WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.620 --> 00:01:32.070 [قهرمان برگشته] 00:01:32.070 --> 00:01:35.940 [برگرفته از کمیک شو چن:خیابان راک شاسا] 00:01:35.980 --> 00:01:38.940 [قسمت 21] 00:01:43.820 --> 00:01:44.540 اینجا خیلی بزرگه 00:01:44.660 --> 00:01:45.940 چقدر دیگه باید راه بریم؟ 00:01:46.700 --> 00:01:48.100 طبق سوابق قدیمی قبیله 00:01:48.740 --> 00:01:50.020 برج باستانی لوهوا 00:01:50.020 --> 00:01:51.100 امشب همزمان با طلوع ماه ظاهر میشه 00:01:51.380 --> 00:01:52.020 موقعیتش 00:01:52.220 --> 00:01:53.220 درست در اعماق جنگله 00:01:53.420 --> 00:01:54.580 خواهرم یه بار بهم گفته بود که 00:01:55.100 --> 00:01:56.100 درست در مرکزش یه درخت 00:01:56.380 --> 00:01:57.140 خیلی قدیمی هست 00:01:57.140 --> 00:01:58.460 که نزدیک به هزاران سال قدمتشه 00:01:58.660 --> 00:01:59.820 و قدش به هزاران متر میرسه 00:02:00.260 --> 00:02:01.460 باید اون درخت رو پیدا کنیم 00:02:01.780 --> 00:02:03.140 و وقتی برج ظاهر بشه 00:02:03.380 --> 00:02:04.260 از روشی که 00:02:04.300 --> 00:02:05.420 نسل هاست بین راهنماهای قبیله دست به دست چرخیده استفاده میکنم 00:02:05.780 --> 00:02:06.540 تا طلسم توهمی که 00:02:06.540 --> 00:02:08.060 اجدادمون گذاشتن رو بردارم 00:02:08.460 --> 00:02:09.020 این طوری 00:02:09.020 --> 00:02:09.700 میتونیم برج رو ببینیم 00:02:10.500 --> 00:02:12.020 این درخت قدیمی خیلی مرموزه 00:02:12.780 --> 00:02:13.220 فنگ ژا 00:02:13.500 --> 00:02:14.260 چرا چیزای بیشتری بهمون نمیگی؟ 00:02:14.340 --> 00:02:15.700 افسانه های دیگه ای هم هست؟ 00:02:16.940 --> 00:02:17.740 میخواستم بهتون بگم 00:02:17.980 --> 00:02:19.660 ولی ممکنه براتون جالب نباشه 00:02:20.020 --> 00:02:20.660 افسانه ها میگن که 00:02:21.260 --> 00:02:22.260 این جنگل 00:02:22.420 --> 00:02:23.540 نفرین شده ست 00:02:24.140 --> 00:02:25.220 به جز مرز نشین ها 00:02:25.340 --> 00:02:26.660 هرکسی که بیشتر از سه روز 00:02:26.700 --> 00:02:27.540 اینجا بمونه سنگ میشه 00:02:27.780 --> 00:02:28.420 این نفرین رو 00:02:28.580 --> 00:02:29.980 خدایان برج باستانی 00:02:30.460 --> 00:02:31.380 برای این گذاشتن که 00:02:31.380 --> 00:02:32.100 این سرزمین 00:02:32.180 --> 00:02:33.220 به دست انسان ها نیافته 00:02:41.060 --> 00:02:42.500 این چه نفرینیه؟ 00:02:42.540 --> 00:02:43.380 خیلی دیگه زیاده رویه 00:02:44.140 --> 00:02:45.860 انسان ها اجازه حضور ندارن؟ 00:02:46.340 --> 00:02:47.540 خدایان به انسان ها الرژی دارن؟ 00:02:48.420 --> 00:02:49.180 اگه اینطوری باشه 00:02:49.460 --> 00:02:50.020 از لحظه ای که وارد 00:02:50.020 --> 00:02:50.940 این جنگل شدیم 00:02:51.020 --> 00:02:52.020 تا وقتی برج ظاهر بشه 00:02:52.340 --> 00:02:53.140 و ازاینجا بیرون بریم 00:02:53.140 --> 00:02:53.580 کمتر از 00:02:53.580 --> 00:02:54.580 سه روز زمان داریم 00:02:55.300 --> 00:02:56.460 زمانمون کمتر شد 00:02:56.780 --> 00:02:57.820 اون فقط یه خداست 00:02:58.460 --> 00:02:59.700 و ما چهار نفریم 00:03:00.060 --> 00:03:00.940 سریع این ماجرا رو جمع میکنیم 00:03:01.900 --> 00:03:02.580 کی گفته فقط 00:03:02.580 --> 00:03:03.460 یه خدا توی برج هست 00:03:04.580 --> 00:03:05.380 یکی نیست؟ 00:03:05.660 --> 00:03:06.340 چهارتان 00:03:06.660 --> 00:03:07.220 چهارتا؟ 