﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.755 --> 00:00:07.847
ما اون آدم ها رو پيدا مي کنيم
و نمي ذاريم که خطرناک بشن

00:00:07.848 --> 00:00:12.707
تو خودت مي خواستي
شخصي به نام سايلار رو بکشي

00:00:12.708 --> 00:00:14.835
اون ديگه ما رو تحديد نمي کنه ،اون مرده

00:00:14.836 --> 00:00:16.683
اونا بالاخره طعمه رو پيدا کردن

00:00:16.684 --> 00:00:17.808
اونا تو کاريو اومدن سراغم

00:00:17.809 --> 00:00:18.691
من اينجام

00:00:18.692 --> 00:00:19.695
هر چي رو که مي توني پيدا کن

00:00:19.696 --> 00:00:20.860
بقيه نقاشيهارم خودم پيدا مي کنم

00:00:20.861 --> 00:00:22.788
من فقط اولي رو داده بودم

00:00:22.789 --> 00:00:23.792
هفتاي ديگه هم هست

00:00:23.793 --> 00:00:24.796
تو نقاشيهاي ديگه چي هست ؟

00:00:24.797 --> 00:00:31.826
نمي دونم

00:00:41.948 --> 00:00:46.967
هيچ راهي نيست

00:00:46.968 --> 00:00:50.944
تو به اين نياز داري پيتر

00:00:50.945 --> 00:00:54.920
اين تو چيز هايي هست که ماله تو،وقتي
که پيدات کرديم اينم اونجا بود

00:00:54.921 --> 00:00:56.888
همش مال خودته

00:00:56.889 --> 00:01:01.949
اينا همش ماله تو،به شرطي
که به ما کمک کني

00:01:01.950 --> 00:01:04.078
فقط به من بگو براي برگشتن
به زندگيم به چي نياز دارم

00:01:04.079 --> 00:01:07.010
منظورت اينه ؟

00:01:07.011 --> 00:01:09.942
اين جعبه با مدارکه شناسايت ؟

00:01:09.943 --> 00:01:12.111
البته ،اينا همش واسه تو

00:01:12.112 --> 00:01:14.922
به شرطي که يه لطفي به ما بکني ؟

00:01:14.923 --> 00:01:17.051
ببين ،سلتيک با ميلان بازي داره

00:01:17.052 --> 00:01:19.099
ما داريم راجع به فوتبال صحبت مي کنيم ،
ميدوني ؟

00:01:19.100 --> 00:01:20.987
فوتبال

00:01:20.988 --> 00:01:22.112
من حافظم رو از دست دادم ،ديوونه که نيستم

00:01:22.113 --> 00:01:25.124
محل رزرو بليط پر از پول مي شه

00:01:25.125 --> 00:01:32.154
بعد از بازي همه پولها رو مي ذارن تو يه
صندوق و با يه ماشين مسلح حملش مي کنن

00:01:33.037 --> 00:01:35.005
پس تو مي خواي از يه ماشين مسلح سرقت کني

00:01:35.006 --> 00:01:38.057
تنها يه چيزي ازت مي خوايم ،قبل از اينکه
پليس با خبر بشه از شر نگهبانها خلاص بشيم

00:01:38.058 --> 00:01:39.142
آسون ،نه ؟

00:01:39.143 --> 00:01:43.238
پس اگه جعبه ي تو رو بدم
توام مال من رو ميدي

00:01:43.239 --> 00:01:46.050
همه برنده ميشن

00:01:46.051 --> 00:01:49.062
همه نه

00:01:49.063 --> 00:01:53.159
پولها واسه من ،حتي اگه بکشمت

00:01:53.160 --> 00:01:56.131
چي گفتي ؟

00:01:56.132 --> 00:01:59.144
من ،من چيزي نگفتم

00:01:59.145 --> 00:02:03.281
تو گفتي من مي خوام پولها رو بردارم

00:02:03.282 --> 00:02:05.168
تو به خاطر چي به من تهمت ميزني ؟

00:02:05.169 --> 00:02:11.273
من شنيدم تو چي گفتي ،
تو اينو گفتي

00:02:11.274 --> 00:02:13.201
اينو مي بيني ؟

00:02:13.202 --> 00:02:15.250
اين نشان خانوادگي

00:02:15.251 --> 00:02:18.262
اينا برادرهاي من هستن

00:02:18.263 --> 00:02:22.279
و خيلي بيشتر از تو به اونا اعتماد دارم

00:02:22.280 --> 00:02:24.407
چرا بايد دروغ بگم ؟

00:02:24.408 --> 00:02:25.412
من مي دونم

00:02:25.413 --> 00:02:31.276
من تو رو نمي شناسم

00:02:31.277 --> 00:02:38.305
تو خودت رو هم نمي شناسي

00:02:39.470 --> 00:02:44.490
مايا ،الهاندرو ،مکزيک

00:02:44.491 --> 00:02:46.498
تو بايد استراحت کني

00:02:46.499 --> 00:02:48.466
بدنت آب از دست داده ،هيچي نخوردي

00:02:48.467 --> 00:02:50.474
همه جاي پاهات تاول زده

00:02:50.475 --> 00:02:54.491
ما نمي تونيم توقف کنيم ،چند
روز ديگه ميرسيم مرز

00:02:54.492 --> 00:03:01.520
اگه چند روز هم بمونيم چيزي نميشه

00:03:01.521 --> 00:03:04.532
اين کاديلاک چطوره؟

00:03:04.533 --> 00:03:06.540
تا حالا ماشينم دزديدي مگه ؟

00:03:06.541 --> 00:03:11.561
من با با خودم عهد بستم که خواهرم رو
ببرم آمريکا مهم هم نيست چطوري

00:03:11.562 --> 00:03:17.586
حالا وايستا عقب

00:03:17.587 --> 00:03:24.616
الهاندرو ،پليس

00:03:44.698 --> 00:03:51.727
مايا ،برو

00:03:52.651 --> 00:03:54.618
ميدونم ،متاسفم

00:03:54.619 --> 00:03:56.586
من لاس وگاس رو ترک ميکنم

00:03:56.587 --> 00:03:58.554
راهي ديگه ي نيست مايکا

00:03:58.555 --> 00:03:59.759
ما خانواده ايم

00:03:59.760 --> 00:04:02.691
ما بايد با هم باشيم

00:04:02.692 --> 00:04:05.824
تنها شانس ما براي شروع دوباره همين

00:04:05.825 --> 00:04:07.712
بدون پدر ؟

00:04:07.713 --> 00:04:08.716
هي

00:04:08.717 --> 00:04:10.804
من بهت قول مي دم ،هر وقت خواستي
مي توني پدرت رو ببيني

