WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.070 --> 00:00:03.847 مروري بر وقايع قهرمانان 00:00:07.091 --> 00:00:09.086 تو خاص هستي و من نمي تونستم تو رو بکشم 00:00:09.096 --> 00:00:10.359 حتي اگه ميخواستم 00:00:10.439 --> 00:00:12.394 اون فرمول ميتونه تمام دنيا رو نابود کنه 00:00:12.454 --> 00:00:14.900 من داشتم مي رفتم که نصف ديگه اين رو پس بگيرم 00:00:16.903 --> 00:00:18.400 بيا آندو بازي ادامه داره 00:00:19.781 --> 00:00:21.134 اين درست نيست که تو اينجا هستي 00:00:21.144 --> 00:00:23.330 و اين بهم ميگه آينده طوري نيست که من نقاشي کرده ام 00:00:23.340 --> 00:00:25.384 بايد مايلها قدم روحيه اي بزني 00:00:25.394 --> 00:00:27.229 من کسي بودم که بهت شليک کرد 00:00:27.239 --> 00:00:28.321 من بعدش چي کار مي کنم؟ 00:00:28.331 --> 00:00:29.574 تو انتخابهاي درست رو ميکني 00:00:29.584 --> 00:00:32.301 باعث افتخارمه که به عنوان سناتور نيويورک خدمت کنم 00:00:32.311 --> 00:00:33.303 اون من نيستم 00:00:33.313 --> 00:00:34.506 تو نمي توني اين داستانو جلو ببري 00:00:34.516 --> 00:00:35.679 نه 00:00:39.949 --> 00:00:41.924 يه نفر و صدا زدم که اين مدت که من نيستم کمک کنه 00:00:41.934 --> 00:00:43.187 مامان؟ 00:00:43.908 --> 00:00:45.763 اونا شرورند کلر 00:00:45.773 --> 00:00:48.068 و من يکي از تنها کساني روي اين سياره هستم که به اندازه کافي ميدونه 00:00:48.078 --> 00:00:49.371 تا جلوشون رو بگيره 00:00:51.476 --> 00:00:53.010 عجله کنيد زود باشيد 00:00:53.020 --> 00:00:54.153 !جسي 00:00:54.313 --> 00:00:55.987 اون کجاست؟ اونا کجا رفتن؟ 00:00:55.997 --> 00:00:56.989 فرار کرده اند 00:00:56.999 --> 00:00:59.425 من اونو گذاشتم توي بدن اون يارو توي همين سلول 00:00:59.435 --> 00:01:02.192 تو بايد مراقب يه نفر باشي که کاملا شبيه منه 00:01:16.566 --> 00:01:19.192 پسرهاي من يک نا اميدي کامل هستند 00:01:20.104 --> 00:01:22.750 ولي تو من مي تونم به تو 00:01:22.760 --> 00:01:25.056 هر چيزي که پسرها از مادرشون ميخوان بدم 00:01:25.567 --> 00:01:26.980 الگو 00:01:27.542 --> 00:01:30.048 مهرباني راحتي 00:01:30.168 --> 00:01:32.073 تو مادر من نيستي 00:01:35.711 --> 00:01:37.656 ولي هستم عزيزم 00:01:39.741 --> 00:01:42.577 من هيچوقت نبايد تو رو براي سرپرستي تحويل ميدادم 00:01:44.241 --> 00:01:46.968 ولي حالا خوب مراقبت ميشم 00:01:48.221 --> 00:01:50.175 درست مثل يه مادر خوب 00:01:52.461 --> 00:01:53.543 مادر من؟ 00:01:53.553 --> 00:01:54.796 بله 00:01:55.909 --> 00:01:57.342 چون که حق با توئه 00:01:57.693 --> 00:01:59.748 تو خيلي خاص هستي 00:02:01.522 --> 00:02:04.930 و بايد باري چيزي که پيش روست قوي باشي 00:02:09.802 --> 00:02:12.388 برجت ميشه لطفا به ما ملحق بشي؟ 00:02:17.019 --> 00:02:18.442 مي خواستيد منو ببينيد؟ 