00:03:08.220 --> 00:03:09.620 چهار خدای مقدس برج باستانی 00:03:09.780 --> 00:03:12.500 باد،گل،برف و ماه 00:03:12.740 --> 00:03:14.380 چه اسمای شاعرانه ای 00:03:14.780 --> 00:03:15.740 گول اسماشون رو نخور 00:03:15.980 --> 00:03:16.900 این فقط یه پوششه 00:03:17.420 --> 00:03:19.580 اگه برج باستانی لوهوا یه قلعه بود 00:03:19.860 --> 00:03:21.620 اونا اربابان 00:03:21.820 --> 00:03:23.220 قلمروشون به حساب میاومدن 00:03:23.500 --> 00:03:24.140 بعضی ها میگن 00:03:24.180 --> 00:03:25.220 اونا به این دنیا هیچ وابستگی ندارن 00:03:25.820 --> 00:03:27.300 و بعضی های دیگه میگن که شدیدا بی رحم هستن 00:03:27.740 --> 00:03:28.460 و به افراد غریبه رحمی نمیکنن 00:03:28.780 --> 00:03:29.620 و سریع میکشنشون 00:03:33.140 --> 00:03:34.540 ولی اینا فقط شایعه ست 00:03:34.940 --> 00:03:35.780 حقیقت چیزیه که 00:03:35.940 --> 00:03:36.860 هیچ کس نمیدونه 00:03:37.500 --> 00:03:38.580 پس بیاین فعلا بهش فکر نکنیم 00:03:38.780 --> 00:03:39.700 اولویت ما پیدا کردن برج باستانیه 00:03:39.980 --> 00:03:40.700 باید عجله کنیم 00:03:41.100 --> 00:03:42.460 و قبل ظاهر شدنش به اونجا برسیم 00:03:42.900 --> 00:03:43.380 بریم 00:04:02.260 --> 00:04:02.820 لونگ دو 00:04:03.540 --> 00:04:05.460 خیلی وقته که اینجا منتظرم 00:04:06.060 --> 00:04:07.020 اگه نمیاومدی 00:04:07.780 --> 00:04:08.700 فکر میکردم که 00:04:08.820 --> 00:04:10.500 میخوای دست خالی وارد برج باستانی بشی 00:04:11.100 --> 00:04:11.940 این حیاتی ترین بخش 00:04:11.940 --> 00:04:13.140 نقشه ماست 00:04:14.780 --> 00:04:15.700 همه چیز طبق برنامه جلو رفته 00:04:16.220 --> 00:04:16.900 چنگ فنگ 00:04:18.020 --> 00:04:19.620 وقتشه که اونو به من بدی 00:04:29.740 --> 00:04:32.020 مروارید الهی یه شی باستانیه 00:04:32.420 --> 00:04:33.300 و به سختی پیدا میشه 00:04:36.540 --> 00:04:37.300 لطفا 00:04:38.580 --> 00:04:39.460 با دفت ازش مراقبت کن 00:04:40.020 --> 00:04:40.580 مطمئن باش 00:04:41.540 --> 00:04:42.580 انتظاراتت رو 00:04:42.620 --> 00:04:43.380 براورده میکنم 00:04:48.660 --> 00:04:49.220 باشه 00:04:49.740 --> 00:04:51.780 من همین جا تو تالار تناسخ منتظر میمونم 00:04:52.100 --> 00:04:53.700 تا با قدرت الهی برگردی 00:04:54.260 --> 00:04:54.940 هرچند 00:04:55.460 --> 00:04:56.820 بردن مهره اهنی 00:04:57.540 --> 00:04:58.140 به تنهایی کافیه؟ 00:05:00.300 --> 00:05:02.060 بادرنظر گرفتن توانایی های ژنرال جلگه اژدها 00:05:02.620 --> 00:05:03.620 یک نفر کافیه 00:05:04.180 --> 00:05:05.020 در ضمن 00:05:05.380 --> 00:05:06.500 من برنامه های دیگه ای برای 00:05:07.260 --> 00:05:08.820 چهار خدا دارم 00:05:09.500 --> 00:05:10.300 تقریبا یادم رفته بود 00:05:11.020 --> 00:05:12.140 که تو الان 00:05:12.260 --> 00:05:14.140 سلاح پنهانت سائو یان بینگ رو داری 00:05:14.380 --> 00:05:15.580 برای هیچی نگران بودم 00:05:17.300 --> 00:05:18.180 ولی کنجکاوم بدونم 00:05:19.180 --> 00:05:21.140 شوان ما 00:05:21.180 --> 00:05:22.020 با تو برمیگرده یا نه؟ 00:05:23.020 --> 00:05:24.060 حاضر نیستین که ازش خداحافظی کنین؟ 00:05:28.820 --> 00:05:29.620 من واقعا 00:05:31.260 --> 00:05:32.260 از این روباه مکار 00:05:32.380 --> 00:05:33.380 خوشم اومده 00:05:35.740 --> 00:05:37.500 بستگی داره بتونه تصمیم درست رو بگیره یا نه 00:05:38.300 --> 00:05:38.820 مهره اهنی 00:05:39.260 --> 00:05:39.860 بریم 00:05:53.020 --> 00:05:53.860 شب شده 00:05:54.060 --> 00:05:54.580 اینطوری نمیشه 00:05:54.740 --> 00:05:55.620 باید سریع تر بریم 00:05:55.940 --> 00:05:56.940 باید اون درخت رو قبل 00:05:56.940 --> 00:05:57.620 از طلوع ماه پیدا کنیم 00:05:58.260 --> 00:05:58.820 فنگ ژا 00:06:00.060 --> 00:06:00.820 واقعا ضروریه که 00:06:00.820 --> 00:06:01.580 از اون روش باستانی 00:06:01.580 --> 00:06:02.380 درست موقع 00:06:02.620 --> 00:06:03.700 طلوع ماه 00:06:03.740 --> 00:06:04.420 استفاده کنی؟ 