WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.836 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.860 --> 00:00:17.260 ♪ شکاف بین زمان و مکان دستکاری شده ♪ 00:00:17.660 --> 00:00:21.100 ♪ ابرهای تیره در انتظار بدخواهی‌ان ♪ 00:00:21.460 --> 00:00:25.260 ♪ غرش میکنم و طوفانی عظیم در دنیا به وجود میارم ♪ 00:00:29.180 --> 00:00:32.580 ♪ نیازی به تشویق نیست, شهامت توی ذات منه ♪ 00:00:32.860 --> 00:00:36.340 ♪ نمیتونم خواهش های ملتمسانه برای کمک رو ♪ ♪ نادیده بگیرم ♪ 00:00:36.620 --> 00:00:40.540 ♪ به عقب نگاه نکن من این نبرد رو به پایان میرسونم ♪ 00:00:42.300 --> 00:00:45.620 ♪ من یه حیوون در حبس نخواهم بود ♪ 00:00:46.100 --> 00:00:49.380 ♪ انتظار روش من نیست ♪ 00:00:49.660 --> 00:00:52.980 ♪ از این خواب بیدار میشم و ♪ ♪ نیروی مهر و موم شده‌ام مشتعل میشه ♪ 00:00:53.300 --> 00:00:56.980 ♪ با هیبت جنگجوی الهی عدالت رو محقق میکنم ♪ 00:00:57.260 --> 00:01:03.780 ♪ خیلی نگران نباش ♪ ♪ صحنه ورود خودم رو ساختم ♪ 00:01:04.740 --> 00:01:11.780 ♪ با کمال میل کنار برو ♪ ♪ ببین چه طور به این هرج و مرج رسیدگی میکنم ♪ 00:01:11.940 --> 00:01:18.140 ♪ تو جوانی آزاد و رهاییم ♪ ♪ حتی به جایی که اژدهایان هستن میریم ♪ 00:01:19.460 --> 00:01:26.340 ♪ این نبرد بی فایده نیست ♪ ♪ برای نوری که روشن نگه میدارم ♪ 00:01:29.620 --> 00:01:32.070 [قهرمان برگشته] 00:01:35.980 --> 00:01:38.940 [قسمت 2] 00:01:45.300 --> 00:01:45.940 مامان 00:01:46.820 --> 00:01:47.780 زودباش یان بینگ بیا 00:01:50.740 --> 00:01:51.220 یان بینگ 00:01:52.020 --> 00:01:54.140 یه بار دیگه دیر کردی 00:01:57.540 --> 00:01:58.220 مامان 00:01:58.820 --> 00:01:59.500 مامان 00:02:01.980 --> 00:02:03.660 مامان 00:02:07.820 --> 00:02:09.340 شنیدم تانگ شیائو شیائو 00:02:09.340 --> 00:02:10.700 توی شعله های آتش از بین رفت و هیچی ازش باقی نموند 00:02:10.700 --> 00:02:12.140 به نظر میاد خیابان راکشاسا واقعا نفرین شده ست 00:02:12.140 --> 00:02:13.300 همه کسانی که نگهبان روح میشن 00:02:13.300 --> 00:02:14.460 یکی بعد از دیگری با پایان غم انگیزی مواجه میشن 00:02:14.460 --> 00:02:16.300 خانواده سائو چندین نسل از این خیابان محافظت کردن 00:02:16.340 --> 00:02:17.140 اما در نهایت 00:02:17.140 --> 00:02:18.100 فقط دو مرد جوان از این خانواده باقی مونده 00:02:18.140 --> 00:02:19.100 واقعا غم انگیزه 00:02:38.460 --> 00:02:39.140 آره 00:02:40.900 --> 00:02:41.620 درسته 00:02:43.420 --> 00:02:44.780 با شنیدن آهنگ فلوتم 00:02:46.060 --> 00:02:47.180 توی کابوس فرو میری 00:02:49.300 --> 00:02:50.580 تا زمانی که غرق بشی 00:02:57.340 --> 00:02:57.980 البته 00:02:59.340 --> 00:03:00.980 چون خیلی مهربانم 00:03:03.180 --> 00:03:05.660 میخوام کمکت کنم به رنج ابدی‌ات 00:03:06.940 --> 00:03:08.780 پایان بدی 00:03:13.620 --> 00:03:15.220 تو....چه طوری 00:03:15.340 --> 00:03:16.300 تونستی از کابوس فرار کنی؟ 00:03:16.540 --> 00:03:17.380 کابوس؟ 00:03:18.620 --> 00:03:20.180 این فقط رویایی بود که 00:03:20.220 --> 00:03:21.540 هرشب میبینم 00:03:22.420 --> 00:03:22.940 حالا 00:03:23.740 --> 00:03:25.260 میخوای چه طور بمیری؟ 00:03:25.460 --> 00:03:26.140 چه طور 00:03:26.180 --> 00:03:27.700 جرات کردی با مادرم فریبم بدی 00:03:28.620 --> 00:03:29.740 باید خودت رو برای این نتیجه 00:03:29.780 --> 00:03:30.940 آماده میکردی 00:03:31.780 --> 00:03:32.220 ....تو 00:03:32.300 --> 00:03:33.100 ....تو 00:03:33.300 --> 00:03:35.100 ادرت هنوز نمرده 00:03:37.220 --> 00:03:38.820 فکر میکنی بازم میتونی گولم بزنی؟ 00:03:49.720 --> 00:03:50.450 [یان بینگ] 00:03:50.450 --> 00:03:51.900 [شوان لیانگ] 00:03:53.060 --> 00:03:54.460 از این به بعد تو, لیانگ و خیابان راکشاسا 00:03:54.620 --> 00:03:56.540 همه تحت محافظت من هستین 00:03:57.860 --> 00:03:58.260 یان بینگ 00:03:58.940 --> 00:03:59.420 یان بینگ؟ 00:04:01.820 --> 00:04:02.460 مامان 00:04:04.100 --> 00:04:04.780 چی شده؟ 00:04:05.660 --> 00:04:06.940 یه مرزنشین یهویی بدخواه و 00:04:07.180 --> 00:04:08.100 پرخاشگر شده 00:04:08.380 --> 00:04:09.500 و روی کسانی که اطرافش هستن 00:04:09.540 --> 00:04:10.500 تاثیر میذاره 00:04:10.660 --> 00:04:11.540 باید برم 00:04:12.380 --> 00:04:13.580 مراقب لیانگ و خونه باش 00:04:13.660 --> 00:04:14.300 تا برگردم 00:04:14.780 --> 00:04:15.780 شیطان صفت شده؟ 00:04:21.980 --> 00:04:23.700 نکنه استاد لیو از خیابان شرقی ئه؟ 00:04:25.620 --> 00:04:26.060 آره 00:04:26.900 --> 00:04:27.540 از کجا فهمیدی؟ 00:04:29.820 --> 00:04:30.260 ....