00:04:10.805 --> 00:04:15.704
من قول ميدم

00:04:15.705 --> 00:04:22.734
وقت خداحافظي رسيده

00:04:47.918 --> 00:04:50.005
هي

00:04:50.006 --> 00:04:52.937
نه ،هنوز خواب

00:04:52.938 --> 00:04:56.873
چي ميتونم بگم وقتي هنوز خوابه

00:04:56.874 --> 00:04:57.918
ببين مثل اينکه بيدار شد

00:04:57.919 --> 00:05:03.983
بعدا بهت زنگ مي زنم

00:05:03.984 --> 00:05:06.955
صبح بخير ،تنبل

00:05:06.956 --> 00:05:12.016
ميخواي بري تو آب؟

00:05:12.017 --> 00:05:13.944
من کجام ؟

00:05:13.945 --> 00:05:15.108
ما تو مائويي هستيم

00:05:15.109 --> 00:05:17.036
خوبه ،هان ؟

00:05:17.037 --> 00:05:20.049
باد رو احساس مي کني

00:05:20.050 --> 00:05:24.025
تو کي هستي ؟

00:05:24.026 --> 00:05:26.114
من ميشلم

00:05:26.115 --> 00:05:32.982
من قبلا کنديس بودم ،وقتي تو
رو از کيبري پلازا کشيدم بيرون

00:05:32.983 --> 00:05:35.151
پليس دنبال چهره ي قبلي من مي گرده

00:05:35.152 --> 00:05:39.047
من مي خوام قيافم رو عوض کنم

00:05:39.048 --> 00:05:40.131
نظرت چيه؟

00:05:40.132 --> 00:05:43.103
تو منو از کيبري پلازا کشيدي بيرون

00:05:43.104 --> 00:05:47.120
بعد از اينکه يه شمشير سامورايي
سينه ات رو سوراخ کرده بود

00:05:47.121 --> 00:05:50.052
هشت عمل جراحي و بعدش هم اينجا

00:05:50.053 --> 00:05:53.225
در ضمن سعي نکن
حرکت کني بخيه هات پاره مي شه

00:05:53.226 --> 00:05:56.036
آب پرتقال مي خوري ؟

00:05:56.037 --> 00:05:59.089
بخيه ها ؟

00:05:59.090 --> 00:06:00.173
ديگه وجود ندارن

00:06:00.174 --> 00:06:02.101
من درستشون کردم

00:06:02.102 --> 00:06:03.266
من ميتونم شکلهايه خيالي درست کنم

00:06:03.267 --> 00:06:05.194
اين يکي از توانايي هاي من

00:06:05.195 --> 00:06:11.138
پس هيچ کدوم اينا واقعي نيستن ؟

00:06:11.139 --> 00:06:14.271
به من نشون بده اينجا چه خبره

00:06:14.272 --> 00:06:19.372
عزيزم ،تو واقعا نمي خواي که بدوني

00:06:19.373 --> 00:06:26.402
نشونم بده

00:06:52.389 --> 00:06:59.418
فصل سوم
خويشاوند

00:07:02.430 --> 00:07:03.433
هي

00:07:03.434 --> 00:07:04.558
مادرتون کلوچه پخته

00:07:04.559 --> 00:07:06.365
آه ،خوبه

00:07:06.366 --> 00:07:07.450
الان ميام پايين

00:07:07.451 --> 00:07:09.378
تو حق داري عصباني بشي

00:07:09.379 --> 00:07:12.390
مي خواستي با من صحبت
کني ،من کنترلم رو از دست دادم

00:07:12.391 --> 00:07:12.591
ببخشيد

00:07:12.592 --> 00:07:13.515
نه ،مشکلي نيست

00:07:13.516 --> 00:07:15.523
من نبايد سوال پيچت مي کردم

00:07:15.524 --> 00:07:18.455
البته که مي توني ،کلير

00:07:18.456 --> 00:07:20.584
من ازت مي خوام که يه
راز بزرگ رو پنهان کني

00:07:20.585 --> 00:07:25.604
بعضي وقتها يادم مي ره
که چقدر مشکله برات

00:07:25.605 --> 00:07:32.634
خوب اگه مي خواي چيزي بپرسي

00:07:34.482 --> 00:07:38.698
اگه کسي چيزي در مورد من بفهمه
چه اتفاقي ميوفته ؟

00:07:38.699 --> 00:07:41.550
اونوقت بايد هر چه سريعتر کاليفرنيا رو ترک کنيم

00:07:41.551 --> 00:07:43.638
بيشتر پنهان بشيم

00:07:43.639 --> 00:07:50.668
و حتي نتونيم بريم سرکار
و تو نتوني بري مدرسه

00:07:51.712 --> 00:07:58.741
سناريويه تلخيه

00:08:00.629 --> 00:08:02.717
من داشتم يه کم پاهام رو ماساژ مي دادم

00:08:02.718 --> 00:08:04.564
ببخشيد

00:08:04.565 --> 00:08:05.769
ديشب رو مي گم

00:08:05.770 --> 00:08:07.777
من داشتم يه کم پاهام رو ماساژ مي دادم

00:08:07.778 --> 00:08:10.750
من اين کارو بلد نيستم

00:08:10.751 --> 00:08:13.641
چرا شبا همش مياي دورو بر خونه ي من ؟

00:08:13.642 --> 00:08:14.726
مي خواستم فقط اون کتاب رو بهت بدم

00:08:14.727 --> 00:08:17.738
خوب ،اگه من بخوام باهات
کتاب رد و بدل کنم بهت مي گم