00:06:04.700 --> 00:06:05.420 اینطوری بهتره 00:06:21.300 --> 00:06:21.820 نه 00:06:22.140 --> 00:06:23.460 برج داره ظاهر میشه 00:06:23.580 --> 00:06:24.420 داریم زمانمون رو از دست میدیم 00:06:24.620 --> 00:06:25.340 بیاین سریع تر بریم 00:06:56.380 --> 00:06:57.100 اینجاست 00:07:03.780 --> 00:07:04.540 چی کار کنیم؟ 00:07:13.020 --> 00:07:13.460 باد 00:07:13.900 --> 00:07:14.380 گل 00:07:14.820 --> 00:07:15.300 برف 00:07:15.620 --> 00:07:16.100 و ماه 00:08:59.020 --> 00:08:59.420 بیاین 00:09:00.340 --> 00:09:01.180 بریم داخل 00:09:08.100 --> 00:09:09.340 مطمئنی میخوای بری داخل؟ 00:09:09.660 --> 00:09:10.500 منظورت چیه؟ 00:09:13.500 --> 00:09:15.140 قدرت خدایان برج باستانی 00:09:15.340 --> 00:09:16.220 خیلی بیشتر از 00:09:16.220 --> 00:09:17.500 چیزیه که تصورش رو میکنی 00:09:18.300 --> 00:09:19.140 حتی مادرمم اون موقع 00:09:19.220 --> 00:09:20.100 نتونست از پسش بربیاد 00:09:22.820 --> 00:09:24.060 اگه شک داری 00:09:24.780 --> 00:09:25.580 هنوز زمان هست 00:09:27.300 --> 00:09:28.260 میخوای چی بگی؟ 00:09:29.020 --> 00:09:30.380 میخوای بگی که 00:09:30.780 --> 00:09:31.820 پشیمون شدی؟ 00:09:32.100 --> 00:09:32.820 البته که نه 00:09:33.980 --> 00:09:35.180 هر اتفاقی هم که بیافته 00:09:35.220 --> 00:09:36.020 من وارد این برج باستانی میشم 00:09:36.140 --> 00:09:36.780 پس تصویب شد 00:09:37.380 --> 00:09:37.860 سائو یان بینگ 00:09:38.300 --> 00:09:39.180 ما هممون 00:09:39.540 --> 00:09:40.460 مثل تو دلایلی برای 00:09:40.460 --> 00:09:41.380 ورود به برج باستانی لوهوا داریم 00:09:42.580 --> 00:09:43.100 پس 00:09:43.780 --> 00:09:45.100 هرچقدرم که داخلش خطرناک باشه 00:09:46.060 --> 00:09:46.860 باهم باهاش رو به رو میشیم 00:09:47.980 --> 00:09:48.580 دقیقا 00:09:48.900 --> 00:09:50.380 حتی فکر این که تنهایی بری داخلش هم نکن 00:09:52.540 --> 00:09:53.740 باشه دست از صحبت بردارین 00:09:54.500 --> 00:09:55.340 نمیدونم که 00:09:55.420 --> 00:09:56.460 برج باستانی چقدر اینجا میمونه 00:09:57.100 --> 00:09:57.620 بیاین بریم 00:09:58.340 --> 00:09:58.780 بریم 00:10:14.900 --> 00:10:16.300 نقشه داره بدون هیچ مشکلی پیش میره 00:10:18.380 --> 00:10:18.980 شوان ما 00:10:20.340 --> 00:10:21.500 وظیفه ات یادت نره 00:10:23.420 --> 00:10:24.060 بله 00:10:26.340 --> 00:10:27.980 ده ساله که دارم این شمشیر رو تیز میکنم 00:10:29.980 --> 00:10:31.780 وقتش رسیده ازش استفاده کنم 00:10:46.420 --> 00:10:47.060 چرا اینجا 00:10:47.060 --> 00:10:48.100 با تصوراتم انقدر فرق داره؟ 00:10:48.820 --> 00:10:50.140 تقریبا خالیه و هیچی توش نیست 00:10:51.660 --> 00:10:52.660 به طور دقیق 00:10:53.020 --> 00:10:54.300 این برج باستانی فقط برای نمایشه 00:10:54.620 --> 00:10:55.340 و در اصل 00:10:55.340 --> 00:10:56.580 ورودی قلمرو باد گل برف و ماهه 00:10:57.900 --> 00:10:59.380 چیزی که خیلی اینجا جلب توجه میکنه 00:10:59.820 --> 00:11:01.180 این مجسمه ست 00:11:04.900 --> 00:11:05.980 نحوه ایستادنش 00:11:06.660 --> 00:11:07.940 طوریه که انگار چیزی میخواد 00:11:08.260 --> 00:11:09.380 این مجسمه نگهبان قلعه ست 00:11:10.020 --> 00:11:11.260 فقط زمانی فعال میشه که 00:11:11.460 --> 00:11:12.140 یه سلاح الهی 00:11:12.140 --> 00:11:13.300 هم سطح با کسی که طلسم رو انجام داده 00:11:13.540 --> 00:11:14.940 بهش داده بشه 00:11:16.020 --> 00:11:16.940 سلاح الهی؟ 