WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.969 --> 00:00:12.852
خدارو شکر که تو رسيدي

00:00:12.853 --> 00:00:13.974
من دکتر سورش رو ميشناسم

00:00:13.975 --> 00:00:15.978
من ميتونم تو رو پيشش ببرم

00:00:15.979 --> 00:00:17.982
ما ريش سفيد ها رو با هم از بين ميبريم

00:00:17.983 --> 00:00:20.988
دقيقا ما بايد اين ارتش
بي عيب رو از بين ببريم

00:00:20.989 --> 00:00:23.032
اون بيدار نشده و حالش داره بدتر ميشه

00:00:23.033 --> 00:00:24.074
من اونو پيش کمپاني ميبرم

00:00:24.075 --> 00:00:25.917
تو بعدش به اونا اطمينان ميکني

00:00:25.918 --> 00:00:27.841
راجع به اين قضيه هم نگراني نداري

00:00:27.842 --> 00:00:28.081
اونا تو رو ميگيرن

00:00:28.082 --> 00:00:30.005
از اين به ما به نفر ديگه نياز داريم

00:00:30.006 --> 00:00:31.929
و ما ميخوايم که تو اونو به اينجا بياري

00:00:31.930 --> 00:00:33.091
...ما بسياري از مردم رو ميبينيم که

00:00:33.092 --> 00:00:36.939
نمي تونن توانايي هاي
خودشون رو کنترل کنن

00:00:36.940 --> 00:00:38.021
...اما ما به تو در بيرون از اينجا نياز داريم

00:00:38.022 --> 00:00:39.103
...که کارهاي خوبي مثل تو انجام بده

00:00:39.104 --> 00:00:41.107
کمک کردن به ديگران مثل اون دختر

00:00:41.108 --> 00:00:42.990
تو با يه پسر دوست هستي

00:00:42.991 --> 00:00:44.073
هيچ پسري وجود نداره پدر

00:00:44.074 --> 00:00:45.956
من اين کارو براي گروه
تشويق کننده ها کرده ام

00:00:45.957 --> 00:00:47.920
اما تو به من قول دادي که تو
اين سنت اين کارو نميکني

00:00:47.921 --> 00:00:48.962
باشه

00:00:48.963 --> 00:00:49.964
من اينو نقاشي کردم

00:00:49.965 --> 00:00:51.928
اما علامت هاي خيابون مثل فرانسه اس

00:00:51.929 --> 00:00:52.970
ميتونه مونتريال هم باشه

00:00:52.971 --> 00:00:53.972
ريکي

00:00:53.973 --> 00:00:55.976
اون زنه باهاش اين کارو کرده

00:00:55.977 --> 00:01:02.991
اون دنبال منه

00:01:11.086 --> 00:01:14.011
من واقعا متاسفم

00:01:14.012 --> 00:01:16.937
من نبايستي ميذاشتم اون
با اين کار از من محافظت کنه

00:01:16.938 --> 00:01:20.143
اون انتخابي بود که خودش کرد پيتر

00:01:20.144 --> 00:01:24.031
برادرمن بعضي اوقات
مثل احمق ها رفتار ميکرد

00:01:24.032 --> 00:01:25.033
...زني که ريکي رو کشت

00:01:25.034 --> 00:01:26.034
اون دنبال من ميگرده

00:01:26.035 --> 00:01:27.036
اون هر کاري ميتونه بکنه

00:01:27.037 --> 00:01:28.119
نميخوام تو نفر بعدي باشي

00:01:28.120 --> 00:01:30.122
بايد پيداش کنم

00:01:30.123 --> 00:01:32.086
و ببينم اون کيه و چي ميخواد

00:01:32.087 --> 00:01:33.168
چه طوري براي اين کارت
برنامه ريزي کردي؟

00:01:33.169 --> 00:01:36.094
بليت هواپيما، اون نقاشي

00:01:36.095 --> 00:01:38.178
نقطه اصلي توي مونتريال هستش

00:01:38.179 --> 00:01:39.220
اين يه شروعه

00:01:39.221 --> 00:01:40.984
من با تو ميام

00:01:40.985 --> 00:01:42.186
نه

00:01:42.187 --> 00:01:44.110
من نميتونم براي زندگي
تو هم ريسک کنم

00:01:44.111 --> 00:01:46.074
ما هر دو توي نقاشيه مونتريال بوديم

00:01:46.075 --> 00:01:48.198
فکر ميکنم که منم بايد باهات بيام پيتر

00:01:48.199 --> 00:01:50.162
بعلاوه وقتي که تو قاتل
...ريکي رو پيدا کردي

00:01:50.163 --> 00:01:51.164
منم ميخوام اونجا باشم

00:01:51.165 --> 00:01:53.207
براي چي؟

00:01:53.208 --> 00:01:58.217
براي کشتن اون هرزه

00:01:58.218 --> 00:02:01.143
...يک، دو، سه، چهار

00:02:01.144 --> 00:02:05.191
ب - ا - ز - س - ا - ز - ي
)بازسازي(

00:02:05.192 --> 00:02:08.197
...پنج، شيش، هفت، هشت

00:02:08.198 --> 00:02:13.247
اين وظيفه ي ماست ، که
هميشه خوش هيکل باشيم

00:02:13.248 --> 00:02:17.054
بيايد گوشت هاي اضافه رو از بين ببريم
لطفا بس کنيد

00:02:17.055 --> 00:02:18.216
من نميتونم اينو تحمل کنم

00:02:18.217 --> 00:02:20.220
تا فکر نکرديد که اين خيلي عذاب آوره

00:02:20.221 --> 00:02:22.184
براي نشون دادن به افراد خودتون

00:02:22.185 --> 00:02:24.228
اين کار سه نفره ي خوبي نيست

00:02:24.229 --> 00:02:26.312
بعدي
تو ديوونه اي؟

00:02:26.313 --> 00:02:28.236
کلير خيلي عالي بود

00:02:28.237 --> 00:02:30.200
من راي مثبت ميدم

00:02:30.201 --> 00:02:32.284
...باشه، يه راي

00:02:32.285 --> 00:02:33.286
براي کلير

00:02:33.287 --> 00:02:35.129
کسي ديگه اي هم هست

00:02:35.130 --> 00:02:39.217
کسي هست که پاچه خواري اونو بکنه؟

00:02:39.218 --> 00:02:40.339
...همون طور که گفتم

00:02:40.340 --> 00:02:42.263
بعدي

00:02:42.264 --> 00:02:45.309
ممنون که سعي خودتو کردي

00:02:45.310 --> 00:02:47.273
کلير تو فوق العاده اي

00:02:47.274 --> 00:02:48.315
راست ميگم

00:02:48.316 --> 00:02:50.199
من نميدونم دبي چه فکري کرده

00:02:50.200 --> 00:02:53.285
چيزي که من فکر ميکنم
...اينه که اين نمايش

00:02:53.286 --> 00:02:56.170
خيلي جلفه

00:02:56.171 --> 00:02:58.214
...و کلير تو

00:02:58.215 --> 00:03:05.229
خيلي جلف هستي

00:03:19.337 --> 00:03:20.418
چه طور بود؟

00:03:20.419 --> 00:03:23.303
عاليه، باز هم تمرين کن

00:03:23.304 --> 00:03:25.227
چه مدت بايد اين کارو بکنم؟

00:03:25.228 --> 00:03:26.269
چند ساعت گذشته

00:03:26.270 --> 00:03:27.351
من ميخوام برم خونه

00:03:27.352 --> 00:03:28.433
خيلي زود من قول ميدم

00:03:28.434 --> 00:03:32.321
بيا يه استراحت بکن

00:03:32.322 --> 00:03:34.445
تو نميخواي به من بگي که چه
اتفاقي اينجا داره مي افته؟