00:08:17.739 --> 00:08:19.626
بعد ازاينم پيش من نيا

00:08:19.627 --> 00:08:19.787
باشه

00:08:19.788 --> 00:08:20.871
اين دفعه رو ديگه کوتاه بيا

00:08:20.872 --> 00:08:22.839
من نديدم که تو انگشت
پاتو بريدي ،مگه نه ؟

00:08:22.840 --> 00:08:25.892
ناخنم اونجا افتاده بود
و داشت خون مي داد

00:08:25.893 --> 00:08:27.820
اصلا بلد نيستي فيلم بازي کني

00:08:27.821 --> 00:08:29.707
چرا اينقدر سيريش بازي در مياري ؟

00:08:29.708 --> 00:08:30.832
تو چرا اينقدر دروغ مي گي ؟

00:08:30.833 --> 00:08:31.916
من دروغ نميگم

00:08:31.917 --> 00:08:33.885
باشه
داشتي پاهات رو ماساژ ميدادي

00:08:33.886 --> 00:08:35.853
و انگشتت کنده شد و بعد
دوباره اومد سر جاش

00:08:35.854 --> 00:08:36.857
من قانع شدم

00:08:36.858 --> 00:08:38.865
من ميرم سر کلاس

00:08:38.866 --> 00:08:45.895
ناخنت رو نکن

00:09:04.049 --> 00:09:05.052
ايست

00:09:05.053 --> 00:09:06.900
اوه ،تو رو خدا

00:09:06.901 --> 00:09:07.864
موهيندر

00:09:07.865 --> 00:09:08.065
آروم باش

00:09:08.066 --> 00:09:08.989
مولي بيدار مي شه

00:09:08.990 --> 00:09:10.957
تو خونه چي کار مي کني ؟
فکر کردم تو کاريو باشي

00:09:10.958 --> 00:09:11.961
الجزاير

00:09:11.962 --> 00:09:13.085
برنامم اونجا تموم شده

00:09:13.086 --> 00:09:15.013
از الان ديگه اينجا کار مي کنم

00:09:15.014 --> 00:09:16.098
فکر کردم هنوزم سر اون پروژه هستي

00:09:16.099 --> 00:09:18.066
نه اونا من رو فرستادن پايين شهر

00:09:18.067 --> 00:09:20.114
که به مولي هم بتونم کمک کنم

00:09:20.115 --> 00:09:23.930
يعني مي خواي اينجا جاسوسي بکني ،خوبه

00:09:23.931 --> 00:09:25.938
بعضي ها اگه خوب نخوابن بدخلق مي شن

00:09:25.939 --> 00:09:27.023
مولي اوضاعش خرابه

00:09:27.024 --> 00:09:28.107
کابوس ،مشکلات مدرسه

00:09:28.108 --> 00:09:30.919
من نمي تونم ازش خوب
مراقبت کنم ،تو هم همين طوره

00:09:30.920 --> 00:09:32.083
چرا من بايد بچه داري کنم

00:09:32.084 --> 00:09:33.168
تو يکم بلدي

00:09:33.169 --> 00:09:36.100
متشکرم ولي اونا
دست و بال من رو بستن

00:09:36.101 --> 00:09:37.064
اسيرم کردن

00:09:37.065 --> 00:09:38.148
من مي دونم که مي خواي
اونا رو بازيشون بدي

00:09:38.149 --> 00:09:41.080
اما موهنيدر تو يه پرفسوري

00:09:41.081 --> 00:09:42.085
تو جيمز باند نيستي

00:09:42.086 --> 00:09:44.976
به خودم گفته بودم هر کاري که بتونم
انجام مي دم تا کمپاني رو نابود کنيم

00:09:44.977 --> 00:09:46.061
اونوقت مي تونم به مولي هم کمک کنم

00:09:46.062 --> 00:09:48.029
مي خواي به مولي کمک کني ؟

00:09:48.030 --> 00:09:49.073
به خاطر اون خودت رو به کشتن نده

00:09:49.074 --> 00:09:52.086
موهيندر ،اومده

00:09:52.087 --> 00:09:53.210
درسته

00:09:53.211 --> 00:10:00.240
و ديگه هيچ وقت نميرم

00:10:12.290 --> 00:10:13.293
اين

00:10:13.294 --> 00:10:16.305
به خاطر اين کارها پول مي گيري ؟

00:10:16.306 --> 00:10:20.322
ببخشيد قربان داشتم يکم استراحت مي کردم

00:10:20.323 --> 00:10:25.342
تو فکر کردي چند ماه با رئيس بودن
يعني اينکه هيچ کاري نکني ؟

00:10:25.343 --> 00:10:32.371
برو سر کارت

00:10:32.372 --> 00:10:39.401
ببخشيد

00:10:50.446 --> 00:10:53.458
اوه هيرو ،اميدوارم هر جا که باشي

00:10:53.459 --> 00:11:00.487
حالت از من بهتر باشه

00:11:02.496 --> 00:11:09.525
آندو ،بازش کن

00:11:22.578 --> 00:11:26.594
آندو ،من دارم در مورد بزرگترين اتفاق
زندگيم برات مي نويسم

00:11:26.595 --> 00:11:30.610
من مي دونم که من چرخش
فضا و زمان رو به هم زدم

00:11:30.611 --> 00:11:34.627
اما من برگشتم به ساله1671

00:11:34.628 --> 00:11:36.635
جايي که من با قهرمان دوران
کودکيم دوست شدم ،تاکزو کنزي

00:11:36.636 --> 00:11:41.656
و معلوم شد که اون اونطوري
که ما تصور مي کرديم نبوده

00:11:41.657 --> 00:11:45.672
و به خاطر همين من تا الان اينجام

00:11:45.673 --> 00:11:52.702
تا اونو همون طور که تاريخ
نوشته يه قهرمان کنم

00:11:54.710 --> 00:12:00.734
خوشبختانه من يه کشف
باور نکردني انجام دادم

00:12:00.735 --> 00:12:03.746
که تاکزو کنزي هم
اين قدرت رو داره

00:12:03.747 --> 00:12:09.731
هديه هاي الهي

00:12:09.732 --> 00:12:11.619
خدايه من

00:12:11.620 --> 00:12:13.627
اين همه خون ولي هچ زخمي نيست

00:12:13.628 --> 00:12:14.832
تو يه قدرت داري

00:12:14.833 --> 00:12:16.679
يه قدرت باورنکردني

00:12:16.680 --> 00:12:17.804
تو با من چي کار کردي ؟

00:12:17.805 --> 00:12:23.668
اين همون چيزي که تو
رو يه قهرمان مي کنه

00:12:23.669 --> 00:12:24.793
امکان نداره

00:12:24.794 --> 00:12:31.823
شايد يه کلک باشه

00:12:31.863 --> 00:12:35.918
بلاخره ميتونم تاريخ رو درست کنم

00:12:35.919 --> 00:12:39.694
نه ،ببين

00:12:39.695 --> 00:12:40.939
جادوگره کثيف

00:12:40.940 --> 00:12:42.787
تو من رو نفرين کردي

00:12:42.788 --> 00:12:43.871
نه ،اين نفرين نيست

00:12:43.872 --> 00:12:44.955
اين يه هديه هست

00:12:44.956 --> 00:12:47.847
اين بهت کمک مي کنه تا
از پس ماموريت هات بر بياي

00:12:47.848 --> 00:12:52.908
تا بتوني پدر يائيکو رو نجات بدي

00:12:52.909 --> 00:12:54.796
از من دور شو

00:12:54.797 --> 00:12:55.880
تو شيطاني

00:12:55.881 --> 00:13:00.017
نه ،من مي خوام بهت کمک کنم

00:13:00.018 --> 00:13:01.985
کنزي ،وايستا

00:13:01.986 --> 00:13:08.010
من بايد تاريخ رو بنويسيم

00:13:08.011 --> 00:13:10.018
صاعقه

00:13:10.019 --> 00:13:11.022
جرقه

00:13:11.023 --> 00:13:12.067
رعد وبرق

00:13:12.068 --> 00:13:15.923
فقط داري داد مي زني

00:13:15.924 --> 00:13:17.971
خب ،من دارم سعي ميکنم
بدونم چطوري کار مي کنه

00:13:17.972 --> 00:13:20.019
منم همينطور

00:13:20.020 --> 00:13:22.108
تا الان که خبري نشده

00:13:22.109 --> 00:13:25.964
خب خيلي شرم آوره که نتوني
به صاعقه ات دستور بدي

00:13:25.965 --> 00:13:29.097
اميدوارم امشب بتوني

00:13:29.098 --> 00:13:31.145
خدايا ،من مي تونم همه ي اين کارها رو بکنم

00:13:31.146 --> 00:13:35.162
فقط ،فکر مي کنم يه کم ضعيف شدم

00:13:35.163 --> 00:13:37.170
خيلي سخته که ندونم کي هستي

00:13:37.171 --> 00:13:41.106
آره ،به نظر مي ياد تا موقع مرگم هم ندونم

00:13:41.107 --> 00:13:46.006
شايد تو يه روبات هستي که
از تشکيلات دولتي فرار کردي