این 00:04:31.420 --> 00:04:32.220 من پسر بدی‌ام 00:04:34.060 --> 00:04:35.220 امروز بعدازظهر 00:04:35.220 --> 00:04:36.340 متوجه چندتا نشانه تغییر شدم 00:04:38.020 --> 00:04:39.140 اما بهت نگفتم 00:04:43.020 --> 00:04:43.860 مامان 00:04:44.820 --> 00:04:45.620 ببخشید 00:04:46.260 --> 00:04:47.500 بهم قول داد 00:04:47.900 --> 00:04:48.900 شیطان صفت نمیشه 00:04:50.460 --> 00:04:51.940 و گفت بهت نگم 00:04:56.060 --> 00:04:57.460 نباید به حرفش گوش میدادم 00:05:00.620 --> 00:05:01.260 گوش کن 00:05:02.180 --> 00:05:02.940 پسرم 00:05:05.700 --> 00:05:07.300 اعتماد و طلفی که بهش کردی اشتباه نبوده 00:05:07.500 --> 00:05:08.260 بهش فرصت دادی 00:05:08.260 --> 00:05:09.060 زنده بمونه 00:05:09.140 --> 00:05:10.180 اون کسی که تو رو نااُمید کرده 00:05:10.740 --> 00:05:11.300 اشکالی نداره 00:05:11.620 --> 00:05:12.260 عصبانی باشی 00:05:12.940 --> 00:05:14.380 اما هیچوقت به خاطر مهربانی 00:05:14.940 --> 00:05:16.380 خودت رو سرزنش نکن 00:05:16.740 --> 00:05:17.740 و همیشه این خصوصیتت رو حفظ کن 00:05:20.820 --> 00:05:22.500 اما حالا اون به خیابان راکشاسا آسیب زده 00:05:23.580 --> 00:05:24.620 مهربانی من 00:05:24.620 --> 00:05:25.820 همچین باعث این اتفاق شده 00:05:27.500 --> 00:05:28.620 برای همین 00:05:28.620 --> 00:05:29.740 بهت گفتم 00:05:29.940 --> 00:05:31.380 باید قوی تر بشی 00:05:31.420 --> 00:05:32.060 قوی بودن یعنی چی؟ 00:05:32.380 --> 00:05:34.060 یعنی بتونی عواقب کارهات رو تحمل کنی 00:05:34.060 --> 00:05:35.300 از خیانت و بی مهری دیگه نااُمید نشی 00:05:35.500 --> 00:05:37.020 و جدا از خشم و عصبانیت 00:05:37.020 --> 00:05:38.380 شخصیت واقعی خودت رو حفظ کنی 00:05:38.940 --> 00:05:39.620 این قدرت واقعی ئه 00:05:42.500 --> 00:05:43.380 واقعا؟ 00:05:44.420 --> 00:05:44.940 معلومه 00:05:45.260 --> 00:05:46.260 کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:05:47.380 --> 00:05:47.820 باشه 00:05:48.380 --> 00:05:49.580 باید برم حساب یه موجود بدخواه رو برسم 00:05:50.380 --> 00:05:50.940 مراقب خونه باش 00:05:51.060 --> 00:05:51.820 تا برگردم 00:05:56.620 --> 00:05:57.500 مامان کجایی؟ 00:05:57.500 --> 00:05:58.060 مامان 00:06:06.620 --> 00:06:07.740 مامان 00:06:09.820 --> 00:06:11.820 مامان 00:06:16.380 --> 00:06:17.300 یعنی ممکنه جسدی که 00:06:17.300 --> 00:06:18.620 اون موقع دیدم جعلی باشه؟ 00:06:25.900 --> 00:06:26.420 بگو 00:06:27.140 --> 00:06:28.220 مامانم کجاست؟ 00:06:28.860 --> 00:06:29.420 ناحیه مرزی 00:06:30.020 --> 00:06:31.140 همش تقصیر اونا بود 00:06:31.540 --> 00:06:33.020 مادرت رو بردن 00:06:33.540 --> 00:06:34.900 و توی زندان سایه حبس کردن 00:06:35.020 --> 00:06:35.740 ناحیه مرزی؟ 00:06:36.020 --> 00:06:37.540 زندان سایه چیه؟ 00:06:38.940 --> 00:06:40.740 یه زندان توی تقاطع معنوی ئه 00:06:40.740 --> 00:06:41.900 مجرم های سطح بالا رو اونجا نگه میدارن 00:06:44.060 --> 00:06:46.180 حالا تحت کنترل تالار قهرمانان ئه 00:06:50.140 --> 00:06:51.300 از کجا میدونی 00:06:51.380 --> 00:06:52.100 مادرم اونجاست؟ 00:06:55.180 --> 00:06:55.780 قبلا 00:06:56.020 --> 00:06:57.460 یکی از نگهبانان زندان سایه بودم 00:06:59.180 --> 00:07:00.020 خودم مادرت رو 00:07:00.620 --> 00:07:01.660 تا اونجا اسکورت کردم 00:07:01.940 --> 00:07:02.940 و اون گردنبند رو 00:07:04.700 --> 00:07:05.380 ....خودم 00:07:07.260 --> 00:07:08.220 ازش گرفتم 00:07:08.860 --> 00:07:10.020 به نظرم قشنگ بود 00:07:10.980 --> 00:07:12.260 پس برای خودم نگهش داشتم 00:07:12.420 --> 00:07:13.380 جرات داری دروغ بگی؟ 00:07:13.380 --> 00:07:14.060 نه 00:07:14.420 --> 00:07:14.860 ندارم 00:07:15.620 --> 00:07:16.580 راستش رو میگم 00:07:17.100 --> 00:07:17.900 قسم میخورم 00:07:41.940 --> 00:07:43.060 چی به خوردم دادی؟ 00:07:43.300 --> 00:07:45.100 یه جور سم ئه 00:07:46.100 --> 00:07:47.260 سعی کردی برادرم رو بکشی 00:07:47.300 --> 00:07:48.220 و خیابانم رو خراب کردی 00:07:48.380 --> 00:07:50.100 فکر نمیکنم مسموم کردنت زیاده‌روی باشه درسته؟ 00:07:54.820 --> 00:07:55.220 سرورم 00:07:55.500 --> 00:07:55.900 خدایان 00:07:56.540 --> 00:07:57.020 من رو ببخش 00:07:57.100 --> 00:07:57.780 از جونم بگذر 00:07:58.300 --> 00:07:58.660 ...من 00:07:58.820 --> 00:07:59.420 ....تو 00:07:59.460 --> 00:08:00.060 از حالا به بعد 00:08:00.260 --> 00:08:00.620 دیگه 00:08:00.620 --> 00:08:01.660 هیچوقت پام رو توی خیابان راکشاسا نمیذارم 00:08:01.740 --> 00:08:02.220 قسم میخورم 00:08:02.220 --> 00:08:02.780 بسه 00:08:04.340 --> 00:08:05.220 سمی که بهت دادم 00:08:05.220 --> 00:08:06.780 فورا تو رو نمیکشه 00:08:07.580 --> 00:08:08.420 گفتی مامانم 00:08:08.420 --> 00:08:09.500 توی زندان سایه ست درسته؟ 