00:03:34.446 --> 00:03:36.208
ما کجا هستيم؟

00:03:36.209 --> 00:03:38.413
منظورم اينه که تو فقط
...منو بيرون پيدا کردي

00:03:38.414 --> 00:03:40.296
تو توي هارتسل نيويورک هستي

00:03:40.297 --> 00:03:41.419
به پشتوانه ي يه شرکت خصوصي

00:03:41.420 --> 00:03:43.423
قصد ما اينه که به تو کمک کنيم

00:03:43.424 --> 00:03:44.465
و کسايي مثل تو

00:03:44.466 --> 00:03:45.467
کسايي مثل من؟

00:03:45.468 --> 00:03:47.430
نه دقيقا مثل تو

00:03:47.431 --> 00:03:48.472
بعضي ها استعداد هاي ديگه اي رو دارند

00:03:48.473 --> 00:03:50.276
اما تو اولين کسي هستي
ما باهاش ملاقات ميکنيم

00:03:50.277 --> 00:03:51.398
کسي حافظه ي حرکاتي داره

00:03:51.399 --> 00:03:54.404
خب پس ، اسمش اينه

00:03:54.405 --> 00:03:58.292
چرا من اين استعداد رو دارم؟

00:03:58.293 --> 00:04:00.416
ما دقيقا مطمئن نيستيم

00:04:00.417 --> 00:04:01.418
احتمالا اين قضيه ارثيه

00:04:01.419 --> 00:04:03.462
اما يه جورايي اين قضيه معماست

00:04:03.463 --> 00:04:06.307
تو احتمالا يه استعداد فوق العاده داري

00:04:06.308 --> 00:04:07.510
منم موافقم

00:04:07.511 --> 00:04:10.475
شما يه شخص خيلي
مهم هستيد خانم داوسون

00:04:10.476 --> 00:04:11.477
تو کي هستي؟

00:04:11.478 --> 00:04:12.519
اسم من بابِ

00:04:12.520 --> 00:04:14.363
من اين تشکيلات رو اداره ميکنم

00:04:14.364 --> 00:04:15.365
...دکتر

00:04:15.366 --> 00:04:22.380
ميتوني دو دقيقه بياي ببينمت؟

00:04:25.385 --> 00:04:27.549
...تو کاملا مطمئني که توانايي هاي

00:04:27.550 --> 00:04:29.432
خانم داوسون ميتونه از
اولش به ما کمک کنه؟

00:04:29.433 --> 00:04:31.556
آره، اون ميتونه هر حرکتي رو تکرار کنه

00:04:31.557 --> 00:04:33.400
اين کاملا شگفت انگيزه

00:04:33.401 --> 00:04:35.564
خوبه

00:04:35.565 --> 00:04:38.370
...حالا

00:04:38.371 --> 00:04:39.452
...ما ميتونيم تصميم بگيريم که

00:04:39.453 --> 00:04:41.416
اگه اين همه چيز رو متوقف کنه

00:04:41.417 --> 00:04:42.498
اين چيه؟

00:04:42.499 --> 00:04:44.422
يه نوع از ويروس شانتيه

00:04:44.423 --> 00:04:46.466
تو اونو با يه ويروس امتحان ميکني

00:04:46.467 --> 00:04:48.429
اداره کردن يه ويروس

00:04:48.430 --> 00:04:51.395
براي درست کردن واکسن واجبه دکتر

00:04:51.396 --> 00:04:53.519
اميدواريم که اين ويروس کار کنه

00:04:53.520 --> 00:04:54.601
که توانايي هاي مونيکا رو ازش بگيره

00:04:54.602 --> 00:04:56.405
البته بدون آسيب زدن به اون

00:04:56.406 --> 00:04:57.567
تو ميتوني يه آسيب جبران ناپذيري بزني

00:04:57.568 --> 00:04:59.451
اين ميتونه بين همه ي مردم بخش بشه

00:04:59.452 --> 00:05:02.617
تا حالا فکر کردي که گابريل
گري چند تا از مردم رو کشته

00:05:02.618 --> 00:05:05.382
قدرت هاي زيادي تو اين دنيا وجود داره

00:05:05.383 --> 00:05:07.426
بايد با صرف نظر از
هر چيزي جلوگيري بشه

00:05:07.427 --> 00:05:10.593
مونيکا يه دختر خوبيه همه
توانايي هاشو دوست دارن

00:05:10.594 --> 00:05:12.476
ما نميتونيم از کنار اون
به آسوني رد بشيم

00:05:12.477 --> 00:05:14.641
اين کار براي همه مفيده

00:05:14.642 --> 00:05:17.526
خب پس اون يه موش آزمايشگاهيه

00:05:17.527 --> 00:05:19.610
تو بدون رضايت اون
ميخواي بهش تزريق کني؟

00:05:19.611 --> 00:05:26.625
نه، دکتر سورش تو ميکني

00:05:27.627 --> 00:05:30.512
اين يه نوع ديگه از مونتاژه

00:05:30.513 --> 00:05:32.636
اگه مجتمع بيولوژيکي
ويروس رو تغيير بده

00:05:32.637 --> 00:05:33.678
من شايد بتونم اونو نجات بدم

00:05:33.679 --> 00:05:35.481
اون ممکنه بميره

00:05:35.482 --> 00:05:37.525
تو فقط ميتوني اين
شانس رو داشته باشي

00:05:37.526 --> 00:05:39.609
من هيچ وقت با آزمايش کردن
روي انسانها موافق نبودم

00:05:39.610 --> 00:05:43.697
تو مولي رو پيش اونا بردي، مگه نه؟

00:05:43.698 --> 00:05:45.501
من نميدونستم چي کار بايد بکنم

00:05:45.502 --> 00:05:46.543
خيلي خب، گوش کن

00:05:46.544 --> 00:05:47.625
اگه اين کاري که اونا بهت
...ميگن رو انجام ندي

00:05:47.626 --> 00:05:49.468
اونا تو رو ميندازنت بيرون

00:05:49.470 --> 00:05:50.551
و ما ميبازيم

00:05:50.552 --> 00:05:51.713
و همه زحمت هاي
که کشيديم از دست ميره

00:05:51.714 --> 00:05:54.558
و بدتر از اون تو مولي رو از دست ميدي

00:05:54.559 --> 00:05:56.642
تنها تو يه راه داري اينه که جريمه بشي

00:05:56.643 --> 00:05:58.606
اما ارزش اون کمپاني رو بيار پايين

00:05:58.607 --> 00:06:01.652
گاهي اوقات ما بايد
کار هاي بدي انجام بديم

00:06:01.653 --> 00:06:08.667
منو نا اميد نکن سورش

00:06:14.518 --> 00:06:17.724
'' اوکراين''

00:06:17.725 --> 00:06:24.697
کويلا؟ داره دير ميشه واسه مهموني

00:06:24.698 --> 00:06:26.621
خيلي خوشگل شدي

00:06:26.622 --> 00:06:28.585
...بيا اينجا

00:06:28.586 --> 00:06:31.711
...بذار مادر بزرگت

00:06:31.712 --> 00:06:33.755
چه وقته که خونه اي؟

00:06:33.756 --> 00:06:34.797
سه ساعته

00:06:34.798 --> 00:06:38.564
البته بدون پذيرايي

00:06:38.565 --> 00:06:45.579
براي همين من بهت قول نميدم

00:06:56.681 --> 00:06:58.764
...ايوان

00:06:58.765 --> 00:07:03.653
دوست قديمي من

00:07:03.654 --> 00:07:10.668
بايد با هم حرف بزنيم

00:07:25.737 --> 00:07:29.744
مشکلي پيش اومده؟

00:07:29.745 --> 00:07:30.906
من به پدرم دروغ گفتم

00:07:30.907 --> 00:07:32.750
...اون شبي که به خونه رفتم

00:07:32.751 --> 00:07:33.912
من به گروه تشويق کننده ها ملحق نشدم

00:07:33.913 --> 00:07:36.798
گروه تشويق کننده ها؟
اين خيلي بده

00:07:36.799 --> 00:07:37.840
تو متوجه نيستي

00:07:37.841 --> 00:07:39.764
اين آخرين دوره ي امتهان
گروه تشويق کننده ها بود

00:07:39.765 --> 00:07:40.886
من نتونستم قبول بشم

00:07:40.887 --> 00:07:43.812
من چي بايد به پدرم بگم؟

00:07:43.813 --> 00:07:44.854
تو با يه فرد خيلي خوب ملاقات کردي

00:07:44.855 --> 00:07:46.737
و حالا وقت داري که
راجع به اين قضيه فکر کني

00:07:46.738 --> 00:07:47.940
...من ميگم که پدر من خيلي محافظه کاره

00:07:47.941 --> 00:07:49.743
در مورد تمام اين چيزا

00:07:49.744 --> 00:07:51.827
اون گفت که وقتي من زير21 سال
سن دارم نميتونم اين کارو بکنم

00:07:51.828 --> 00:07:52.949
خب، بعدش؟
بعدش من بايد به حرف والدين ام گوش کنم

00:07:52.950 --> 00:07:54.873
تو اين کارو نميکني؟

00:07:54.874 --> 00:07:56.837
کلير من ميتونم پرواز کنم

00:07:56.838 --> 00:07:58.761
اين چيز تا حدي کمک ميکنه که
...والدينم منو راهنمايي کنن

00:07:58.762 --> 00:07:59.963
ولي در کل به اونا مربوط نيست

00:07:59.964 --> 00:08:01.927
اما اگه اين قضيه براي تو مهمه

00:08:01.928 --> 00:08:03.931
ما ميخوايم که يه راهي پيدا کنيم
که تو به اون تيم بري. اين غير ممکنه