00:13:46.007 --> 00:13:51.027
خيلي مشتاقم که بدونم تو اون جعبه چي هست

00:13:51.028 --> 00:13:53.035
و نگران امشب نباش

00:13:53.036 --> 00:13:54.200
منم اونجام ،مواظبت هستم

00:13:54.201 --> 00:13:56.208
چرا بايد اعتماد کنم ؟

00:13:56.209 --> 00:14:00.224
من به هيچ کس نگفتم تو
چي کار مي توني بکني

00:14:00.225 --> 00:14:02.152
چرا ؟

00:14:02.153 --> 00:14:09.182
دخترها رازدارن

00:14:09.303 --> 00:14:11.310
خواهش ميکنم ،يه اشتباهي شده

00:14:11.311 --> 00:14:13.318
دوباره برگشتي ،چه صبح پر کاري

00:14:13.319 --> 00:14:15.326
دنبال اين پسره بودم

00:14:15.328 --> 00:14:18.339
چي کار کرده ؟

00:14:18.340 --> 00:14:25.369
داشت يه ماشين مي دزديد
چيز جالي نيست

00:14:28.381 --> 00:14:35.409
پسر تو شبيه به کوني

00:14:35.410 --> 00:14:42.439
انگليسي بلد نيستم

00:14:44.447 --> 00:14:45.450
خوب

00:14:45.451 --> 00:14:49.386
امروز ،ميخوام راجع
به تقسيم سلولي صحبت کنيم

00:14:49.387 --> 00:14:50.390
بله ،وست

00:14:50.391 --> 00:14:52.359
من يه سوال از جلسه ي پيش داشتم

00:14:52.360 --> 00:14:53.403
احيا در سوسمارها

00:14:53.404 --> 00:14:55.491
حالا ،شما گفتيد که انسان ها
نمي تونن خودشون رو احيا کنن

00:14:55.492 --> 00:14:58.383
حالا اگه يه سوسمار با
يه انسان آميزش بکنه

00:14:58.384 --> 00:14:59.428
بچه شون هم مي تونه اين کار رو بکنه ؟

00:14:59.429 --> 00:15:01.436
به خاطر اينکه من يه دختر سوسمار نما ديدم

00:15:01.437 --> 00:15:04.448
اين بحث زياد نتيجه بخش نيست

00:15:04.449 --> 00:15:05.372
اما جدي ميگم

00:15:05.373 --> 00:15:09.549
اگه اون دختر سوسمار نما به طور
تصادفي دستشو قطع کنه چي

00:15:09.550 --> 00:15:12.521
يا پاش رو ،اون قسمت قطع
شده دوباره ساخته مي شه

00:15:12.522 --> 00:15:14.530
شما اسمه اين رو چي ميذاريد ؟

00:15:14.531 --> 00:15:16.538
دقيقا کجا با اين مسئله روبرو شدي ؟

00:15:16.539 --> 00:15:23.568
شما مي گيد قسمت قطع شده
خودش دوباره مي چسبه سر جاش ؟

00:15:33.609 --> 00:15:38.629
نوشتن تاريخ و تبديل کردن تاکزو کنزي
به يه قهرمان کار آسوني نيست

00:15:38.630 --> 00:15:41.641
ولي من ديگه تنها نيستم

00:15:41.642 --> 00:15:45.657
من يه زن خوشگل ژاپني رو ديدم
خوشگل ترين زني بود که تا حالا ديده بودم

00:15:45.658 --> 00:15:49.674
و فکر کنم که عاشق اون شدم

00:15:49.675 --> 00:15:52.686
تنها مشکلم اينه ؟

00:15:52.687 --> 00:15:55.699
که اين داستان
... ديگه تو تاريخ نوشته شده

00:15:55.700 --> 00:16:01.723
که اون قرار معشوقه ي تاکزو کنزيه کبير بشه

00:16:01.724 --> 00:16:04.736
آيا تو مطمئني که اون در نرفت ؟

00:16:04.737 --> 00:16:11.766
کنزي ؟
ازخطر فرار نمي کنه اون به استقبال خطر ميره

00:16:14.778 --> 00:16:17.789
و با اون مبارزه مي کنه
و همه چيز بهتر ميشه

00:16:17.790 --> 00:16:24.819
اونا اونجاست ،الان مي يارمش

00:16:26.827 --> 00:16:31.686
من خودم رو مي برم ولي زخم درمان ميشه

00:16:31.687 --> 00:16:33.735
دوباره و دوباره

00:16:33.736 --> 00:16:35.743
تو يه قهرمان هستي مثل من

00:16:35.744 --> 00:16:36.828
من هم مثل تو قدرت دارم

00:16:36.829 --> 00:16:39.719
تو ؟

00:16:39.720 --> 00:16:40.924
واقعا ؟
بله

00:16:40.925 --> 00:16:47.873
من مي تونم زمان رو متوقف
کنم و تو زمان حرکت کنم

00:16:47.874 --> 00:16:52.934
سلام

00:16:52.935 --> 00:16:55.866
چطور ممکنه ؟

00:16:55.867 --> 00:16:58.878
بعضي ها ميگن اين يه
هديه از طرف خداونده

00:16:58.879 --> 00:17:02.011
بعضي ها مي گن که جهش ژنتيکيه

00:17:02.012 --> 00:17:04.863
اون چيه ؟
جهش ژنتيکي

00:17:04.864 --> 00:17:07.955
يعني تو هر زخمي رو درمان ميکني

00:17:07.956 --> 00:17:08.959
واقعا ؟

00:17:08.960 --> 00:17:10.887
هر زخمي ؟

00:17:10.888 --> 00:17:12.052
شمشير ؟

00:17:12.053 --> 00:17:14.020
مار گزيدگي ؟

00:17:14.021 --> 00:17:18.920
سوختگي ؟

00:17:18.921 --> 00:17:21.089
اين من رو از پاپ هم پولدار تر مي کنه

00:17:21.090 --> 00:17:23.017
پولدار ؟
بله

00:17:23.018 --> 00:17:25.106
شمشير زنها از دوئل کردن ناراضين

00:17:25.107 --> 00:17:26.913
من با دست مزد براش مي جنگم

00:17:26.914 --> 00:17:32.094
تو بايد خرس سفيد رو بکشي
و با اون نود تا سامورايي بجنگي

00:17:32.095 --> 00:17:37.115
اگه داستان هاي من تو رو اذيت ميکنه
چرا خودت اونا رو انجام نميدي ؟