00:08:10.180 --> 00:08:11.620 من رو ببر اونجا 00:08:12.940 --> 00:08:14.060 اگه پیداش کنم 00:08:14.420 --> 00:08:15.740 پادزهر رو بهت میدم 00:08:16.260 --> 00:08:17.300 وگرنه 00:08:17.780 --> 00:08:18.980 باید منتظر مرگ باشی 00:08:20.900 --> 00:08:22.020 ژنرال سائو 00:08:22.300 --> 00:08:22.940 میدونی چیه 00:08:23.060 --> 00:08:24.900 زندان سایه جای خطرناکی ئه 00:08:24.980 --> 00:08:25.500 هرکس داخل بشه 00:08:25.500 --> 00:08:26.660 نمیتونه فرار کنه 00:08:26.780 --> 00:08:27.580 خیلی از زندانی ها 00:08:27.580 --> 00:08:28.980 نتونستن زندان رو تحمل کنن 00:08:29.180 --> 00:08:30.260 و در نهایت خودکشی کردن 00:08:30.380 --> 00:08:31.540 اونجا تا حد مرگ شکنجه میشی 00:08:33.380 --> 00:08:34.660 .....پس ممکنه مامانم 00:08:35.580 --> 00:08:36.100 نمیشه 00:08:36.420 --> 00:08:37.060 باید زودتر برم 00:08:37.140 --> 00:08:37.980 صبر کن 00:08:38.300 --> 00:08:39.100 گوش کن 00:08:39.220 --> 00:08:40.820 نمیتونی بری 00:08:40.980 --> 00:08:41.860 همه از اونجا 00:08:41.940 --> 00:08:43.020 دوری میکنن و تو میخوای با عجله 00:08:43.100 --> 00:08:43.820 بپری توی دهن شیر 00:08:43.820 --> 00:08:44.780 بسه 00:08:45.820 --> 00:08:46.740 مامانم اونجاست 00:08:47.300 --> 00:08:48.300 حتی اگه جهنم باشه 00:08:48.300 --> 00:08:48.980 باید برم 00:08:48.980 --> 00:08:49.700 نجاتش بدم 00:08:49.700 --> 00:08:50.740 اما اگه نتونی برگردی 00:08:50.740 --> 00:08:51.940 ...من 00:08:52.500 --> 00:08:53.100 پس 00:08:53.860 --> 00:08:55.740 بهتره امیدوار باشی برگردم 00:08:56.980 --> 00:08:57.420 ...من 00:08:58.100 --> 00:08:58.660 گمشو 00:09:05.740 --> 00:09:06.340 وایستا 00:09:17.460 --> 00:09:18.780 یه فرصت برای انتقام بهت میدم 00:09:19.940 --> 00:09:21.300 برو خیابان شی هو 00:09:21.580 --> 00:09:23.180 من رو به تالار قهرمانان گزارش بده 00:09:23.820 --> 00:09:25.580 بگو سائو یان بینگ توی خیابان راکشاسا ست 00:09:26.100 --> 00:09:27.020 ....خب 00:09:28.220 --> 00:09:29.100 خودت میدونی 00:09:29.100 --> 00:09:30.100 چی بگی و چی رو نگی نه؟ 00:09:31.340 --> 00:09:32.540 اگه بفهمم 00:09:32.540 --> 00:09:34.180 چیزایی که نباید فاش کردی 00:09:35.180 --> 00:09:36.900 گرفتن پادزهر رو باید به گور ببری 00:09:38.340 --> 00:09:39.060 فهمیدم 00:09:50.620 --> 00:09:51.060 برادر؟ 00:09:53.020 --> 00:09:53.620 برگشتی 00:09:54.020 --> 00:09:54.740 وانگ منگ چی شد؟ 00:09:54.980 --> 00:09:55.620 نگران نباش 00:09:55.860 --> 00:09:56.620 خودم حلش کردم 00:10:04.540 --> 00:10:04.900 برادر 00:10:05.380 --> 00:10:06.860 الان برگشتی در امانی؟ 00:10:07.660 --> 00:10:08.380 تالار قهرمانان 00:10:08.380 --> 00:10:09.500 همه جا دنبالت میگرده 00:10:10.500 --> 00:10:11.660 اما باید برای تولدت 00:10:11.740 --> 00:10:12.660 برمیگشتم 00:10:17.860 --> 00:10:18.620 ببین 00:10:19.140 --> 00:10:19.860 از یه مغازه 00:10:20.260 --> 00:10:20.860 محبوب 00:10:20.860 --> 00:10:22.140 برات کیک خریدم 00:10:22.140 --> 00:10:23.260 مجبور شدم چند ساعت توی صف وایستم 00:10:28.740 --> 00:10:29.900 تولدت مبارک 00:10:32.020 --> 00:10:32.620 چه طوره؟ 00:10:33.100 --> 00:10:33.460 برادر 00:10:35.740 --> 00:10:36.260 اونجا رو ببین 00:10:53.260 --> 00:10:53.780 لیانگ 00:10:56.380 --> 00:10:57.460 حتی با اینکه خاطرات زیادی 00:10:57.500 --> 00:10:58.500 از مامان نداری 00:11:00.900 --> 00:11:01.980 اما هیچوقت یادت نره 00:11:03.500 --> 00:11:05.140 اون خیلی دوستت داشت 00:11:06.620 --> 00:11:07.980 همیشه بهم میگفت 00:11:08.140 --> 00:11:09.540 ازت محافظت کنم 00:11:13.020 --> 00:11:13.500 یادم میمونه 00:11:16.500 --> 00:11:16.860 برادر 00:11:17.660 --> 00:11:18.740 تازه یادم اومد 00:11:19.260 --> 00:11:20.220 امروز بعدازظهر 00:11:20.220 --> 00:11:21.380 لینگ کمکم کرد تا به چند نفر 00:11:21.380 --> 00:11:22.500 از اعضای تالار قهرمانان درس خوبی بدم 00:11:23.220 --> 00:11:24.260 اونا خیلی عصبانی شدن 00:11:24.380 --> 00:11:25.500 فکر میکنم به زودی برگردن 00:11:26.380 --> 00:11:28.260 باید قبل از اینکه 00:11:28.380 --> 00:11:29.780 تو رو ببینن بری 00:11:36.100 --> 00:11:36.500 باشه 00:11:37.860 --> 00:11:38.900 حواست به خونه باشه 00:11:39.380 --> 00:11:40.140 دیگه میرم 00:11:41.020 --> 00:11:41.620 خیالت راحت باشه 00:11:42.260 --> 00:11:43.220 حواسم به امنیت خیابان راکشاسا هست 00:11:48.740 --> 00:11:50.020 اگه اتفاقی افتاد به شیا لینگ بگو 00:11:51.620 --> 00:11:51.980 دیگه میرم 00:11:56.860 --> 00:11:57.460 اگه کیک رو تموم نکردی 00:11:57.460 --> 00:11:58.500 بذارش توی یخچال 00:11:58.980 --> 00:12:00.500 آب ماهی ها رو هم عوض کن 00:12:01.140 --> 00:12:01.740 فهمیدم 00:12:04.920 --> 00:12:07.270 [خیابان راکشاسا] 00:12:37.580 --> 00:12:37.980 کی اونجاست؟ 