WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.420 --> 00:01:32.980 =بیا باز هم رو ببینیم= 00:01:33.020 --> 00:01:35.980 =قسمت یازدهم= 00:01:36.680 --> 00:01:37.560 میدونی چیه؟ 00:01:37.560 --> 00:01:38.560 امروز فهمیدم 00:01:38.560 --> 00:01:40.430 قصه ها همه الکین 00:01:40.430 --> 00:01:41.430 وقتی از حال رفتم 00:01:41.430 --> 00:01:42.430 قشنگ هوشیار بودم 00:01:42.430 --> 00:01:43.000 فقط 00:01:43.000 --> 00:01:45.200 بدنم درد میکرد و ضعف کرده بودم 00:01:45.200 --> 00:01:46.680 و یه جورایی بی حس شدم 00:01:46.680 --> 00:01:48.350 به هرحال میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:01:48.350 --> 00:01:49.150 اینطور هم نیست 00:01:49.150 --> 00:01:50.150 که هیچی حس نکرده باشم 00:01:52.430 --> 00:01:54.150 وقتی فکر میکنم چطوری بلندم کردن 00:01:54.150 --> 00:01:55.480 ترجیح میدم فراموشی بگیرم 00:01:57.310 --> 00:01:59.400 انگاری که روند داستانی 00:01:59.400 --> 00:02:00.350 تو قصه ها گول زنکن 00:02:03.070 --> 00:02:06.430 خوب راستش اینطوریم نیست 00:02:07.590 --> 00:02:08.630 آها فهمیدم 00:02:08.630 --> 00:02:09.910 حتما داری درمورد دوست پسرت حرف میزنی 00:02:10.590 --> 00:02:12.150 دوست پسر کیه؟ 00:02:12.240 --> 00:02:13.960 همونی که آوردت اینجا 00:02:15.190 --> 00:02:17.240 فقط همکارمه 00:02:17.470 --> 00:02:18.120 واقعا؟ 00:02:18.120 --> 00:02:19.590 اما خیلی جذابه 00:02:19.800 --> 00:02:20.960 کم وبیش 00:02:20.960 --> 00:02:22.120 مجرده؟اره؟ 00:02:22.120 --> 00:02:23.590 ربطی بهت نداره 00:02:23.710 --> 00:02:24.960 شرایطت رو 00:02:24.960 --> 00:02:26.000 نمیدونی؟ 00:02:26.000 --> 00:02:26.780 به 00:02:27.120 --> 00:02:28.360 عصبانی نشو 00:02:28.560 --> 00:02:29.560 ببین بهت چی میگم؟ 00:02:29.680 --> 00:02:31.430 مجرده 00:02:31.630 --> 00:02:33.190 اما هیچوقت دوست دختر نداشته 00:02:33.710 --> 00:02:34.360 حتی شک دارم 00:02:34.360 --> 00:02:35.630 که بیماری غیر قابل توضیح داره 00:02:38.240 --> 00:02:38.800 امکان نداره؟ 00:02:42.560 --> 00:02:43.750 وای نه 00:02:43.960 --> 00:02:45.520 شنید چی گفتم 00:02:47.240 --> 00:02:49.120 قرار بود بین خودمون باشه 00:02:49.590 --> 00:02:50.680 به کس دیگه ای نگی 00:02:56.150 --> 00:02:56.840 یکم آب بخور 00:02:58.840 --> 00:02:59.960 تشنه ام نیست 00:03:03.580 --> 00:03:08.340 چن شو 00:03:16.540 --> 00:03:19.060 لی : تصویر 00:03:23.380 --> 00:03:24.660 یینگ یین یین 00:03:24.680 --> 00:03:26.280 تامی از دفتر مرکزی دونفر تو وی لین دعوا کردن 00:03:26.280 --> 00:03:27.400 شنیدم سر به زن بوده 00:03:27.400 --> 00:03:28.310 حسابی خونین بود 00:03:28.310 --> 00:03:29.960 بیشتر نشون بده زنه تو بیمارستان بستری شده 00:03:30.800 --> 00:03:31.750 زنی که تو بیمارستانه 00:03:31.750 --> 00:03:33.310 سرگروه بخش فنیشونه 00:03:33.470 --> 00:03:35.000 و اون یکی زن سرپرست بخش فروش 00:03:35.000 --> 00:03:36.000 چن شوئه 00:03:43.150 --> 00:03:43.960 عزیزم بیا 00:03:46.470 --> 00:03:47.400 مزه اش چطوره؟شیرینه؟ 00:03:47.400 --> 00:03:48.050 اوهوم 00:03:50.590 --> 00:03:51.750 عجله نکن با آرامش بخور 00:03:53.000 --> 00:03:53.710 عجله نکن 00:03:55.430 --> 00:03:56.280 ممنون 00:04:09.590 --> 00:04:10.280 بخورش 00:04:35.120 --> 00:04:35.920 میبخشین دکتر 00:04:36.480 --> 00:04:36.920 سلام 00:04:37.160 --> 00:04:38.560 نتیجه آزمایش شیانگ یوان اومده 00:04:38.680 --> 00:04:39.480 خواهش میکنم بررسیش کنین 00:04:39.920 --> 00:04:40.390 باشه 00:04:44.000 --> 00:04:45.240 این کیک فنجونیه رو میشناسم 00:04:45.240 --> 00:04:46.190 خریدنشون خیلی سخته 00:04:46.190 --> 00:04:47.160 و تحویل هم نداره 00:04:47.160 --> 00:04:48.360 به خاطرت ، دوست پسرت 00:04:48.360 --> 00:04:49.950 راه خیلی دوری رفته 00:04:49.950 --> 00:04:51.800 یهویی حس کردم میوه اش دیگه شیرین نیست 00:04:52.870 --> 00:04:53.830 ...نکنه 00:04:53.830 --> 00:04:54.510 میدونی چیه؟ 00:04:54.510 --> 00:04:56.560 ممکنه مریض باشه 00:04:56.560 --> 00:04:58.000 اما جذاب 00:04:58.000 --> 00:04:58.950 و درجه یکه 00:04:59.070 --> 00:05:00.310 درکل 00:05:00.310 --> 00:05:01.630 یه مرد کامل به نظر میاد 00:05:02.240 --> 00:05:03.870 واقعا؟ 00:05:08.220 --> 00:05:10.180 چن شان 00:05:28.600 --> 00:05:29.190 الو 00:05:31.070 --> 00:05:31.720 چی شده؟ 00:05:37.480 --> 00:05:38.680 خیلی خوشگله 00:05:38.680 --> 00:05:39.560 مزه اش عالیه 00:05:41.120 --> 00:05:41.680 چرا برام 00:05:41.680 --> 00:05:42.510 کیک فنجونی نخریدی؟ 00:05:42.510 --> 00:05:43.310 بیخیال 00:05:43.530 --> 00:05:45.560 - رییس باکی حرف میزنه؟ - فکر کنم یه برند مشهوره 00:05:45.560 --> 00:05:45.950 انگار 00:05:45.950 --> 00:05:47.430 خیلی خوشحاله 00:05:47.950 --> 00:05:48.920 سلام خانم شیانگ 00:05:48.920 --> 00:05:50.430 - سلام خانم شیانگ - سلام خانم شیانگ 00:05:50.950 --> 00:05:51.920 - سلام ، سلام - چه دسته گلای قشنگی 00:05:51.920 --> 00:05:52.630 اومدین 00:05:54.120 --> 00:05:55.160 کمی میوه میخورین؟ 