00:17:37.116 --> 00:17:40.007
تو نبايد از سرنوشتي که
برات تعيين شده فرار کني

00:17:40.008 --> 00:17:41.975
کي مي خواد جلوي من رو بگيره ؟

00:17:41.976 --> 00:17:43.100
کي؟

00:17:43.101 --> 00:17:47.116
هيچ کي نميتونه جلوي من رو بگيره
چون کسي نمي تونه

00:17:47.117 --> 00:17:54.146
خدايا ،اين غير عادي

00:17:58.162 --> 00:18:02.218
کاملا مشخص بود کنزي
نمي خواست يه قهرمان بشه

00:18:02.219 --> 00:18:05.230
ولي من مجبورش کردم ياد بگيره

00:18:05.232 --> 00:18:08.283
اگه بتونه اون نود تا سامورائي رو شکست بده

00:18:08.284 --> 00:18:10.291
اون به يک قهرمان تبديل ميشه

00:18:10.292 --> 00:18:12.179
منو کجا بردي ؟

00:18:12.180 --> 00:18:14.107
که بري طومار آتشين رو بدست بياري

00:18:14.108 --> 00:18:18.164
از بالاي اين پله ها

00:18:18.165 --> 00:18:21.136
اونا کين ؟

00:18:21.137 --> 00:18:28.166
اونا نودتا ساموراي هستن که
قسم خوردن از اون محافظت کنن

00:18:28.366 --> 00:18:30.213
موفق باشي کنزي

00:18:30.214 --> 00:18:37.243
تو ميتوني

00:18:45.236 --> 00:18:52.265
من ميدونم حق با تو

00:18:52.305 --> 00:18:55.396
اين چي بود ،وست ؟

00:18:55.397 --> 00:18:57.284
تو از من چي مي خواي ؟

00:18:57.285 --> 00:19:01.301
مي خوام قبول کني که متفاوت هستي

00:19:01.302 --> 00:19:02.345
باشه ،خوب

00:19:02.346 --> 00:19:03.510
من غير عاديم

00:19:03.511 --> 00:19:04.514
کلير

00:19:04.515 --> 00:19:06.442
در واقع من يه غير عادي هستم

00:19:06.443 --> 00:19:09.535
و دارم تو اين مدرسه خودم رو قايم مي کنم
و تظاهر ميکنم که يه عروسک بي مغزم

00:19:09.536 --> 00:19:12.547
که بقيه ندونن من چقدر متفاوت هستم

00:19:12.548 --> 00:19:16.523
چون اگه اونا من رو پيدا کنن
ميندازنم تو باغ وحش

00:19:16.524 --> 00:19:21.464
و ممکن تا آخر عمرم زير نظر اونا باشم

00:19:21.465 --> 00:19:24.516
پس آره وست
من متفاوت هستم

00:19:24.517 --> 00:19:26.404
و تو اگه دلت مي خواد به همه بگو

00:19:26.405 --> 00:19:29.416
چونکه ديگه از تظاهر کردن خسته شدم

00:19:29.417 --> 00:19:36.446
کلير
خفه شو

00:20:16.651 --> 00:20:19.582
مراقب باش

00:20:19.583 --> 00:20:26.612
توام همچنين

00:20:30.829 --> 00:20:31.832
بله ،کي اونجاست ؟

00:20:31.833 --> 00:20:34.845
از بخش امنييتي
برايه حمل جعبه اومديم

00:20:34.846 --> 00:20:36.652
من ميخوام پولم رو پس بگيرم

00:20:36.653 --> 00:20:37.857
خيلي خوب ،واستا عقب دوست من

00:20:37.858 --> 00:20:38.821
من دوست تو نيستم ،باشه ؟

00:20:38.822 --> 00:20:40.669
فقط دويست دلار به من بده

00:20:40.670 --> 00:20:42.838
ببين ،قراره که سلتيک ببره ،باشه ؟

00:20:42.839 --> 00:20:43.882
فقط به من کمک کنيد

00:20:43.883 --> 00:20:45.890
اين مشکل ما نيست

00:20:45.891 --> 00:20:48.903
دقيقا ،مشکله توئه

00:20:48.904 --> 00:20:49.947
دستاشو ببنديد ،تاکو

00:20:49.948 --> 00:20:56.977
اين دو تا رو ببر

00:20:58.784 --> 00:21:05.813
همين پايين بمونيد

00:21:06.938 --> 00:21:13.966
خودشه

00:21:44.170 --> 00:21:47.061
اينجاست

00:21:47.062 --> 00:21:52.042
وايستا

00:21:52.043 --> 00:21:59.072
برو

00:22:07.145 --> 00:22:09.072
اينجا خونه ي آيزاک مندز نيست ؟

00:22:09.073 --> 00:22:10.076
اون نقاشه ؟

00:22:10.077 --> 00:22:11.200
بود

00:22:11.201 --> 00:22:14.133
تا موقعي که سايلار اونو کشت

00:22:14.134 --> 00:22:16.101
اون به قتل رسيده ؟

00:22:16.102 --> 00:22:19.314
هر مکاني يه گذشته ي تلخ داره

00:22:19.315 --> 00:22:23.330
کپمپاني جديدا پول زيادي رو صرف
آزمايشگاه اون کرده تا بازسازيش بکنه

00:22:23.331 --> 00:22:25.339
همه ي اثرهاش

00:22:25.340 --> 00:22:28.351
خوب ،زمان خوبيه واسه من

00:22:28.352 --> 00:22:32.327
موهيندر اينجا براي تو ساخته مي شه

00:22:32.328 --> 00:22:34.335
چي گفتي ؟

00:22:34.336 --> 00:22:38.191
تو خودت نمي دوني چقدر
براي کمپاني ارزشمند هستي

00:22:38.192 --> 00:22:42.248
من به اونا گفتم که خيلي مراقب تو باشن

00:22:42.249 --> 00:22:44.337
تا هميه نياز هاتو برآورده بکنن

00:22:44.338 --> 00:22:46.264
تو به من لطف داري

00:22:46.265 --> 00:22:48.313
اما ،من واقعا دوست دارم تنها کار کنم

00:22:48.314 --> 00:22:51.285
تو به سرپرستي خيلي علاقه داري

00:22:51.286 --> 00:22:55.382
مخصوصا روي ما

00:22:55.383 --> 00:23:02.412
تو ديگه قسمتي از خانواده ما هستي

00:23:07.513 --> 00:23:10.363
تو مطمئني که کنزي بر ميگرده ؟

00:23:10.364 --> 00:23:12.532
اوه ،البته

00:23:12.533 --> 00:23:14.460
شايد اون کشته شده

00:23:14.461 --> 00:23:16.509
يا دزيدنش

00:23:16.510 --> 00:23:23.538
نه
اون ميدونه که تو منتظرش مي موني

00:23:24.583 --> 00:23:28.598
تو خيلي به اون ايمان داري

00:23:28.599 --> 00:23:33.539
من مي خوام بهش اعتماد کنم
و حالا

00:23:33.540 --> 00:23:35.426
به نظر ميرسه که اون دو تا شخصيت داره

00:23:35.427 --> 00:23:41.572
يکي بيرحم
اما اون يکي کنزي

00:23:41.573 --> 00:23:44.584
اون يه مرد متشخصه

00:23:44.585 --> 00:23:46.632
احمقانست

00:23:46.633 --> 00:23:47.636
اما اون موقع

00:23:47.637 --> 00:23:50.609
زير شکوفه هاي گيلاس

00:23:50.610 --> 00:23:53.701
فکر کردم تو خونه ي خودم هستم

00:23:53.702 --> 00:24:00.731
واقعا ؟

00:24:17.600 --> 00:24:24.629
من هيچ وقت ديگه بهت شک نمي کنم

00:24:32.662 --> 00:24:33.826
اوضاع بهتر شده

00:24:33.827 --> 00:24:37.843
مي بيني

00:24:37.844 --> 00:24:39.730
قدرت بي قدرت

00:24:39.731 --> 00:24:43.867
من نمي دونم ارزش اين توانايي ها
چيه وقتي نمي تونيم ازشون استفاده نمي کنيم

