WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.461 --> 00:00:06.337
....بليط هواپيما ، نقاشي

00:00:06.340 --> 00:00:07.945
همه ي اينها به مونتريال ربط داره

00:00:07.946 --> 00:00:08.799
اينجا کجاست ؟

00:00:08.800 --> 00:00:09.922
ما نزديک کمپاني هستيم

00:00:09.923 --> 00:00:11.885
جهان در خطره
آدام

00:00:11.886 --> 00:00:13.729
خواهش ميکنم بگو من کي هستم

00:00:13.730 --> 00:00:14.812
چه اتفاقي در انتظارمونه

00:00:14.813 --> 00:00:16.936
ما مي فهميم

00:00:16.937 --> 00:00:17.898
ما تو نيويورک هستيم

00:00:17.899 --> 00:00:18.900
بقيه کجان ؟

00:00:18.901 --> 00:00:19.942
اين حکم تخليه است

00:00:19.943 --> 00:00:21.906
2008 14جون

00:00:21.907 --> 00:00:23.790
الان ساله بعدِ

00:00:23.791 --> 00:00:25.794
....اين کارهايي که ما مي تونيم انجام بديم

00:00:25.795 --> 00:00:26.796
خوندن ذهن شروع ميشه

00:00:26.797 --> 00:00:29.000
و بعد پيشرفته تر مي شه

00:00:29.001 --> 00:00:33.771
پدر من مي تونه تو ذهن
هر کسي يه فکري رو وارد کنه

00:00:33.772 --> 00:00:35.935
حالا مي فهميم که چرا
مولي به اون ميگه مرد کابوسي

00:00:35.936 --> 00:00:36.978
اين بابه

00:00:36.979 --> 00:00:37.940
اون کمپاني رو اداره مي کنه

00:00:37.941 --> 00:00:38.981
احتمالا نفر بعدي اونه

00:00:38.982 --> 00:00:40.946
مطمئني که مي توني
من رو درمان کني ؟

00:00:40.947 --> 00:00:42.989
...تو اين معامله

00:00:42.990 --> 00:00:44.874
ما از شما يه سري چيزها مي خواييم

00:00:44.875 --> 00:00:45.996
سلام ، دکتر سورش

00:00:45.997 --> 00:00:46.838
...پس شما

00:00:46.839 --> 00:00:49.924
من همکار جديد شما هستم

00:00:49.925 --> 00:00:51.001
کلير

00:00:51.002 --> 00:00:52.037
اوه ، خداي من

00:00:52.038 --> 00:00:53.832
قيافش رو ديدي ؟

00:00:53.832 --> 00:00:54.948
اگه ما رو مي ديدن چي ؟

00:00:54.949 --> 00:00:55.945
آروم باش

00:00:55.946 --> 00:00:56.941
فکر کن اين يه درس بود

00:00:56.942 --> 00:00:58.018
در نهايت فروتني

00:00:58.019 --> 00:00:59.852
گردنت چي شده ؟

00:00:59.853 --> 00:01:01.805
...آخرين چيزي که يادم مي ياد

00:01:01.806 --> 00:01:02.962
يه مردي از پشت بوته ها پريد
بيرون اسم من رو صدا کرد

00:01:02.963 --> 00:01:04.836
راجع به چي صحبت ميکني ؟
کدوم مرد؟

00:01:04.837 --> 00:01:06.949
اون يارو با عينکش

00:01:06.950 --> 00:01:08.983
صبر کنيد ، يه انبار هست
نزديک مترو

00:01:08.984 --> 00:01:12.930
اونجا مي توني
نقاشي هاتو پيدا کني

00:01:12.931 --> 00:01:14.804
من تو رو ديدم، هيرو

00:01:14.805 --> 00:01:21.782
و تو ، رفيق ، به من خيانت کردي

00:01:27.763 --> 00:01:32.745
وقتي اين دود معتادت کنه
ديگه نمي توني زمان رو نگه داري

00:01:32.746 --> 00:01:38.726
خواهش مي کنم بذار بره

00:01:38.727 --> 00:01:42.713
متاسفم ، عشق من

00:01:42.714 --> 00:01:43.830
نمي تونم اين کار رو بکنم

00:01:43.831 --> 00:01:45.704
چرا اين کار رو ميکني ؟

00:01:45.705 --> 00:01:49.691
اگه هيرو رو دستگير کنم ، خرس
سفيد هر چي بخوام بهم مي بخشه

00:01:49.692 --> 00:01:52.681
من ازش خواستم نصف
ژاپن رو بهم بده

00:01:52.682 --> 00:01:54.675
و تو مال من بشي

00:01:54.676 --> 00:01:57.666
شاهزاده ي من

00:01:57.667 --> 00:02:01.573
من ديگه مال تو نيستم

00:02:01.574 --> 00:02:04.763
شنيدي چي گفت ، کله ماهي ؟

00:02:04.763 --> 00:02:07.593
اون فکر ميکنه تو رو دوست داره

00:02:07.594 --> 00:02:09.787
آخي ، دلم برات مي سوزه

00:02:09.788 --> 00:02:12.657
تو قراره يه قهرمان بشي

00:02:12.658 --> 00:02:14.611
بعد از اينکه سپاه خرس سفيد
رو رهبري کنم تا پيروز بشن

00:02:14.612 --> 00:02:20.632
من بهترين فرمانده ي ژاپن مي شم

00:02:20.633 --> 00:02:27.610
من تاريخ رو عوض مي کنم

00:02:48.502 --> 00:02:49.427
سلام

00:02:49.428 --> 00:02:51.557
اونا به تو اسلحه دادن ؟

00:02:51.558 --> 00:02:52.644
درباره ي چي صحبت مي کني ؟

00:02:52.645 --> 00:02:55.458
يه اسلحه
راجع به مسائل کمپاني

00:02:55.459 --> 00:02:56.665
کجا بودي ؟
بايد باهات صحبت کنم

00:02:56.666 --> 00:02:57.630
من نقاشي ها رو پيدا کردم

00:02:57.631 --> 00:02:59.721
اوني که مرگم من رو پيشبيني کرده

00:02:59.722 --> 00:03:00.646
کجا ؟ کي؟

00:03:00.647 --> 00:03:01.692
اکراين

00:03:01.693 --> 00:03:03.582
يه دوست قديمي کمک
کرد که پيداش کنم

00:03:03.583 --> 00:03:06.719
تو يکي از اونا تو يه اسلحه دستته
اسلحه ي کمپاني

00:03:06.720 --> 00:03:07.724
من اسلحه ندارم

00:03:07.725 --> 00:03:09.615
اين نقاشيها ترتيبشون
معلوم نيست

00:03:09.616 --> 00:03:10.740
به تو نياز دارم تا اون
را رمز گشايي کنيم

00:03:10.741 --> 00:03:12.671
و مي خوام اونا رو برات بفرستم

00:03:12.672 --> 00:03:13.716
اين کار رو نکن
مي خواستم بهت بگم

00:03:13.717 --> 00:03:14.762
اونا يه همکار واسه
من فرستادن

00:03:14.763 --> 00:03:16.773
اين که يه چيزه عاديه
نه

00:03:16.774 --> 00:03:17.698
اون جاسوس

00:03:17.699 --> 00:03:18.663
همه ي حرکات
من رو کنترل مي کنه

00:03:18.664 --> 00:03:19.588
اونا به من اطمينان ندارن

00:03:19.589 --> 00:03:21.639
خانواده ي من تو خطره

00:03:21.640 --> 00:03:26.827
اين چه مصرفي
واسه من داره ؟

00:03:26.828 --> 00:03:28.717
ما قراره اين کمپاني
رو با هم نابود کنيم

00:03:28.718 --> 00:03:32.658
اما نمي دونم واسه
تو چي مهمتره

00:03:32.659 --> 00:03:36.841
دکتر سورش

00:03:36.842 --> 00:03:38.731
من بايد برم

00:03:38.732 --> 00:03:45.769
باب ميخواد ما رو ببينه

00:03:55.783 --> 00:03:55.942
فهميدم

00:03:55.943 --> 00:03:57.913
تو به همکار احتياج نداري
اما اين درخواست من نبوده

00:03:57.914 --> 00:04:00.889
پس قبول ميکني که جاسوسي

00:04:00.890 --> 00:04:02.900
اينا کجا دارن ميرن ؟

00:04:02.901 --> 00:04:04.911
من دستوره تخليه ي دادم

00:04:04.912 --> 00:04:05.071
چرا ؟

00:04:05.072 --> 00:04:07.917
ميگم برات توضيح بدن

00:04:07.918 --> 00:04:09.922
افسر پارکمن
آقاي پترلي

00:04:09.923 --> 00:04:10.924
مت ؟

00:04:10.925 --> 00:04:12.006
فکر کنم دنبال پدرت مي گشتي

00:04:12.007 --> 00:04:12.968
پيداش کردم

00:04:12.969 --> 00:04:14.091
اون به آنجلا پترلي حمله کرده بود

00:04:14.092 --> 00:04:15.935
پدر من کايتو ناکامورا رو هم کشته

00:04:15.936 --> 00:04:22.952
همه ي اونا رو پدر من کشته
و حالا مي خواد باب رو بکشه