00:08:03.932 --> 00:08:07.818
مگه دبي مارشال منو جلف صدا نزد

00:08:07.819 --> 00:08:08.941
اوه اين مسخره اس

00:08:08.942 --> 00:08:10.904
تو يه شخص کامل
هستي، و تو يه قدرت داري

00:08:10.905 --> 00:08:13.830
اگه بخواي تفسير کني تو از اون بهتري

00:08:13.831 --> 00:08:14.952
اوه، تو خيلي خوبي

00:08:14.953 --> 00:08:15.954
اما فقط اون نيست

00:08:15.955 --> 00:08:16.956
اون يه گروه بي عيب داره

00:08:16.957 --> 00:08:18.920
که از اون آشغال شيطون
صفت کوچيک حمايت ميکنن

00:08:18.921 --> 00:08:21.004
من دختر هاي مثل اونو تو
مدرسه هاي قبلي ام ديدم

00:08:21.005 --> 00:08:23.890
همشون ميخوان که با يکي رو در رو بشن

00:08:23.891 --> 00:08:24.932
خب، مثل اون باش

00:08:24.933 --> 00:08:26.856
اونو از پا در بيار

00:08:26.857 --> 00:08:27.938
چه طوري؟

00:08:27.939 --> 00:08:29.861
تو رهبر يه گروه تشويق کننده هستي

00:08:29.862 --> 00:08:36.034
ديگه بايد از چي بترسن؟

00:08:36.035 --> 00:08:37.917
تحقير کردن همه؟

00:08:37.918 --> 00:08:44.932
ما ميتونيم اونو دست بندازيم

00:08:49.982 --> 00:08:52.987
توانايي هاي تو سحر آميزه

00:08:52.988 --> 00:08:54.029
يه استعداده

00:08:54.030 --> 00:08:56.994
من چه کار سهمگيني کردم

00:08:56.995 --> 00:08:59.078
من ميتونم کلي آدم بکشم

00:08:59.079 --> 00:09:01.002
و نميتونم کنترلش کنم

00:09:01.003 --> 00:09:04.890
منم مثل تو بودم

00:09:04.891 --> 00:09:06.974
من ميتونستم کارهايي
بکنم، کارهاي فوق العاده اي

00:09:06.975 --> 00:09:08.938
تو؟

00:09:08.939 --> 00:09:11.062
مثل چه کاري؟

00:09:11.063 --> 00:09:13.988
من ميتونستم با فکرم
اشياء رو حرکت بدم

00:09:13.989 --> 00:09:18.997
من ميتونستم صداي زدن يه ميخ
رو از فاصله ي خيلي زياد بشنوم

00:09:18.998 --> 00:09:22.043
...اما همه ي اونا

00:09:22.044 --> 00:09:25.089
از بين رفتن

00:09:25.090 --> 00:09:26.973
براي همينه که من بايد
...دکتر سورش رو ببينم

00:09:26.974 --> 00:09:27.975
وقتي که برگشتم

00:09:27.976 --> 00:09:31.943
تو ميخواي تغيير کني؟

00:09:31.944 --> 00:09:34.908
من ميخوام استثنايي بشم

00:09:34.909 --> 00:09:35.950
منحصر به فرد بشم

00:09:35.951 --> 00:09:39.918
و اين توانايي ها کاري ميکنه که
زير بار حرف کسي نري، مايا

00:09:39.919 --> 00:09:46.933
اين ميتونه شگفت انگيز بشه

00:09:51.181 --> 00:09:54.066
تو اولين پمپ بنزين وايستا

00:09:54.067 --> 00:09:56.030
من بايد يه گرگ آمريکايي
پيدا کنم که ميان ما باشه

00:09:56.031 --> 00:09:57.953
چي؟

00:09:57.954 --> 00:10:00.118
پس گابريل چي ميشه؟

00:10:00.119 --> 00:10:01.961
من به اون اطمينان ندارم مايا

00:10:01.962 --> 00:10:03.164
من تو راه ديدم که چشمش دنبال تو بود

00:10:03.165 --> 00:10:05.087
اون چرا هنوز اينجاست؟

00:10:05.088 --> 00:10:07.091
مشکلي پيش اومده؟

00:10:07.092 --> 00:10:09.215
برادر من ميخواد يه
گرگ آمريکايي بگيره

00:10:09.216 --> 00:10:11.179
براي رد شدن از مرز بدون تو

00:10:11.180 --> 00:10:12.181
چرا؟

00:10:12.182 --> 00:10:14.185
تو نميتوني به اونا اطمينان کني؟

00:10:14.186 --> 00:10:17.071
خدا گابريل رو براي ما فرستاد

00:10:17.072 --> 00:10:18.033
الهاندرو

00:10:18.034 --> 00:10:24.245
ما بايد اطمينان اونو نسبت
به خودمون جلب کنيم

00:10:24.246 --> 00:10:26.168
مشکل حل شد

00:10:26.169 --> 00:10:28.172
ما از مرز با هم رد ميشيم

00:10:28.173 --> 00:10:35.187
من خوشحالم که تو رو پيدا کردم گابريل

00:10:44.285 --> 00:10:48.131
!تو بدون من شروع کردي؟

00:10:48.132 --> 00:10:51.097
ببخشيد، مجبور شدم

00:10:51.098 --> 00:10:58.112
هيرو و کنزي اردوگاه ريش
سفيد ها رو پيدا کردن، ميبيني؟

00:11:05.246 --> 00:11:06.327
يه لحظه صبر کن

00:11:06.328 --> 00:11:08.130
ميتوني از اولش بياري

00:11:08.131 --> 00:11:09.333
بايد همه ي جزئيات رو بفهمم

00:11:09.334 --> 00:11:13.220
از اون جاي شروع کن
که آخرين بار ديديم

00:11:13.221 --> 00:11:20.235
باشه

00:11:21.357 --> 00:11:28.371
...امشب ما بايد حمله کنيم

00:11:29.293 --> 00:11:32.338
ما سه نفري به سمت دشمن رفتيم

00:11:32.339 --> 00:11:38.189
اما اگر قدرت هم داشتيم، من
براي جون جنگجو ها نگران بودم

00:11:38.190 --> 00:11:40.193
و براي يائيکو هم همين طور

00:11:40.194 --> 00:11:46.325
زني که دوستش داشتم اما
نميتونستم اونو داشته باشم

00:11:46.326 --> 00:11:48.329
تو بايد تجديد نظر کني

00:11:48.330 --> 00:11:52.377
نجات دادن پدرت ممکنه خطرناک باشه

00:11:52.378 --> 00:11:55.382
خيلي وقته که کنزي
داره واسه ما ميجنگه

00:11:55.383 --> 00:11:59.230
من از هيچي نميترسم

00:11:59.231 --> 00:12:03.398
اما من نگرانم، که چه طوري بايد
پدرم رو از بين اين همه چادر پيدا کنيم

00:12:03.399 --> 00:12:08.408
داستان اينه

00:12:08.409 --> 00:12:15.423
کنزي دود آتش رو دنبال ميکنه و
چادر اصليه ريش سفيد ها رو پيدا ميکنه