00:05:55.160 --> 00:05:56.360 بذارین براتون بشورمش 00:05:56.360 --> 00:05:56.630 باشه ممنون 00:05:56.630 --> 00:05:57.390 سبد میوه رو بده بهم 00:05:57.390 --> 00:05:58.920 یوژی یه دستی برسون 00:05:58.920 --> 00:05:59.750 باشه ، الان میام 00:05:59.750 --> 00:06:00.600 خواهر جون 00:06:00.750 --> 00:06:02.270 همکارات خیلی خوبن 00:06:02.270 --> 00:06:03.560 حتما خیلی محبوبی 00:06:03.680 --> 00:06:04.600 نه واقعا 00:06:04.680 --> 00:06:05.510 راستش 00:06:05.870 --> 00:06:07.120 سرگروهم 00:06:07.360 --> 00:06:08.680 این روزا 00:06:08.680 --> 00:06:10.390 محبوب بودن به خوبی سرگروه بودن نیست 00:06:10.480 --> 00:06:11.720 اما به نظرنمیاد 00:06:11.720 --> 00:06:12.830 سن و سالی داشته باشی 00:06:13.000 --> 00:06:15.480 فقط جوون به نظرمیام 00:06:23.120 --> 00:06:23.750 بسه بابا 00:06:24.120 --> 00:06:24.830 شیطنت نکن 00:06:25.830 --> 00:06:26.680 داروت رو بخور 00:06:27.630 --> 00:06:28.560 شی تیان یو 00:06:28.560 --> 00:06:29.240 بله 00:06:29.240 --> 00:06:30.600 یکم آب گرم بهم بده 00:06:30.720 --> 00:06:31.310 باشه 00:06:31.510 --> 00:06:32.950 رییس لیوان رو بده 00:06:35.800 --> 00:06:36.430 تشکرات 00:06:37.120 --> 00:06:38.000 ممنون 00:06:43.040 --> 00:06:43.630 میذارمش اینجا 00:06:43.630 --> 00:06:44.390 باشه 00:06:44.390 --> 00:06:45.190 میذارمش اینجا 00:06:45.370 --> 00:06:45.830 - باشه - ممنون 00:06:45.830 --> 00:06:47.040 امسال اولین کارمندی هستی 00:06:47.040 --> 00:06:48.430 که پات به بیمارستان باز شده 00:06:48.630 --> 00:06:50.480 گلا و میوه ها ازطرف 00:06:50.480 --> 00:06:52.270 - بخش فروش - بیا ابت 00:06:52.270 --> 00:06:53.430 و بخش اداری و بخش تحقیق و توسعه 00:06:53.430 --> 00:06:54.270 و بخش خودمونه 00:06:54.720 --> 00:06:55.630 همه می‌خوان 00:06:55.630 --> 00:06:56.560 زودتر خوب بشی 00:06:56.950 --> 00:06:58.190 باتشکر ازتون 00:06:58.310 --> 00:06:59.430 فردا از بیمارستان مرخص میشم 00:06:59.800 --> 00:07:00.680 اوضاع 00:07:00.680 --> 00:07:01.390 لی چی و گائولنگ چطوره؟ 00:07:02.630 --> 00:07:04.750 گائولنگ رو خواهر شو برده 00:07:05.000 --> 00:07:07.040 به نظر خوب نمیاد 00:07:08.000 --> 00:07:09.270 و لی چی؟ 00:07:09.270 --> 00:07:11.040 فقط یینگ یین یینه که اصرار داره 00:07:11.040 --> 00:07:12.190 خودش عکسای یواشکی رو گرفته 00:07:12.190 --> 00:07:13.800 پلیس هنوز داره روش کار میکنه 00:07:14.360 --> 00:07:15.720 خیلی خوب فهمیدم 00:07:16.680 --> 00:07:18.040 برگردین سرکارتون 00:07:18.510 --> 00:07:19.560 فکر نکنین نمیدونم 00:07:19.560 --> 00:07:21.160 چیکار میکنین 00:07:21.160 --> 00:07:22.310 از زیرکار در رفتین نه؟ 00:07:22.720 --> 00:07:23.800 نه 00:07:24.360 --> 00:07:25.800 واقعا دلم برای موقعی که 00:07:25.800 --> 00:07:26.870 تازه هم رو شناخته بودیم تنگ شده 00:07:27.160 --> 00:07:29.120 اون موقع حرف که میزدی 00:07:29.120 --> 00:07:30.190 آنقدر رک نبودی 00:07:31.040 --> 00:07:32.830 برگردین سرکارتون 00:07:32.830 --> 00:07:33.510 بیخیال 00:07:33.510 --> 00:07:34.630 خانم شیانگ 00:07:35.270 --> 00:07:35.950 تازگی 00:07:35.950 --> 00:07:37.430 زخمی شدی 00:07:37.430 --> 00:07:38.950 چطور چند روز بیشتر اینجا بمونی؟ 00:07:39.040 --> 00:07:41.120 کمک هزینه بستری داریم 00:07:41.120 --> 00:07:42.630 هر روز سیصد یوانه 00:07:42.630 --> 00:07:44.120 حیفه اگه ردش کنی 00:07:44.120 --> 00:07:44.600 درست میگم؟ 00:07:44.600 --> 00:07:45.680 - اره - درسته 00:07:46.160 --> 00:07:47.630 درمورد کار هم 00:07:47.630 --> 00:07:48.950 نگران نباش 00:07:49.070 --> 00:07:50.240 تا وقتی هستم 00:07:50.240 --> 00:07:51.830 شرکتمون از زمین نمیخوره 00:07:52.070 --> 00:07:53.070 خوب 00:07:53.430 --> 00:07:55.390 اصلا نگران اینکه شرکتمون زمین بخوره نیستم 00:07:55.630 --> 00:07:56.750 فقط نگران اینم که اگه شرکت زمین بخوره 00:07:56.750 --> 00:07:57.950 چیکار میکنین 00:07:58.190 --> 00:07:59.390 کدوم شرکتی 00:07:59.390 --> 00:07:59.920 آنقدر بخشنده است که 00:07:59.920 --> 00:08:00.600 دوباره شما سه نفر رو 00:08:00.600 --> 00:08:01.920 استخدام کنه؟ 00:08:02.430 --> 00:08:03.360 واقعا چی تو سر 00:08:03.360 --> 00:08:05.310 منابع انسانی میگذشته؟ 00:08:05.630 --> 00:08:07.310 چطور یه 00:08:07.310 --> 00:08:08.190 میمون سیرک استخدام نکرده 00:08:08.190 --> 00:08:09.120 که از حلقه آتیش بپره؟ 00:08:09.270 --> 00:08:10.430 درست میگم؟ 00:08:10.680 --> 00:08:11.830 هان؟ 00:08:12.800 --> 00:08:13.800 بریم ، بریم ، بریم 00:08:14.510 --> 00:08:15.480 - باید بریم خانم شیانگ - خداحافظ 00:08:15.480 --> 00:08:16.630 - خداحافظ - رییس باید بریم 00:08:18.310 --> 00:08:19.240 بریم زودباشین 00:08:24.160 --> 00:08:25.000 تو هم دیگه برو 00:08:25.160 --> 00:08:26.120 مشکلی با تنهایی ندارم 00:08:32.600 --> 00:08:33.670 به نظرم 00:08:33.840 --> 00:08:34.960 بهتره یه میمون سیرک هم لیاریم 00:08:34.960 --> 00:08:36.240 تا از حلقه آتیش بپره 00:08:36.600 --> 00:08:37.750 به هرحال که همه دیوونه ایم 00:08:38.120 --> 00:08:39.720 چرا به حد اعلی نرسونیمش؟ 00:08:41.600 --> 00:08:43.240 داشت بهم تلقین میکرد 00:09:01.270 --> 00:09:02.080 اشغاله 00:09:12.540 --> 00:09:13.900 ایستگاه پرستاری 00:09:44.600 --> 00:09:46.030 دستشویی پره ، میرم اون یکی 00:09:59.030 --> 00:10:00.390 امروز مهمون تو 00:10:00.390 --> 00:10:01.360 مگنوم میخوام 00:10:01.360 --> 00:10:01.750 باشه 00:10:01.750 --> 00:10:02.550 اگه فردا دیر کردی 00:10:02.550 --> 00:10:03.510 برام هاگن داز بخر (یکی از برندهای معروف بستنیه) 00:10:03.510 --> 00:10:04.870 همچین فرصتی پیش نمیاد 00:10:05.910 --> 00:10:08.030 باتوجه به نمرات آزمون جایگزینیت 00:10:08.030 --> 00:10:09.360 اگه به تلاش کردنت ادامه بدی 00:10:09.600 --> 00:10:11.600 ممکنه با یه توصیه نامه به دانشگاه چینگهوا بری 00:10:12.120 --> 00:10:13.360 وقتی اومدی دبیرستان 00:10:13.360 --> 00:10:14.670 از آزمون ورودی 00:10:14.670 --> 00:10:15.480 و کل شهریه مدرسه 00:10:15.480 --> 00:10:16.630 معاف شدی 00:10:16.910 --> 00:10:18.440 فقط میخوایم 00:10:18.550 --> 00:10:20.510 بدون نگرانی درس بخونی 00:10:20.910 --> 00:10:22.030 باید خیلی تلاش کنی 00:10:23.910 --> 00:10:25.870 ممنون قربان همه تلاشم رو میکنم 00:10:26.120 --> 00:10:26.660 اوهوم 00:10:33.790 --> 00:10:34.390 پدر 00:10:35.150 --> 00:10:36.030 برگشتی؟ 00:10:36.600 --> 00:10:37.790 امروز مدرسه ات شروع شده 00:10:37.960 --> 00:10:39.600 برگشتم ببینمت 00:10:39.720 --> 00:10:40.480 همه چیز روبراهه؟ 