00:04:29.045 --> 00:04:33.975
سلام

00:04:33.976 --> 00:04:38.103
سلام

00:04:38.104 --> 00:04:41.110
سلام

00:04:41.111 --> 00:04:42.995
هيچ کسي اينجا نيست ، پيتر

00:04:42.996 --> 00:04:44.999
همه رفتن

00:04:45.000 --> 00:04:48.085
توسط ماموران امنيتي
محلي تخليه شده

00:04:48.086 --> 00:04:49.128
پيتر ، چي کار کردي ؟

00:04:49.129 --> 00:04:50.932
من ؟
من کاري نکردم

00:04:50.933 --> 00:04:52.936
مطمئني ؟

00:04:52.937 --> 00:04:54.139
ما تو مونتريال بوديم

00:04:54.140 --> 00:04:56.104
من يه يادداشت از يه
...نفر به اسم آدام گرفتم

00:04:56.105 --> 00:04:57.106
که ميگفت جهان در خطره

00:04:57.107 --> 00:04:59.070
چيز بعدي که بايد بدوني
اينه که ما اينجاييم

00:04:59.071 --> 00:05:00.112
يه روزي تو آينده

00:05:00.113 --> 00:05:07.129
منظورم اينه که چطور ممکنه ؟

00:05:09.133 --> 00:05:10.014
اونجا

00:05:10.015 --> 00:05:11.137
دراز بکش رو زمين

00:05:11.138 --> 00:05:16.107
دراز بکش رو زمين ، الان

00:05:16.108 --> 00:05:18.192
هيچ گونه علائم بيماري نداري ؟

00:05:18.193 --> 00:05:19.159
مريض شدي ؟

00:05:19.160 --> 00:05:21.175
مريض؟
اينجا چه خبره ؟

00:05:21.176 --> 00:05:28.229
ببريدشون واسه ضد عفوني

00:05:37.136 --> 00:05:44.188
قسمت هفتم
خارج از زمان

00:06:18.607 --> 00:06:20.581
مامان ، کلوچه درست کردي؟

00:06:20.582 --> 00:06:23.563
نه
وست درست کرده

00:06:23.564 --> 00:06:27.634
من خواستم برات صبحونه بيارم

00:06:27.635 --> 00:06:29.568
اميدوارم که ناراحت نشي

00:06:29.569 --> 00:06:30.657
چرا بايد ناراحت بشه ؟

00:06:30.658 --> 00:06:32.591
آه ، بخاطر اينکه کسي دعوتش نکرده

00:06:32.592 --> 00:06:33.760
و بعضيها فکر ميکنن بي ادبيه ي ؟

00:06:33.761 --> 00:06:35.614
چرت و پرت نگو

00:06:35.615 --> 00:06:37.750
من و پدرت خوشحال مي شيم
دوستهات رو ببينيم

00:06:37.751 --> 00:06:39.604
آقاي باتلر هم مياد ؟

00:06:39.605 --> 00:06:41.820
متاسفانه ، نه
ماموريت کاريش طولاني شده

00:06:41.821 --> 00:06:47.704
يه چيزي تو همين مايه ها
که من بهش اهميت نميدم

00:06:47.705 --> 00:06:50.889
لايل ، تنبل بيدار شو

00:06:50.890 --> 00:06:54.798
پسره خوبيه ي

00:06:54.799 --> 00:06:56.853
چرا اومدي ، مگه نگفتم ديگه نيا ؟

00:06:56.854 --> 00:06:58.829
بايد يه چيزي بهت نشون بدم

00:06:58.830 --> 00:07:05.883
اينو ببين

00:07:05.963 --> 00:07:07.977
ما بد نام شديم

00:07:07.978 --> 00:07:09.831
فرمانده ي جشن مست توقيف شد

00:07:09.832 --> 00:07:13.015
اون ادعا کرده که يه پسر پرنده ديده

00:07:13.016 --> 00:07:14.022
چي کار بايد بکنيم ؟

00:07:14.023 --> 00:07:16.965
مردم ميفهمن که اين کار ما بوده

00:07:16.966 --> 00:07:18.899
که مردم حال کنن

00:07:18.900 --> 00:07:19.141
مسئله ي بزرگي نيست

00:07:19.142 --> 00:07:21.921
چرا بزرگه

00:07:21.922 --> 00:07:27.080
تو نميتوني هر وقت هر کاري
مي خواي بکني

00:07:27.081 --> 00:07:34.133
من مي خوام فقط يه
قسمتي از زندگيت باشم

00:07:42.113 --> 00:07:44.168
باشه

00:07:44.169 --> 00:07:46.182
اما فقط بابت کلوچه ها

00:07:46.183 --> 00:07:48.197
تو از کجا مي دوني که پدرت
مي خواد باب رو بکشه

00:07:48.198 --> 00:07:49.325
غير منطقي نيست؟

00:07:49.326 --> 00:07:51.139
نه

00:07:51.140 --> 00:07:51.341
مت راست ميگه

00:07:51.342 --> 00:07:53.356
نيروهاي امنيتي ماشين
اونو کنار جاده پيدا کرده بودن

00:07:53.357 --> 00:07:55.290
موري امکان داره بياد اينجا

00:07:55.291 --> 00:07:57.264
من شما رو تحت حفاظت قرار ميدم

00:07:57.265 --> 00:07:58.393
اولويت اولم اينه که
شما در امان باشيد

00:07:58.394 --> 00:07:59.400
نمي توني

00:07:59.401 --> 00:08:01.295
تو نتونستي از آنجلا
پترلي محافظت کني

00:08:01.296 --> 00:08:03.390
اون تقريبا خودش رو جلو
چشم شما کشت

00:08:03.391 --> 00:08:06.413
نه ، ما جلوي موري رو
همين جا مي گيريم

00:08:06.414 --> 00:08:08.266
فکر کردي که طعمه شدي

00:08:08.268 --> 00:08:10.362
ما هر کدوم يه وظيفه اي
داريم که بايد انجام بديم

00:08:10.363 --> 00:08:12.378
اين همين چيزي بود
که ليندرمن مي گفت

00:08:12.379 --> 00:08:15.400
مادرم هم همچنين اون هيچوقت
قاطع صحبت نمي کرد

00:08:15.401 --> 00:08:17.455
جواب کامل نمي داد
دائما ترديد داشت

00:08:17.456 --> 00:08:19.443
من دارم سعي مي کنم
به همه کمک کنم

00:08:19.444 --> 00:08:20.516
چطوري ، باب؟

00:08:20.517 --> 00:08:22.504
مگه مردم چه غلطي کردن ؟

00:08:22.505 --> 00:08:24.333
چرا موري مي خواد تو رو بکشه ؟

00:08:24.334 --> 00:08:26.440
الان وقتش نيست که
درباره ي گذشته صحبت کنيم

00:08:26.441 --> 00:08:27.474
...بايد رو مشکلي

00:08:27.475 --> 00:08:29.263
که پيش اومده تمرکز کنيم

00:08:29.264 --> 00:08:30.416
خيلي خب
ما همينجا مي مونيم

00:08:30.417 --> 00:08:32.245
چطور جلوي پدرم رو بگيريم ؟

00:08:32.246 --> 00:08:34.273
دکتر سورش ، من از تو
و نيکي ميخوام

00:08:34.274 --> 00:08:35.465
که ويروس رو به موري تزريق کنيد

00:08:35.466 --> 00:08:38.328
ويروس ؟
چه ويروسي ؟

00:08:38.329 --> 00:08:39.401
ويروسي که توانيهاي
اون رو ازش مي گيره

00:08:39.402 --> 00:08:41.270
و در ضمن کشنده هم هست

00:08:41.271 --> 00:08:42.304
شما گفتيد که ديگه
ازش استفاده نميکنيد

00:08:42.305 --> 00:08:43.417
الان وضعيف فرق داره

00:08:43.418 --> 00:08:45.326
من نمي خوام از قصد
ويروس رو پخش کنم

00:08:45.327 --> 00:08:46.359
موري يه قاتله

00:08:46.360 --> 00:08:48.347
اون فکر و ذهنت رو مي خونه
حتي کابوسهاتو