00:11:18.020 --> 00:11:19.380 زنگ طنین روح من میشه؟ 00:11:20.860 --> 00:11:23.420 فکر کنم به دوتا زنگ نیازی نداشته باشه 00:11:24.580 --> 00:11:26.700 یه سلاح الهی نه؟ 00:11:28.540 --> 00:11:30.100 کنجکاوم بدونم پادشاه ده تالار من 00:11:30.540 --> 00:11:31.500 تو این دسته بندی قرار میگیره یا نه 00:12:39.140 --> 00:12:39.780 بریم 00:13:33.170 --> 00:13:36.970 [قلمرو برفی] 00:13:50.460 --> 00:13:51.220 سائو یان بینگ 00:13:52.940 --> 00:13:53.900 بلاخره بیدار شدی 00:13:55.420 --> 00:13:56.340 تو این جا چی کار میکنی؟ 00:13:56.900 --> 00:13:57.620 ما کجاییم؟ 00:13:58.020 --> 00:13:59.580 با تو به اینجا افتادم 00:14:00.020 --> 00:14:01.060 همه جا برفه 00:14:01.340 --> 00:14:02.620 حتما قلمرو خدای برفه 00:14:02.900 --> 00:14:03.940 قلمرو خدای برف؟ 00:14:04.980 --> 00:14:06.060 بی لو و فنگ ژا کجان؟ 00:14:06.540 --> 00:14:07.380 منم مطمئن نیستم 00:14:07.620 --> 00:14:08.180 احتمالا 00:14:08.180 --> 00:14:09.100 اینجا با ما نیستن 00:14:10.180 --> 00:14:10.820 خیلی سرده 00:14:11.860 --> 00:14:12.700 داری یخ میزنی 00:14:13.140 --> 00:14:14.220 زمان زیادیه که اینجا دراز کشیدی 00:14:14.660 --> 00:14:15.460 با من بیا 00:14:15.860 --> 00:14:16.460 یه جا پیدا کردم 00:14:16.540 --> 00:14:17.580 که میتونیم از سرما فرار کنیم 00:14:18.060 --> 00:14:19.260 چطور میدونی؟ 00:14:19.740 --> 00:14:20.660 یکم قبل مدام صدات میکردم 00:14:20.660 --> 00:14:21.300 ولی جواب ندادی 00:14:21.500 --> 00:14:22.380 نگران بودم که 00:14:22.380 --> 00:14:23.060 اینجا از سرما یخ بزنیم 00:14:23.420 --> 00:14:24.540 برای همین همه جا رو گشتم 00:14:24.700 --> 00:14:25.220 و یه غار پیدا کردم 00:14:25.220 --> 00:14:26.540 که میتونیم از سرما فرار کنیم و گرم بمونیم 00:14:26.820 --> 00:14:27.460 غار؟ 00:14:28.300 --> 00:14:29.140 سریع باید بریم 00:14:29.300 --> 00:14:30.780 اگه باد قوی تر بشه نمیتونیم از اینجا در بریم 00:14:33.900 --> 00:14:34.340 باشه 00:14:34.900 --> 00:14:35.460 بریم 00:14:35.980 --> 00:14:36.500 بریم 00:15:20.100 --> 00:15:20.860 چی شده؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.580 نمیتونم ادامه بدم 00:15:23.260 --> 00:15:24.100 خیلی سرده 00:15:24.780 --> 00:15:25.940 پاهام یخ زدن 00:15:26.460 --> 00:15:27.140 منم همینطوریم 00:15:28.060 --> 00:15:28.860 برف و باد اینجا خیلی غیرقابل تحمله 00:15:28.900 --> 00:15:29.900 اصلا نمیتونیم مسیر رو ببینیم 00:15:30.900 --> 00:15:32.180 نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:15:36.980 --> 00:15:38.020 شو چو 00:15:45.220 --> 00:15:45.980 شو چو 00:15:47.140 --> 00:15:48.020 ...این چرخ اتش 00:15:49.900 --> 00:15:50.700 ارباب 00:15:51.300 --> 00:15:52.580 من تمام قدرتم رو 00:15:52.740 --> 00:15:54.060 به این چرخ اتش دادم 00:15:54.060 --> 00:15:55.780 میتونه گرما رو 00:15:56.220 --> 00:15:58.060 میتونه گرما رو نگه داره 00:15:58.540 --> 00:15:59.980 و تا زمانی که خاموش نشده 00:16:00.460 --> 00:16:02.660 مانع از یخ زدنمون بشه 00:16:04.340 --> 00:16:05.620 به عاقبت انجام این کار 00:16:06.420 --> 00:16:07.820 خوب فکر کردی؟ 