00:12:49.060 --> 00:12:50.300 سائو یان بینگ 00:12:51.060 --> 00:12:51.900 بگیریدش 00:13:16.940 --> 00:13:18.820 پس واقعا به خیابان راکشاسا برگشتی 00:13:19.940 --> 00:13:21.220 خیلی جرات داری 00:13:33.180 --> 00:13:35.540 توی زندان سایه حسابی درد میکشی 00:13:52.720 --> 00:13:55.920 [شوان ما, لیگ اژدهای آسمانی] 00:14:08.250 --> 00:14:11.370 [شهر تناسخ] 00:14:23.140 --> 00:14:23.620 رئیس 00:14:24.220 --> 00:14:24.980 همه چی به آرومی پیش رفت 00:14:25.860 --> 00:14:27.340 سائو یان بینگ حرفای وانگ منگ رو باور کرد 00:14:27.860 --> 00:14:28.820 و درست افتاد توی تله ما 00:14:29.500 --> 00:14:30.940 حالا اون رو به زندان سایه بردن 00:14:30.940 --> 00:14:31.900 [هوآنگ فو لونگ دو, رئیس لیگ اژدهای آسمانی] 00:14:31.900 --> 00:14:32.660 عالیه 00:14:33.740 --> 00:14:35.660 نمایش بالاخره شروع میشه 00:14:36.820 --> 00:14:37.580 اما شنیدم 00:14:37.700 --> 00:14:39.780 زندان سایه خیلی خطرناکه 00:14:40.580 --> 00:14:42.220 اگه سائو یان بینگ موفق نشه چی؟ 00:14:42.740 --> 00:14:44.260 این برنامه های ما رو خراب نیکنه؟ 00:14:44.700 --> 00:14:45.380 شوان ما 00:14:45.900 --> 00:14:47.980 [یینگ چنگ فنگ] این حقیقته 00:14:49.420 --> 00:14:50.580 زندان سایه 00:14:50.660 --> 00:14:51.700 از لاشه 00:14:51.820 --> 00:14:53.660 بهیموث آهنین ساخته شده 00:14:53.900 --> 00:14:55.660 که یکی از سخت ترین موجودات ناحیه مرزی ئه 00:14:56.380 --> 00:14:57.500 نفودناپذیرترین مکان 00:14:57.540 --> 00:14:58.980 توی چهارراه های معنوی ئه 00:14:59.500 --> 00:15:00.980 با گذازه های سوزان 00:15:01.300 --> 00:15:02.580 احاطه شده 00:15:16.580 --> 00:15:17.380 هرگز 00:15:17.700 --> 00:15:18.700 نور خورشید به اونجا نمیرسه 00:15:18.940 --> 00:15:19.900 و هیچ ارتباطی با بیرون نداره 00:15:20.540 --> 00:15:21.460 وقتی دستگیر بشی 00:15:21.460 --> 00:15:23.300 هیچکس نمیفهمه 00:15:23.820 --> 00:15:24.620 هیچکس به زندگی 00:15:24.980 --> 00:15:26.220 زندانیان اونجا اهمیت نمیده 00:15:26.820 --> 00:15:27.500 خواهش میکنم آب 00:15:28.980 --> 00:15:30.660 ....آب 00:15:31.100 --> 00:15:32.180 یه کم آب بهم بدین 00:15:32.340 --> 00:15:34.700 وگرنه من رو بکش 00:15:35.300 --> 00:15:37.100 آب بهم بده 00:15:39.500 --> 00:15:40.620 نگهبان اونجا 00:15:40.980 --> 00:15:42.820 قرن ها همین شخص بوده 00:15:44.620 --> 00:15:47.180 اون یه کابوس برای انسان های میزبان روح 00:15:47.380 --> 00:15:48.940 و نگهبانان ارواح ئه 00:15:49.260 --> 00:15:50.620 فرار از اون زندان 00:15:50.820 --> 00:15:51.300 غیرممکنه 00:15:57.620 --> 00:15:58.060 نه 00:15:58.580 --> 00:15:59.780 تقریبا غیرممکنه 00:16:02.020 --> 00:16:03.020 این یعنی 00:16:03.420 --> 00:16:04.380 سائو یان بینگ 00:16:04.380 --> 00:16:05.620 دیگه بیرون نمیاد؟ 00:16:06.340 --> 00:16:07.100 اینکه نمیشه 00:16:07.580 --> 00:16:08.700 برای اجرای نقشه رئیس 00:16:09.340 --> 00:16:10.420 اون باید 00:16:10.460 --> 00:16:11.380 هیکل جنگجوی الهی رو داشته باشه 00:16:13.660 --> 00:16:14.900 شوان ما درست میگه 00:16:15.660 --> 00:16:17.260 سائو یان بینگ بخشی از نقشه منه 00:16:17.980 --> 00:16:19.300 چنگ فنگ هم درست میگه 00:16:19.780 --> 00:16:20.860 زندان سایه 00:16:21.460 --> 00:16:22.340 نفوذناپذیره 00:16:23.220 --> 00:16:24.180 هیچکس نمیتونه از اونجا فرار کنه 00:16:25.460 --> 00:16:26.900 اما اگه سائو یان بینگ 00:16:27.660 --> 00:16:29.060 نتونه از این امتحان سربلند بیرون بیاد 00:16:29.060 --> 00:16:30.180 و توی زندان سایه بمونه 00:16:31.500 --> 00:16:32.780 چه طور میتونه نقشه من رو اجرا کنه؟ 