00:24:43.868 --> 00:24:47.884
که امن بمونيم

00:24:47.885 --> 00:24:51.740
اين شانس تو براي يه زندگي عادي

00:24:51.741 --> 00:24:53.909
بين مردم عادي

00:24:53.910 --> 00:24:58.969
اونا نمي فهمن

00:24:58.970 --> 00:25:03.990
من نمي خوام برم

00:25:03.991 --> 00:25:06.922
من خيلي زود بر مي گردم

00:25:06.923 --> 00:25:08.890
و تو بايد با اون خا نواده بموني

00:25:08.891 --> 00:25:10.979
خوش مي گذره بهت

00:25:10.980 --> 00:25:15.919
من حتي اونا رو نمي شناسم

00:25:15.920 --> 00:25:19.012
من نمي دونم که
چند وقت بايد برم

00:25:19.013 --> 00:25:23.028
اما مي دونم وقتي
برگشتم با هم مي مونيم

00:25:23.029 --> 00:25:24.956
اين کار رو بايد بکنم

00:25:24.957 --> 00:25:31.986
هر وقت مي خواي يه کار
بد بکني اينو مي گي

00:25:32.026 --> 00:25:39.055
دوستت دارم

00:25:49.096 --> 00:25:56.125
خب ،به نيو اورلانز خوش اومدي

00:26:15.203 --> 00:26:17.211
ببخشيد اومدم اينجا که برادرم رو ببرم

00:26:17.212 --> 00:26:20.223
شما امروز به جرم
دزدي اونو دستگير کردين

00:26:20.224 --> 00:26:21.227
جريمش دو هزار پزو مي شه

00:26:21.228 --> 00:26:26.248
من دلار دارم

00:26:26.249 --> 00:26:27.252
چهارده دلار

00:26:27.253 --> 00:26:31.268
عزيزم ،اينجا زندانه
بقالي که نيست

00:26:31.269 --> 00:26:36.289
اما من الان به برادرم احتياج دارم

00:26:36.290 --> 00:26:38.297
من مريضم

00:26:38.298 --> 00:26:40.305
ما مي ريم آمريکا پيشه يه دکتر

00:26:40.306 --> 00:26:47.335
آمريکا ؟ويزا داريد

00:26:55.368 --> 00:27:02.397
قبل از اينکه به پليس مرز زنگ بزنم برو

00:27:04.405 --> 00:27:06.413
من اين کار رو نمي کنم

00:27:06.414 --> 00:27:10.429
اوه ،آره ؟

00:27:10.430 --> 00:27:11.433
ببين اين منم

00:27:11.434 --> 00:27:13.441
اينم برادرم

00:27:13.442 --> 00:27:15.450
ما قاتليم

00:27:15.451 --> 00:27:22.480
بگيرش ،حالا

00:27:27.540 --> 00:27:32.560
صداي چيه ؟

00:27:32.561 --> 00:27:39.590
يه چيزه بد

00:27:42.602 --> 00:27:45.614
مايا

00:27:45.615 --> 00:27:52.643
مايا ،مايا ،برگرد اينجا

00:27:57.664 --> 00:28:04.693
اونا رو کشتي ؟

00:28:07.705 --> 00:28:14.733
من نمي تونم از تو جدا بشم

00:28:14.734 --> 00:28:16.741
خيلي خوب

00:28:16.742 --> 00:28:17.746
همه چيز الان خوب ميشه

00:28:17.747 --> 00:28:24.775
من اينجام ،اينجا

00:28:41.845 --> 00:28:43.973
بيا بريم

00:28:43.974 --> 00:28:44.897
وايستيد

00:28:44.898 --> 00:28:47.709
من رو هم ببريد

00:28:47.710 --> 00:28:54.738
من ماشين دارم

00:29:06.788 --> 00:29:07.952
اوه

00:29:07.953 --> 00:29:09.880
نگاه کن

00:29:09.881 --> 00:29:11.888
عاليه

00:29:11.889 --> 00:29:13.012
من گفته بودم مي تونيم

00:29:13.013 --> 00:29:14.820
خيلي خوب شد

00:29:14.821 --> 00:29:16.868
هي ،بخوريد

00:29:16.869 --> 00:29:20.885
اسلنچه

00:29:20.886 --> 00:29:23.054
خوب ،خيانت کار

00:29:23.055 --> 00:29:24.861
شليک نکن

00:29:24.862 --> 00:29:26.990
شوخي نميکنم

00:29:26.991 --> 00:29:31.006
اون پولهايه لعنتي رو بده
اگر نه قسم مي خورم که مي زنمت

00:29:31.007 --> 00:29:34.099
پس من درست گفتم

00:29:34.100 --> 00:29:37.071
تويي

00:29:37.072 --> 00:29:39.963
تبريک مي گم پيتر

00:29:39.964 --> 00:29:41.088
پيتر

00:29:41.089 --> 00:29:43.939
زياد تند نرو عزيزم

00:29:43.940 --> 00:29:46.952
حالا ،پولها

00:29:46.953 --> 00:29:48.076
شرمندم

00:29:48.077 --> 00:29:55.105
اون پولهاي لعنتي رو بده

00:29:55.106 --> 00:29:59.162
پيتر

00:29:59.163 --> 00:30:06.192
خدايه

00:30:10.208 --> 00:30:13.139
خدايه من

00:30:13.140 --> 00:30:19.244
چي کاره داره مي کنه ؟

00:30:19.245 --> 00:30:26.274
پيتر

00:30:49.369 --> 00:30:51.376
خبراي خوب دارم ،آندو

00:30:51.377 --> 00:30:54.389
کنزي بلاخره نشون داد که يه قهرمانه

00:30:54.390 --> 00:30:58.405
يعني من زودتر بر مي گردم خونه

00:30:58.406 --> 00:31:02.301
اما خيلي سخته برام که خداحافظي کنم

00:31:02.302 --> 00:31:03.345
هيرو

00:31:03.346 --> 00:31:05.394
نگران بودم که نمي خواي برگردي

00:31:05.395 --> 00:31:06.358
اما اومدي

00:31:06.359 --> 00:31:07.482
تو اسکرول رو دوباره آوردي

00:31:07.483 --> 00:31:11.378
حالا من مي دونم که مي خواي
استراحت کني تا بري به جنگ خرس سفيد