00:16:08.620 --> 00:16:10.340 ارباب اگه شما بمیرین 00:16:10.820 --> 00:16:14.180 قدرت من کاملا بی فایده میشه 00:16:14.500 --> 00:16:17.940 لطفا اجازه بدین که راه رو براتون هموار کنم 00:16:59.420 --> 00:17:00.100 شیا لینگ 00:17:01.220 --> 00:17:01.980 سائو یان بینگ 00:17:02.820 --> 00:17:03.700 برادر بی لو 00:17:50.460 --> 00:17:51.420 قصر ماه؟ 00:18:20.820 --> 00:18:21.900 این یه بازی ناتمامه 00:18:31.940 --> 00:18:33.380 تو هم بازی شیانگ چی رو دوست داری؟ 00:18:38.060 --> 00:18:38.540 ...تو 00:18:40.220 --> 00:18:40.660 ...تو 00:18:41.700 --> 00:18:42.340 تو کی هستی؟ 00:18:47.420 --> 00:18:49.180 این بازی شیانگ چی برای توعه؟ 00:18:54.100 --> 00:18:55.100 پس تو از برج باستانی هستی؟ 00:18:55.940 --> 00:18:56.940 خواهر منو دیدین؟ 00:18:57.140 --> 00:18:57.980 اسمش یان چیائو چیائو عه 00:19:01.180 --> 00:19:01.820 بچه جون 00:19:03.260 --> 00:19:04.780 میخوای ازم سوال بپرسی؟ 00:19:05.500 --> 00:19:06.540 میدونی کجا رفته؟ 00:19:10.460 --> 00:19:11.220 راحته 00:19:11.580 --> 00:19:12.500 اگه بتونی منو 00:19:12.900 --> 00:19:14.020 تو یه بازی شیانگ چی شکست بدی 00:19:14.780 --> 00:19:15.820 منم بهت جواب میدم 00:19:19.740 --> 00:19:20.300 قول میدی؟ 00:19:21.500 --> 00:19:22.900 اگه میخوای میتونی رد کنی 00:19:27.100 --> 00:19:28.180 این فقط یه بازی شیانگ چی عه 00:19:28.860 --> 00:19:29.700 میدونم چطوری بازی کنم 00:19:29.860 --> 00:19:30.620 بیا بازی کنیم 00:19:47.400 --> 00:19:50.620 [شهر باد] 00:19:53.540 --> 00:19:54.820 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:19:56.020 --> 00:19:56.500 کنجکاوم بدونم 00:19:56.500 --> 00:19:57.700 اینجا قلمرو کیه؟ 00:19:59.020 --> 00:20:00.020 شیا لینگ و 00:20:00.060 --> 00:20:01.380 سائو یان بینگ کجا رفتن؟ 00:20:14.620 --> 00:20:15.340 بانو 00:20:17.180 --> 00:20:17.660 ببخشید 00:20:20.460 --> 00:20:20.900 ببخشید 00:20:24.060 --> 00:20:24.900 نیازی نیست بترسین 00:20:25.100 --> 00:20:25.860 من ادم بدی نیستم 00:20:26.220 --> 00:20:26.740 ...من 00:20:31.260 --> 00:20:32.100 ...تو 00:20:34.420 --> 00:20:34.940 مراقب باشین 00:20:45.620 --> 00:20:46.580 عالی شد 00:20:46.700 --> 00:20:47.740 یه انسان دیگه 00:20:48.260 --> 00:20:49.300 وقتی که این دو 00:20:49.300 --> 00:20:50.580 خدمتکارو از بین ببرم 00:20:51.060 --> 00:20:52.020 یه خدمتکار جدید دارم 00:20:52.580 --> 00:20:53.700 که جایگزینشون بشه 00:20:58.500 --> 00:20:59.740 تو این کارو کردی؟ 00:21:00.900 --> 00:21:01.500 تو کی هستی؟ 00:21:02.340 --> 00:21:02.940 تو حاکم اینجایی؟ 00:21:03.900 --> 00:21:05.020 میخوای ارباب رو ببینی 00:21:06.060 --> 00:21:06.940 خیلی راحته 00:21:08.100 --> 00:21:09.700 وقتی که دستگیرت کردم که یه خدمتکار باشی 00:21:10.180 --> 00:21:11.180 و ظاهرت رو خراب کردم 00:21:11.540 --> 00:21:12.500 و توانایی صحبت کردن رو ازت گرفتم 00:21:12.780 --> 00:21:14.260 و با جاودانگی نفرینت کردم 00:21:14.860 --> 00:21:16.100 اونو میبینی 00:21:16.540 --> 00:21:18.380 تا ابد خدمتکار خدای باید میشی 00:21:19.140 --> 00:21:20.860 و این سرنوشت تو خواهد بود 00:21:34.740 --> 00:21:35.420 شی لینگ مینگ 00:21:46.260 --> 00:21:46.860 شی لینگ مینگ 00:21:46.940 --> 00:21:47.580 دستگیرش کن 00:22:03.020 --> 00:22:03.580 شیا لینگ 00:22:04.820 --> 00:22:06.100 این غاری که گفتی کجاست؟ 00:22:07.060 --> 00:22:07.820 خیلی وقته داریم راه میریم 00:22:07.860 --> 00:22:08.660 چرا نرسیدیم؟ 