00:10:40.600 --> 00:10:42.030 به مدرسه جدید عادت کردی؟ 00:10:45.600 --> 00:10:46.750 خودتون چی؟ 00:10:51.200 --> 00:10:51.910 خرجی زندگیت 00:10:51.910 --> 00:10:53.270 برای ماهای دیگه 00:11:00.870 --> 00:11:01.480 پدر 00:11:01.840 --> 00:11:03.080 انقدر پول نمیخوام 00:11:03.080 --> 00:11:03.460 ...تو 00:11:04.120 --> 00:11:05.030 بگیرش 00:11:05.200 --> 00:11:06.320 به نظر لاغرترشدی 00:11:06.480 --> 00:11:07.790 یکم غذا برای خودت بخر 00:11:09.790 --> 00:11:10.630 یان شی 00:11:11.630 --> 00:11:12.750 متاسفم 00:11:12.840 --> 00:11:13.510 پدر 00:11:15.120 --> 00:11:15.870 اینطوری نگو 00:11:16.240 --> 00:11:17.480 خیلی خوب چیزی نمیگم 00:11:17.870 --> 00:11:19.200 مراقب خودت باش 00:11:19.320 --> 00:11:20.320 باید برم 00:11:23.550 --> 00:11:24.150 اوه 00:11:24.600 --> 00:11:26.270 اگه طلبکارا اومدن 00:11:26.270 --> 00:11:27.670 تظاهر کن خونه نیستی 00:11:27.790 --> 00:11:29.200 بهشون پول نده 00:11:29.200 --> 00:11:29.960 یادت موند؟ 00:11:30.790 --> 00:11:31.910 اره 00:11:32.390 --> 00:11:33.550 پدر ، برو 00:11:33.720 --> 00:11:34.720 وگرنه ممکنه ببیننت 00:11:57.790 --> 00:11:59.550 یان شی چی شده؟ 00:11:59.670 --> 00:12:00.440 خانم 00:12:02.440 --> 00:12:03.550 پولتون رو پس بگیرین 00:12:09.000 --> 00:12:09.910 آقای ژانگ 00:12:12.270 --> 00:12:14.080 پولیه که قرض کردیم 00:12:18.000 --> 00:12:18.670 دقیقا همونقدره 00:12:21.080 --> 00:12:22.150 یکم نارنگی بخور 00:12:22.720 --> 00:12:23.240 نه ممنون 00:12:23.360 --> 00:12:24.120 - یکم بخور دیگه - نه ممنون 00:12:24.120 --> 00:12:25.240 ممنون آقای ژانگ 00:12:25.360 --> 00:12:26.030 میبخشین مزاحم شدم 00:12:26.030 --> 00:12:27.360 چه بچه مودبی 00:12:27.670 --> 00:12:29.120 بیاین از غذا و نوشیدنی لذت ببرین 00:12:32.390 --> 00:12:33.720 میبخشین غذاتون 00:12:33.870 --> 00:12:34.630 باشه ، باشه 00:12:34.630 --> 00:12:35.080 ممنون 00:12:36.600 --> 00:12:37.670 بیا یکی دیگه بخور 00:12:38.080 --> 00:12:38.550 شیائوشو 00:12:38.960 --> 00:12:39.910 رفقا ، به سلامتی 00:12:39.910 --> 00:12:40.790 و این هم سفارش غذا 00:12:40.870 --> 00:12:41.440 درست و راستیش کن 00:12:41.440 --> 00:12:42.550 یه بار دیگه بخوریم بیاین 00:12:42.550 --> 00:12:43.150 سریع باش 00:12:43.480 --> 00:12:44.390 چشم رییس 00:13:05.020 --> 00:13:06.240 بفرمایین نوش جان 00:13:07.910 --> 00:13:09.270 یه سفارش غذای دیگه 00:13:15.790 --> 00:13:17.200 نوش جونتون 00:13:17.670 --> 00:13:18.750 بیاین بیشتر بخورین 00:13:18.750 --> 00:13:21.620 خوراک هونان ، باربیکیو،هات پات راسته بره 00:13:30.480 --> 00:13:31.360 اینم دستمزدت 00:13:31.510 --> 00:13:32.320 ممنون رییس 00:13:32.550 --> 00:13:33.550 راستی 00:13:34.150 --> 00:13:35.240 میتونم 00:13:35.240 --> 00:13:36.120 یه ساعت دیرتر 00:13:36.120 --> 00:13:37.240 از حد معمول بیام یانه 00:13:37.870 --> 00:13:39.390 اونوقت نمیتونم 00:13:39.390 --> 00:13:41.030 برای هر ساعت ده یوان بهت بدم 00:13:41.720 --> 00:13:43.030 به جاش هشت یوان میشه 00:13:44.240 --> 00:13:45.960 ببین همش پنجاه و هشت گرفتم 00:13:46.080 --> 00:13:47.480 خواهش میکنم بهم درس بده 00:14:41.000 --> 00:14:42.230 ♪باتو ، باتو♪ 00:14:42.300 --> 00:14:45.030 ♪رنگ پیروزی شگفت انگیزه♪ 00:14:45.540 --> 00:14:47.020 ♪باتو ، باتو♪ 00:14:47.020 --> 00:14:49.640 ♪اون حرفای برای تو هستن♪ 00:14:49.980 --> 00:14:56.730 ♪و تو♪ 00:14:59.400 --> 00:15:00.880 ♪باتو ، باتو♪ 00:15:00.880 --> 00:15:02.900 آزمون آزمایشی انگلیسی پایه یازدهم 00:15:03.740 --> 00:15:05.520 ♪چون باورت دارم♪ 00:15:05.520 --> 00:15:08.220 ♪چون باورت دارم♪ 00:15:08.440 --> 00:15:15.110 ♪وای تویی♪ 00:15:15.600 --> 00:15:17.730 ♪هربار تویی♪ 00:15:17.930 --> 00:15:20.220 ♪هربار که دلتنگت میشم♪ 00:15:20.220 --> 00:15:22.500 ♪انگار تو آسمون پرستاره سرگردونم♪ 00:15:22.500 --> 00:15:27.000 ♪هر روز چون هر روز♪ 00:15:27.000 --> 00:15:29.160 ♪خیره شده به قلبها♪ 00:15:29.160 --> 00:15:30.070 ♪به تدریج بهم میرسن♪ 00:15:30.070 --> 00:15:32.680 ♪از دور و نزدیک♪ 00:15:33.670 --> 00:15:36.460 ♪جرقه های مشتعلی که پخش میشن♪ 00:15:36.460 --> 00:15:37.740 ♪باتو ، باتو♪ 00:15:37.740 --> 00:15:40.120 ♪در لحظه قلبم کمی مست میشه♪ 00:15:40.630 --> 00:15:41.390 هی دخترجون 00:15:41.910 --> 00:15:42.750 منظورم خودتی 00:15:42.750 --> 00:15:45.030 ♪وقتی بهم نگاه میکنی♪ 00:15:45.030 --> 00:15:46.480 دخترجون چیکار میکنی؟ 00:15:47.000 --> 00:15:48.240 دوچرخه خودمه 00:15:52.470 --> 00:15:54.750 ♪هربار تویی♪ 00:15:54.750 --> 00:15:57.120 ♪هربار که دلتنگت میشم♪ 00:15:57.120 --> 00:15:59.380 ♪انگار که تو آسمون پرستاره سرگردونم♪ 00:15:59.380 --> 00:16:03.700 ♪هر روز چون هر روز♪ 00:16:04.510 --> 00:16:05.270 شو یان شی 00:16:06.150 --> 00:16:07.150 ...خوب 00:16:07.480 --> 00:16:08.870 دوچرخه ام پنجر شده 00:16:09.030 --> 00:16:10.600 می‌تونی تا رستوران هات پات ببریم؟ 00:16:10.600 --> 00:16:13.380 ♪جرقه های مشتعلی که پخش میشن♪ 00:16:13.380 --> 00:16:14.730 ♪باتو ، باتو♪ 00:16:14.730 --> 00:16:17.170 ♪نفس هات رو حس میکنم♪ 00:16:17.960 --> 00:16:18.630 باشه 00:16:19.330 --> 00:16:22.240 ♪دوباره همدیگه رو میبینیم♪ 00:16:22.240 --> 00:16:29.120 ♪و تو♪ 00:16:31.700 --> 00:16:33.000 ♪باتو ، باتو♪ 00:16:33.000 --> 00:16:36.020 ♪میخوام بهت نزدیک بشم♪ 00:16:36.720 --> 00:16:37.430 این یکی 00:16:37.750 --> 00:16:40.580 ♪تویی که تو تصوراتمی♪ 00:16:40.800 --> 00:16:42.970 ♪وای تویی♪ 00:16:43.840 --> 00:16:44.630 حسابتون 00:16:44.630 --> 00:16:45.720 چهل و هشت یوان میشه 00:16:47.900 --> 00:16:50.170 ♪هربار تویی♪ 00:16:50.170 --> 00:16:52.550 ♪هربار که دلتنگت میشم♪ 00:16:52.550 --> 00:16:54.850 ♪انگار تو آسمون پرستاره سرگردونم♪ 00:16:54.850 --> 00:16:59.040 ♪هر روز چون هرروز♪ 00:16:59.090 --> 00:17:01.510 ♪خیره شده به قلبها♪ 00:17:01.510 --> 00:17:02.320 ♪به تدریج بهم میرسن♪ 00:17:02.670 --> 00:17:03.360 بفرمایین پولش 00:17:03.720 --> 00:17:04.830 دوباره بیاین 00:17:04.960 --> 00:17:05.790 ممنون 00:17:06.130 --> 00:17:08.760 ♪جرقه های مشتعلی که پخش میشن♪ 00:17:08.760 --> 00:17:10.980 ♪هربار که دلتنگت میشم♪ 00:17:10.980 --> 00:17:13.100 به شیانگ یوان 00:17:13.290 --> 00:17:17.460 ♪هر روز چون هر روز♪ 00:17:17.630 --> 00:17:19.070 ♪قلبامون♪ 00:17:19.080 --> 00:17:20.350 مزه اش عالیه 00:17:20.790 --> 00:17:21.830 واقعا نمیخوای؟ 