00:08:48.348 --> 00:08:50.374
و مي تونه افکار درونت
رو عوض کنه

00:08:50.375 --> 00:08:52.323
ما اين تواني ها رو ازش مي گيريم

00:08:52.324 --> 00:08:54.152
و بعد تو ميتوني درمانش کني

00:08:54.153 --> 00:08:55.264
با آنتي بادي که تو خونت هست

00:08:55.265 --> 00:08:57.094
هيچکي امروز اينجا نمي ميره

00:08:57.095 --> 00:09:00.155
اون واسه اين کار
داوطلب نمي شه

00:09:00.156 --> 00:09:01.188
من ميتونم متقاعدش کنم

00:09:01.189 --> 00:09:03.096
ازت ممنون ميشم

00:09:03.097 --> 00:09:05.164
اما اين کاره خودته

00:09:05.165 --> 00:09:06.198
چي ؟ من ؟

00:09:06.199 --> 00:09:07.271
من فقط مي تونم ذهن آدمها رو بخونم
نه نه

00:09:07.272 --> 00:09:09.220
تو همه ي توانايي هاي پدرت رو داري

00:09:09.221 --> 00:09:12.241
هر چيزي رو که مغز کنترل کنه
تو هم کنترل مي کني

00:09:12.242 --> 00:09:13.116
نه

00:09:13.117 --> 00:09:15.024
احساسات ، حرکات ، فکر

00:09:15.025 --> 00:09:16.097
نه

00:09:16.098 --> 00:09:18.053
نه
نمي تونم

00:09:18.054 --> 00:09:19.130
من هيچ کدوم از اين
کارها رو بلد نيستم

00:09:19.130 --> 00:09:20.965
خب ، پس ميتوني هر
چه سريعتر ياد بگيري

00:09:20.966 --> 00:09:27.949
چون تو تنها کسي هستي که
مي توني جلوي پدرت رو بگيري

00:09:35.131 --> 00:09:40.118
من نبايد اون اسلحه ها رو مي ساختم
خرس سفيد ژاپن رو فتح ميکنه

00:09:40.119 --> 00:09:47.101
اينا همش اشتباه من بود

00:09:47.102 --> 00:09:50.094
هنوز هيچي تموم نشده

00:09:50.095 --> 00:09:54.084
اونا هميشه زنها رو دست کم ميگيرن

00:09:54.085 --> 00:10:01.067
از حماقتشونه

00:10:06.055 --> 00:10:10.004
هيرو ، هيرو
بايد تمرکز کني

00:10:10.005 --> 00:10:12.039
بايد ما رو از اينجا ببري بيرون

00:10:12.040 --> 00:10:15.032
چرا همه چي اينقدر بنفشه ؟

00:10:15.033 --> 00:10:17.026
بريد سر کارتون

00:10:17.027 --> 00:10:23.012
خرس سفيد از تنبلي بدش مياد

00:10:23.013 --> 00:10:25.007
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم

00:10:25.008 --> 00:10:31.991
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم

00:10:44.918 --> 00:10:47.910
کيتلين

00:10:47.911 --> 00:10:49.945
کيتلين

00:10:49.946 --> 00:10:56.929
کيتلين

00:11:03.832 --> 00:11:06.743
پيتر پترلي ؟

00:11:06.744 --> 00:11:08.939
بنابر اين پرونده ها شما يه آدم
مرده به حساب مي يايد

00:11:08.940 --> 00:11:10.774
چي ؟

00:11:10.775 --> 00:11:17.716
من گواهيه ي مرگ
شما رو اينجا دارم

00:11:17.717 --> 00:11:18.913
...پس

00:11:18.914 --> 00:11:21.707
بايد برام توضيح بدي

00:11:21.708 --> 00:11:23.741
يه آدم مرده چطوري
ميتونه تو نيويورک راه بره

00:11:23.742 --> 00:11:24.859
بدونه هيچگونه علائم عفونت ؟

00:11:24.860 --> 00:11:27.732
عفونت ؟

00:11:27.733 --> 00:11:29.846
نمي دونم راجع به
چي صحبت مي کنيد

00:11:29.847 --> 00:11:31.722
کيتلين کجاست ؟
بايد ببينمش

00:11:31.723 --> 00:11:33.756
اون ايرلنديه همه ي
خارجيها ديپورت ميشن

00:11:33.757 --> 00:11:34.834
شما نمي تونيد اين کار رو بکنيد

00:11:34.835 --> 00:11:35.831
شماها کي هستيد ؟

00:11:35.832 --> 00:11:39.623
اينجا چه خبره ؟

00:11:39.624 --> 00:11:41.617
واقعا نمي دوني

00:11:41.618 --> 00:11:44.746
در20 مارس2007 اولين
مورد گزارش شد

00:11:44.747 --> 00:11:46.737
بعد از اون ويروس
شانتي پخش شد

00:11:46.738 --> 00:11:46.899
و تو کل دنيا

00:11:46.900 --> 00:11:48.850
شيوع پيدا کرد

00:11:48.851 --> 00:11:51.939
تا حالا93 درصد مردم جهان رو کشته

00:11:51.940 --> 00:11:52.995
بقيمون تو قرنطينه زندگي ميکنن

00:11:52.996 --> 00:11:54.945
دعا مي کنن يه راه
درمان پيدا بشه

00:11:54.946 --> 00:11:56.936
امکان نداره

00:11:56.937 --> 00:12:04.048
کاش امکان نداشت

00:12:06.121 --> 00:12:08.191
همه ي اين مردم به
خاطر اين ويروس مردن ؟

00:12:08.192 --> 00:12:15.303
آره ، هفته ي سختي بود

00:12:23.512 --> 00:12:25.461
من قراره موري رو بگيرم

00:12:25.462 --> 00:12:30.500
من نياز داشتم تو رو ببيم

00:12:30.501 --> 00:12:33.629
....نبايد از تو مي خواستم که

00:12:33.630 --> 00:12:39.561
از توانايي هات استفاده
کني تا پدرم رو پيدا کنم

00:12:39.562 --> 00:12:44.599
تو فقط سعي کردي
من رو خوشحال کني

00:12:44.600 --> 00:12:49.720
ميدونم چه احساسيه ي

00:12:49.721 --> 00:12:52.889
...وقتي پدرم من رو ترک کرد
من

00:12:52.890 --> 00:12:53.946
من خودم رو سرزنش کردم

00:12:53.947 --> 00:12:56.952
...من فکر مي کردم که

00:12:56.953 --> 00:12:58.050
خيلي کندم

00:12:58.051 --> 00:13:00.081
...خيلي

00:13:00.082 --> 00:13:01.909
چاقم

00:13:01.910 --> 00:13:06.095
خنگم

00:13:06.096 --> 00:13:11.174
...من فکر مي کردم اگه

00:13:11.175 --> 00:13:16.294
بهتر بودم يا باهوش تر
بودم اون مي موند

00:13:16.295 --> 00:13:20.398
و حالا اونا من رو مي خوان

00:13:20.399 --> 00:13:22.186
فکر ميکنن مي تونم
جلوي اون رو بگيرم

00:13:22.187 --> 00:13:25.396
و من اين قدرت رو دارم

00:13:25.397 --> 00:13:28.281
ولي ندارم

00:13:28.282 --> 00:13:34.579
قدرت ندارم

00:13:34.580 --> 00:13:37.505
من نياز دارم که به
حرفهام گوش بدي

00:13:37.506 --> 00:13:44.617
مي خوام بدوني که
چقدر تو رو دوست دارم

00:13:46.729 --> 00:13:49.614
مي شنوي چي ميگم ؟

00:13:49.615 --> 00:13:56.726
مولي ؟

00:13:58.839 --> 00:14:05.851
دوستت دارم

00:14:13.983 --> 00:14:16.026
ويروسي که تو
آزمايشگاه وجود داره

00:14:16.027 --> 00:14:19.953
هر سرنگ يه مقداره خاصي داره ، پس
ازش درست استفاده کن