00:22:09.100 --> 00:22:10.020 منم نمیدونم 00:22:11.260 --> 00:22:12.220 قبلا خیلی سریع تر 00:22:12.940 --> 00:22:14.140 پیداش کردم 00:22:15.100 --> 00:22:16.180 مطمئن نیستم که 00:22:17.340 --> 00:22:19.140 این بار چرا داره انقدر طول میکشه 00:22:20.540 --> 00:22:22.100 حتما حقه خدای برفه 00:23:03.460 --> 00:23:04.660 کارت خوب بود شو چو 00:23:06.860 --> 00:23:08.340 بعدا میام دنبالت 00:23:12.620 --> 00:23:13.180 شیا لینگ 00:23:13.980 --> 00:23:14.580 شیا لینگ 00:23:15.700 --> 00:23:16.260 شیا لینگ 00:23:17.220 --> 00:23:17.940 چطوری؟ 00:23:20.220 --> 00:23:20.980 ببخشید 00:23:21.900 --> 00:23:23.620 ولی دیگه نمیتونم 00:23:25.100 --> 00:23:26.380 نگران من نباش 00:23:26.740 --> 00:23:27.740 بدون من برو 00:23:29.580 --> 00:23:32.020 ولی باید زنده بمونی 00:23:34.980 --> 00:23:36.260 چی داری میگی؟ 00:23:36.900 --> 00:23:38.100 محاله که برم 00:23:38.140 --> 00:23:39.180 و تو رو اینجا تنها بذارم 00:23:40.020 --> 00:23:41.340 این زمین برفی رو دست کم نگیر 00:23:41.740 --> 00:23:42.460 اینجا موندن برای زمان زیاد 00:23:42.540 --> 00:23:43.340 خیلی خطرناکه 00:23:43.820 --> 00:23:45.260 انرژیت رو نگه دار 00:23:45.380 --> 00:23:46.020 و خیلی صحبت نکن 00:23:46.420 --> 00:23:47.140 من کولت میکنم 00:23:47.700 --> 00:23:48.180 بیا 00:24:04.380 --> 00:24:05.180 دیان وی 00:24:11.020 --> 00:24:12.380 بله ارباب 00:24:12.580 --> 00:24:13.860 برف و باد رو کنار بزن 00:24:14.340 --> 00:24:15.380 و راه رو برام باز کن 00:24:15.940 --> 00:24:17.580 هر طور که شما دستور بدین ارباب 00:24:46.300 --> 00:24:47.100 بچه جون 00:24:49.260 --> 00:24:50.060 تو باختی 00:24:54.100 --> 00:24:54.500 باشه 00:24:55.820 --> 00:24:56.900 اعتراف میکنم که 00:24:57.580 --> 00:24:58.220 توانایی های ضعیفی دارم 00:24:58.780 --> 00:24:59.220 خداحافظ 00:25:06.260 --> 00:25:07.060 بچه جون 00:25:09.740 --> 00:25:11.180 فکر کردی که 00:25:11.660 --> 00:25:13.100 بردن این بازی برات جایزه ای داره 00:25:14.180 --> 00:25:16.700 و باختنش هیچ تاوانی برات نداره نه؟ 00:25:18.060 --> 00:25:18.740 منظورت چیه؟ 00:25:19.140 --> 00:25:20.060 طبق قوانین 00:25:20.540 --> 00:25:21.380 هرکسی که بازی رو ببازه 00:25:21.980 --> 00:25:23.820 توسط من به سنگ تبدیل میشه 00:25:24.580 --> 00:25:25.380 به سنگ تبدیل میشه؟ 00:25:31.620 --> 00:25:32.380 پس تو ارباب ماهی 00:25:32.380 --> 00:25:35.100 [خدای ماه،یکی از چهار خدای مقدس ] 00:25:38.340 --> 00:25:39.340 باهوشی 00:25:39.780 --> 00:25:40.820 فکرنمی کنی 00:25:41.260 --> 00:25:42.580 یه بچه باهوش مثل تو 00:25:42.940 --> 00:25:43.580 باید از قوانین پیروی کنه؟ 00:25:44.300 --> 00:25:45.420 پس منم قوانین خودمو 00:25:45.420 --> 00:25:46.260 بهت نشون میدم 00:25:50.420 --> 00:25:51.260 حمله سایه ماه 00:25:58.340 --> 00:25:59.580 فوق العاده ست 00:26:01.180 --> 00:26:03.380 پس اینو تجربه کن 00:26:12.850 --> 00:26:16.300 [ترکیب ویژه:فی لیان و فنگ ژا] 00:26:22.220 --> 00:26:23.460 ترکیب ویژه؟ 00:26:24.900 --> 00:26:26.340 متاسفانه 00:26:26.740 --> 00:26:28.020 به اندازه ای نیست که به من صدمه بزنه 00:26:28.260 --> 00:26:29.100 دست از صحبت کردن بردار 00:26:29.380 --> 00:26:30.060 و فقط بهم بگو 00:26:30.340 --> 00:26:31.260 خواهرم کجاست؟ 