00:17:23.880 --> 00:17:24.790 قرار بود ساعت هشت برسه 00:17:24.790 --> 00:17:25.790 اما ساعت نه رسید 00:17:25.790 --> 00:17:26.720 دیگه کیکم نمیاد 00:17:27.070 --> 00:17:28.480 خیلی سختگیری 00:17:29.320 --> 00:17:31.680 ♪قول دادیم دست به دست هم بدیم♪ 00:17:31.680 --> 00:17:36.050 ♪هر روز چون هر روز♪ 00:17:36.290 --> 00:17:38.360 ♪هربار بهم قول میدیم♪ 00:17:38.360 --> 00:17:41.910 ♪قلبامون با رویا به تپش میفتن♪ 00:17:42.070 --> 00:17:44.160 فردا تولدمه 00:17:44.160 --> 00:17:45.480 میخوام برای جشن تولدم 00:17:45.480 --> 00:17:46.440 دعوتت کنم خونمون 00:17:46.640 --> 00:17:47.640 میای؟ 00:18:04.030 --> 00:18:04.680 پدر 00:18:06.830 --> 00:18:07.790 چی شده؟ 00:18:10.510 --> 00:18:11.350 یان شی 00:18:12.000 --> 00:18:12.750 متاسفم 00:18:13.480 --> 00:18:15.110 اما طلبکارا بازم پیداشون شده 00:18:19.480 --> 00:18:21.160 اینبار کجا میریم؟ 00:18:23.070 --> 00:18:23.960 ووهان 00:18:25.110 --> 00:18:26.590 ببخش که پدرت همچین بازنده ایه 00:18:27.590 --> 00:18:29.160 سرپا که بشم 00:18:30.200 --> 00:18:31.830 برات جبران میکنم 00:19:58.940 --> 00:20:00.340 آزمون آزمایشی زبان انگلیسی پایه یازدهم 00:20:22.920 --> 00:20:24.480 فردا درخواست انتقالیت رو بده 00:20:24.640 --> 00:20:25.750 که فرداشب راه بیفتیم 00:21:09.870 --> 00:21:11.650 ♪خاطره ای که تو عمق ذهنم دفن شده♪ 00:21:11.920 --> 00:21:15.450 ♪تو آسمون پرستاره چشمک میزنه♪ 00:21:17.350 --> 00:21:22.640 ♪درخششش به ذهن خوابالودم میشینه♪ 00:21:23.520 --> 00:21:27.230 ♪تو مرزهای رویا میگردم♪ 00:21:27.400 --> 00:21:32.420 ♪میخوام زمان رو به عقب برگردونم♪ 00:21:33.690 --> 00:21:38.050 ♪برای ادامه دادن به داستانمون♪ 00:21:38.980 --> 00:21:40.850 ♪خرده ستاره ها رو جمع میکنم♪ 00:21:41.170 --> 00:21:44.680 ♪تا به این تاریکی نور بیارم♪ 00:21:46.380 --> 00:21:49.250 ♪با خاطره اش روبرو شو♪ 00:21:49.250 --> 00:21:52.120 ♪بذار از خود بیخودبشیم♪ 00:21:52.380 --> 00:21:54.280 ♪این نور که♪ 00:21:54.280 --> 00:21:56.520 ♪احاطه ات کرده♪ 00:21:56.520 --> 00:22:02.430 ♪تو قلبم میدرخشه♪ 00:22:02.800 --> 00:22:06.200 ♪و بی باکیت♪ 00:22:06.540 --> 00:22:09.860 ♪گرمای دستات♪ 00:22:10.130 --> 00:22:13.680 ♪کسی رو به یادم میاره♪ 00:22:13.680 --> 00:22:16.020 ♪گرمات♪ 00:22:16.020 --> 00:22:17.880 ♪رو میتونم بارها حس کنم♪ 00:22:17.880 --> 00:22:21.030 ♪وقتی تنهام♪ 00:22:21.030 --> 00:22:28.040 ♪وقتی خاطراتمون محو شد و عشق ناقصمون به تکامل رسید♪ 00:22:28.220 --> 00:22:32.340 ♪زیبایی درخشنده ستاره ها رو برات به ارمغان میاره♪ 00:22:32.340 --> 00:22:35.160 ♪تا در اطرافت بدرخشن♪ 00:22:35.560 --> 00:22:39.240 ♪بهت میگم که این کار رو میکنم♪ 00:22:42.070 --> 00:22:43.440 ازت نخواستم بری؟ 00:22:54.550 --> 00:22:55.160 چرا 00:23:02.160 --> 00:23:03.070 چی شده؟ 00:23:06.550 --> 00:23:07.510 ...من 00:23:12.720 --> 00:23:14.070 فکر کنم عاشق یکی شدم 00:23:15.310 --> 00:23:16.640 که نباید میشدم 00:23:27.790 --> 00:23:29.200 شی تیان یوئه؟ 00:23:34.000 --> 00:23:35.400 خوب میدونی درمورد یکی حرف میزنم 00:23:50.360 --> 00:23:51.010 بی خیال 00:23:53.240 --> 00:23:55.110 میشناسیم 00:23:56.070 --> 00:23:57.550 وقتی ساعت هشت بخوام کیک بخورم 00:23:57.550 --> 00:23:59.240 اگه ساعت نه بشه بهش لب نمیزنم 00:24:01.000 --> 00:24:02.400 وقتی شونزده سالم بود چیزی رو میخواستم 00:24:02.400 --> 00:24:02.960 اما الان که بیست و شش سالمه 00:24:02.960 --> 00:24:04.640 شاید دیگه نخوامش 00:24:08.640 --> 00:24:09.640 وقتی چیزی رو از دست میدیم 00:24:09.640 --> 00:24:10.790 برای همیشه گمش کردیم 00:24:11.440 --> 00:24:13.350 یه دختر بهتر پیدا میکنی 00:24:14.750 --> 00:24:15.880 برو زودتر بخواب 00:24:16.240 --> 00:24:17.200 منم میرم تو 00:24:36.560 --> 00:24:38.770 ♪درنقطه ای که خسته شدم♪ 00:24:39.090 --> 00:24:43.460 ♪به جز یه قول♪ 00:24:44.530 --> 00:24:48.640 ♪انتظار جواب دیگه ای ندارم♪ 00:24:52.500 --> 00:24:57.030 ♪باعصبانیت عاقبتش رو حدس میزنم♪ 00:24:57.350 --> 00:24:59.590 ♪تو دلیل♪ 00:25:00.500 --> 00:25:04.830 ♪اینی که آنقدر احساس تنهایی میکنم♪ 00:25:08.170 --> 00:25:10.440 ♪درخشانترین شهاب سنگ♪ 00:25:10.480 --> 00:25:12.110 وقتی ستاره ها با همدیگه مرتبط باشن 00:25:13.350 --> 00:25:14.550 همیشه میتونم پیدات کنم 00:25:16.200 --> 00:25:21.030 ♪اما قلبت رو نمیشکنه♪ 00:25:24.330 --> 00:25:26.320 ♪هرچقدر هم دور باشه♪ 00:25:27.030 --> 00:25:32.400 ♪اینکه میتونیم دوباره هم رو ببینیم اونوقته که♪ 00:25:33.520 --> 00:25:37.060 ♪رویای نزدیکتر شدن بهت رو میبینم♪ 00:25:51.200 --> 00:25:52.480 میگن 00:25:52.480 --> 00:25:53.880 دوست پسر چن شانه 00:25:54.920 --> 00:25:56.510 تو گروه دونگ هه 00:25:56.510 --> 00:25:58.030 این عکس بین همه دست به دست میشه 00:25:58.440 --> 00:25:59.790 درموردش پرس و جو کردم 00:26:00.400 --> 00:26:02.350 فکر کنم خیلی از کارمندا 00:26:02.350 --> 00:26:03.400 درمورد رابطه اشون میدونن 00:26:04.410 --> 00:26:09.190 ♪برای روراست بودن با احساساتمه♪ 00:26:12.470 --> 00:26:19.490 ♪شاید دارم برای نزدیک شدن بهت سرسختانه♪ 00:26:20.470 --> 00:26:24.770 ♪تعصب به خرج میدم♪ 00:26:28.210 --> 00:26:30.380 ♪درخشانترین شهاب سنگ♪ 00:26:30.900 --> 00:26:34.740 ♪به سرعت از افق میگذره♪ 00:26:36.110 --> 00:26:41.590 ♪اما قلبت رو نمیشکنه♪ 00:26:44.310 --> 00:26:46.500 ♪هرچقدر هم دورباشه♪ 00:26:46.920 --> 00:26:52.600 ♪اینکه میتونیم دوباره هم رو ببینیم اونوقته که♪ 00:26:53.490 --> 00:26:56.840 ♪رویای نزدیکتر شدن بهت رو میبینم♪ 00:27:07.640 --> 00:27:08.830 برات صبحونه سفارش دادم 00:27:09.810 --> 00:27:10.780 باید برم 00:27:10.780 --> 00:27:14.020 شو یان شی 00:27:18.550 --> 00:27:19.960 دیگه میریم خداحافظ 00:27:20.160 --> 00:27:20.440 خداحافظ 00:27:20.440 --> 00:27:21.110 خداحافظ 00:27:29.400 --> 00:27:30.680 چرا برگشت؟ 