00:14:19.954 --> 00:14:21.957
تو به باب اعتماد
نداري ، درسته ؟

00:14:21.958 --> 00:14:22.958
اون بهت گفته که اين
سوال ها رو از من بپرسي ؟

00:14:22.959 --> 00:14:25.002
من خودم دوست
دارم بپرسم ، مي خوام
حرفهاي تو رو هم بشنوم

00:14:25.003 --> 00:14:27.886
کار باب از نظر اخلاقي
درست نيست

00:14:27.887 --> 00:14:29.809
و ويروس ؟

00:14:29.810 --> 00:14:30.891
اون داره با حکم مرگ
آدمها بازي ميکنه

00:14:30.892 --> 00:14:33.856
تو راه درمان اون رو داري
هيچکي نمي ميره

00:14:33.857 --> 00:14:35.899
چون يه شبکيه ي امنيتي درمان
داره دليل نمي شه کارش اخلاقيه ي

00:14:35.900 --> 00:14:37.983
دوست داري يه انتخاب ديگه بکني ؟

00:14:37.984 --> 00:14:41.869
غير اخلاقي هم نباشه ؟

00:14:41.870 --> 00:14:43.071
من مردم زيادي رو کشتم

00:14:43.072 --> 00:14:45.876
اونا رو کالبد شکافي کردم

00:14:45.877 --> 00:14:49.042
مي تونستن ويروس رو به
من انتقال بدن اما ندادن

00:14:49.043 --> 00:14:52.848
اونا به من صدمه اي نزدن
و من حالا مي تونم زندگي کنم

00:14:52.849 --> 00:14:59.860
برم خونه پيش پسرم

00:14:59.940 --> 00:15:03.065
تو هيچ وقت زندگي نمي کني

00:15:03.066 --> 00:15:05.068
درمان هم نشدي

00:15:05.069 --> 00:15:06.951
تو يه قاتلي

00:15:06.952 --> 00:15:07.953
و قبل ازامرزو

00:15:07.954 --> 00:15:09.114
تو همه رو مي کشي

00:15:09.115 --> 00:15:12.039
نيکي ؟

00:15:12.040 --> 00:15:13.882
بيا

00:15:13.883 --> 00:15:15.926
بهش بگو چي داري مي بيني

00:15:15.927 --> 00:15:18.090
فکر ميکنه دوباره ديونه شدي

00:15:18.091 --> 00:15:21.015
و هيچ وقت مايکا رو نمي بيني

00:15:21.016 --> 00:15:28.028
همه چي خوبه ؟

00:15:29.029 --> 00:15:36.041
بريم

00:15:43.092 --> 00:15:44.132
اين خانواده ها رو ميشناسم

00:15:44.133 --> 00:15:47.018
ليندرمن ، ناکامورا ، پرات و دووکس

00:15:47.019 --> 00:15:49.061
همه ي کسايي که کشته شدن
اما اين يکي رو نميشناسم

00:15:49.062 --> 00:15:50.103
اون کيه ؟

00:15:50.104 --> 00:15:52.107
آدام مونرو کيه ؟

00:15:52.108 --> 00:15:55.031
آدام ..... خيلي پيچيده است

00:15:55.032 --> 00:15:59.959
پس واسم توضيح بده

00:15:59.960 --> 00:16:04.968
آدام ما رو متقاعد کرد که ما
متعلق به همديگه هستيم

00:16:04.969 --> 00:16:06.970
ما ميتونيم دنيا رو به
مکان بهتري تبديل کنيم

00:16:06.971 --> 00:16:09.054
براي بچه هامون

00:16:09.055 --> 00:16:12.180
بيا

00:16:12.181 --> 00:16:14.983
برف در ميامي

00:16:14.984 --> 00:16:15.183
نمي دونم چيه ؟

00:16:15.184 --> 00:16:17.066
....اين تيتر خبري اينو ميتونه بگه که

00:16:17.067 --> 00:16:19.990
سونامي سواحل شرقي رو نابود کرد

00:16:19.991 --> 00:16:24.235
اينا به ماجراي قتل ها چه ربطي داره ؟

00:16:24.236 --> 00:16:27.039
آدام کسيه که مي خواد ما رو بکشه

00:16:27.040 --> 00:16:28.001
فکر کنم موري پارکمن
مي خواست ما رو بکشه

00:16:28.002 --> 00:16:30.083
موري يه سلاحه
اون يه وسيله است

00:16:30.084 --> 00:16:33.167
آدام خيلي رويايي

00:16:33.168 --> 00:16:35.209
.....اما اين توانايي ها گاهي وقتها

00:16:35.210 --> 00:16:38.213
باعث ميشه که مردم فکر کنن
که به اندازه ي خدا قدرت دارن

00:16:38.214 --> 00:16:41.057
تا حالا بهش فکرده
بودي ، نيسن ؟

00:16:41.058 --> 00:16:42.099
آدام راجع به اون فکر کرده

00:16:42.100 --> 00:16:45.262
و شروع کرد درباره ي
بيماري ، هولوکاست صحبت کردن

00:16:45.263 --> 00:16:49.148
تشويق بشريت براي نجات جهان

00:16:49.149 --> 00:16:50.230
مثل ليندرمن

00:16:50.231 --> 00:16:52.232
ليندرمن هوادار آدام

00:16:52.233 --> 00:16:54.275
آدام خطرناکه

00:16:54.276 --> 00:16:59.161
ما اونو تو يه اتقاق قرنطينه کرديم
و کليده اون رو هم گم گور کرديم

00:16:59.162 --> 00:17:01.284
دو هفته پيش دررفت

00:17:01.285 --> 00:17:03.126
و حالا مي خواد انتقام بگيره

00:17:03.127 --> 00:17:07.171
هر چي کاشتي رو داري
برداشت ميکني

00:17:07.172 --> 00:17:08.132
به من چه ربطي داره ؟

00:17:08.133 --> 00:17:11.136
به خاطر پيتر

00:17:11.137 --> 00:17:13.099
....گوش کن رفيق

00:17:13.100 --> 00:17:16.062
مي خواي راجع به
برادر من صحبت کني

00:17:16.063 --> 00:17:19.106
بهتره مواظب باشي چي
از دهنت مي ياد بيرون

00:17:19.107 --> 00:17:22.231
پيتر زنده است ، نيسن

00:17:22.232 --> 00:17:29.241
برادرت زنده است

00:17:39.254 --> 00:17:46.263
شما رو تنها مي ذارم

00:17:53.233 --> 00:17:58.278
من تو رو مي شناسم ؟

00:17:58.279 --> 00:18:01.162
اونا من رو آوردن اينجا
تا بهت کمک کنم ، پيتر

00:18:01.163 --> 00:18:02.283
تو بايد يادت بياد کي هستي

00:18:02.284 --> 00:18:03.285
من بايد کيتلين رو پيدا کنم

00:18:03.286 --> 00:18:06.208
تو بايد تمرکز کني

00:18:06.209 --> 00:18:09.373
...تو ميتوني اشياء رو با ذهنت
حرکت بدي ، خودت رو درمان کني

00:18:09.374 --> 00:18:12.136
تو مي توني آينده رو نقاشي کني

00:18:12.137 --> 00:18:13.217
تو اينو از کجا مي دوني ؟

00:18:13.218 --> 00:18:15.180
تو مي توني توانايي هاي
ديگران رو هم جذب کني

00:18:15.181 --> 00:18:17.303
از بين همه ي ماها ، تو
قويترين هستي

00:18:17.304 --> 00:18:20.347
تو مهربوني و روح با وجداني داري

00:18:20.348 --> 00:18:23.310
خود خواه نيستي و هميشه
به ديگران فکر مي کني

00:18:23.311 --> 00:18:25.273
وحالا احتياج داري که
به خودت فکر کني

00:18:25.274 --> 00:18:27.356
و با خطر مواجه بشي

00:18:27.357 --> 00:18:30.249
مثله برادرت

00:18:30.250 --> 00:18:34.268
من برادر دارم

00:18:34.269 --> 00:18:38.367
اون تو اولين درگيري مرد

00:18:38.368 --> 00:18:40.376
...اما تو

00:18:40.377 --> 00:18:41.341
مي توني اينو عوض کني

00:18:41.342 --> 00:18:42.426
چطوري ؟

00:18:42.427 --> 00:18:44.395
من تو سال2007 تو مونتريال بودم

00:18:44.396 --> 00:18:45.319
تنها چيزي که بعدش
مي دونم اينکه من اينجا هستم

00:18:45.320 --> 00:18:47.409
تو با مردي به نام هيرو ملاقات داشتي

00:18:47.410 --> 00:18:49.419
اون ميتونست تو زمان سفر کنه
پس تو هم مي توني

00:18:49.420 --> 00:18:50.463
تو مي توني تاريخ رو تغيير بدي

00:18:50.464 --> 00:18:52.272
نمي تونم
بايد بتوني

00:18:52.273 --> 00:18:59.306
من اين چيزايي که واسم اتفاق
مي افته رو نمي تونم کنترل کنم