00:26:31.660 --> 00:26:32.380 بچه جون 00:26:33.300 --> 00:26:34.380 ادم جالبی هستی 00:26:35.060 --> 00:26:36.220 ولی ازاونجایی که بازی رو باختی 00:26:36.940 --> 00:26:38.300 باید تبدیل به سنگ بشی 00:26:49.020 --> 00:26:50.460 و درباره ی خواهرت 00:26:51.540 --> 00:26:53.260 اون دیگه یه انسان نیست 00:26:54.020 --> 00:26:55.260 اون به عنوان یه 00:26:56.820 --> 00:26:57.820 شخص کاملا متفاوت به دنیا اومده 00:27:04.260 --> 00:27:05.140 ازادم کن 00:27:05.540 --> 00:27:06.340 عوضی 00:27:07.740 --> 00:27:09.220 به عاقبت کارت فکر کردی؟ 00:27:09.700 --> 00:27:11.220 توهین به من یعنی دشمن شدن با خدای باد 00:27:11.220 --> 00:27:12.380 نابود میشی 00:27:14.220 --> 00:27:14.860 واقعا؟ 00:27:15.660 --> 00:27:16.340 حالا که اینطوره 00:27:16.940 --> 00:27:18.020 خدای بادی که حرفش رو 00:27:18.060 --> 00:27:18.820 زدی احضار کن 00:27:19.260 --> 00:27:20.220 یه سری سوال ازش دارم 00:27:21.820 --> 00:27:23.820 کی میخواد منو ببینه؟ 00:27:40.820 --> 00:27:43.700 [خدای باد،یکی از چهار خدای مقدس ] 00:27:44.460 --> 00:27:45.500 یان چیائو چیائو 00:27:53.060 --> 00:27:54.020 ...چطور 00:27:57.740 --> 00:27:58.220 ارباب 00:27:58.540 --> 00:27:59.420 این شخص خیلی جسور 00:27:59.500 --> 00:28:00.300 و بی ادبه 00:28:00.700 --> 00:28:01.980 و باید درس درستی بهش بدین 00:28:02.140 --> 00:28:02.700 رقت انگیزه 00:28:03.740 --> 00:28:05.260 واقعا مایه ابرو ریزیه 00:28:05.300 --> 00:28:06.420 که انقدر راحت به دست انسانی که 00:28:06.660 --> 00:28:07.740 وارد برج باستانی شده شکست خوردی 00:28:09.380 --> 00:28:10.460 تو خدای بادی؟ 00:28:12.300 --> 00:28:13.260 تو بودی که 00:28:13.780 --> 00:28:14.980 انقدر لجبازانه 00:28:14.980 --> 00:28:16.020 میخواستی منو ببینی؟ 00:28:16.580 --> 00:28:17.700 حالا که خدای بادی 00:28:18.420 --> 00:28:19.300 باید 00:28:19.300 --> 00:28:20.660 موقعیت پنگ لای رو تو برج باستانی بدونی 00:28:21.940 --> 00:28:23.860 پس به دنبال پنگ لای به اینجا اومدی 00:28:24.780 --> 00:28:25.340 درسته 00:28:25.740 --> 00:28:26.460 به محض این که 00:28:26.460 --> 00:28:27.380 موقعیت پنگ لای رو بهم بگی 00:28:27.660 --> 00:28:28.540 ازاینجا میرم 00:28:29.100 --> 00:28:29.940 میخوای بری اونجا؟ 00:28:30.740 --> 00:28:32.180 میتونم برسونمت 00:28:32.580 --> 00:28:33.260 نیاز نیست 00:28:33.980 --> 00:28:35.060 فقط موقعیتش رو بهم بگو 00:28:35.260 --> 00:28:35.500 ...و من 00:28:35.500 --> 00:28:36.940 این تصمیم تو نیست 00:29:27.180 --> 00:29:28.260 خوبی؟ 00:29:29.260 --> 00:29:29.980 من خوبم 00:29:31.380 --> 00:29:32.020 فقط 00:29:32.820 --> 00:29:34.140 تمام نگهبانان روح اولیه ام یخ زدن 00:29:35.020 --> 00:29:36.300 و دیگه نمیتونم پاهام رو حس کنم 00:29:41.100 --> 00:29:42.460 باید تسلیم بشی 00:29:43.420 --> 00:29:45.100 وگرنه توهم میمیری 00:29:47.420 --> 00:29:48.060 نه 00:29:49.860 --> 00:29:50.900 محاله 00:29:50.940 --> 00:29:51.780 الان که به اینجا رسیده 00:29:52.260 --> 00:29:53.660 وسط راه تسلیم بشم 00:29:55.460 --> 00:29:56.340 ...شاید 00:29:57.340 --> 00:29:59.020 شاید اون غار درست رو به رومون باشه 00:30:14.940 --> 00:30:15.740 سائو یان بینگ 00:30:17.060 --> 00:30:17.740 سائو یان بینگ 00:30:18.420 --> 00:30:19.180 بیدار شو 00:30:19.740 --> 00:30:20.260 سائو یان بینگ 00:30:20.660 --> 00:30:21.180 بیدار شو 00:30:21.220 --> 00:30:22.020 منو نترسون 00:30:22.340 --> 00:30:22.980 سائو یان بینگ 00:30:23.260 --> 00:30:23.900 سائو یان بینگ 00:30:24.980 --> 00:30:25.900 سائو یان بینگ 00:30:28.940 --> 00:30:29.700 سائو یان بینگ 00:30:34.140 --> 00:30:34.860 سائو یان بینگ 00:30:47.660 --> 00:30:48.580 سائو یان بینگ 00:30:51.460 --> 00:30:53.140 واقعا زود گول میخوری 00:30:53.860 --> 00:30:55.660 هیچ غاری در کار نبود 00:30:57.540 --> 00:30:58.940 ولی ممنون 00:30:59.300 --> 00:31:00.780 که انقدر راحت 00:31:01.100 --> 00:31:02.820 توی این بازی گول خوردی 00:31:03.060 --> 00:31:04.220 لذت بردم 00:31:07.060 --> 00:31:08.340 ولی خیلی بد شد 00:31:09.620 --> 00:31:11.100 به نظر میرسه که 00:31:12.420 --> 00:31:13.780 این بازی قراره خیلی زود تموم بشه 00:31:48.740 --> 00:31:50.100 تو چرا یخ نزدی؟ 