00:12:17.427 --> 00:12:18.468
اينجاست

00:12:18.469 --> 00:12:22.435
چادري که دود ميکنه

00:12:22.436 --> 00:12:25.441
چادري که دود ميکنه؟

00:12:25.442 --> 00:12:27.485
الان وقت شانسي کار کردن نيست

00:12:27.486 --> 00:12:29.409
زندگي پدر من در خطره

00:12:29.410 --> 00:12:31.293
راست ميگي

00:12:31.294 --> 00:12:34.419
ببخشيد

00:12:34.420 --> 00:12:36.463
...هيرو به من بگو

00:12:36.464 --> 00:12:39.308
تو چرا هنوز اينجايي؟

00:12:39.309 --> 00:12:44.478
تو چرا براي پدر من
زندگيت رو به خطر انداختي؟

00:12:44.479 --> 00:12:48.326
انگار جنگ داره صورت ميگيره

00:12:48.327 --> 00:12:49.448
پدرم رو پيدا کردي؟

00:12:49.449 --> 00:12:54.498
آره، عشق من، توي اون
چادري که دود ميکنه اس

00:12:54.499 --> 00:12:56.301
تو راست ميگي ييکو

00:12:56.302 --> 00:12:59.387
ما پيش کنزي باشيم
هيچ ترسي نداريم

00:12:59.388 --> 00:13:01.471
...بياين بريم

00:13:01.472 --> 00:13:04.477
...آيزيک مندز

00:13:04.478 --> 00:13:07.403
نقاشي کرده يه دونه از8 نقاشي رو

00:13:07.404 --> 00:13:09.367
از زمان مرگ ناکامورا شروع شد

00:13:09.368 --> 00:13:10.449
و تو معدن تموم شد

00:13:10.450 --> 00:13:11.491
اونا کجان؟

00:13:11.492 --> 00:13:13.415
شرمنده، من بازنشسته شدم

00:13:13.416 --> 00:13:15.459
من الان تو يه کارخونه ي
پارچه سازي کار ميکنم

00:13:15.460 --> 00:13:17.503
محلي براي مديران فروش

00:13:17.504 --> 00:13:19.386
درست مثل تو توي شرکت کاغذ سازي

00:13:19.387 --> 00:13:21.350
چرت و پرت نگو

00:13:21.351 --> 00:13:22.513
نقاشي ها کجان؟

00:13:22.514 --> 00:13:25.438
فکر کردي ميتوني منو بترسوني؟

00:13:25.439 --> 00:13:26.600
من تو رو تربيت کردم

00:13:26.601 --> 00:13:29.566
تو و اون کلود ترسو، شريکت رو ميگم

00:13:29.567 --> 00:13:31.530
من همه چي رو به تو ياد دادم

00:13:31.531 --> 00:13:34.496
پس تو ميدوني که من
قادر هستم چي کار بکنم

00:13:34.497 --> 00:13:41.511
وادارم نکن اين کارو بکنم

00:13:42.553 --> 00:13:44.395
اين چيه؟

00:13:44.396 --> 00:13:46.479
تو اطلاعات ميخواي؟

00:13:46.480 --> 00:13:47.601
يه الجزايري نميتونه بهت کمک کنه

00:13:47.602 --> 00:13:49.485
دوست من فوت و فن جديدي رو بلده

00:13:49.486 --> 00:13:51.489
اون ميتونه توي ذهن همه ي
...دوستداران کمپاني بره

00:13:51.490 --> 00:13:53.533
و ذهن تک تک افراد رو پاک کنه

00:13:53.534 --> 00:13:54.655
تو طاقت زيادي داري عزيز

00:13:54.656 --> 00:13:56.619
راجع بهش فکر کن

00:13:56.620 --> 00:13:59.545
مردي که واسه شما کار
ميکرد از شما پيشرفته تر شده

00:13:59.546 --> 00:14:01.629
حافظت به زندگيت معني ميده

00:14:01.630 --> 00:14:04.514
عروسيت توي کپري

00:14:04.515 --> 00:14:06.599
بدنيا اومدن آندره و ميکائيل

00:14:06.600 --> 00:14:10.687
...خيلي ناجوره اگه اين خاطره ها يادت بره

00:14:10.688 --> 00:14:13.612
و واسه هميشه گم بشه

00:14:13.613 --> 00:14:17.500
تو نبايد اين کارو بکني

00:14:17.501 --> 00:14:19.664
من دوست تو ام

00:14:19.665 --> 00:14:22.510
تو قبلا دوست من بودي

00:14:22.511 --> 00:14:29.524
از اون روزي شروع کن که
با همسرش ملاقات کرد

00:14:33.612 --> 00:14:36.657
در مورد کاتارينا بگو

00:14:36.658 --> 00:14:39.543
ماه عسلتون

00:14:39.544 --> 00:14:44.673
گل مورد علاقه ي اون

00:14:44.674 --> 00:14:46.556
يادم نمياد

00:14:46.557 --> 00:14:47.599
راست ميگي؟

00:14:47.600 --> 00:14:50.644
بعد از35 سال با هم بودن
خيلي باعث شرمه که ندوني

00:14:50.645 --> 00:14:52.608
...تو واسه صحبت حاضري

00:14:52.609 --> 00:14:55.734
يا ما ادامه بديم

00:14:55.735 --> 00:15:02.749
برو به جهنم

00:15:06.597 --> 00:15:07.678
سلام عزيزم

00:15:07.679 --> 00:15:08.720
همه چي مرتبه؟

00:15:08.721 --> 00:15:09.802
سلام، پدر، آره

00:15:09.803 --> 00:15:12.687
منو خوشحال ميکني اگه
امشب بهم ماشين رو بهم بدي

00:15:12.688 --> 00:15:13.730
از مادرت سوال کردي؟

00:15:13.731 --> 00:15:15.733
سوال کردم
و اون گفت که از شما بپرسم

00:15:15.734 --> 00:15:17.657
بعدا هم ميخوام با گروه
تشويق کننده ها برم

00:15:17.658 --> 00:15:18.819
فقط امشب، بايد بهت ميگفتم

00:15:18.820 --> 00:15:21.665
راحت مي خواستم
باهاتون صحبت کنم همين

00:15:21.666 --> 00:15:24.791
خب، اين خيلي برات مسئوليت داره کلير

00:15:24.792 --> 00:15:26.795
ماشين رو ببر

00:15:26.796 --> 00:15:27.837
اما يه کاري براي من بکن

00:15:27.838 --> 00:15:29.801
حتما

00:15:29.802 --> 00:15:32.646
اين دفعه در ها رو قفل کن

00:15:32.647 --> 00:15:35.773
ميکنم، مرسي

00:15:35.774 --> 00:15:37.857
چيز ديگه اي هم ميخواي؟

00:15:37.858 --> 00:15:41.704
الان کجايي؟

00:15:41.705 --> 00:15:44.670
بهت گفتم
تمرين مديريتي در تالسا

00:15:44.671 --> 00:15:45.712
و من واسه يه جلسه ديرم شده

00:15:45.713 --> 00:15:46.834
خب، من فکر کردم که تو
بايد يه سال اونجا کار کني

00:15:46.835 --> 00:15:47.836
و بعد از يه سال بياي

00:15:47.837 --> 00:15:48.878
من کسي ام که همه
چي رو زود ياد ميگيرم

00:15:48.879 --> 00:15:50.802
فعلا، من بايد برم

00:15:50.803 --> 00:15:52.686
دوست دارم کلير جان

00:15:52.687 --> 00:15:59.700
منم دوست دارم پدر

00:16:01.784 --> 00:16:03.827
راجع به اين چي فکر مي کني؟

00:16:03.828 --> 00:16:05.871
خوبه

00:16:05.872 --> 00:16:07.755
اين کارو ميکنم

00:16:07.756 --> 00:16:09.839
دخترت کلير بود؟