00:19:01.517 --> 00:19:05.535
پس اين ويروس همه ي
ما رو مي کشه

00:19:05.536 --> 00:19:12.569
پيتر بايد به ياد بياري ، تمرکز کن

00:19:16.426 --> 00:19:23.459
بايد يادت بياري

00:19:30.613 --> 00:19:37.646
مامان ؟

00:20:14.860 --> 00:20:17.873
جاي زخمت درد ميکنه ؟

00:20:17.874 --> 00:20:19.882
نه

00:20:19.883 --> 00:20:22.856
اون فقط يه جورايي اونجاست

00:20:22.857 --> 00:20:23.901
يه يادگاريه ي که درد نداره

00:20:23.902 --> 00:20:25.911
از زماني که به طوره عجيبي
اون يارو من رو زندوني کرد

00:20:25.912 --> 00:20:30.813
با اون عينکش

00:20:30.814 --> 00:20:31.939
اگه تو شرايط قرار گرفتي
و يه چيزايي رو به من گفتي

00:20:31.940 --> 00:20:38.973
يه چيزايي هم هست که
من ميخوام بهت بگم

00:20:39.816 --> 00:20:42.829
فهميدم

00:20:42.830 --> 00:20:43.875
چي رو فهميدي ؟

00:20:43.876 --> 00:20:44.999
من خيلي سريع حرکت ميکنم

00:20:45.000 --> 00:20:49.983
ما ديگه از اين جلوتر
نمي ريم اگه تو نخواي

00:20:49.984 --> 00:20:52.916
مي دوني من چي ميخوام ؟

00:20:52.917 --> 00:20:56.895
بستني يخي

00:20:56.896 --> 00:21:02.079
بستني يخي
عاليه

00:21:02.080 --> 00:21:09.113
تمشکي دوست داري يا آبي ؟

00:21:09.917 --> 00:21:10.961
اون ما رو پيدا کرد

00:21:10.962 --> 00:21:11.122
کي ؟

00:21:11.123 --> 00:21:14.980
اون يارو که من رو دزديده
بود ، ما بايد از اينجا بريم

00:21:14.981 --> 00:21:15.945
بيا

00:21:15.946 --> 00:21:16.105
نه ، وايستا

00:21:16.106 --> 00:21:17.151
من هم مي خوام
همين رو بهت بگم اون

00:21:17.152 --> 00:21:22.214
اون پدر منه

00:21:22.215 --> 00:21:24.183
اين چيه ؟

00:21:24.184 --> 00:21:25.992
يه تله است ؟

00:21:25.993 --> 00:21:27.157
نه ، فقط گوش کن

00:21:27.158 --> 00:21:28.162
برو عقب

00:21:28.163 --> 00:21:29.041
وايستا

00:21:29.042 --> 00:21:36.034
کلير ؟

00:21:39.070 --> 00:21:40.987
داري با کي صحبت مي کني ؟

00:21:40.988 --> 00:21:42.065
هيچکي

00:21:42.066 --> 00:21:46.101
پس چرا دو تا بستني يخي داري

00:21:46.102 --> 00:21:53.094
خوش اومدي

00:22:03.082 --> 00:22:06.078
الان نميتوني هيچ کاري بکني

00:22:06.079 --> 00:22:08.075
ما شکست خورديم ، خرس
سفيد پيروز شد

00:22:08.076 --> 00:22:10.073
ما تا موقعي که ميتونيم
بايد از اينجا بريم

00:22:10.074 --> 00:22:11.071
نمي تونم

00:22:11.072 --> 00:22:16.065
سپاه خرس سفيد
آماده ي حرکت شده

00:22:16.066 --> 00:22:19.061
اما چطوري ؟ حتي با اين
توانايي هايي که داري ، چطوري
ميخواي جلوي اونا مقابله کني

00:22:19.062 --> 00:22:21.060
اسلحه هاشون رو از بين مي برم

00:22:21.061 --> 00:22:23.057
بدون اونا خرس سفيد
هيچي نيست

00:22:23.058 --> 00:22:27.053
کنزي چي ؟ جلوي اون
رو نمي توني بگيري

00:22:27.054 --> 00:22:29.050
قلبش شکسته

00:22:29.051 --> 00:22:36.043
درد اون رو سنگدل
کرده ، اما ذاتش خوبه

00:22:37.042 --> 00:22:44.034
تو داري زندگيت رو به خاطر ايماني
که به اون داري به خطر مي اندازي

00:22:48.029 --> 00:22:50.025
من اينجا پيش تو امنيت ندارم

00:22:50.026 --> 00:22:55.020
من رو زير شکوفه هاي گيلاس ببين

00:22:55.021 --> 00:23:02.012
منتظرم بمون

00:23:09.124 --> 00:23:12.079
همه ي اين مشکلات به
خاطر يه قطره از اون مايع است

00:23:12.080 --> 00:23:14.037
اين ويروس مي تونه همه ي
گونه هاي موجودات رو بکشه

00:23:14.038 --> 00:23:16.874
اما ميتونه جلوي موري رو بگيره
و زندگي ما رو نجات بده