00:31:50.460 --> 00:31:51.500 منو دست کم نگیر 00:31:52.380 --> 00:31:53.740 منم قدرت نگهبان روح اولیه دارم 00:31:54.300 --> 00:31:54.860 الان بهم بگو 00:31:55.820 --> 00:31:56.620 تو کی هستی 00:31:57.580 --> 00:31:59.060 و چرا تظاهر میکنی که شیا لینگ هستی؟ 00:31:59.780 --> 00:32:01.100 از کی متوجه شدی که 00:32:01.260 --> 00:32:02.420 من شیا لینگ واقعی نیستم؟ 00:32:02.740 --> 00:32:03.500 از خیلی وقت قبل 00:32:04.460 --> 00:32:05.380 موقعی که بهم گفتی 00:32:05.380 --> 00:32:06.220 تنهات بذارم 00:32:06.340 --> 00:32:07.740 و خودم به راهم ادامه بدم 00:32:08.020 --> 00:32:09.260 نگران من نباش 00:32:09.500 --> 00:32:10.580 و بدون من ادامه بده 00:32:11.380 --> 00:32:12.620 وقتی اون حرفا رو شنیدم 00:32:12.660 --> 00:32:13.460 متوجه شدم یه مشکلی هست 00:32:14.180 --> 00:32:15.780 شیا لینگ رو خوب میشناسم 00:32:16.660 --> 00:32:17.940 تو همچین موقعیتی 00:32:18.180 --> 00:32:19.780 یا لی شوان یوان رو خبر میکنه 00:32:19.940 --> 00:32:20.700 یااین که چیزی مثل 00:32:20.700 --> 00:32:21.980 سائو یان بینگ من بهت باور دارم 00:32:22.180 --> 00:32:24.140 تو میتونی انجامش بدی می گه 00:32:24.380 --> 00:32:25.500 ولی هیچ وقت نمیگه که 00:32:25.580 --> 00:32:26.660 تنهایی ادامه بدم 00:32:27.100 --> 00:32:28.140 و زنده بمونم 00:32:29.700 --> 00:32:30.420 پس 00:32:31.340 --> 00:32:32.340 اگه میخوای کسی رو گول بزنی 00:32:32.380 --> 00:32:33.620 تکالیفت رو درست انجام بده 00:32:34.460 --> 00:32:35.860 و انقدر به توانایی های 00:32:35.980 --> 00:32:36.980 بازیگریت نناز 00:32:37.740 --> 00:32:38.420 الان بهم بگو 00:32:39.420 --> 00:32:40.900 شیا لینگ کجاست؟ 00:32:42.460 --> 00:32:43.500 پس تو 00:32:43.580 --> 00:32:44.700 نگهبان روح اولیه ت رو فدا کردی 00:32:45.300 --> 00:32:47.700 که به من کمک کنی 00:32:48.300 --> 00:32:50.500 این نمایش رو ادامه بدم 00:32:54.980 --> 00:32:56.020 جالبه 00:32:57.340 --> 00:32:58.980 واقعا که جالبه 00:32:59.860 --> 00:33:01.420 ولی باعث تاسفه چون دیگه خیلی دیر شده 00:33:01.740 --> 00:33:03.460 از لحظه ای که به اینجا رسیدی 00:33:04.060 --> 00:33:05.380 مقدر شده بود 00:33:05.740 --> 00:33:07.140 که اینجا بمیری 00:33:23.380 --> 00:33:24.140 ...تو احیانا 00:33:25.340 --> 00:33:26.060 [خدای برف] من حاکم 00:33:26.060 --> 00:33:27.460 [یکی از چهار خدای مقدس] این قلمرو 00:33:28.260 --> 00:33:29.420 خدای برفم 00:33:31.420 --> 00:33:32.180 و تو 00:33:32.700 --> 00:33:34.620 به زودی درست مثل اون 00:33:35.820 --> 00:33:37.100 تبدیل به یه کوه یخ زده میشی 00:33:54.460 --> 00:33:55.100 شیا لینگ 00:34:15.980 --> 00:34:16.900 ده سال شده 00:34:18.100 --> 00:34:18.700 خدای ماه 00:34:19.940 --> 00:34:20.940 امیدوارم حالت خوب بوده باشه 00:34:25.300 --> 00:34:26.340 تویی 00:34:26.340 --> 00:34:41.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:34:41.534 --> 00:34:53.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.