00:16:09.840 --> 00:16:13.727
اين براش خيلي بايد
...سخت باشه اگه بفهمه

00:16:13.728 --> 00:16:15.851
...اگه اين قضيه رو متوجه بشه

00:16:15.852 --> 00:16:17.935
مخصوصا براي يه نوجوان

00:16:17.936 --> 00:16:20.780
وقت اين نرسيده که تو هم براي
هميشه بازنشسته بشي؟

00:16:20.781 --> 00:16:23.746
من از اون در مقابل حيوون هايي
مثل تو محافظت ميکنم

00:16:23.747 --> 00:16:24.948
تو واسه هميشه نمي توني پنهان بشي

00:16:24.949 --> 00:16:27.954
تمام حافظه اش رو در
مورد خانواده ي من بگير

00:16:27.955 --> 00:16:29.918
در مورد کلير و هر چيزي
که من بهش گفتم رو

00:16:29.919 --> 00:16:30.960
اون بعدش هيچي يادش نمياد

00:16:30.961 --> 00:16:32.964
صبر کن

00:16:32.965 --> 00:16:34.968
منم مثل تو ام

00:16:34.969 --> 00:16:38.896
اول خانواده

00:16:38.897 --> 00:16:40.900
شايد ما بتونيم يه معامله اي با هم بکنيم

00:16:40.901 --> 00:16:42.783
چه معامله اي؟

00:16:42.784 --> 00:16:43.986
...تو شاگرد من بودي

00:16:43.987 --> 00:16:47.873
برو عضو کمپاني شو و منو سربلند کن

00:16:47.874 --> 00:16:49.877
من نتونستم اين کارو بکنم

00:16:49.878 --> 00:16:50.959
من ميخوام تو برگردي

00:16:50.960 --> 00:16:51.961
فراموشش کن

00:16:51.962 --> 00:16:53.765
کمپاني عوض شده

00:16:53.766 --> 00:16:54.927
ما قانون هاي جديدي گذاشتيم

00:16:54.928 --> 00:16:56.971
پيش ما بيا و در امان باش

00:16:56.972 --> 00:16:57.973
همه تون

00:16:57.974 --> 00:17:02.983
بهت قول ميدم سر حرفم بمونم

00:17:02.984 --> 00:17:04.025
پس نقاشي ها چي ميشن؟

00:17:04.026 --> 00:17:05.828
همه چي به تو گفته ميشه

00:17:05.829 --> 00:17:11.038
من ميتونم زندگيت رو برگردونم

00:17:11.039 --> 00:17:18.053
به من اطمينان کن

00:17:26.870 --> 00:17:28.032
اين چيه؟

00:17:28.033 --> 00:17:30.076
يه حفاظ مرزي يه هنوز تموم نشده

00:17:30.077 --> 00:17:35.085
اونجا آمريکاست

00:17:35.086 --> 00:17:37.009
الهاندرو، ما موفق شديم

00:17:37.010 --> 00:17:44.024
اونجا آمريکاست

00:17:46.068 --> 00:17:49.113
توجه، شما دچار
تخلف مهاجرتي آمريکا شديد

00:17:49.114 --> 00:17:52.960
ما گشت مرزي هستيم

00:17:52.961 --> 00:17:54.082
خيلي خب حواستون جمع باشه بچه ها

00:17:54.083 --> 00:17:55.084
بذارين اول دستها شون رو ببينيم

00:17:55.085 --> 00:17:56.968
اونا کي هستن؟

00:17:56.969 --> 00:17:58.050
اونا محلي ان، نه گشت مرزي

00:17:58.051 --> 00:18:04.944
اونا خودشون رو پليس جا ميزنن
فقط از کنارشون رد شو

00:18:04.945 --> 00:18:11.958
خدايا کمکمون کن

00:18:12.119 --> 00:18:15.043
اين....اين براي چيه؟

00:18:15.044 --> 00:18:17.969
يه کلونوجيک

00:18:17.970 --> 00:18:19.131
يه روش کار معموليه

00:18:19.132 --> 00:18:21.055
براي ديدن پيشرفت توانايي هات

00:18:21.056 --> 00:18:24.101
اوء-اوء نميخوام، من به اين احتياج ندارم

00:18:24.102 --> 00:18:28.109
اين آخرين مرحله ي تسته توئه

00:18:28.110 --> 00:18:34.121
بعدش تو ميتوني بري خونه

00:18:34.122 --> 00:18:41.135
باشه

00:18:46.225 --> 00:18:51.114
فقط زود انجامش بده

00:18:51.115 --> 00:18:57.165
نميتونم اين کارو بکنم

00:18:57.166 --> 00:19:03.097
دکتر سورش؟

00:19:03.098 --> 00:19:04.219
نميخوام اين کارو بکنم

00:19:04.220 --> 00:19:06.223
اگه نميتوني يکي ديگه اين کارو ميکنه

00:19:06.224 --> 00:19:10.071
و تعداد زيادي از اون هست

00:19:10.072 --> 00:19:11.073
صبر کن

00:19:11.074 --> 00:19:12.235
چي کار داري ميکني؟

00:19:12.236 --> 00:19:14.199
برو آزمايشت رو روي نفر ديگه انجام بده

00:19:14.200 --> 00:19:20.090
من مولي رو بر ميدارم و از اينجا ميرم

00:19:20.091 --> 00:19:23.176
خيلي خوب پسرا اين آخرين هشداره

00:19:23.177 --> 00:19:25.260
ما بايد بريم
اونا بهمون شليک ميکنن

00:19:25.261 --> 00:19:26.302
ما نبايد هيچ وقت به
حرفهاي اون گوش ميکرديم

00:19:26.303 --> 00:19:27.224
بس کن الهاندرو

00:19:27.225 --> 00:19:29.308
فقط برو، همين الان

00:19:29.309 --> 00:19:30.310
يه اتفاقي مي افته
...دستتو بده به من

00:19:30.311 --> 00:19:34.278
نه، نه، نه، نه

00:19:34.279 --> 00:19:35.280
راحتش بذار

00:19:35.281 --> 00:19:37.164
چي کار داري مي کني؟ تو ميميري

00:19:37.165 --> 00:19:39.127
...ما بايد از بين اين افراد

00:19:39.128 --> 00:19:40.290
و اسلحه ها شون رد بشيم

00:19:40.291 --> 00:19:47.263
تو ميتوني از استعداد هات استفاده کني

00:19:47.264 --> 00:19:48.265
...مايا، دست منو بگير زود باش

00:19:48.266 --> 00:19:55.280
نه

00:19:56.162 --> 00:20:03.175
چي کار داري ميکني مايا؟

00:20:09.307 --> 00:20:16.321
برو

00:20:20.409 --> 00:20:22.372
...دفعه ي بعد يادت باشه

00:20:22.373 --> 00:20:26.339
توي دومين تقسيم بندي
تو ميمون چاق هستي

00:20:26.341 --> 00:20:29.345
يه چيزي رو يادت باشه

00:20:29.346 --> 00:20:32.431
يه آدم خوش هيکل دروغ نميگه

00:20:32.432 --> 00:20:34.435
جوهر خودتون رو نشون بديد دختر ها

00:20:34.436 --> 00:20:36.399
واقعا به اين نياز هست؟

00:20:36.400 --> 00:20:38.243
خدايا، پس چي

00:20:38.244 --> 00:20:41.289
من توانايي کاراي زيادي رو دارم

00:20:41.290 --> 00:20:43.293
دبي، ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم

00:20:43.294 --> 00:20:44.415
...خدمتکار عزيز، کار خصوصي

00:20:44.416 --> 00:20:46.419
فقط براي تشويق کننده هاس

00:20:46.420 --> 00:20:50.266
من تکليف درسيه زيست شناسي
تو رو براي يه هفته انجام ميدم