00:23:16.875 --> 00:23:18.992
نيکي بيچاره
تو خيلي آسيب پذيري

00:23:18.993 --> 00:23:20.989
تو عالي هستي ، کابوس ها تو
به من نشون بده

00:23:20.990 --> 00:23:22.987
افکارت رو به من بگو ، روحت
رو به من نشون بده

00:23:22.988 --> 00:23:26.023
چطوري ميتونم تو رو
به يه قاتل تبديل کنم

00:23:26.024 --> 00:23:28.101
هيچ چيزي نمي تونه
تو رو نجات بده

00:23:28.102 --> 00:23:30.858
اين کمپاني بده

00:23:30.859 --> 00:23:32.096
تو نمي توني گناهات
رو جبرا ن بکني

00:23:32.097 --> 00:23:34.932
تو داري تو جهنم خودت رو
از بين ميبري ، و بدتر ميشي

00:23:34.933 --> 00:23:36.891
مايکا رو هم داري با خودت
ميکشي تو اين جهنم

00:23:36.892 --> 00:23:38.048
تو اشتباه ميکني

00:23:38.049 --> 00:23:40.007
اونا به من گفتن که
من رو کمک ميکنن

00:23:40.008 --> 00:23:41.924
نيکي ، راجع به چي
صحبت ميکني ؟

00:23:41.925 --> 00:23:43.882
من مريض بودم

00:23:43.883 --> 00:23:45.081
و هنوز هم مريضم

00:23:45.082 --> 00:23:46.919
چطوري مي توني اينو بگي ؟

00:23:46.920 --> 00:23:47.917
چون تو مردي

00:23:47.918 --> 00:23:50.035
نه ، نمردم

00:23:50.036 --> 00:23:51.912
اونا نمي خوان که
من با تو صحبت کنم

00:23:51.913 --> 00:23:53.071
اونا دارن از تو استفاده ميکنن

00:23:53.072 --> 00:23:56.907
مثل ليندرمن و جسيکا

00:23:56.908 --> 00:24:03.900
هنوز هم مي توني راه
درست رو انتخاب کني

00:24:03.979 --> 00:24:06.056
بايد اون رو بکشي

00:24:06.057 --> 00:24:09.053
اين تنها راهي که مي توني
مايکا رو نجات بدي

00:24:09.054 --> 00:24:13.008
نيکي داري با خودت
صحبت ميکني ؟

00:24:13.009 --> 00:24:15.924
فکر کنم اين موري باشه
ما بايد با باب تماس بگيريم

00:24:15.925 --> 00:24:22.917
فکر ميکردم که بيايي اينجا

00:25:08.783 --> 00:25:12.937
اين همه سلاح تو ژاپن
تاريخ رو نابود ميکنه

00:25:12.938 --> 00:25:15.813
نميتونم اجازه بدم خرس
سفيد پيروز بشه

00:25:15.814 --> 00:25:17.972
ما هنوز هم ميتونيم
جلوي اين رو بگيريم

00:25:17.973 --> 00:25:24.964
با هم ديگه

00:25:26.882 --> 00:25:29.838
ما تيم خوبي
درست کرده بوديم ، تو و من

00:25:29.839 --> 00:25:31.955
تو به من نشون دادي که
چطور يه قهرمان باشم

00:25:31.956 --> 00:25:35.710
چطوري عاشق بشم

00:25:35.711 --> 00:25:41.903
ولي بعد همه ي
اونا رو از من گرفتي

00:25:41.904 --> 00:25:43.901
هيرو ، زمان رو نگه دار

00:25:43.902 --> 00:25:45.858
من رو بکش ، سرم رو قطع کن

00:25:45.859 --> 00:25:47.737
اين کا رو نمي کنم

00:25:47.738 --> 00:25:53.810
من هنوز به تو ايمان دارم

00:25:53.811 --> 00:25:55.846
هيرو ناکامورا ي محترم

00:25:55.847 --> 00:25:57.765
اون نمي خواد تو رو بکشه

00:25:57.766 --> 00:26:00.881
اون فقط دروغ ميگه ، کلک
ميزنه و دزدي ميکنه

00:26:00.882 --> 00:26:02.919
من ميخواستم بهت کمک
کنم يه قهرمان بشي

00:26:02.920 --> 00:26:06.754
من هيچ وقت ادعا نکردم که هميشه
ميخوام يه آدم مست و شنگول باقي بمونم

00:26:06.755 --> 00:26:10.789
جهان رو به خاطر اشتباه من مجازات نکن
من فقط مي خوام تو رو مجازات کنم

00:26:10.791 --> 00:26:11.908
يائيکو حق داشت

00:26:11.909 --> 00:26:14.664
تقدير نيست که اون
شاهزاده ي من بشه

00:26:14.665 --> 00:26:16.742
تقدير اينکه اون بميره

00:26:16.743 --> 00:26:17.786
نه

00:26:17.787 --> 00:26:24.812
آه

00:26:25.896 --> 00:26:32.920
آره

00:26:32.921 --> 00:26:35.931
دستم رو بگير بايد
از اينجا بريم بيرون

00:26:35.932 --> 00:26:36.934
هرگز

00:26:36.935 --> 00:26:37.857
تا موقعي که نفس ميکشم

00:26:37.858 --> 00:26:39.945
هر چيزي رو که تو دوست
داشته باشي رو من نابود ميکنم

00:26:39.946 --> 00:26:42.916
قسم مي خورم

00:26:42.917 --> 00:26:49.942
تو عذاب ميبيني

00:27:02.989 --> 00:27:04.875
پيتر زنده است ، نيسن

00:27:04.876 --> 00:27:07.926
اين فيلم سه ماه پيش
از هم اينجا گرفته شده

00:27:07.927 --> 00:27:08.929
نه ، رفته

00:27:08.930 --> 00:27:11.900
کجا رفته ؟

00:27:11.901 --> 00:27:13.024
يه چيزي هست که
نمي خواي به من بگي

00:27:13.025 --> 00:27:14.991
من ميخوام همه چيز رو بدونم

00:27:14.992 --> 00:27:16.917
اون تو کورک بود ، ايرلند

00:27:16.918 --> 00:27:17.962
ولي بعد اون رو گم کرديم

00:27:17.963 --> 00:27:19.085
گم کرديد ؟

00:27:19.086 --> 00:27:20.933
چطوري ميتونيد
يه نفر رو از دست بديد ؟

00:27:20.934 --> 00:27:27.959
چطوري ميتونيد
يه نفر رو از دست بديد ؟

00:27:35.104 --> 00:27:41.125
پدر

00:27:41.126 --> 00:27:44.136
مت

00:27:44.137 --> 00:27:45.179
مولي

00:27:45.180 --> 00:27:48.110
تو ايجا چي کار ميکني ؟
ما کجا هستيم ؟

00:27:48.111 --> 00:27:50.076
اون اينجا من رو نگه ميداشت

00:27:50.077 --> 00:27:51.080
چي ؟

00:27:51.081 --> 00:27:55.255
وقتي ميخواستم پدرت رو پيدا کنم
اون من رو اينجا گير مي انداخت

00:27:55.256 --> 00:27:57.102
حالا جفتمون گير افتاديم

00:27:57.103 --> 00:28:00.233
نه
گير نيافتاديم

00:28:00.234 --> 00:28:07.259
پدر

00:28:12.317 --> 00:28:16.089
پدر

00:28:16.090 --> 00:28:19.261
مت

00:28:19.262 --> 00:28:21.188
تو من رو آوردي اينجا ؟

00:28:21.189 --> 00:28:24.359
...فکرکنم
فکر کنم من آوردمت

00:28:24.360 --> 00:28:25.323
عقب وايستا ، نيسن

00:28:25.324 --> 00:28:28.213
من مي گيرمش

00:28:28.214 --> 00:28:29.377
اين کار رو نکن نيکي
تو الان خودت نيستي

00:28:29.378 --> 00:28:30.381
اين کار رو نکن

00:28:30.382 --> 00:28:32.307
چرا از اون دفاع ميکني ؟ اون
دي. ال رو کشته

00:28:32.308 --> 00:28:34.235
من هيچکي رو نکشتم ، اين موريه ي

00:28:34.236 --> 00:28:35.318
اون رفته تو ذهنت

00:28:35.319 --> 00:28:36.363
گوش کن چي ميگم
اين يه کابوس

00:28:36.364 --> 00:28:37.326
تو خودت نيستي

00:28:37.327 --> 00:28:38.329
بازيچيه ي اون نشو

00:28:38.330 --> 00:28:39.373
تو از اون قويتري

00:28:39.374 --> 00:28:42.183
تو اومدي اينجا تا زندگيت
رو دوباره بدست بياري

00:28:42.184 --> 00:28:44.391
نذار موري همش رو خراب بکنه

00:28:44.392 --> 00:28:45.434
به من گوش کن
به من گوش کن

00:28:45.435 --> 00:28:48.405
به پسرت فکر کن
به ميکا فکر کن

00:28:48.406 --> 00:28:55.431
به پسرت فکر کن

00:28:57.479 --> 00:29:01.332
نمي تونم از اين
کابوس بيام بيرون

00:29:01.333 --> 00:29:04.302
نميدونستم چي کار کنم

00:29:04.303 --> 00:29:09.361
بايد جلوي خودم رو ميگرفتم

00:29:09.362 --> 00:29:10.324
مت

00:29:10.325 --> 00:29:13.495
نترس مولي ، ما از
اينجا ميريم بيرون

00:29:13.496 --> 00:29:15.382
ميدوني اينجا چه اتاقيه ي ؟

00:29:15.383 --> 00:29:15.542
آره ، البته

00:29:15.543 --> 00:29:18.393
اينجا خونه ي قديمي
ما تو پارتي ياناست

00:29:18.394 --> 00:29:20.520
گوشت سينه وسيب زميني
اين همون شبيه که تو رفتي

00:29:20.521 --> 00:29:22.408
من هيچوقت عذرخواهي نکردم

00:29:22.409 --> 00:29:23.411
تو متاسف نشدي

00:29:23.412 --> 00:29:25.418
از اون در رفتي بيرون
و ديگه هرگز برنگشتي

00:29:25.419 --> 00:29:27.546
تو فکر کردي اين به من ضربه نزد؟

00:29:27.547 --> 00:29:30.597
قلب من شکست

00:29:30.598 --> 00:29:37.461
من دوستت دارم ، مت

00:29:37.462 --> 00:29:39.589
حالا مي خواي جبران کني

00:29:39.590 --> 00:29:42.600
هيچوقت اتفاق نمي افته

00:29:42.601 --> 00:29:44.486
هيچ زنداني وجود نداره که
من رو بتونه گير بندازه

00:29:44.487 --> 00:29:46.413
فکر کنم هست

00:29:46.414 --> 00:29:47.457
فکرکنم ميتونم تو رو گير بندازم

00:29:47.458 --> 00:29:48.581
همين اينجا ، همون طور که تو
مولي رو اينجا گير انداختي