00:16:35.060 --> 00:16:35.700 به علاوه 00:16:37.380 --> 00:16:38.620 خودش باید وارد 00:16:38.620 --> 00:16:40.020 زندان سایه بشه 00:16:41.220 --> 00:16:42.580 تا بفهمه برای مادرش 00:16:43.340 --> 00:16:45.180 چه اتفاقی افتاده 00:16:48.220 --> 00:16:49.620 زندانی های جدی از تالار قهرمانان رسیدن 00:16:49.740 --> 00:16:51.340 نگهبان ها بیاین ببرین شون 00:17:03.660 --> 00:17:04.540 لی گو چنگ 00:17:06.100 --> 00:17:07.620 اگه بازم اذیتم کنی 00:17:08.020 --> 00:17:10.180 تو رو هم به زندان سایه میندازم 00:17:25.340 --> 00:17:25.860 خوبه 00:17:27.940 --> 00:17:29.540 بعد از جمع آوری این همه سلاح 00:17:31.940 --> 00:17:33.940 بالاخره یه چیز مفید پیدا کردم 00:17:57.820 --> 00:17:58.340 خانم 00:17:59.300 --> 00:18:00.100 اومدی 00:18:01.260 --> 00:18:02.220 شنیدم دیشب 00:18:02.260 --> 00:18:03.860 سائو یان بینگ رو دستگیر کردی 00:18:04.740 --> 00:18:05.620 خوبه 00:18:06.020 --> 00:18:07.140 فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم 00:18:08.060 --> 00:18:08.740 و یهویی 00:18:08.740 --> 00:18:09.580 این گزارش به دست مون رسید 00:18:10.380 --> 00:18:12.260 اون رو به نگهبانان زندان دادی؟ 00:18:12.580 --> 00:18:13.020 آره 00:18:13.620 --> 00:18:14.780 مخصوصا نگهبان زندان سایه رو دیدم 00:18:14.780 --> 00:18:15.820 و سائو یان بینگ رو تحویلش دادم 00:18:16.140 --> 00:18:17.060 اما نگهبان زندان 00:18:17.060 --> 00:18:17.860 خیلی مغرور بود 00:18:18.460 --> 00:18:19.220 حتی مراحل معمول رو 00:18:19.260 --> 00:18:19.900 طی نکرد 00:18:19.940 --> 00:18:20.820 و مستقیما اون رو تحویل گرفت 00:18:21.500 --> 00:18:22.780 انگار خیلی به وظیفه‌اش اهمیت نمیده 00:18:27.500 --> 00:18:28.500 لی گو چنگ 00:18:29.100 --> 00:18:30.940 میدونی نگهبان زندان سایه 00:18:31.100 --> 00:18:32.460 چند ساله 00:18:32.460 --> 00:18:33.740 اون زندان رو اداره میکنه؟ 00:18:35.700 --> 00:18:37.660 حداقل 800 ساله 00:18:38.260 --> 00:18:39.020 پس 00:18:39.780 --> 00:18:41.820 تا وقتی اون اونجاست 00:18:42.580 --> 00:18:44.620 کسی که وارد زندان سایه شده 00:18:45.020 --> 00:18:47.140 دیگه نمیتونه برام دردسر درست کنه 00:18:48.340 --> 00:18:49.180 فهمیدی؟ 00:18:52.140 --> 00:18:53.460 باشه بسه 00:18:55.020 --> 00:18:56.420 نزدیک به 60 درصد نیروها 00:18:56.420 --> 00:18:57.580 توی سالن مستقر شدن 00:18:58.940 --> 00:19:00.060 برای ماموریت 00:19:00.060 --> 00:19:00.740 میبرمشون 00:19:00.980 --> 00:19:01.500 شصت درصد؟ 00:19:02.220 --> 00:19:02.980 کم نیست؟ 00:19:03.580 --> 00:19:04.740 اخیرا جانوران شیطانی زیادی 00:19:04.780 --> 00:19:05.780 توی دریای مرزی دیده شدن 00:19:06.020 --> 00:19:07.340 رئیس باید به امور مهمی رسیدگی کنه 00:19:08.180 --> 00:19:09.340 پس ناحیه مرزی من رو فرستاده 00:19:09.340 --> 00:19:10.860 تا به این قضیه رسیدگی کنم 00:19:12.020 --> 00:19:12.620 تو با 00:19:13.420 --> 00:19:14.860 بقیه نیروها اینجا بمون و 00:19:14.860 --> 00:19:15.780 مراقب تالار باشن 00:19:15.940 --> 00:19:16.700 بله خانم 00:19:17.740 --> 00:19:18.420 ...اما 00:19:19.780 --> 00:19:20.740 بگو 00:19:22.420 --> 00:19:24.100 با اینکه سائو یان بینگ توی زندان سایه زندانی شده 00:19:24.700 --> 00:19:25.860 به نظر میاد هدف دیگه ای داره 00:19:26.740 --> 00:19:27.740 نگرانم ممکنه دردسر درست کنه 00:19:28.580 --> 00:19:29.940 لازمه نیروهای بیشتر به اونجا بفرستم؟ 00:19:30.180 --> 00:19:31.180 لی گو چنگ 00:19:31.420 --> 00:19:33.260 زیادی محتاطی 00:19:33.780 --> 00:19:34.940 تا وقتی اون پسره 00:19:34.940 --> 00:19:36.180 توی زندان سایه ست 00:19:37.020 --> 00:19:38.660 برای ما هیچ خطری نداره 00:19:40.060 --> 00:19:41.500 همه چی رو به نگهبان زندان بسپار 00:19:43.380 --> 00:19:43.900 حالا 00:19:43.940 --> 00:19:44.980 برو نیورها رو مستقر کن 00:19:47.020 --> 00:19:47.500 بله 00:20:00.140 --> 00:20:02.020 چندبار بهت گفتم 00:20:02.740 --> 00:20:04.300 با یه عنوان ساده 00:20:04.300 --> 00:20:06.020 میتونی نظر مشتری رو تغییر بدی 00:20:06.060 --> 00:20:06.780 ببین چی نوشتی؟ 00:20:07.700 --> 00:20:08.780 منطقت چیه؟ 00:20:09.140 --> 00:20:10.580 طراحی سطح بالا چی؟ 00:20:10.580 --> 00:20:12.140 ارزش نهایی کجاست؟ 00:20:12.300 --> 00:20:13.780 و مراحل کلیدی رو 00:20:14.140 --> 00:20:15.020 کجا نوشتی؟ 00:20:15.260 --> 00:20:16.620 از کجا مطمئنی 00:20:16.700 --> 00:20:17.860 این حلقه بسته ست؟ 00:20:18.460 --> 00:20:19.540 وقتی فارغ التحصیل شدم 00:20:20.220 --> 00:20:21.220 میتونستم موقع 00:20:21.220 --> 00:20:22.380 حمام کردن هشت ارائه 00:20:22.500 --> 00:20:23.100 مثل این بنویسم 00:20:23.140 --> 00:20:23.740 تو چی؟ 00:20:24.260 --> 00:20:24.820 بعد از 00:20:24.940 --> 00:20:26.140 کلی وقت گذاشتن همچین چیزی نوشتی 00:20:26.300 --> 00:20:26.780 به چه 00:20:26.780 --> 00:20:27.460 دردی میخوره 00:20:27.620 --> 00:20:28.260 چیکار میکنی؟ 00:20:29.540 --> 00:20:30.300 چند وقته فارع التحصیل شدی؟ 00:20:31.060 --> 00:20:32.140 سه ماه درسته؟ 