00:20:50.267 --> 00:20:56.358
تو5 دقيقه وقت داري

00:20:56.359 --> 00:20:57.480
من يه شانس ديگه ميخوام

00:20:57.481 --> 00:21:01.368
يه شانس ديگه براي تست دادن

00:21:01.369 --> 00:21:04.414
من تلاشي که کردي رو
درک کردم، واقعا ميگم

00:21:04.415 --> 00:21:07.380
تلاشت براي بهتر
کردن موقعيتت تو مدرسه

00:21:07.381 --> 00:21:10.265
اين روياي هر آمريکايي مثل توئه

00:21:10.266 --> 00:21:12.349
اما هر کس جايگاه
خودشو تو اين دنيا داره

00:21:12.350 --> 00:21:13.471
باهاش کنار بيا

00:21:13.472 --> 00:21:15.435
خب تو نمي خواي نظرتو عوض کني؟

00:21:15.436 --> 00:21:21.327
تو يکم کودني، مگه نه

00:21:21.328 --> 00:21:23.371
کلير؟

00:21:23.372 --> 00:21:26.337
!کلير؟

00:21:26.338 --> 00:21:28.501
!کلير؟

00:21:28.502 --> 00:21:35.515
اوه خداي من

00:21:44.373 --> 00:21:45.574
اون اينجا بود

00:21:45.575 --> 00:21:47.378
گردنش شکست

00:21:47.379 --> 00:21:48.420
اون خون ريزي کرده بود

00:21:48.421 --> 00:21:49.582
من رفتم ببينم که ميتونم کمکش کنم

00:21:49.583 --> 00:21:51.466
و بعد اون اومد دنبال من

00:21:51.467 --> 00:21:52.508
مردي که پرواز ميکرد و
ماسک زده بود رو ميگي؟

00:21:52.509 --> 00:21:53.470
آره

00:21:53.471 --> 00:21:55.393
خدا رو شکر من فرار کردم

00:21:55.394 --> 00:21:56.395
اما کلير مرده بود

00:21:56.396 --> 00:21:57.517
دقيقا روي اون پله ها

00:21:57.518 --> 00:22:01.605
...من اونو ديدم، اون

00:22:01.606 --> 00:22:04.451
چه خبر شده؟

00:22:04.452 --> 00:22:06.455
...اما من تو رو ديدم که

00:22:06.456 --> 00:22:07.577
اون يارو تو رو انداخت پايين

00:22:07.578 --> 00:22:09.621
دبي آروم باش من خوبم

00:22:09.622 --> 00:22:11.585
شما يادتون مياد ديده باشيد
...سر شب يک مردي رو که

00:22:11.586 --> 00:22:13.589
ماسک زده بود و پرواز ميکرد؟

00:22:13.590 --> 00:22:16.514
من؟ نه، نه

00:22:16.515 --> 00:22:18.599
اوم،اينجا که خلوت بود من
داشتم با دبي حرف ميزدم

00:22:18.600 --> 00:22:21.564
چيزي پيدا کردي، ري؟

00:22:21.565 --> 00:22:23.448
هيچ جسد مرده اي اونجا نبود

00:22:23.449 --> 00:22:24.650
من اينو پيدا کردم

00:22:24.651 --> 00:22:31.665
خانم مارشال، شما امشب
چقدر مشروب خورديد؟

00:22:44.690 --> 00:22:46.613
زياد وقت نداريم

00:22:46.614 --> 00:22:48.457
خورشيد زود طلوع ميکنه

00:22:48.458 --> 00:22:49.699
پدر يائيکو اونجاست

00:22:49.700 --> 00:22:54.509
نگهبانا رو از پا در بيار، ما هم دنبالت ميايم

00:22:54.510 --> 00:22:56.472
تو به من داري يه راه حل
نشون ميدي کله ماهي

00:22:56.473 --> 00:22:58.557
من يه قهرمان واقعي ام

00:22:58.558 --> 00:23:01.602
و بيشتر از يه قهرمان
تو بهم روحيه ميدي

00:23:01.603 --> 00:23:08.617
...خب

00:23:18.597 --> 00:23:19.718
تو بايد الان تو اون چادر باشي

00:23:19.719 --> 00:23:26.732
مگه نه؟

00:23:30.740 --> 00:23:32.663
نه...اين غير ممکنه

00:23:32.664 --> 00:23:38.635
ميدونم اين يکم غير منصفانه اس

00:23:38.636 --> 00:23:45.649
کار راحتي بود

00:23:46.651 --> 00:23:48.734
يائيکو، تو بايد از اينجا بري

00:23:48.735 --> 00:23:51.700
پدر ما اومديم تو رو نجات بديم

00:23:51.701 --> 00:23:53.824
من هيرو هستم

00:23:53.825 --> 00:23:56.830
و ايشون هم تاکزو کنزي يکي
از بزرگترين شمشير زنا هستن

00:23:56.831 --> 00:23:58.594
اون اومده تا شما رو نجات بده

00:23:58.595 --> 00:24:00.758
کنزي؟

00:24:00.759 --> 00:24:01.840
من فکر ميکردم که تو يه الکلي هستي

00:24:01.841 --> 00:24:03.764
نظرتون رو تغيير بدين

00:24:03.765 --> 00:24:04.846
من يه قهرمان هستم

00:24:04.847 --> 00:24:07.812
کنزي، زنجير پدرم رو باز کن

00:24:07.813 --> 00:24:08.854
من نميتونم بيام

00:24:08.855 --> 00:24:11.860
...اونا با ما رو از بين ميبرن

00:24:11.861 --> 00:24:12.862
با اسلحه هاشون

00:24:12.863 --> 00:24:14.745
هزاران نفر رو

00:24:14.746 --> 00:24:16.829
من بايد اونا رو از بين ببرم

00:24:16.830 --> 00:24:19.875
اسلحه تو ژاپن مجاز نيست

00:24:19.876 --> 00:24:23.843
البته نه تو اين مورد

00:24:23.844 --> 00:24:27.891
اونا اينجا....به خاطر من هستن

00:24:27.892 --> 00:24:29.895
من به اونا گفتم که
اين کارو بلدم

00:24:29.896 --> 00:24:32.820
...اونا گفتن که

00:24:32.821 --> 00:24:34.664
اگه من به اونا کمک نکنم

00:24:34.665 --> 00:24:38.712
اونا دختر من يعني تو رو مي کشن

00:24:38.713 --> 00:24:43.922
اونا ميخوان نسل
امپراتوري رو منقرض کنن

00:24:43.923 --> 00:24:45.926
...اگه اونا از اسلحه استفاده کنن

00:24:45.927 --> 00:24:50.735
اين پايان کار شمشير و سامورائيه

00:24:50.736 --> 00:24:51.818
تو بايد جلوي اونا رو بگيري

00:24:51.819 --> 00:24:52.900
همه ي اسلحه ها رو از بين ببر

00:24:52.901 --> 00:24:56.747
اين راه نجات دادن ژاپنه

00:24:56.748 --> 00:24:59.753
خيلي خب

00:24:59.754 --> 00:25:02.919
کنزي يه نقشه داره، اون
ميخواد اسلحه ها رو خرد کنه

00:25:02.920 --> 00:25:09.934
ما همين الان بايد بريم

00:25:19.833 --> 00:25:26.847
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم

00:25:28.971 --> 00:25:30.974
...من به تو يه عذر خواهي بدهکارم

00:25:30.975 --> 00:25:34.862
راجع به اون کار اشتباه

00:25:34.863 --> 00:25:37.827
...من30 ساله که با کمپاني ام

00:25:37.828 --> 00:25:39.831
...ما يکم پريشان هستيم

00:25:39.832 --> 00:25:41.835
و اين يکم انتخاب مون رو سخت ميکنه

00:25:41.836 --> 00:25:43.999
من امروز شرمنده شدم

00:25:44.000 --> 00:25:46.043
من ميخوام ببيني
...که کدوم از ما

00:25:46.044 --> 00:25:47.927
...واقعا براي همه

00:25:47.928 --> 00:25:49.009
خطر ناک هستيم

00:25:49.010 --> 00:25:52.015
و من يکم ميترسم که
چرا با اين قضيه کنار اومدم

00:25:52.016 --> 00:25:53.939
من از حد و مرز خودم تجاوز کردم

00:25:53.940 --> 00:25:56.063
تو رو اينجا آدام مونرو نگه داشته

00:25:56.064 --> 00:25:57.987
آره

00:25:57.988 --> 00:26:00.992
دکر سورش تو براي
ما خيلي ارزشمندي

00:26:00.993 --> 00:26:03.918
...نه فقط به خاطر خون و علم تو

00:26:03.919 --> 00:26:05.922
بلکه به خاطر اينکه
تو کاراي ما رو راه ميندازي

00:26:05.923 --> 00:26:08.888
...مولي هنوز حالش خوب نشده

00:26:08.889 --> 00:26:10.050
پس من نميتونم از اون دور بشم

00:26:10.051 --> 00:26:12.014
اما تو نميتوني اعتمادم رو
به خودت جلب کني

00:26:12.015 --> 00:26:13.898
ميدونم، ميدونم

00:26:13.899 --> 00:26:16.904
ما هر دوتا مون توي خطر هستيم

00:26:16.905 --> 00:26:20.030
من يه نفر رو ميشناسم

00:26:20.031 --> 00:26:21.112
يه نفر که بتونه بفهمه

00:26:21.113 --> 00:26:23.957
يه نفر که بتونه اين
سوءتفاهم رو از بين ببره

00:26:23.958 --> 00:26:25.881
خوب به نظر ميرسه؟

00:26:25.882 --> 00:26:32.896
مگه من انتخابي هم دارم؟

00:26:45.961 --> 00:26:52.975
اونا دارن فرار ميکنن

00:27:17.102 --> 00:27:22.191
چه اتفاقي افتاد؟

00:27:22.192 --> 00:27:29.206
تو چي کار کردي؟

00:27:30.208 --> 00:27:32.251
چه طوري مارو اينجا آوردي هيرو؟

00:27:32.252 --> 00:27:34.254
نميدونم

00:27:34.255 --> 00:27:36.098
ما بايد کنزي رو پيدا کنيم

00:27:36.099 --> 00:27:39.184
اون همه چي رو ميدونه

00:27:39.185 --> 00:27:41.068
نه

00:27:41.069 --> 00:27:42.030
تو اين کارو کردي

00:27:42.031 --> 00:27:44.234
...تو منو گرفتي و

00:27:44.235 --> 00:27:46.238
...و ما اومديم اينجا

00:27:46.239 --> 00:27:53.253
تو ميتوني انسانها رو از
جايي به جاي ديگه ببري

00:27:56.298 --> 00:27:59.223
تو... يه ماسک داشتي

00:27:59.224 --> 00:28:04.113
اين تو بودي هيرو

00:28:04.114 --> 00:28:06.277
تو کل اين مدت

00:28:06.278 --> 00:28:09.243
پس اين تو بودي که کارهاي
خارق العاده ميکردي

00:28:09.244 --> 00:28:13.331
من فقط مي خواستم
که تاريخ رو درست کنم

00:28:13.332 --> 00:28:18.260
تو منو از دست راه زنها نجات دادي

00:28:18.261 --> 00:28:23.350
...تو زير جوونه هاي گيلاس بودي

00:28:23.351 --> 00:28:27.318
...تو منو

00:28:27.319 --> 00:28:32.167
دوست داري، هيرو؟

00:28:32.168 --> 00:28:35.334
...من تو رو خيلي

00:28:35.335 --> 00:28:39.181
دوست دارم

00:28:39.182 --> 00:28:46.196
هر چيزي که در مورد کنزي
دوست داشتم از طرف تو بود

00:28:56.376 --> 00:29:03.389
اما اين فاصله ي زماني ادامه داره

00:29:16.375 --> 00:29:21.424
اين بوسه در شکاف زمان بود

00:29:21.425 --> 00:29:26.433
اين براي هميشه منو تغيير داد آندو

00:29:26.434 --> 00:29:28.397
پس ادامش کجاست؟

00:29:28.398 --> 00:29:30.441
...کلا همينه، تموم شد

00:29:30.442 --> 00:29:33.487
اين آخرين نوشته بود

00:29:33.488 --> 00:29:36.413
بايد بيشتر باشه

00:29:36.414 --> 00:29:38.457
دوست من هنوز بر نگشته

00:29:38.458 --> 00:29:40.381
خواهش ميکنم

00:29:40.382 --> 00:29:47.395
متاسفم

00:29:52.405 --> 00:29:55.450
الهاندرو

00:29:55.451 --> 00:29:59.458
بس کن

00:29:59.459 --> 00:30:02.464
من هر کاري که کردم
براي خودمون بود

00:30:02.465 --> 00:30:05.349
به حرفهايي که ميزني دقت کن

00:30:05.350 --> 00:30:08.355
تو يه قاتلي، به خاطر اون

00:30:08.356 --> 00:30:09.517
من نميخوام اين کارو بکني

00:30:09.518 --> 00:30:12.363
تو بايد انتخاب کني

00:30:12.364 --> 00:30:14.487
...يا اون بايد بره

00:30:14.488 --> 00:30:15.489
يا من ميرم

00:30:15.490 --> 00:30:17.573
اين کارو نکن الهاندرو

00:30:17.574 --> 00:30:19.577
ما به گابريل نياز داريم

00:30:19.578 --> 00:30:21.581
اون ميتونه مارو پيش دکتر سورش ببره

00:30:21.582 --> 00:30:28.596
براي نجات پيدا کردن مون

00:30:29.517 --> 00:30:33.524
باشه، اون ميتونه بمونه

00:30:33.525 --> 00:30:36.490
...اما دفعه بعدي که چشم هات سياه شد

00:30:36.491 --> 00:30:37.572
به دنبال کمک من نباش

00:30:37.573 --> 00:30:39.416
چون من اونجا نيستم

00:30:39.417 --> 00:30:46.430
و ميذارم اون بميره

00:30:46.551 --> 00:30:53.564
من ميرم براي زخم هاي
لبت يه چيزي بيارم

00:30:55.528 --> 00:30:58.653
من ميدونم که تو حرف هاي
منو متوجه نميشي

00:30:58.654 --> 00:31:03.623
اما من ميخوام بهت بگم
که چرا کمکت ميکنم

00:31:03.624 --> 00:31:07.631
اين يه قدرت خيلي خوب و خوشمزه اس

00:31:07.632 --> 00:31:09.595
بذار بهت بگم، زماني من
...توانايي هامو بدست بيارم

00:31:09.596 --> 00:31:11.679
...تو و خواهر تو

00:31:11.680 --> 00:31:14.645
مي کُشم

00:31:14.646 --> 00:31:18.692
و همه قدرت تون رو ميگيرم

00:31:18.693 --> 00:31:20.656
...و اگه من توانايي هامو بدست نيارم

00:31:20.657 --> 00:31:23.622
بازنده ي کامل نيستم

00:31:23.623 --> 00:31:27.550
چون مايا خيلي زود داره ياد ميگيره

00:31:27.551 --> 00:31:30.716
...اون يه سرگرميه جديد درخشانه

00:31:30.717 --> 00:31:37.731
و اون مال منه

00:31:38.733 --> 00:31:42.619
نميتونم باور کنم که چيزي به من نگفتي

00:31:42.620 --> 00:31:43.661
چي رو ميگي؟

00:31:43.662 --> 00:31:44.743
يکي مارو ميتونست ببينه

00:31:44.744 --> 00:31:46.747
آروم باش، هيچ کس نديد

00:31:46.748 --> 00:31:50.675
و هيچ کس ديگه حرف
دبي رو قبول نميکنه

00:31:50.676 --> 00:31:52.679
قيافه اش رو ديدي؟

00:31:52.680 --> 00:31:54.683
تاريخي بود

00:31:54.684 --> 00:31:56.646
اون حالش خوب ميشه؟

00:31:56.647 --> 00:31:57.729
مطمئن باش

00:31:57.730 --> 00:32:00.654
...اون چيز عجيبي ديد اما به نظر ميرسه

00:32:00.655 --> 00:32:04.742
به عنوان يه مدرس تحقير شد

00:32:04.743 --> 00:32:06.706
کلير

00:32:06.707 --> 00:32:07.748
اوه

00:32:07.749 --> 00:32:08.790
اميدوارم که حرفتون رو قطع نکرده باشم

00:32:08.791 --> 00:32:10.754
نه، مشکلي نيست، دبي چطوره؟

00:32:10.755 --> 00:32:12.638
اون13 بار بالا آورد

00:32:12.639 --> 00:32:14.601
...توي حياط مدرسه مشروب خورد و

00:32:14.603 --> 00:32:15.603
و از گروه تشويق کننده ها
....فعلا به سرعت

00:32:15.604 --> 00:32:16.726
کنار گذاشته شد

00:32:16.727 --> 00:32:17.808
يعني ما دوباره شروع کرديم

00:32:17.809 --> 00:32:19.812
اولين تمرين، دوشنبه بعد از مدرسه اس

00:32:19.813 --> 00:32:22.617
تو منظورت اينه که؟
من تو تيم هستم؟

00:32:22.618 --> 00:32:25.743
حتما، تو بين کساني که تست
دادي از همه بهتر بودي

00:32:25.744 --> 00:32:28.669
...من شما رو راحت ميذارم که

00:32:28.670 --> 00:32:29.711
به هر حال

00:32:29.712 --> 00:32:36.726
دوشنبه ميبينمت

00:32:38.649 --> 00:32:40.813
يه چيزي به من بگو ايوان

00:32:40.814 --> 00:32:43.658
خيلي ساله که من تو رو ميشناسم

00:32:43.659 --> 00:32:48.788
چرا هيچوقت به يه دختري
که داشتي اشاره نکردي؟

00:32:48.789 --> 00:32:52.676
اين دختره

00:32:52.677 --> 00:32:54.800
اون مرد مگه نه؟

00:32:54.801 --> 00:32:57.686
سرطان خون گرفت

00:32:57.687 --> 00:32:59.850
متاسفم

00:32:59.851 --> 00:33:02.695
اون موقع خيلي ناراحت کننده بوده

00:33:02.696 --> 00:33:04.779
من هيچوقت نميتونم تصور
کنم که کلير رو از دست بدم

00:33:04.780 --> 00:33:06.783
...فکر کن

00:33:06.784 --> 00:33:10.791
هر چي ازش داشتي از بين رفته

00:33:10.792 --> 00:33:13.837
توي ذهنت

00:33:13.838 --> 00:33:16.763
اين خيلي ترسناکه که
همه اش از يادت بره

00:33:16.764 --> 00:33:18.927
تقريبا مثل اينه که اون
هيچوقت وجود نداشته

00:33:18.928 --> 00:33:20.931
لطفا اين کارو نکن

00:33:20.932 --> 00:33:22.775
دخترشو ازش بگير

00:33:22.776 --> 00:33:24.819
فقط اين کارو بکن

00:33:24.820 --> 00:33:25.861
صبر کن

00:33:25.862 --> 00:33:28.826
اونا توي يه انبار اند
نزديک محوطه ي قطار

00:33:28.827 --> 00:33:31.792
جايي که ما با هم مرد
آبي رو آويزون کرديم

00:33:31.793 --> 00:33:34.838
تو ميتوني نقاشي هاتو اونجا پيدا کني

00:33:34.839 --> 00:33:36.882
متشکرم

00:33:36.883 --> 00:33:38.766
حالا چي ميشه؟

00:33:38.767 --> 00:33:39.888
....رفيق الجزايريت بايد

00:33:39.889 --> 00:33:46.903
همه ي اتفاقات اينجا رو
راجع به تو از يادم ببره؟

00:33:48.826 --> 00:33:49.988
آرزو ميکنم که راحت باشه

00:33:49.989 --> 00:33:55.799
يکدفعه کمپاني متوجه ميشه
...که همه چي از يادت رفته

00:33:55.800 --> 00:33:57.001
...و اونا موفق ميشن که

00:33:57.002 --> 00:33:58.003
من و خانوادم رو پيدا کنن

00:33:58.004 --> 00:33:59.887
و من اينو نميخوام

00:33:59.888 --> 00:34:00.889
چي کار داري ميکني؟

00:34:00.890 --> 00:34:03.815
تو به من خوب آموزش دادي دوست من

00:34:03.816 --> 00:34:05.017
تو گفته بودي که ''زندگي رو طوري
''نگاه کن که هيچ وقت اون طوري نبودي