00:27:37.400 --> 00:27:39.030 وقتی اومدم تو 00:27:39.030 --> 00:27:40.160 صدایی مثل 00:27:40.160 --> 00:27:41.590 بازی‌کردن به گوشم خورد 00:27:41.680 --> 00:27:43.830 حتی تو بیمارستان هم دست برنمیداری؟ 00:27:44.590 --> 00:27:46.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:47.070 --> 00:27:48.160 چیه ناامید شدی؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.110 اونی که انتظار داشتی 00:27:49.110 --> 00:27:50.310 نیستم نه؟ 00:27:50.720 --> 00:27:51.830 خوبه که اومدی 00:27:52.590 --> 00:27:54.110 اما مزخرف نگو 00:27:54.750 --> 00:27:56.640 هروقت حالت بده 00:27:56.640 --> 00:27:58.200 این بازی رو میکنی 00:27:59.240 --> 00:28:00.640 وقتی حالم خوبه هم بازیش میکنم 00:28:01.360 --> 00:28:01.900 او 00:28:03.520 --> 00:28:04.200 اوخ 00:28:04.440 --> 00:28:06.440 رزهای درانتظار عشق هنوز باز نشدن 00:28:08.640 --> 00:28:10.720 عشق مثل بازی کردن میمونه 00:28:10.960 --> 00:28:11.750 بعضی وقتا 00:28:11.750 --> 00:28:13.830 باید مرحله ها رو رد کنی 00:28:14.350 --> 00:28:15.160 چطوره 00:28:15.160 --> 00:28:16.880 کمی پول برات بریزم 00:28:17.110 --> 00:28:18.070 تا به رشد گلها سرعت بده؟ 00:28:18.070 --> 00:28:19.000 ببند 00:28:24.860 --> 00:28:30.500 زندگی یعنی سوپ درست کردن برای عزیزدلم 00:28:40.110 --> 00:28:42.640 یعنی چن شو سرمام داده؟ 00:29:06.200 --> 00:29:07.160 به این سرعت خشک شد؟ 00:29:07.160 --> 00:29:08.740 خیلی خوشگلیا 00:29:11.400 --> 00:29:12.240 خشکه 00:29:12.400 --> 00:29:14.160 چطوری؟خوبی؟ 00:29:28.160 --> 00:29:29.350 خواب دیدن خیلی خوبه 00:29:29.550 --> 00:29:31.200 تو رویا همه چیز به واقعیت تبدیل میشه 00:29:32.880 --> 00:29:35.590 یعنی عزیزدلم کی باهام حرف میزنه؟ 00:29:40.790 --> 00:29:42.200 دعوا با بقیه اشتباهه 00:29:43.240 --> 00:29:44.310 باید ازش عذرخواهی کنم 00:29:44.400 --> 00:29:46.030 عذرخواهی ازم آدم خوبی میسازه 00:29:56.070 --> 00:29:59.350 عزیزم سرماخوردم 00:30:07.750 --> 00:30:08.420 بیا 00:30:10.440 --> 00:30:11.270 شیانگ یوان 00:30:12.160 --> 00:30:13.830 یکم برای تغییر ذائقه میوه بخور 00:30:16.070 --> 00:30:16.920 ممنون 00:30:18.640 --> 00:30:20.000 ببینش 00:30:20.240 --> 00:30:22.350 ببینم تو شویان شی رو رد کردی 00:30:22.350 --> 00:30:24.240 یا اون تورو؟ 00:30:24.400 --> 00:30:26.480 چرا آنقدر مات و مبهوتی؟ 00:30:27.270 --> 00:30:28.480 مریضما 00:30:29.510 --> 00:30:30.480 بعضی وقتا 00:30:30.750 --> 00:30:32.110 قفسه سینه ام میگیره 00:30:32.110 --> 00:30:33.000 و گیج میشم 00:30:33.000 --> 00:30:34.200 خیلی عادیه 00:30:34.200 --> 00:30:35.070 برو بابا 00:30:35.270 --> 00:30:36.680 فکر میکنی نمیشناسمت؟ 00:30:37.590 --> 00:30:39.680 به نظرت شو یان شی 00:30:39.680 --> 00:30:41.830 قلمانیه که از وسط بهشت برات افتاده پایین؟ (بعدا نیاین بپرسین ، قلمان میشه مرد بهشتی مثل حوریه است) 00:30:42.400 --> 00:30:44.110 اصلا ، بداقبالی مثل اون 00:30:44.110 --> 00:30:45.880 نمیتونه قلمان بهشتی باشه 00:30:46.880 --> 00:30:47.680 منطقیه 00:30:48.000 --> 00:30:49.200 شو یان شی 00:30:49.200 --> 00:30:51.000 واقعا بخت بدی داره 00:30:51.440 --> 00:30:52.680 اما تموم این سالها 00:30:53.240 --> 00:30:54.830 حتما اولین بار بوده که 00:30:54.830 --> 00:30:55.960 رد شده 00:30:56.680 --> 00:30:58.160 وقتی دخترا رو رد میکرد 00:30:58.160 --> 00:30:59.550 خیلی محکم بود 00:30:59.680 --> 00:31:00.830 واقعا انتظارش رو نداشته 00:31:01.030 --> 00:31:03.110 که تو بتونی شکستش بدی 00:31:03.310 --> 00:31:04.680 تو زندگی واقعی چندتا مرد دیدی که 00:31:04.680 --> 00:31:06.200 عاشقای ناامیدن؟ 00:31:07.400 --> 00:31:08.960 شو یان شی یکی ازشون نیست 00:31:11.070 --> 00:31:12.440 اگه به 00:31:12.440 --> 00:31:14.200 ژونگ لینگ و بقیه دخترا بگم 00:31:14.400 --> 00:31:16.030 شو یان شی عشقش رو بهت اعتراف کرده 00:31:16.030 --> 00:31:16.960 اما ردش کردی 00:31:17.000 --> 00:31:18.590 احتمالا پس بیفتن 00:31:18.590 --> 00:31:19.830 حتی فکر کردن بهش هم دلم رو به قیلی ویلی میندازه 00:31:20.400 --> 00:31:21.640 چطوره از مبصرمون بپرسم 00:31:21.640 --> 00:31:23.030 دورهمیمون قراره کی برگزار بشه؟ 00:31:23.200 --> 00:31:24.110 زنگ میزنم 00:31:24.110 --> 00:31:24.750 همشون رو جمع میکنم 00:31:24.750 --> 00:31:26.440 زده به سرت شو یوان؟ 00:31:26.790 --> 00:31:27.240 چرا؟ 00:31:27.240 --> 00:31:28.550 باید با قلب و ذهنت دفنش کنی 00:31:28.550 --> 00:31:29.640 حتی یه کلمه هم نمیگی 00:31:29.720 --> 00:31:31.070 وگرنه به پدرت میگم که 00:31:31.070 --> 00:31:32.070 وقتی یازدهم بودی پمادش رو با 00:31:32.070 --> 00:31:33.750 روغن جلای کفش عوض کردی 00:31:34.510 --> 00:31:35.880 روغن جلای کفش پدربزرگ خودت بود 00:31:35.880 --> 00:31:36.830 اگه خودت هم میخوای نواخته بشی 00:31:36.830 --> 00:31:37.510 بهش بگو 00:31:42.270 --> 00:31:43.310 فقط حس میکنم 00:31:43.310 --> 00:31:44.680 زیاد نمیشناسمش 00:31:46.830 --> 00:31:48.070 به هرحال 00:31:49.590 --> 00:31:50.880 هیچوقت برنامه ازدواج نداشتم 00:31:50.880 --> 00:31:51.720 برام خوبه 00:31:53.110 --> 00:31:54.110 وای نزدیک بود یادم بره 00:31:54.920 --> 00:31:56.240 داری تو وی لین کار میکنی 00:31:56.240 --> 00:31:57.030 فقط برای اینکه از حق 00:31:57.030 --> 00:31:58.830 هیچوقت ازدواج نکردنت دفاع کنی 00:32:00.200 --> 00:32:01.030 درسته 00:32:01.960 --> 00:32:03.550 چرا یه زن باید ازدواج کنه 00:32:03.550 --> 00:32:04.590 یا عاشق بشه؟ 