00:29:48.582 --> 00:29:50.428
چطور ميخواي اين کار رو بکني ؟
دو رو برت رو نگاه کن ، پدر

00:29:50.429 --> 00:29:52.515
اين کابوس من نيست
اين کابوس توئه

00:29:52.516 --> 00:29:53.599
الان ميتونم از در برم بيرون

00:29:53.600 --> 00:29:54.602
نه ، نمي توني

00:29:54.603 --> 00:29:55.526
بايد برم

00:29:55.527 --> 00:29:56.449
بيا

00:29:56.450 --> 00:29:57.493
نميتوني

00:29:57.494 --> 00:29:59.460
تو به اندازه ي کافي قوي نيستي

00:29:59.461 --> 00:30:01.668
چون هنوز همون
پسر کوچولويه ترسويي

00:30:01.669 --> 00:30:02.632
نه

00:30:02.633 --> 00:30:04.718
من ديگه ازت نمي ترسم

00:30:04.719 --> 00:30:10.539
من يه آدم خوب هستم
من يه پليسم

00:30:10.540 --> 00:30:11.664
من يه پدر خوبم
...چيزي که

00:30:11.665 --> 00:30:12.587
تو هيچي ازش نمي دوني

00:30:12.588 --> 00:30:13.631
...نمي دوني چه جوري

00:30:13.632 --> 00:30:18.529
براي کسي که دوستش
داري بايد بجنگي

00:30:18.530 --> 00:30:21.700
تو من رو ترک کردي
تو من رو ترک کردي

00:30:21.701 --> 00:30:28.726
اينا همه اش کابوس خودته

00:30:32.580 --> 00:30:32.819
بيا از اينجا بريم بيرون

00:30:32.820 --> 00:30:34.747
من رو ترک نکن

00:30:34.748 --> 00:30:41.773
من رو تنها نذار
نرو

00:31:05.859 --> 00:31:07.785
مت

00:31:07.786 --> 00:31:09.792
آه ، خداي من

00:31:09.793 --> 00:31:10.836
مولي ، کابوس ديگه تموم شد

00:31:10.837 --> 00:31:11.960
اون ديگه نميتونه به تو آسيب بزنه

00:31:11.961 --> 00:31:18.986
هيچوقت
قول ميدم

00:31:20.913 --> 00:31:23.803
اوه ، خداي من
دوستت دارم

00:31:23.804 --> 00:31:30.829
من شنيدم

00:31:30.869 --> 00:31:32.794
پس اتفاق بعدي چيه ؟

00:31:32.795 --> 00:31:33.999
اين آدامها کجا ميرن ؟

00:31:34.000 --> 00:31:36.006
ما همگي يه جا زندگي ميکنيم
اينجا خونست

00:31:36.007 --> 00:31:37.050
پيتر

00:31:37.051 --> 00:31:38.896
پيتر

00:31:38.897 --> 00:31:39.057
کيتلين

00:31:39.058 --> 00:31:40.984
پيتر
من خيلي ترسيدم

00:31:40.985 --> 00:31:42.027
خواهش ميکنم نذارمن رو از تو جدا کنن

00:31:42.028 --> 00:31:44.075
من همتون رو مي برم خونه قول ميدم
خواهش ميکنم پيتر

00:31:44.076 --> 00:31:45.921
نذار من رو ببرن
نذار من رو ببرن

00:31:45.922 --> 00:31:47.086
نه ، نه

00:31:47.087 --> 00:31:54.112
نه

00:31:54.915 --> 00:32:01.949
کيتلين

00:32:36.116 --> 00:32:38.125
سپاه ريش سفيد ها نابود شد

00:32:38.126 --> 00:32:40.136
ريش سفيد ها شکست خوردند

00:32:40.137 --> 00:32:42.145
تو همه ي ما رو نجات دادي

00:32:42.146 --> 00:32:44.155
به چه قيمتي ؟

00:32:44.156 --> 00:32:47.170
اون دوست من بود

00:32:47.171 --> 00:32:49.179
من بهش خيانت کردم

00:32:49.180 --> 00:32:53.199
من تاکزو کنزي رو کشتم

00:32:53.200 --> 00:32:56.214
هر کاري که کنزي انجام داده بود

00:32:56.215 --> 00:32:59.229
در واقع تو همه ي اونا
رو انجام مي دادي

00:32:59.230 --> 00:33:06.264
تا موقعي که زنده باشم ، تو مال
تاکزو کنزي هستي

00:33:09.279 --> 00:33:16.313
و حتما هم ميتوني با شاهزاده ي
اون خوشبخت زندگي کني

00:33:29.378 --> 00:33:36.412
اما داستان اينطوري تموم نميشه

00:33:37.417 --> 00:33:42.441
اين آخرين امتحان
کنزي و اژده ها

00:33:42.442 --> 00:33:45.455
پدرم برام تعريف کرده بود

00:33:45.456 --> 00:33:50.480
اژده هايي که فن
....شمشير زدن رو به کنزي ياد داده بود

00:33:50.481 --> 00:33:56.510
و در عوض اين کار عشقش
رو ازش خواسته بود

00:33:56.511 --> 00:33:59.524
کنزي چي کار کرد ؟

00:33:59.525 --> 00:34:05.553
قلب خودش رو در آورد
تا جونه اون رو نجات بده

00:34:05.554 --> 00:34:07.564
تا ژاپن رو نجات بده

00:34:07.565 --> 00:34:13.593
اين همون کاري يه که
تو بايد الان انجام بدي ؟

00:34:13.594 --> 00:34:20.628
قلبت رو در بياري ؟

00:34:20.629 --> 00:34:27.663
وقتي که بايد مي رفتم ، با
موندنم ، تاريخ رو نابود کردم

00:34:28.668 --> 00:34:34.697
من بايد برگردم

00:34:34.698 --> 00:34:37.711
تا موقعي که بتونم صحبت کنم
....همه بايد داستان رو بدونن

00:34:37.712 --> 00:34:44.746
براي شرافت تاکزو کنزي

00:34:44.747 --> 00:34:51.782
پسري به نام هيرو ناکامورا داستاني رو
مي دونه که به اون کمک ميکنه بخوابه

00:35:22.934 --> 00:35:29.969
خداحافظ

00:35:39.174 --> 00:35:40.982
آنتي بادي که تو خون منه

00:35:40.983 --> 00:35:45.001
مي تونه همه ي اثرات ويروس
رو تو سيستم بدنت از بين ببره

00:35:45.002 --> 00:35:48.096
دماغت ، درد ميکنه ؟

00:35:48.097 --> 00:35:51.111
فقط زماني که نفس ميکشم

00:35:51.112 --> 00:35:52.236
من متاسفم

00:35:52.237 --> 00:35:54.286
اين تقصير تو نبود

00:35:54.287 --> 00:35:58.065
تو در حالت عادي نبودي

00:35:58.066 --> 00:36:02.165
نمي تونه درست باشه

00:36:02.166 --> 00:36:03.170
چي شده ؟

00:36:03.171 --> 00:36:04.175
آنتي بادي کار نمي کنه

00:36:04.176 --> 00:36:06.305
اين الان غير ممکنه

00:36:06.307 --> 00:36:11.210
اين يه نوع ديگه از اين ويروس

00:36:11.211 --> 00:36:12.214
خودش رو ايمن کرده

00:36:12.215 --> 00:36:17.320
خون من ديگه نمي تونه
ويروس رو درمان کنه

00:36:17.321 --> 00:36:24.355
من مي ميرم ؟

00:36:42.443 --> 00:36:43.407
بايد واست يه سوغاتي مياوردم

00:36:43.408 --> 00:36:47.507
هيرو

00:36:47.508 --> 00:36:51.527
تو زنده هستي ، تو يه
سامورايي هستي

00:36:51.528 --> 00:36:53.536
مي ترسيدم ديگه
هيچوقت برنگردي

00:36:53.537 --> 00:36:55.547
خيلي طول کشيد ؟

00:36:55.548 --> 00:37:00.571
ماه هاست ، از موقعي که ما
جهان رو نجات داديم ديگه نديدمت