00:34:05.018 --> 00:34:07.983
پس ما اون طوري نبوديم

00:34:07.984 --> 00:34:11.870
در واقع اين يه حمله به
...يه خونه ي ساده اس

00:34:11.871 --> 00:34:12.952
يه قاتل بيرحم

00:34:12.953 --> 00:34:14.996
من راهشو بهت نشون ميدم

00:34:14.997 --> 00:34:18.804
ميتوني ديگه فرار نکني

00:34:18.805 --> 00:34:20.968
اگه به من شليک کني
هيچ راه برگشتي نداري

00:34:20.969 --> 00:34:27.983
تو خودتو به جهنم ميفرستي

00:34:30.908 --> 00:34:37.922
ميدونم

00:34:45.858 --> 00:34:48.983
کنزي، چند ساعته
که دارم دنبالت ميگردم

00:34:48.984 --> 00:34:50.866
بيا، دوست من

00:34:50.867 --> 00:34:52.950
ما بايد برگرديم و اسلحه هاي
ريش سفيد هارو از بين ببريم

00:34:52.951 --> 00:34:54.954
اگه ميخواي جلوشونو
بگيري خودت اين کارو بکن

00:34:54.955 --> 00:34:57.880
مشکلي پيش اومده

00:34:57.881 --> 00:34:59.123
من ديدمت هيرو

00:34:59.124 --> 00:35:00.966
...بعد اينکه من پدر اونو نجات دادم

00:35:00.967 --> 00:35:01.968
دنبال تو اومدم

00:35:01.969 --> 00:35:03.010
...ترسيدم که اتفاقي واسه يائيکو بي افته

00:35:03.011 --> 00:35:05.976
به خاطر اينکه من اونو دوست دارم

00:35:05.977 --> 00:35:08.942
و تو رفيق به من خيانت کردي

00:35:08.943 --> 00:35:13.992
نه
آره، تو اونو بوسيدي

00:35:13.993 --> 00:35:16.076
...اين

00:35:16.077 --> 00:35:17.078
تصادفي اتفاق افتاد

00:35:17.079 --> 00:35:18.160
تو تصادفي اونو بوسيدي؟

00:35:18.161 --> 00:35:19.162
...من تصادفي

00:35:19.163 --> 00:35:20.965
عاشق اون شدم

00:35:20.966 --> 00:35:22.969
و اون با من بود

00:35:22.970 --> 00:35:24.011
من متاسفم

00:35:24.012 --> 00:35:26.977
پس تو تمام اين مدت
به من دروغ گفتي

00:35:26.978 --> 00:35:29.181
تو اول به من نشون دادي
...که ميتونم بدون سلاح بجنگم

00:35:29.182 --> 00:35:36.196
و تو يه زخم عميق بر روي بدن من ايجاد
کردي که شايد هر شمشيري بتونه

00:35:37.158 --> 00:35:40.082
اون شاهزاده ي توئه کنزي

00:35:40.083 --> 00:35:41.205
من اينو ميدونم

00:35:41.206 --> 00:35:45.132
و من قسم ميخورم که عاشق نشدم

00:35:45.133 --> 00:35:49.140
اين بوسه آخريش بود

00:35:49.141 --> 00:35:52.066
اما سرنوشت دنيا به ما بستگي داره

00:35:52.067 --> 00:35:59.081
ما بايد جلوي ريش سفيد ها رو بگيريم

00:36:01.125 --> 00:36:08.137
خيلي خب کله ماهي

00:36:08.138 --> 00:36:15.152
بريم

00:36:22.085 --> 00:36:24.249
کارت خوب بود تاکزو کنزي

00:36:24.250 --> 00:36:31.263
هر چي بخواي مال توئه

00:36:40.241 --> 00:36:43.166
تو در زمان کار و در
خونه محافظت ميشي

00:36:43.167 --> 00:36:44.328
تو مثل ساندويچ طلايي هستي

00:36:44.329 --> 00:36:47.254
تمرين هاي سمينار رو
انجام بده تا پيشرفت کني

00:36:47.255 --> 00:36:50.219
بيا

00:36:50.220 --> 00:36:51.221
اين چيه؟

00:36:51.222 --> 00:36:53.225
اطلاعات و شماره تلفن ها

00:36:53.226 --> 00:36:55.189
...اگه تو سوال يا نگراني داشتي

00:36:55.190 --> 00:36:58.195
از تو ميخوام که هر موقع که خواستي
به ما تلفن بزني، شب يا روز

00:36:58.196 --> 00:37:00.199
همچنين اين

00:37:00.200 --> 00:37:02.363
اين کامل پره

00:37:02.364 --> 00:37:05.329
همه ي ورزش هاي
رزمي تو اين ريخته شده

00:37:05.330 --> 00:37:10.339
هر مهارتي که بخواي
الان در دستهاي توئه

00:37:10.340 --> 00:37:15.228
پشتيباني، نصيحت، و الان هم اين

00:37:15.229 --> 00:37:18.354
شما مثل سخنگوي شخصيه من هستيد

00:37:18.355 --> 00:37:21.440
تو استعداد هاي فوق العاده اي داري

00:37:21.441 --> 00:37:24.326
پس به دور و اطرافت نگاه کن

00:37:24.327 --> 00:37:31.341
پس به نظر ميرسه که شهر يه
شگفت انگيز کوچيک داره

00:37:32.423 --> 00:37:35.428
ممنون

00:37:35.429 --> 00:37:42.442
..فعلا

00:37:52.261 --> 00:37:54.385
سلام دکتر سورش

00:37:54.386 --> 00:37:56.388
نيکي؟

00:37:56.389 --> 00:37:57.390
چطوري؟

00:37:57.391 --> 00:37:58.432
حالم بهتر شده

00:37:58.433 --> 00:38:01.358
مثل قديم خودم شدم، از کمپاني ممنونم

00:38:01.359 --> 00:38:02.480
...در واقع من ميخوام با اونا کار کنم

00:38:02.481 --> 00:38:04.324
براي يه مدتي

00:38:04.325 --> 00:38:05.406
...پس تو

00:38:05.407 --> 00:38:07.490
تو شريک جديد هستي

00:38:07.491 --> 00:38:09.334
ميدونم

00:38:09.335 --> 00:38:11.378
اينجا آخرين جايي بود
که من در نظر داشتم

00:38:11.379 --> 00:38:16.307
اما.... من به اين آدما خيلي بدهکارم

00:38:16.308 --> 00:38:19.353
باب به من گفت
که شما دوتا با هستيد

00:38:19.354 --> 00:38:21.317
براي اطمينان

00:38:21.318 --> 00:38:22.359
...و اون از من خواست که مطمئن بشم

00:38:22.360 --> 00:38:27.329
که هيچ سوء تفاهمي وجود نداره

00:38:27.330 --> 00:38:34.343
مشکلي که نيست، هست؟

00:39:01.396 --> 00:39:08.410
معنيش چيه؟

00:39:17.548 --> 00:39:18.549
تو حاضري

00:39:18.550 --> 00:39:25.563
آره

00:39:35.583 --> 00:39:40.472
اينجا کجاست؟

00:39:40.473 --> 00:39:47.486
نميدونم

00:39:49.530 --> 00:39:56.543
يکي ميدونسته من ميخوام بيام

00:39:56.544 --> 00:39:58.587
''ما در مورد کمپاني درست فکر ميکرديم''

00:39:58.588 --> 00:40:00.511
''دنيا در خطره''

00:40:00.512 --> 00:40:01.593
''براي ما سخته. آدام''

00:40:01.594 --> 00:40:03.637
اسمش آدامه چيزي به ياد نمياري

00:40:03.638 --> 00:40:05.681
نه، و من در مورد هيچ گونه
کمپاني اي چيزي نميدونم

00:40:05.682 --> 00:40:11.652
من در مورد هيچ گونه
از اينا چيزي نميدونم

00:40:11.653 --> 00:40:13.616
''دنيا در خطره''

00:40:13.617 --> 00:40:15.660
خب، من بايد چي کار کنم؟

00:40:15.661 --> 00:40:19.788
خب روش کار ميکنيم

00:40:19.789 --> 00:40:22.674
...لطفا بگو من کي هستم

00:40:22.675 --> 00:40:29.689
آينده چيست؟

00:40:45.680 --> 00:40:47.723
...پيتر، ما چطوري اين کارو

00:40:47.724 --> 00:40:53.614
نميدونم

00:40:53.615 --> 00:40:55.698
ما توي نيويورک هستيم

00:40:55.699 --> 00:40:59.746
آدمهاي ديگه کجان؟

00:40:59.747 --> 00:41:01.790
دستور تخليه ي شهر رو دادن

00:41:01.791 --> 00:41:05.798
مال14 ژوئن2008

00:41:05.799 --> 00:41:10.607
ما اومديم به يک سال بعد

00:41:10.608 --> 00:41:17.622
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.