00:20:32.220 --> 00:20:33.300 تا الان باید همه چی رو یاد میگرفتی 00:20:33.300 --> 00:20:34.940 چرا دستوراتم رو نمیفهمی؟ 00:20:36.140 --> 00:20:37.100 باید برای یادگیری 00:20:37.300 --> 00:20:38.340 بیشتر تلاش کنی 00:20:38.540 --> 00:20:40.060 باید با محیط سازگار بشی 00:20:40.140 --> 00:20:41.820 نه اینکه منتظر باشی کل شرکت باهات سازگار بشن 00:20:42.540 --> 00:20:43.340 تا حالا همچین 00:20:43.380 --> 00:20:45.300 فارغ التحصیل ضعیفی ندیده بودم 00:20:47.020 --> 00:20:48.700 درستش کن 00:20:49.700 --> 00:20:50.380 اما رئیس 00:20:50.460 --> 00:20:51.620 فردا باید تحویلش بدم 00:20:52.540 --> 00:20:53.580 میدونی فردا موعد تحویله؟ 00:20:53.980 --> 00:20:54.780 برای همین دارم میگم 00:20:54.820 --> 00:20:55.860 شب هم بمونی و درستش کنی 00:20:55.860 --> 00:20:56.940 شاید فکر میکنی 00:20:57.020 --> 00:20:58.380 فردا حیت چای خوردن میتونیم درستش کنیم؟ 00:20:59.300 --> 00:21:00.100 داری دیوانه‌ام میکنی 00:21:06.740 --> 00:21:07.260 همگی 00:21:07.540 --> 00:21:08.620 یه لحظه کارتون رو بذارین کنار 00:21:10.460 --> 00:21:11.220 به من گوش کنین 00:21:12.060 --> 00:21:13.220 همگی کار میکنیم 00:21:13.780 --> 00:21:15.740 تا کارفرمامون رو خوشحال کنیم 00:21:16.060 --> 00:21:16.860 اما حالا 00:21:17.860 --> 00:21:19.460 همگی روی شادی خودتون تمرکز کردین 00:21:19.500 --> 00:21:19.860 (استاد) 00:21:20.500 --> 00:21:21.540 (دیگه نمیتونم تحمل کنم) 00:21:23.060 --> 00:21:23.540 (امروز) 00:21:24.140 --> 00:21:25.060 (باید یه درس حسابی بهش بدم) 00:21:25.980 --> 00:21:26.780 ساکت شو 00:21:32.100 --> 00:21:32.780 بازم حرف میزنی آره؟ 00:21:34.860 --> 00:21:36.940 فکر میکنی رئیسی نه؟ 00:21:36.980 --> 00:21:37.300 نه 00:21:37.340 --> 00:21:38.100 منظورم این نبود 00:21:38.340 --> 00:21:39.860 شیا لینگ گوش کن 00:21:40.100 --> 00:21:40.980 قبلا فکر میکردم 00:21:40.980 --> 00:21:41.860 فقط بی لیاقتی 00:21:42.340 --> 00:21:44.140 اما حالا میبینم بی ادب هم هستی 00:21:44.780 --> 00:21:46.380 پدر و مادرت بهت یاد ندادن 00:21:46.580 --> 00:21:47.500 وسط حرف 00:21:47.500 --> 00:21:48.540 رئیست نپری؟ 00:21:50.100 --> 00:21:51.140 خیلی بی ادبی 00:21:52.340 --> 00:21:53.060 (عوضی) 00:21:53.820 --> 00:21:54.980 (خیلی زیاده‌روی کردی) 00:23:39.020 --> 00:23:39.340 گرمه 00:23:41.140 --> 00:23:41.820 خیلی گرمه 00:24:28.170 --> 00:24:30.970 [کمک] 00:24:35.980 --> 00:24:36.540 انگار 00:24:36.540 --> 00:24:37.820 اینجا زندان سایه ست 00:24:39.300 --> 00:24:39.980 عالیه 00:25:04.460 --> 00:25:05.260 چرا باز نشد؟ 00:25:06.060 --> 00:25:06.820 نمیشه 00:25:14.540 --> 00:25:15.420 مامان 00:25:15.740 --> 00:25:17.260 اذیتم میکنی؟ 00:25:17.580 --> 00:25:18.380 همون روشی که 00:25:18.380 --> 00:25:19.700 بهم یاد دادی انجام دادم 00:25:20.020 --> 00:25:21.940 اما قفل اصلا باز نمیشه 00:25:22.620 --> 00:25:23.620 سه ساعت گذشته 00:25:23.660 --> 00:25:24.820 میتونی بازش کنی یا نه؟ 00:25:25.060 --> 00:25:26.140 چه طوره 00:25:27.180 --> 00:25:27.900 دوباره نشونت بدم؟ 00:25:29.140 --> 00:25:29.700 صبر کن 00:25:30.340 --> 00:25:31.500 بذار دوباره امتحان کنم 00:25:35.060 --> 00:25:35.660 واقعا 00:25:35.660 --> 00:25:37.020 چیزی که یادت دادم انجام دادی؟ 00:25:37.860 --> 00:25:38.860 مهمترین مرحله رو 00:25:39.140 --> 00:25:40.020 فراموش کردی 00:25:43.300 --> 00:25:45.420 مهمترین مرحله چی بود؟ 00:25:45.900 --> 00:25:47.220 آروم بودن 00:25:47.740 --> 00:25:48.700 وقتی مضطرب میشی 00:25:48.700 --> 00:25:49.740 نمیتونی درست فکر کنی 00:25:49.860 --> 00:25:51.460 و بی دقت میشی 00:25:51.500 --> 00:25:52.340 معلومه قفل باز نمیشه 00:25:53.140 --> 00:25:54.100 همه قفل ها مثل همدیگه‌ان 00:25:59.940 --> 00:26:00.540 اول 00:26:01.180 --> 00:26:01.820 نفس عمیق بکش 00:26:02.460 --> 00:26:03.380 فقط تصور کن 00:26:03.420 --> 00:26:05.380 خودت و قفل توی دنیا هستین 00:26:11.580 --> 00:26:13.060 خیلی آروم سیم رو 00:26:13.420 --> 00:26:14.540 به قسمت خمیده نزدیک کن 00:26:14.540 --> 00:26:15.860 تا فضای داخل قفل رو حس کنی 00:26:16.100 --> 00:26:17.540 مخصوصا قسمت پایین رو 00:26:18.140 --> 00:26:18.940 کمی فشار وارد کن 00:26:19.700 --> 00:26:22.420 تا قفل در جهت درست بچرخه 00:26:23.020 --> 00:26:24.260 قسمت های داخلی رو حس کن 00:26:24.420 --> 00:26:25.060 و ادامه بده 00:26:25.980 --> 00:26:27.820 فشار بیشتری وارد کن 00:26:28.860 --> 00:26:29.820 کم کم 00:26:30.460 --> 00:26:31.820 هر پین رو بلندکن 00:26:32.140 --> 00:26:34.140 تا توی جای درست قرار