00:31:11.379 --> 00:31:14.311
و حتي ديگه يائيکو هم دوستت داره

00:31:14.312 --> 00:31:17.323
من حالا مي تونم برگردم

00:31:17.324 --> 00:31:18.447
وايستا

00:31:18.448 --> 00:31:21.380
وايستا ،داري ميري ؟

00:31:21.381 --> 00:31:24.392
بله ،من يه زندگي ديگه هم دارم

00:31:24.393 --> 00:31:26.440
پدرم ،آندو

00:31:26.441 --> 00:31:28.569
اونا منتظر من هستن

00:31:28.570 --> 00:31:31.581
اما اگه بدون تو نتونم اين کارها رو بکنم چي ؟

00:31:31.582 --> 00:31:35.397
من رو از برگشتن به
راه اصليم منصرف ميکني

00:31:35.398 --> 00:31:36.562
تو مثل وجدان مني

00:31:36.563 --> 00:31:38.610
من فقط به حرف تو گوش مي کنم

00:31:38.611 --> 00:31:41.542
من با اومدنم به اينجا تاريخ رو تحريف کردم

00:31:41.543 --> 00:31:45.599
اگه اينجا بمونم بدترش مي کنم

00:31:45.600 --> 00:31:48.571
نمي دونم چي بگم ،کله ماهي

00:31:48.572 --> 00:31:51.503
تو به اين روح بي ارزش من لطف کردي

00:31:51.504 --> 00:31:53.632
متشکرم

00:31:53.633 --> 00:31:55.680
نه
باعثه افتخار منه

00:31:55.681 --> 00:31:57.488
نه

00:31:57.489 --> 00:31:59.697
باعثه افتخار منه

00:31:59.698 --> 00:32:06.727
که تاکزو کنزي کبير رو ديدم

00:32:08.655 --> 00:32:13.674
واقعا مي خوا ي ما رو ترک کني

00:32:13.675 --> 00:32:20.703
تو يه دوست واقعي و ماندگار هستي

00:32:20.704 --> 00:32:27.733
خداحافظ ،رفيق

00:32:41.791 --> 00:32:44.802
ببخشيد ،آندو من نمي تونم بيام خونه

00:32:44.803 --> 00:32:45.887
هنوز نه

00:32:45.888 --> 00:32:52.916
کنزي

00:32:59.704 --> 00:33:04.885
من برات صبحونه درست کردم

00:33:04.886 --> 00:33:07.897
نمي تونم حرکتش بدم

00:33:07.898 --> 00:33:12.877
اون فنجون رو ميگم ،من مي تونستم
با ذهنم اشياء رو حرکت بدم

00:33:12.878 --> 00:33:15.006
از صبحونه ممنونم ،تو واقعا فعالي

00:33:15.007 --> 00:33:18.018
من نمي تونم چيزي رو
يخ کنم ،يا حرکت بدم ،چي شده ؟

00:33:18.019 --> 00:33:21.914
اه ،فکر کنم همراه زخمات از بين رفتن

00:33:21.915 --> 00:33:23.842
فکر کنم گفته بودي مراقب مني ؟

00:33:23.843 --> 00:33:26.011
ببخشيد ،مي توني نفس بکشي ؟

00:33:26.012 --> 00:33:28.863
ريه تون مشکل نداره ؟
عفونت نداريد ؟

00:33:28.864 --> 00:33:32.879
اون چيز هاي که من با هاش کار مي کردم ،
همش از بين رفته

00:33:32.880 --> 00:33:36.053
ببين ،اون کسايي که من باهاشون
کار مي کنم مي خوان حال تو بهتر بشه