00:32:04.720 --> 00:32:06.640 زن باید آزاد باشه (لاک پشت) 00:32:10.510 --> 00:32:12.070 داره دیر میشه ، باید برم 00:32:13.110 --> 00:32:15.000 پس مخصوصا برای 00:32:15.310 --> 00:32:16.920 دیدنم اومدی؟ 00:32:16.920 --> 00:32:17.720 مخصوصا؟ 00:32:18.200 --> 00:32:19.960 نه برای مصاحبه اومدم 00:32:20.200 --> 00:32:20.960 راستی 00:32:20.960 --> 00:32:22.030 باید چیزی بهت بگم 00:32:22.030 --> 00:32:22.790 ...هوم 00:32:22.790 --> 00:32:23.790 دارم ازدواج میکنم 00:32:23.920 --> 00:32:24.590 چی؟ 00:32:25.240 --> 00:32:26.960 آروم باش،اروم باش 00:32:27.000 --> 00:32:27.830 خیلی هیجان زده نشو 00:32:27.830 --> 00:32:28.880 هنوز تاریخش رو انتخاب نکردم 00:32:28.880 --> 00:32:30.030 بعد انتخابش خبرت میکنم 00:32:30.030 --> 00:32:31.310 زودی خوب شو 00:32:31.310 --> 00:32:31.880 صبر کن 00:32:32.440 --> 00:32:34.590 همین الان یکی نگفت که 00:32:34.720 --> 00:32:36.510 زنا باید آزاد باشن 00:32:36.510 --> 00:32:39.200 و از حقشون دفاع کنن؟ 00:32:39.200 --> 00:32:40.640 کی همچین حرفی زد؟ 00:32:40.960 --> 00:32:41.590 من 00:32:43.310 --> 00:32:44.960 هیچوقت طبق قوانین بازی نمیکنی 00:32:44.960 --> 00:32:45.790 حالا فهمیدی 00:32:45.790 --> 00:32:47.030 چرا از بچگی وقتی بازی میکردیم 00:32:47.030 --> 00:32:48.590 هیچوقت نذاشتم حساب کنی،هان؟ 00:32:49.200 --> 00:32:50.720 خوب حرفت حسابه 00:32:50.880 --> 00:32:51.960 ...اما بعضی وقتا 00:32:51.960 --> 00:32:52.440 میدونی چیه؟ 00:32:52.440 --> 00:32:53.640 داشتن یه مرد خوبه 00:32:53.640 --> 00:32:54.310 که مثلا 00:32:54.310 --> 00:32:56.030 وقتی دستمال دستشویی نداری 00:32:56.030 --> 00:32:58.680 نیاز نباشه با کله بری بیرون 00:32:58.880 --> 00:32:59.880 ممنون 00:33:00.070 --> 00:33:01.070 اما 00:33:01.070 --> 00:33:02.160 دستشویی هوشمند دارم 00:33:02.160 --> 00:33:03.160 خودش تمیزکن و خشک کن 00:33:03.160 --> 00:33:04.240 و ضدعفونی کننده یون منفی داره 00:33:04.880 --> 00:33:06.110 وقتی چیزی با پول حل میشه 00:33:06.110 --> 00:33:07.510 چرا به مردا نیاز داشته باشم؟ 00:33:09.160 --> 00:33:10.270 کی عاشق شدی؟طرف کیه؟ 00:33:10.270 --> 00:33:10.960 قبلا دیدمش؟ 00:33:11.510 --> 00:33:12.480 در این مورد 00:33:12.480 --> 00:33:13.640 بعد از اینکه از شانگهای برگشتی 00:33:13.640 --> 00:33:15.000 کل ماجرا رو برات تعریف میکنم 00:33:15.000 --> 00:33:15.590 وایسا ببینم 00:33:16.830 --> 00:33:17.640 دوستش داری؟ 00:33:18.350 --> 00:33:20.550 اره گمونم 00:33:21.550 --> 00:33:24.160 منظورت از گمونم چیه؟ 00:33:24.160 --> 00:33:25.480 خیلی خوب عزیزم 00:33:25.480 --> 00:33:26.640 باید پیش‌نویس مصاحبه تو هتل رو تهیه کنم 00:33:26.640 --> 00:33:27.590 وقت داره میگذره باید برم 00:33:44.030 --> 00:33:46.070 چطور دراینده باهات روبرو بشم؟ 00:33:56.350 --> 00:33:57.590 رابطه ات با لی چی 00:33:57.590 --> 00:33:58.590 چطوره؟ 00:33:59.960 --> 00:34:01.200 خوب...مطمئن نیستم 00:34:01.200 --> 00:34:03.310 خوب همه چیز رو درمورد 00:34:03.310 --> 00:34:04.720 زندگی خصوصیش میدونی؟ 00:34:05.000 --> 00:34:06.310 نه نمیدونم 00:34:06.310 --> 00:34:07.550 خوب به نظرت 00:34:07.550 --> 00:34:08.840 سرگرمی خاصی تو زندگیش 00:34:08.840 --> 00:34:10.190 جواب ، نمیدونم داره یانه 00:34:11.760 --> 00:34:13.400 مرد خوبیه 00:34:13.400 --> 00:34:15.220 جواب ، مرد خوبیه 00:34:15.510 --> 00:34:16.400 ها یادم اومد 00:34:16.880 --> 00:34:19.320 معمولا سیفون دستشویی رو نمیزنه (مترجم:خاک برسرش) 00:34:19.960 --> 00:34:21.070 باهاش آشنا نیستم 00:34:21.230 --> 00:34:22.840 جواب ، باهاش آشنا نیستم با لی چی اشنایی؟ 00:34:23.440 --> 00:34:25.070 نه واقعا 00:34:25.280 --> 00:34:26.360 خیلی خوب ممنون 00:34:26.880 --> 00:34:28.960 جواب ، نه واقعا باهاش اشنایی؟ 00:34:28.960 --> 00:34:29.510 منظورم لی چیه 00:34:31.110 --> 00:34:31.880 نه خیلی 00:34:33.590 --> 00:34:34.030 عزیزم 00:34:34.440 --> 00:34:35.400 عزیزم ، عزیزم 00:34:35.550 --> 00:34:36.480 برات ساندویچ 00:34:36.480 --> 00:34:37.840 مورد علاقه ات رو خریدم 00:34:39.480 --> 00:34:40.190 عزیزم 00:34:40.190 --> 00:34:41.320 ازم عصبانی نباش دیگه باشه؟ 00:34:41.320 --> 00:34:42.280 التماست میکنم 00:34:44.030 --> 00:34:45.230 کلی بیکن داره 00:34:45.230 --> 00:34:46.400 بوش عالیه عزیزم 00:34:49.070 --> 00:34:50.000 عزیزم گوش کن 00:34:50.000 --> 00:34:50.760 میدونم اشتباه کردم 00:34:50.760 --> 00:34:51.190 ...من 00:34:56.840 --> 00:34:59.000 عزیزم تو...خندیدی 00:34:59.360 --> 00:35:00.030 نه 00:35:00.710 --> 00:35:02.760 عزیزم میدونم اشتباه کردم 00:35:02.760 --> 00:35:04.630 الان داشتم فکر میکردم حتی اگه 00:35:04.630 --> 00:35:05.320 مجبور به استعفا بشم 00:35:05.320 --> 00:35:05.920 هم نمیذارم 00:35:05.920 --> 00:35:06.800 اون الدنگ بهت زور بگه 00:35:06.800 --> 00:35:07.440 هان؟ 00:35:07.920 --> 00:35:09.150 دیگه 00:35:09.150 --> 00:35:10.280 همچین کارای بچگونه ای نمیکنم 00:35:11.480 --> 00:35:12.480 به جون مامانم قسم 00:35:17.110 --> 00:35:18.670 یه فرصت دیگه بهم بده باشه؟ 00:35:20.510 --> 00:35:21.230 خیلی خوب 00:35:21.590 --> 00:35:22.550 به اخلاقت بستگی داره 00:35:23.800 --> 00:35:24.190 ...