بگیرن 00:26:35.460 --> 00:26:37.500 ساکت باش, خیلی ساکت 00:26:38.940 --> 00:26:39.620 وقتی انقدر آروم شدی 00:26:39.620 --> 00:26:40.300 که تونستی 00:26:40.300 --> 00:26:41.700 ضربان قلبت رو بشنوی 00:26:42.180 --> 00:26:42.900 هیچ قفلی نیست که 00:26:42.940 --> 00:26:43.900 نتونی بازش کنی 00:26:44.980 --> 00:26:45.980 بعد با کمی 00:26:45.980 --> 00:26:47.060 فشار یه صدای 00:26:47.420 --> 00:26:49.220 خیلی آروم 00:26:49.780 --> 00:26:50.340 کلیم میشنوی 00:26:59.020 --> 00:26:59.700 ممنونم 00:27:00.380 --> 00:27:00.940 مامان 00:27:38.180 --> 00:27:38.620 آب 00:27:39.340 --> 00:27:40.100 آب میخوام 00:27:45.220 --> 00:27:45.660 رفیق 00:27:50.580 --> 00:27:51.020 رفیق 00:27:54.420 --> 00:27:55.300 دیوانه شده 00:28:00.700 --> 00:28:01.740 مثل مومیایی خشک شده 00:28:02.100 --> 00:28:02.980 هیچکس اهمیت نمیده 00:28:04.180 --> 00:28:05.620 اینجا واقعا غیر انسانی ئه 00:28:53.700 --> 00:28:54.300 زنده ست؟ 00:29:01.340 --> 00:29:01.940 کی هستی؟ 00:29:04.580 --> 00:29:05.420 اینش مهم نیست 00:29:06.380 --> 00:29:07.140 فقط میخوام 00:29:07.140 --> 00:29:07.900 یه چیزی ازت بپرسم 00:29:08.540 --> 00:29:09.780 بین زندانی های اینجا 00:29:10.180 --> 00:29:10.940 تا حالا کسی به نام 00:29:10.940 --> 00:29:11.700 تانگ شیائو شیائو رو دیدی؟ 00:29:12.860 --> 00:29:13.500 اینجا بوده؟ 00:29:14.780 --> 00:29:15.300 آره 00:29:16.420 --> 00:29:17.820 منم اینجا بودم 00:29:18.940 --> 00:29:19.740 ....پنج سال گذشته 00:29:20.740 --> 00:29:21.420 ...یا هفت سال 00:29:22.540 --> 00:29:23.340 یادم نیست 00:29:24.180 --> 00:29:24.700 یادم نیست 00:29:25.700 --> 00:29:26.500 واقعا نمیدونم 00:29:27.700 --> 00:29:28.180 باشه 00:29:28.940 --> 00:29:29.340 ببخشید مزاحم شدم 00:29:30.060 --> 00:29:30.460 هی 00:29:31.620 --> 00:29:32.780 میشه یه مدت باهام صحبت کنی؟ 00:29:34.860 --> 00:29:35.740 نگهبان روح اولیه‌ام 00:29:35.740 --> 00:29:37.020 اینطوری قفل شده 00:29:37.420 --> 00:29:38.020 خیلی وقته 00:29:38.020 --> 00:29:39.100 کسی باهام حرف نزده 00:29:39.860 --> 00:29:41.180 قبلا اینجا خیلی شلوغ بود 00:29:41.900 --> 00:29:43.140 اما حالا انگار همه مردن 00:29:43.220 --> 00:29:44.540 لطفا یه کم باهام صحبت کن 00:29:46.460 --> 00:29:47.660 خواهش میکنم 00:29:55.660 --> 00:29:56.140 ببخشید 00:29:56.900 --> 00:29:57.900 درکت میکنم 00:29:58.380 --> 00:29:59.580 اما الان برای حرف زدن وقت ندارم 00:30:00.140 --> 00:30:00.940 باید از بقیه 00:30:00.940 --> 00:30:01.300 سوال کنم 00:30:01.660 --> 00:30:02.180 ببخشید 00:30:03.780 --> 00:30:04.580 پس میتونی 00:30:04.620 --> 00:30:05.940 فقط قفلم رو باز کنی؟ 00:30:06.420 --> 00:30:07.540 موفق شدی وارد زندان بشی؟ 00:30:07.860 --> 00:30:08.980 پس میتونی قفل رو باز کنی نه؟ 00:30:09.900 --> 00:30:11.060 فقط میخوام یه کم با نگهبان روح اولیه‌ام 00:30:11.060 --> 00:30:11.580 صحبت کنم 00:30:12.660 --> 00:30:13.380 التماس میکنم 00:30:16.780 --> 00:30:17.420 باشه 00:30:18.460 --> 00:30:19.300 اما باید ساکت باشی 00:30:23.260 --> 00:30:23.780 نگران نباش 00:30:24.260 --> 00:30:25.260 فرار نمیکنم 00:30:25.780 --> 00:30:26.540 ....اگه اون من رو بگیره 00:30:28.540 --> 00:30:29.300 نه نمیشه 00:30:37.940 --> 00:30:39.860 قدرت روحی‌ام برگشته 00:30:52.260 --> 00:30:53.060 مراقب خودت باش 00:30:53.580 --> 00:30:54.060 آقا 00:30:55.500 --> 00:30:56.380 لطف بزرگی بهم کردی 00:30:56.900 --> 00:30:57.500 من جواب 00:30:57.540 --> 00:30:58.580 سوالت رو نمیدونم 00:30:59.260 --> 00:31:00.260 اما میتونم یه رازی رو 00:31:00.300 --> 00:31:01.540 بهت بگم 00:31:02.180 --> 00:31:02.700 چه رازی؟ 00:31:05.220 --> 00:31:05.660 بیا اینجا 00:31:08.220 --> 00:31:08.860 از زندانی های 00:31:08.980 --> 00:31:10.060 قبلی شنیدم توی این سطح 00:31:10.900 --> 00:31:11.740 علاوه بر این 00:31:11.900 --> 00:31:13.140 سلول های شماره گذاری شده 00:31:13.180 --> 00:31:13.940 از شماره یک 00:31:14.300 --> 00:31:15.900 یه سلول صفر هم وجود داره 00:31:17.100 --> 00:31:18.260 زندانی های خاص که مخفیانه 00:31:18.260 --> 00:31:18.980 اسیر شدن 00:31:19.660 --> 00:31:20.860 اونجا نگهداری میشن 00:31:21.860 --> 00:31:22.660 مخفیانه دستگیر شدن؟ 00:31:27.260 --> 00:31:28.020 داره میاد 00:31:32.140 --> 00:31:33.340 حتما قدرت نگهبان روحم 00:31:33.420 --> 00:31:34.780 توجه‌اش رو جلب کرده 00:31:35.260 --> 00:31:35.780 نذار من رو ببره 00:31:36.420 --> 00:31:37.060 نذار من رو ببره 00:31:41.100 --> 00:31:42.100 کی رو میگی؟ 