00:37:00.572 --> 00:37:02.581
پس ما تونستيم ؟

00:37:02.582 --> 00:37:04.590
ديگه بمبي وجود نداره ؟

00:37:04.591 --> 00:37:05.636
ديگه بمبي وجود نداره ؟

00:37:05.637 --> 00:37:09.616
ما جهان رو نجات داديم

00:37:09.617 --> 00:37:11.625
خيلي طول کشيد تا موفق بشيم

00:37:11.626 --> 00:37:12.671
پدرم کجاست ؟

00:37:12.672 --> 00:37:14.640
مي خوام يه چيزايي
رو براتون تعريف کنم

00:37:14.641 --> 00:37:20.670
....هيرو
پدرت

00:37:20.671 --> 00:37:22.680
اون مرده

00:37:22.681 --> 00:37:29.715
به قتل رسيد

00:37:30.599 --> 00:37:35.743
اين نوع ويروس درماني نداره

00:37:35.744 --> 00:37:41.773
از نتيجه آزمايش مطمئني ؟

00:37:41.774 --> 00:37:43.742
ما موري رو بهتر ميکنيم

00:37:43.743 --> 00:37:45.832
ما آمپول ها ي آغشته به
ويروس رو نابود ميکنيم

00:37:45.833 --> 00:37:49.852
قول ميدم

00:37:49.853 --> 00:37:51.693
اين چيه ؟

00:37:51.694 --> 00:37:54.813
اين تنها راهيه ي که ميشه نيکي رو نجات
داد ، يه گزارش هم از پليس دريافت کرديم

00:37:54.814 --> 00:37:59.734
يه دختري از 50 فوتي پرت
شده پايين بدون اينکه آسيب ببينه

00:37:59.735 --> 00:38:01.693
احيايه سلولي ؟

00:38:01.694 --> 00:38:04.614
اسمش کلير بنت

00:38:04.615 --> 00:38:06.774
پدرش رو يادت مياد ، نوح ؟

00:38:06.775 --> 00:38:09.695
اون واسه ما کار مي کرد

00:38:09.696 --> 00:38:10.695
البته

00:38:10.696 --> 00:38:17.696
اون به ما اجازه نمي ده که ما
دخترش رو ببريم ، اجازه ميده ؟

00:38:20.697 --> 00:38:22.736
يعني ميگي که بايد بکشيمش ؟

00:38:22.737 --> 00:38:25.777
من ميگم که بايد آماده بشيم

00:38:25.778 --> 00:38:28.696
اين ايوان اسپکتره

00:38:28.697 --> 00:38:29.697
يکي از آدم هاي ما تو اکراين

00:38:29.698 --> 00:38:32.738
اون دوست بنت بود ، معلم اون بوده

00:38:32.739 --> 00:38:35.697
بنت اون رو کشت

00:38:35.698 --> 00:38:35.858
کي ؟

00:38:35.859 --> 00:38:37.817
ديشب

00:38:37.818 --> 00:38:38.858
مطمئني خودش بوده ؟

00:38:38.859 --> 00:38:40.698
اثر انگشتش مونده

00:38:40.699 --> 00:38:41.859
بنت داره به هم ميريزه

00:38:41.860 --> 00:38:48.860
داره احساسي ميشه
يعني اينکه خطرناکه

00:38:50.620 --> 00:38:54.779
يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:38:54.780 --> 00:39:01.621
من با بنت همکاري ميکردم
تا اين کمپاني رو نابود کنم

00:39:01.622 --> 00:39:04.661
چرا الان اينو به من ميگي ؟

00:39:04.662 --> 00:39:11.663
چون ... من مطمئن نبودم که کي
راست ميگه و کي دروغ ميگه ؟

00:39:11.862 --> 00:39:15.861
وحالا وقتش که بازي رو تموم کنيم

00:39:15.862 --> 00:39:19.662
يه طوفان در راه ، دکتر سورش

00:39:19.663 --> 00:39:21.783
کليد اصلي کليره

00:39:21.784 --> 00:39:23.863
توانايي احياي دوباره

00:39:23.864 --> 00:39:26.663
اونا ميتونن اين
ويروس رو درمان کنن

00:39:26.664 --> 00:39:28.783
اون ميتونه نيکي رو نجات بده

00:39:28.784 --> 00:39:32.784
من ميخوام کار درست رو انجام بدم

00:39:32.785 --> 00:39:39.785
براي نيکي

00:39:42.625 --> 00:39:49.626
براي همه

00:39:53.866 --> 00:39:56.746
پس اون رو ديدي ؟

00:39:56.747 --> 00:39:58.626
کي رو ؟

00:39:58.627 --> 00:40:00.707
دوست پسرش ، وست

00:40:00.708 --> 00:40:02.787
اون امروز اينجا بود

00:40:02.788 --> 00:40:04.707
کلير دوست پسر داره ؟

00:40:04.708 --> 00:40:06.867
من بررسي کردم
اون پسر خوبي بود

00:40:06.868 --> 00:40:11.827
تو که قرار نيست واسه هميشه
تنها مرد زندگيه ي اون باشي

00:40:11.828 --> 00:40:17.788
نه ، قرار نيست

00:40:17.789 --> 00:40:24.790
ما ميدونستيم
بالاخره اين روز ميرسه

00:40:44.672 --> 00:40:50.832
نمي خواي راجع به
اين به من توضيح بدي ؟

00:40:50.833 --> 00:40:52.712
اين چيزي نيست
هيچي نيست ؟

00:40:52.713 --> 00:40:53.873
فرمانده ي جشن ادعا
ميکنه که هم تيميش

00:40:53.874 --> 00:40:56.633
از اتفاع 50 فوتي پرت
شده پايين و مرده

00:40:56.634 --> 00:40:57.673
چيزي نشده

00:40:57.674 --> 00:40:59.873
من ازت خواسته بودم
يه کار انجام بدي

00:40:59.874 --> 00:41:02.873
ازت خواسته بودم
خودت رو تابلو نکني

00:41:02.874 --> 00:41:05.794
دبي مست بود هيچکي
حرفهاي اون رو باور نمي کنه

00:41:05.795 --> 00:41:08.754
دوست پسرت ازت
خواست که اين کار رو بکني ؟

00:41:08.755 --> 00:41:09.794
داري شوخي ميکني ؟

00:41:09.795 --> 00:41:11.795
جواب بده

00:41:11.796 --> 00:41:13.714
اين به تو ربطي نداره

00:41:13.715 --> 00:41:14.835
...سرکشيه ي تو

00:41:14.836 --> 00:41:16.795
اين خانواده رو تو خطر انداخته

00:41:16.796 --> 00:41:18.675
من ؟

00:41:18.676 --> 00:41:19.835
خودت چي ، پدر ؟

00:41:19.836 --> 00:41:23.875
تو فکر ميکني واقعا ما باور
ميکنيم که تو رفته بودي سخنراني

00:41:23.876 --> 00:41:25.796
زماني که مردم رو زندوني
ميکردي پس چي بود ؟

00:41:25.797 --> 00:41:27.836
اين پايين چه خبره ؟

00:41:27.837 --> 00:41:30.756
اين دفعه کلير چي کار کرده ؟

00:41:30.757 --> 00:41:32.877
اينجا ديگه امن نيست

00:41:32.878 --> 00:41:34.717
ساکهاتون رو ببنديد
ما از اينجا ميريم

00:41:34.718 --> 00:41:36.717
تو نميتوني اين کار رو بکني

00:41:36.718 --> 00:41:38.798
بحث نکن

00:41:38.799 --> 00:41:40.797
ما ميريم

00:41:40.798 --> 00:41:47.799
پس بدون من بريد

00:42:06.802 --> 00:42:07.800
آدام

00:42:07.801 --> 00:42:14.802
آدام ، من ديگه آدام
رو نمي شناسم

00:42:18.763 --> 00:42:22.682
پيتر ، اين ديگه چي بود ؟

00:42:22.683 --> 00:42:23.722
من رو ميشناسي ؟

00:42:23.723 --> 00:42:25.762
البته که ميشناسم

00:42:25.763 --> 00:42:28.763
منم ، آدام

00:42:28.764 --> 00:42:30.883
يادت نمياد ؟

00:42:30.884 --> 00:42:33.844
من تو ميخوايم تاريخ رو عوض کنيم

00:42:33.845 --> 00:42:40.845
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.