خوب 00:35:24.510 --> 00:35:25.110 عزیزم 00:35:30.660 --> 00:35:31.160 بیا 00:35:33.440 --> 00:35:33.960 عزیزم 00:35:33.960 --> 00:35:35.320 پیامم رو خوندی؟ 00:35:35.320 --> 00:35:36.630 حتی برام دارو اوردی 00:35:39.400 --> 00:35:41.280 همیشه بهترینی 00:35:41.480 --> 00:35:42.360 بیا عزیزم 00:35:42.670 --> 00:35:44.280 برات شیرچای خریدم 00:35:44.280 --> 00:35:45.230 قبل از اینکه بگیرمش 00:35:45.230 --> 00:35:46.070 دوساعت کامل تو صف بودم 00:35:46.280 --> 00:35:47.030 مزه اش عالیه 00:35:47.070 --> 00:35:48.280 میخوای چاق بشم؟ 00:35:48.280 --> 00:35:49.920 طعمش عالیه ،یکم امتحان کن 00:35:52.880 --> 00:35:55.760 وی لین زن خیلی بی رحمی بود 00:35:55.760 --> 00:35:57.510 مردی بود که خیلی دوستش داشت 00:35:57.510 --> 00:35:58.920 اما ردش کرد 00:35:59.550 --> 00:36:00.840 مردی که قبلا 00:36:00.840 --> 00:36:03.320 شاهزاده اسب سوار دبیرستان بود 00:36:03.440 --> 00:36:04.480 مگه نمیدونه 00:36:04.480 --> 00:36:05.840 طرفش کیه؟ 00:36:06.320 --> 00:36:07.630 میدونی چیه؟باورت نمیشه 00:36:07.760 --> 00:36:09.480 مرده حتی به خاطرش خودکشی میکنن 00:36:09.480 --> 00:36:10.190 واقعا؟ 00:36:10.190 --> 00:36:12.070 اوهوم باورم نمیشد 00:36:12.070 --> 00:36:13.670 متن مضحکی بود 00:36:14.400 --> 00:36:15.360 به هرحال طرف جذاب بود 00:36:15.360 --> 00:36:16.320 بگیرش 00:36:17.880 --> 00:36:18.920 ژانگ....ژانگ جون 00:36:18.920 --> 00:36:19.590 رییس کجاست؟ 00:36:20.550 --> 00:36:21.550 نمیدونم 00:36:21.550 --> 00:36:22.760 گمونم هنوز نرسیده باشه 00:36:24.800 --> 00:36:26.400 چرا شو یان شی هنوز نیومده؟ 00:36:27.400 --> 00:36:29.230 اونقدرام که شکننده نیست هان؟ 00:36:30.190 --> 00:36:31.960 همیشه بخت بدی داشته 00:36:32.070 --> 00:36:33.110 بعد از اون همه ضربه 00:36:33.400 --> 00:36:34.400 حتما استقامت 00:36:34.400 --> 00:36:35.440 ذهنی خوبی داره 00:36:35.800 --> 00:36:36.400 همینه 00:36:37.510 --> 00:36:39.550 پیش بینی استقامت ذهنی 00:36:39.550 --> 00:36:40.710 خیلی سخته 00:36:41.000 --> 00:36:42.400 از کجا میدونی 00:36:42.400 --> 00:36:44.150 آخرین دستاویزش بوده یانه؟ 00:36:44.400 --> 00:36:46.230 ممکنه بوده باشه کی میدونه؟ 00:37:07.110 --> 00:37:09.000 چرا شو یان شی جواب نمیده؟ 00:37:23.320 --> 00:37:24.510 میخوای بری بیرون؟ 00:37:25.710 --> 00:37:27.960 اره کمی خرید دارم 00:37:29.460 --> 00:37:30.740 سرگروه گروه دیگه 00:37:37.300 --> 00:37:39.820 شیانگ یوان بی پاسخ 00:37:42.030 --> 00:37:43.400 تصادفا رو حالت سکوت بود 00:37:44.360 --> 00:37:45.360 برای چی دنبالم مبگشتی؟ 00:37:45.800 --> 00:37:46.840 کسی اذیتت کرده؟ 00:37:48.400 --> 00:37:50.070 حتما عقلم رو از دست دادم 00:37:50.480 --> 00:37:51.320 مطمئنم زیادی با 00:37:51.320 --> 00:37:52.480 گائولنگ و هم گروهیاش گشتم 00:37:52.710 --> 00:37:54.480 برای همینم خنگ شدم 00:37:56.960 --> 00:37:58.280 نه فقط میخواستم 00:37:58.280 --> 00:37:59.280 چیزی برام بیاری 00:38:00.670 --> 00:38:03.030 نکنه چیز میخواد؟ 00:38:05.880 --> 00:38:07.110 کدوم برنده؟ 00:38:08.400 --> 00:38:09.030 چی؟ 00:38:09.190 --> 00:38:10.110 برندش چیه 00:38:11.030 --> 00:38:12.320 بعدا برات میخرم 00:38:14.360 --> 00:38:15.590 کسی اذیتت نکرده 00:38:16.110 --> 00:38:17.480 ولی چشمات قرمزن 00:38:18.710 --> 00:38:20.000 ببینم پریود شدی؟ 00:38:20.800 --> 00:38:22.760 ...نه ، نه ،من 00:38:24.920 --> 00:38:25.920 فقط میخواستم 00:38:25.920 --> 00:38:26.960 یه قهوه برام بخری 00:38:26.960 --> 00:38:27.840 بی شیر و باشکر 00:38:27.960 --> 00:38:28.510 ممنون 00:38:30.620 --> 00:38:31.230 هوم 00:38:32.030 --> 00:38:32.920 میرم پیش لی یونگ بیائو 00:38:32.920 --> 00:38:33.710 که درخواست مرخصیم رو بدم 00:38:34.400 --> 00:38:35.360 بعدش میرم برات میخرم 00:38:53.360 --> 00:38:55.440 لی چی همه رو غافلگیر کرد 00:38:55.440 --> 00:38:57.480 به ظاهر به یینگ یین یین نزدیک شده 00:38:57.480 --> 00:38:58.630 اما پشت سر همه 00:38:58.630 --> 00:39:00.230 رابطه مشکوکش با 00:39:00.360 --> 00:39:01.880 چن شو از بخش فروش رو حفظ کرده 00:39:02.280 --> 00:39:04.480 گمونم عشقش یه طرفه بوده 00:39:04.480 --> 00:39:05.440 درمورد عشق هم 00:39:05.550 --> 00:39:07.320 حتما دوطرفه بوده 00:39:07.320 --> 00:39:08.880 که یعنی چیزی بینشونه 00:39:09.280 --> 00:39:10.230 درضمن 00:39:10.230 --> 00:39:11.550 حالا که پلیس اومده 00:39:11.670 --> 00:39:14.000 کی جرات داره درموردش بد حرف بزنه؟ 00:39:14.550 --> 00:39:15.590 کاملا عادیه 00:39:15.760 --> 00:39:17.360 با درنظر گرفتن اخلاقش 00:39:17.590 --> 00:39:19.070 کی جرات داره گزارشش رو 00:39:19.070 --> 00:39:20.030 به پلیس بده؟ 00:39:20.320 --> 00:39:21.880 دفعه پیش یکی 00:39:21.880 --> 00:39:23.840 گزارشش رو به آقای لی داده بود 00:39:23.840 --> 00:39:24.550 که یواشکی تو ساعات اداری 00:39:24.550 --> 00:39:25.960 رفته باشگاه 00:39:25.960 --> 00:39:26.760 وای خدای من 00:39:26.760 --> 00:39:27.510 وقتی بو برد 00:39:27.510 --> 00:39:28.590 حسابی حال طرف رو گرفت 00:39:28.590 --> 00:39:31.440 آنقدر خشنه که کسی باهاش کاری نداره 00:39:32.230 --> 00:39:33.000 به هرحال 00:39:33.150 --> 00:39:34.150 این پرونده 00:39:34.150 --> 00:39:35.590 هنوز به نتیجه نرسیده 00:39:35.710 --> 00:39:38.000 اگه یکی درموردش بد میگفت 00:39:38.030 --> 00:39:39.630 و هنوز اینجا کار میکرد 00:39:39.630 --> 00:39:41.320 حتما ازش انتقام میگرفت 00:39:42.110 --> 00:39:42.670 میدونی چیه؟ 00:39:42.800 --> 00:39:44.360 ...لی یونگ بیائو طبقه بالا 00:39:44.550 --> 00:39:45.840 جرات نکرده امروز بیاد 00:39:45.840 --> 00:39:47.510 وگرنه پلیس ازش بازجویی میکرد 00:39:47.800 --> 00:39:49.960 عجب بزدلیه 00:39:49.960 --> 00:39:50.920 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:39:51.960 --> 00:39:52.880 خانم شیانگ 00:39:54.280 --> 00:39:54.840 بشین لطفا 00:39:54.840 --> 00:39:55.510 کدومتون 00:39:55.670 --> 00:39:56.590 بالی چی 00:39:56.590 --> 00:39:57.400 آشنایی داره؟ 