00:31:43.420 --> 00:31:44.700 فرار کن 00:31:45.540 --> 00:31:46.140 حالا فرار کن 00:31:46.820 --> 00:31:47.260 فرار کن 00:31:49.300 --> 00:31:49.940 جلو نیا 00:32:02.500 --> 00:32:03.620 فرار نکن 00:32:03.940 --> 00:32:05.220 ترسو 00:33:32.340 --> 00:33:33.020 برات سرگرم کننده ست؟ 00:33:35.460 --> 00:33:36.140 آره 00:34:07.300 --> 00:34:08.700 شو چو, دیان وی 00:34:19.500 --> 00:34:21.340 دو نگهبان روح اولیه؟ 00:34:22.860 --> 00:34:24.940 تو هیکل جنگجوی الهی رو داری؟ 00:34:25.380 --> 00:34:26.380 جالبه 00:35:04.740 --> 00:35:06.740 عقب نشینی شیطان پلید 00:35:20.220 --> 00:35:21.420 تو رو میکشم 00:36:07.100 --> 00:36:08.740 توی یه حرکت دو مهره گرفتم 00:36:10.020 --> 00:36:11.740 خیلی وقته انقدر تفریح نکردم 00:36:12.660 --> 00:36:14.060 توی سه روز 00:36:14.380 --> 00:36:16.700 مهره های سیاه سفید میشن 00:36:17.260 --> 00:36:18.820 و به قدرت من تبدیل میشن 00:36:19.860 --> 00:36:20.980 حتما نگهبان های بیشتری 00:36:20.980 --> 00:36:21.860 داری 00:36:22.660 --> 00:36:24.940 هنوز نمیکشمت 00:36:25.860 --> 00:36:27.060 فعلا زندانی‌ات میکنم 00:36:27.340 --> 00:36:28.860 دوباره حمله کن 00:36:44.060 --> 00:36:45.740 خیلی جالبه 00:36:46.500 --> 00:36:47.580 با بقیه زندانی ها فرق داری 00:36:49.740 --> 00:36:50.420 نمیدونم 00:36:50.420 --> 00:36:51.740 چرا میخوای فرار کنی 00:36:52.540 --> 00:36:53.940 و برام مهم نیست 00:36:55.540 --> 00:36:57.220 هروقت بخوای میتونی بیای بیرون 00:36:58.620 --> 00:36:59.380 اما یادت باشه 00:37:00.260 --> 00:37:01.380 پیدات میکنم و دوباره 00:37:02.860 --> 00:37:03.740 شکستت میدم 00:37:04.860 --> 00:37:05.900 و باز زندانی‌ات میکنم 00:37:07.940 --> 00:37:10.220 تا وقتی تمام نگهبانان روح اولیه‌ات رو 00:37:10.260 --> 00:37:11.460 به دست بیارم 00:37:15.180 --> 00:37:16.820 پشیمون میشی 00:37:25.060 --> 00:37:26.500 هیچکس توی زندان سایه 00:37:26.900 --> 00:37:28.860 تا حالا اینطوری باهام صحبت نکرده بود 00:37:28.884 --> 00:37:40.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:37:40.474 --> 00:37:52.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:54.500 --> 00:37:57.080 ♪ به چیزی که قلب میخواد گوش کن ♪ 00:37:57.480 --> 00:37:59.830 ♪ افکار بی امان ♪ 00:38:00.430 --> 00:38:03.350 ♪ دنیای بی کران رو مشاهده کن ♪ 00:38:03.950 --> 00:38:06.150 ♪ که آرام آرام میلرزه و کج میشه ♪ 00:38:06.450 --> 00:38:09.200 ♪ از میان دودها باهم عبور میکنیم ♪ 00:38:09.750 --> 00:38:12.350 ♪ دربرابر دریاهای طوفانی ترسی نداریم ♪ 00:38:12.650 --> 00:38:15.180 ♪ پا برهنه پیش میریم ♪ 00:38:16.000 --> 00:38:19.280 ♪ من هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 00:38:19.600 --> 00:38:21.950 ♪ آتش شعله ور میشه ♪ 00:38:22.500 --> 00:38:27.850 ♪ بذار کابوس ها و تاریکی شب پاک بشن ♪ 00:38:28.280 --> 00:38:31.050 ♪ من هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 00:38:31.550 --> 00:38:33.950 ♪ شکوفه های قرمز با حرارت شکوفا میشن ♪ 00:38:34.550 --> 00:38:39.680 ♪ برای یه آینده روشن ♪ 00:38:40.450 --> 00:38:45.150 ♪ هیچوقت شکست نمیخورم ♪ 00:38:45.550 --> 00:38:51.250 ♪ هیچوقت تنها نمیمونم ♪ 00:38:54.600 --> 00:38:57.600 ♪ زندگی مثل برگ های درحال سقوطه ♪ 00:38:58.000 --> 00:39:00.430 ♪ هیچ حرف آخری برای درست کردن اوضاع ندارم ♪ 00:39:00.830 --> 00:39:03.250 ♪ با چشمای بسته ♪ 00:39:04.030 --> 00:39:06.630 ♪ به خاطرات پنهان نگاه میکنم ♪ 00:39:06.930 --> 00:39:09.350 ♪ روی لبه تیغ سرنوشت ♪ 00:39:09.850 --> 00:39:12.250 ♪ رو به پرتگاه تاریکی وایمیستم ♪ 00:39:12.800 --> 00:39:15.200 ♪ و با جرات قدمی به جلو برمیدارم ♪ 00:39:15.900 --> 00:39:19.000 ♪ من هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 00:39:19.750 --> 00:39:22.080 ♪ آتش شعله ور میشه ♪ 00:39:22.650 --> 00:39:27.730 ♪ بذار کابوس ها و تاریکی شب پاک بشن ♪ 00:39:28.250 --> 00:39:31.300 ♪ من هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 00:39:31.680 --> 00:39:33.950 ♪ شکوفه های قرمز با حرارت شکوفا میشن ♪ 00:39:34.130 --> 00:39:39.250 ♪ برای یه آینده درخشان ♪ 00:39:39.850 --> 00:39:41.200 ♪ هرگز ♪ 00:39:41.550 --> 00:39:45.850 ♪ آتش من با حرارت شعله ور میشه ♪ 00:39:46.330 --> 00:39:51.180 ♪ بذار کابوس ها و تاریکی شب پاک بشن ♪ 00:39:51.680 --> 00:39:53.200 ♪ هرگز ♪ 00:39:53.530 --> 00:39:58.050 ♪ شکوفه های قرمز با حرارت شکوفا میشن ♪ 00:39:58.350 --> 00:40:03.530 ♪ برای یه آینده درخشان ♪ 00:40:04.290 --> 00:40:09.090 ♪ هرگز شکست نمیخورم ♪