:07.799 ‫نه‌خیر، اصلاً. 00:21:07.799 --> 00:21:09.735 ‫می‌خوای داستان رو لو بدم؟ ‫- بله. 00:21:10.202 --> 00:21:12.838 ‫باشه. اول این‌که ‫فقط نسخه‌ی اول و دوم فیلم 00:21:12.871 --> 00:21:14.339 ‫جزو داستان این یکی هستن. 00:21:14.473 --> 00:21:16.074 ‫اتفاقات نسخه‌های ‫بعدی هیچ‌وقت نیُفتاده. 00:21:16.108 --> 00:21:18.777 ‫یعنی این «نابودگر نسل‌ها ۳» حساب می‌شه 00:21:18.810 --> 00:21:20.779 ‫و کِیتلین هنوز زنده‌ست. 00:21:21.713 --> 00:21:23.181 ‫خوشم نیومد. ‫این‌طوری... 00:21:23.181 --> 00:21:25.584 ‫این یه بی‌احترامی ‫به مجموعه‌ی معروفـه. 00:21:25.584 --> 00:21:27.185 ‫والا خودت می‌گی ‫مجموعه‌ی مزخرفیـه که. 00:21:27.185 --> 00:21:29.955 ‫نه، فقط خوشم نیومد ‫که چطور جنبه‌های واقعی زندگی رو 00:21:29.955 --> 00:21:31.056 ‫تغییر دادن. 00:21:31.657 --> 00:21:33.492 ‫خود فیلم‌هاش سرگرم‌کننده‌ست. 00:21:33.492 --> 00:21:36.528 ‫اوه اوه، باید این حرفت رو ضبط کنم. 00:21:36.561 --> 00:21:38.830 ‫هدف‌شون همینـه که ‫سرگرم‌کننده باشن دیگه. 00:21:39.097 --> 00:21:40.899 ‫ولی مطمئنـم اون‌همه ‫دنباله که ساخته شد 00:21:40.999 --> 00:21:42.801 ‫همچین آثار فاخری نبودن. 00:21:42.901 --> 00:21:45.037 ‫نه، ولی در نوع خودشون جذابـن. 00:21:45.037 --> 00:21:47.839 ‫پس داستان این فیلم ‫چند سال بعده، درستـه؟ 00:21:48.240 --> 00:21:51.376 ‫آره و چون دنباله نیست... 00:21:51.510 --> 00:21:53.245 ‫همینش برام جذاب بود... 00:21:53.345 --> 00:21:56.648 ‫این‌بار می‌فهمیم ‫که کِیتلین یه دختر داشته. 00:21:57.716 --> 00:22:00.085 ‫یه دختر جَوون و جذاب ‫که مخاطب‌های پسر باهاش حال کنن. 00:22:00.585 --> 00:22:02.354 ‫کِیتلین واقعی که دختر نداشت. 00:22:02.454 --> 00:22:04.423 ‫نه، ولی همه دوست دارن ‫یه دختری تهش زنده بمونه. 00:22:04.456 --> 00:22:05.691 ‫حالا دوتا دختر زنده می‌مونن. 00:22:06.058 --> 00:22:07.759 ‫تازه بعدش می‌فهمیم که بافومه 00:22:07.793 --> 00:22:10.796 ‫در واقع شوهر سابق کِیتلین‌ـه. 00:22:10.996 --> 00:22:13.165 ‫وقتی به‌خاطر جویی ولش کرد، ‫دل یارو رو شکست. 00:22:13.165 --> 00:22:16.768 ‫خب شوهر سابقش توی واقعیت تبرئه شد. 00:22:16.768 --> 00:22:19.338 ‫البته قبلش حسابی اذیتش کردن. 00:22:19.338 --> 00:22:20.939 ‫این فیلمـه دیگه. 00:22:21.006 --> 00:22:23.742 ‫و برگشته که انتقام بگیره. 00:22:24.109 --> 00:22:26.278 ‫واقعاً دم تیم سازنده گرم. 00:22:26.478 --> 00:22:27.813 ‫هیجان‌انگیزش کردن. 00:22:27.813 --> 00:22:29.514 ‫چون دنبال سودن. 00:22:29.514 --> 00:22:32.918 ‫باورم نمی‌شه دارن دوباره ‫این داستان غم‌انگیز رو می‌سازن. 00:22:33.652 --> 00:22:37.155 ‫بیا امشب ببینش دیگه. 00:22:37.255 --> 00:22:38.657 ‫ببین نظرت چیـه. 00:22:38.757 --> 00:22:39.958 ‫اگه خوب فروش بره 00:22:39.958 --> 00:22:41.893 ‫و منتقدها هم ازش تعریف کنن 00:22:41.927 --> 00:22:44.429 ‫زندگی‌م زیرورو می‌شه. 00:22:45.364 --> 00:22:47.999 ‫بعدش نقش‌های بهتری گیرم می‌آد ‫و کِیتلین رو پشت‌سر می‌ذارم. 00:22:48.133 --> 00:22:50.402 ‫اون‌وقت هرچی که از سر گذروندیم... 00:22:50.402 --> 00:22:51.737 ‫ارزشش رو داشته؟ 00:22:56.641 --> 00:22:58.844 ‫دیگه بخوابیم. 00:22:59.411 --> 00:23:00.746 ‫قراره شب طولانی‌ای باشه. 00:30:37.064 --> 00:30:38.999 ‫حالت خوبـه؟ 00:32:16.343 --> 00:32:17.544 ‫اون بلِیک‌ـه. 00:38:51.962 --> 00:38:54.369 ‫تو رو خدا من رو ببخش... 00:42:00.024 --> 00:42:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:10.048 --> 00:42:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.