00:39:59.590 --> 00:40:00.710 سرکار 00:40:00.960 --> 00:40:02.840 شیانگ یوان 00:40:02.840 --> 00:40:03.710 سرگروه ،گروه دو فنیم 00:40:03.960 --> 00:40:04.590 از من بپرسین 00:40:04.760 --> 00:40:05.840 باشه بیا داخل لطفا 00:40:12.840 --> 00:40:13.630 میتونی بشینی 00:40:19.760 --> 00:40:20.550 برامون بگو 00:40:22.550 --> 00:40:24.150 لی چی یکی از اعضای گروهمه 00:40:24.360 --> 00:40:26.030 همیشه تنبله 00:40:26.280 --> 00:40:29.000 اما اونقدری که میشناسمش 00:40:29.190 --> 00:40:30.950 - فکر نکنم همچین کاری کرده باشه - خواهر یوان برای بازجویی رفته تو 00:40:30.950 --> 00:40:31.480 ...شرایط لی چی 00:40:31.480 --> 00:40:33.110 سرکار 00:40:33.110 --> 00:40:33.800 چطوریه؟ 00:40:33.960 --> 00:40:35.480 همیشه دیر میاد و زود میره 00:40:35.710 --> 00:40:37.230 دوستی از 00:40:37.230 --> 00:40:38.230 جنس مخالف داره؟ 00:40:38.400 --> 00:40:39.960 نمیدونم 00:40:42.070 --> 00:40:43.710 خوب هر چیزی که 00:40:43.710 --> 00:40:44.710 میدونی رو بهمون بگو 00:40:45.630 --> 00:40:47.670 نگران نباش دختر جون 00:40:48.070 --> 00:40:49.670 همه تلاشمون رو برای نجات پدرت میکنیم 00:40:50.190 --> 00:40:51.630 امیدواریم باهامون همکاری کنی 00:40:51.760 --> 00:40:53.510 و هرچی که میدونی رو بهمون بگی 00:41:13.190 --> 00:41:13.920 خانم شیانگ؟ 00:42:02.670 --> 00:42:03.440 حالتون خوبه؟ 00:42:06.510 --> 00:42:07.230 سلام سرکار 00:42:07.840 --> 00:42:08.960 شو یان شی 00:42:08.960 --> 00:42:09.670 سرگروه اصلی بخش فنیم 00:42:09.800 --> 00:42:10.440 اگه میخواین چیزی بدونین 00:42:10.440 --> 00:42:11.320 از من بپرسین 00:42:11.670 --> 00:42:12.230 خیلی خوب 00:42:12.400 --> 00:42:13.710 بیاین ادامه بدیم 00:42:14.230 --> 00:42:16.150 اخیرا اتفاق خاصی درمورد لی چی نیفتاده؟ 00:42:16.320 --> 00:42:17.440 نه 00:42:17.880 --> 00:42:18.760 خیلی به کارش 00:42:18.760 --> 00:42:19.710 اهمیت نمیده 00:42:19.880 --> 00:42:21.760 ساعت کاری می‌ره باشگاه ، بعد از کار هم تو بار و کلوب ولوئه 00:42:21.920 --> 00:42:22.960 اکثرا حالش همینه 00:42:23.110 --> 00:42:24.440 زنی که تو 00:42:24.440 --> 00:42:25.440 عکسه کیه؟ 00:42:25.590 --> 00:42:26.400 چن شو 00:42:26.960 --> 00:42:28.280 سرپرست بخش فروشمون 00:42:30.400 --> 00:42:31.480 خانم شیانگ هم ،خانم هستن 00:42:31.480 --> 00:42:32.710 باهاش آشنایی داری؟ 00:42:32.710 --> 00:42:34.400 میدونی چه رابطه ای 00:42:34.400 --> 00:42:35.880 با لی چی داره؟ 00:42:43.070 --> 00:42:44.400 خانم شیانگ اینجا تازه وارده 00:42:44.630 --> 00:42:45.880 و زیاد کارمندا رو نمیشناسه 00:42:46.320 --> 00:42:47.840 به جاش از من بپرسین 00:42:52.880 --> 00:42:54.480 چن شو دوست دختر همکارمه 00:42:54.800 --> 00:42:55.880 معمولا زیاد با لی چی 00:42:55.880 --> 00:42:56.590 حرف نمیزنه 00:42:56.800 --> 00:42:58.710 لی چی پرخاشگر 00:42:58.880 --> 00:42:59.760 اما روراسته 00:42:59.920 --> 00:43:01.590 راستش اصلا آزاری به چن شو نرسونده 00:43:01.840 --> 00:43:04.150 خانم شیانگ دیدی که وارد دستشویی خانما بشه؟ 00:43:04.510 --> 00:43:05.400 ندیده 00:43:05.510 --> 00:43:06.880 حتی اینم میدونی؟ 00:43:12.880 --> 00:43:13.800 میبخشین 00:43:16.190 --> 00:43:17.230 خودمم 00:43:17.760 --> 00:43:18.880 تو وی لینم 00:43:20.000 --> 00:43:20.710 چی؟ 00:43:21.360 --> 00:43:22.280 پیداش کردی؟ 00:43:23.150 --> 00:43:24.110 واقعا خودشه؟ 00:43:24.480 --> 00:43:25.480 فهمیدم 00:43:28.760 --> 00:43:29.400 خیلی خوب 00:43:29.400 --> 00:43:30.710 همکارتون دیگه 00:43:30.880 --> 00:43:31.670 مظنون نیست 00:43:32.070 --> 00:43:33.190 کار تعمیرکاریه 00:43:33.190 --> 00:43:34.190 که دوماه پیش دستگیر شده 00:43:34.190 --> 00:43:34.510 اغلب به 00:43:34.510 --> 00:43:36.630 بهونه تعمیر لوله ها 00:43:36.630 --> 00:43:37.920 تو دستشوییای زنونه 00:43:37.920 --> 00:43:38.630 دوربین نصب میکرده 00:43:38.630 --> 00:43:39.510 یه تکرار جرمه 00:43:39.800 --> 00:43:41.230 دوربین نظارتی هم 00:43:41.230 --> 00:43:42.400 ورودش به دستشویی خانما رو ثبت کرده 00:43:42.550 --> 00:43:43.480 دیگه خیالتون راحت یاشه 00:43:43.630 --> 00:43:44.670 میدونستم 00:43:45.360 --> 00:43:46.760 هم گروهیمون 00:43:46.760 --> 00:43:47.840 نمیتونه 00:43:47.840 --> 00:43:48.710 به این بدجنسی باشه 00:43:49.880 --> 00:43:50.960 اگه چیز دیگه ای لازم داشتیم 00:43:50.960 --> 00:43:52.230 باهاتون تماس میگیریم 00:43:52.230 --> 00:43:52.840 باشه؟ 00:43:54.280 --> 00:43:55.190 خیلی خوب باید بریم 00:43:55.190 --> 00:43:55.710 ممنون 00:44:17.880 --> 00:44:18.800 اینم قهوه ات 00:44:22.150 --> 00:44:22.510 چقدر شد؟ 00:44:22.510 --> 00:44:23.480 برات واریز میکنم 00:44:23.480 --> 00:44:24.110 زحمت نکش 00:44:26.510 --> 00:44:27.510 میتونم پول قهوه 00:44:27.510 --> 00:44:29.000 دختری که دوستش دارم رو بدم 00:44:29.510 --> 00:44:30.590 خسیس نیستم 00:44:32.440 --> 00:44:33.440 من...منظورم این نیست 00:44:33.440 --> 00:44:34.400 الان چت شد؟ 00:44:37.000 --> 00:44:37.590 میدونی 00:44:37.590 --> 00:44:38.920 نزدیک بود غش کنی؟ 00:44:41.150 --> 00:44:41.800 تازه از بیمارستان مرخص شدی 00:44:41.800 --> 00:44:42.480 از وضعیت 00:44:42.480 --> 00:44:43.710 سلامتت خبر نداری؟ 00:44:45.840 --> 00:44:46.630 چرا برای همه چیز 00:44:46.630 --> 00:44:47.550 مقاومت میکنی؟ 00:44:49.670 --> 00:44:50.630 قهوه ات رو بخور 00:44:50.654 --> 00:45:02.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:02.678 --> 00:45:14.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.