00:33:36.054 --> 00:33:39.868
پشتت کاملا خوب شده
فقط نگران سينت هستيم

00:33:39.869 --> 00:33:41.113
و وقتي که خوب بشه

00:33:41.114 --> 00:33:43.965
تو مي توني قدرتت رو دوباره بدست بياري

00:33:43.966 --> 00:33:47.018
با کمک من ،البته

00:33:47.019 --> 00:33:48.102
تو

00:33:48.103 --> 00:33:50.030
چطوري مي خواي کمک کني؟

00:33:50.031 --> 00:33:53.042
مي خواي بيشتر بهم تخم
مرغ بدي ؟

00:33:53.043 --> 00:33:59.067
راحترت مي کنم

00:33:59.068 --> 00:34:00.192
که بهم خوش بگذره

00:34:00.193 --> 00:34:03.003
من مي تونم تو رو هر جا که بخواي ببرم

00:34:03.004 --> 00:34:05.092
پاريس ،لندن

00:34:05.093 --> 00:34:07.020
ژاپن چي ؟

00:34:07.021 --> 00:34:09.068
و من مي تونم

00:34:09.069 --> 00:34:12.000
هر کسي که تو دوست داري بشم

00:34:12.001 --> 00:34:18.065
اگه خواسته هاي غير معمول داري

00:34:18.066 --> 00:34:24.050
يا عادي

00:34:24.051 --> 00:34:29.271
يا چيزاي که بيشتر باهاش آشنايي

00:34:29.272 --> 00:34:33.127
نمي بيني ؟
من مي تونم به تو کمک کنم

00:34:33.128 --> 00:34:40.157
ولي بايد با هم همکاري کنيم

00:34:41.362 --> 00:34:44.333
من تو رو دست کم گرفتم

00:34:44.334 --> 00:34:50.197
تو واقعا غير عادي هستي

00:34:50.198 --> 00:34:54.414
مثل خودم

00:34:54.415 --> 00:34:56.302
حق با تو

00:34:56.303 --> 00:34:59.355
من توانايي هام رو دوباره بدست ميارم

00:34:59.356 --> 00:35:06.384
با تو شروع مي کنم

00:35:10.280 --> 00:35:15.461
پس اين چيزي که تو هستي

00:35:15.462 --> 00:35:20.280
خيلي احمقانست بخواي سعي کني
چيزي که نيستي باشي

00:35:20.281 --> 00:35:23.454
خوب ،ميشل ،کنديس يا هر کس ديگه

00:35:23.455 --> 00:35:25.542
اين براي من کافي نيست

00:35:25.543 --> 00:35:28.354
متشکرم

00:35:28.355 --> 00:35:35.383
من بر ميگردم به مائويي

00:35:41.529 --> 00:35:46.588
لندن

00:35:46.590 --> 00:35:55.465
ژاپن

00:35:55.466 --> 00:35:57.473
کار نمي کنه

00:35:57.474 --> 00:36:00.566
من ديگه ندارمش

00:36:00.567 --> 00:36:04.623
من چم شده ؟

00:36:04.624 --> 00:36:11.652
آه

00:36:33.703 --> 00:36:36.634
ميشه اينقدر سوسول بازي در نياري

00:36:36.635 --> 00:36:39.646
پسر خوب

00:36:39.647 --> 00:36:42.779
پيتر

00:36:42.780 --> 00:36:45.872
ممکن ندونم چي هستي

00:36:45.873 --> 00:36:49.688
اما مي دونم کي هستي

00:36:49.689 --> 00:36:53.704
تو يکي از ماهايي

00:36:53.705 --> 00:37:00.734
و ما چيزه از هم پنهان نداريم

00:37:07.964 --> 00:37:09.931
خوب ؟

00:37:09.932 --> 00:37:12.863
خب چي ؟

00:37:12.864 --> 00:37:14.831
همينه

00:37:14.832 --> 00:37:16.759
جعبه تو ،زندگيت

00:37:16.760 --> 00:37:20.856
مي خواي بازش کني ،يا چي کار مي کني ؟

00:37:20.857 --> 00:37:23.065
اگه يه زندگي باشه که من نمي خوام ،چي ؟

00:37:23.066 --> 00:37:25.836
وقتي اونو زدمش به ديوار

00:37:25.837 --> 00:37:27.041
مي تونستم بکشمش

00:37:27.042 --> 00:37:30.053
من اينم مي خوام

00:37:30.054 --> 00:37:31.981
اگه اين خودت باشي ،چي ؟

00:37:31.982 --> 00:37:37.926
اما ،تو اونو نشتي ،کشتي ؟

00:37:37.927 --> 00:37:40.095
تو آدم خوبي هستي

00:37:40.096 --> 00:37:45.035
من ميگم

00:37:45.036 --> 00:37:52.065
اگه من اين جعبه رو باز کنم
و يه چيزه ديگه پيدا کنم؟

00:37:52.145 --> 00:37:56.924
از چيزي که الان هستي راضي اي ؟

00:37:56.925 --> 00:38:02.185
از کسي که الان هستي راضي اي ؟

00:38:02.186 --> 00:38:04.997
خب ،شايد الان راضي هستي

00:38:04.998 --> 00:38:12.027
پس بذار همينطوري باشه

00:38:30.101 --> 00:38:32.108
فکر کنم واسه تو باحالتره

00:38:32.109 --> 00:38:34.076
هروقت پدر مادرت عصباني بشن

00:38:34.077 --> 00:38:36.205
تو فقط پنجره رو باز ميکني
بعد پرواز مي کني

00:38:36.206 --> 00:38:37.370
شوخي مي کني ؟

00:38:37.371 --> 00:38:39.338
واسه تو ايکه فناناپذيري

00:38:39.339 --> 00:38:42.190
مي توني پرش از ارتفاع بکني بدون چتر نجات

00:38:42.191 --> 00:38:45.363
مي توني پرش از ارتفاع بکني بدونه هواپيما

00:38:45.364 --> 00:38:47.371
تو مي توني واسه خنده آتيش قورت بدي

00:38:47.372 --> 00:38:50.182
يکم احساس درد مي کنم

00:38:50.183 --> 00:38:52.231
ولي سريع خوب مي شه

00:38:52.232 --> 00:38:55.283
پس الان چه احساسي
داري ،اگه ،من اينطوري کنم ؟

00:38:55.284 --> 00:38:57.251
اوه ،درد مي گيره

00:38:57.252 --> 00:39:04.281
اين چي ؟

00:39:22.396 --> 00:39:29.424
گردنت چي شده ؟

00:39:34.365 --> 00:39:38.581
چند ساله پيش وقتي که تو
اس تي لويس زندگي مي کرديم

00:39:38.582 --> 00:39:40.589
داشتم با دوچرخه مي رفتم مدرسه

00:39:40.590 --> 00:39:46.453
و تنها چيزي که بعد اون يادم مي ياد
اين بود که روز بعد تو رخت خوابم پا شدم

00:39:46.454 --> 00:39:48.502
آخرين چيزي که يادم مي ياد

00:39:48.503 --> 00:39:51.474
اين مرد بود که از بوتها اومد بيرون
و اسم من رو صدا کرد

00:39:51.475 --> 00:39:53.643
راجع به چي صحبت مي کني ؟
کدوم مرد ؟

00:39:53.644 --> 00:39:55.531
من نمي دونم اون کيه ؟

00:39:55.532 --> 00:39:58.463
اما يادم مياد که چطوري نگام مي کرد

00:39:58.464 --> 00:40:02.560
انگار من يه حيواني بودم که
ميخواست من رو شکار کنه

00:40:02.561 --> 00:40:07.701
سعي ميکنم از يادم ببرمش
اما بعضي وقتها مي بينمش

00:40:07.702 --> 00:40:14.731
اون يارو با اون عينکش

00:40:20.514 --> 00:40:22.602
من يه آمپول ديگه دارم

00:40:22.603 --> 00:40:29.632
همين الان شروع کردمش

00:40:32.724 --> 00:40:34.732
بله ؟

00:40:34.733 --> 00:40:41.761
من بايد اينو بيارم بيرون

00:40:50.718 --> 00:40:52.806
کجايي؟
من اينجام

00:40:52.807 --> 00:40:57.867
تو دفترت نشستم

00:40:57.868 --> 00:41:00.799
مطمئني که من رو مي توني درمان کني ؟

00:41:00.800 --> 00:41:01.883
بله

00:41:01.884 --> 00:41:03.891
همونطوره که گفتم ،تو معامله

00:41:03.892 --> 00:41:10.921
ما فقط از تو يه چيز کوچک مي خوايم

00:41:11.845 --> 00:41:14.977
مي خوان نقاشي ها رو ببرن يه جا ديگه
فقط يه چند تا ازاونا مونده

00:41:14.978 --> 00:41:18.913
نه اصلا خوب نيست ،اين
يارو خيلي من رو مي پاد

00:41:18.914 --> 00:41:20.921
مي تونم انجامش بدم ،يه
کاريش مي کنم

00:41:20.922 --> 00:41:23.853
بهت گفتم که جاي نگراني نيست

00:41:23.854 --> 00:41:30.039
تا موقعي که تو زنده هستي مراقبتم

00:41:30.040 --> 00:41:36.023
مشکل اصلي همينه
راجع به چي صحبت مي کني ؟

00:41:36.024 --> 00:41:38.915
يه عکس از تابلويي که پيدا
کردم واست مي فرستم

00:41:38.916 --> 00:41:44.016
بقيش رو بردن يه جايه ديگه
که آخرين تابلو از سري هشتم

00:41:44.017 --> 00:41:49.037
ما مي دونستيم که با مرگ ناکامورا شروع
مي شه اما نميدونيم با چي تموم ميشه

00:41:49.038 --> 00:41:56.067
خوب نيست ،متاسفم

00:42:20.045 --> 00:42:21.249
شب بخير ،کلير

00:42:21.250 --> 00:42:28.279
شب بخير ،پدر

00:42:41.332 --> 00:42:48.361
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.