00:02:19.034 --> 00:02:20.507 اين برجته 00:02:20.948 --> 00:02:23.525 و اون يه قابليت خيلي خاصي داره 00:02:24.387 --> 00:02:26.462 به هر چيزي که دست ميزنه 00:02:26.472 --> 00:02:28.977 ميتونه تاريخش رو ببينه 00:02:29.008 --> 00:02:30.682 هر جايي که بوده 00:02:30.832 --> 00:02:32.827 هر کسي که لمسش کرده 00:02:33.177 --> 00:02:35.062 خب مي خواد با من چي کار کنه؟ 00:02:44.384 --> 00:02:45.878 بهت غذا بده 00:02:58.708 --> 00:03:00.703 در جستجو براي پيدا کردن خود قسمت سوم يکي از ما يکي از اونا 00:03:00.713 --> 00:03:03.660 روزهايي هست که ما چيزي کاملا تازه راجع به خود مي فهميم 00:03:10.937 --> 00:03:12.210 چيزي مخفي 00:03:12.220 --> 00:03:13.363 پيدا نشده 00:03:15.869 --> 00:03:18.044 که هيچوقت از وجود آن آگاهي نداشته ايم 00:03:19.317 --> 00:03:21.672 چيزي که ما را متعجب مي کند 00:03:23.507 --> 00:03:25.632 و در اين روز کسف خود 00:03:26.344 --> 00:03:27.817 سوال باقي مانده 00:03:29.852 --> 00:03:31.867 ما چه گونهفردي هستيم؟ 00:03:34.052 --> 00:03:37.941 آيا قهرمان يا شرور درون ما 00:03:38.352 --> 00:03:39.384 برنده مي شود؟ 00:03:39.394 --> 00:03:40.246 ترسي رسيده؟نه قربان هنوز جواب نداده 00:03:40.256 --> 00:03:41.750 نه قربان هنوز جواب نداده 00:03:51.704 --> 00:03:53.017 برادرم کجاست؟ 00:03:53.137 --> 00:03:54.009 نمي دونم 00:03:54.019 --> 00:03:55.483 منم دنبالش ميگردم 00:03:55.723 --> 00:03:56.886 و تو بهم زنگ زدي؟ 00:03:56.896 --> 00:03:58.921 پيتر ديشب برام پيغام گذاشته 00:04:00.324 --> 00:04:01.958 ولي صداي اون نيست 00:04:03.772 --> 00:04:04.845 نيتن پيتر هستم 00:04:04.855 --> 00:04:07.591 من توي بدن اين يارو گير کرده ام 00:04:07.902 --> 00:04:11.360 و الان از طبقه پنج با اين...تبهکارها فرار کردم 00:04:11.912 --> 00:04:13.626 دارم سعي مي کنم که برگردم 00:04:13.636 --> 00:04:15.961 ولي مي ترسم اينا به کسي صدمه بزنند 00:04:38.244 --> 00:04:39.327 شايد بهتر باشه شب برگرديم 00:04:39.337 --> 00:04:40.489 خاليه 00:04:40.499 --> 00:04:42.624 اين دقيقا طبق نقشه نيست هست؟ 00:04:43.196 --> 00:04:45.571 تو ترسيده اي جسي.مي تونم احساش کنم 00:04:45.581 --> 00:04:46.654 چي شده؟- هيچي- 00:04:47.045 --> 00:04:48.428 هيچي من خوبم 00:05:04.346 --> 00:05:05.789 روشنش کن 00:05:09.769 --> 00:05:11.593 همگي روي زمين همين حالا 00:05:30.448 --> 00:05:32.763 انتظار داشتم زودتر برگردي نوآ 00:05:32.944 --> 00:05:34.618 اين همه زندانيها فرار کرده 00:05:34.628 --> 00:05:36.111 بيشترشون رو که خودت گرفتي 00:05:37.274 --> 00:05:38.918 ...ميتوني بدون کاري کردن دوباره 00:05:38.928 --> 00:05:40.963 بذار اينو با هم طي کنيم 00:05:41.885 --> 00:05:43.399 من اينجا نيستم که دوباره توي کمپاني کار کنم 00:05:43.409 --> 00:05:44.952 اينجام که مطمئن بشم اين ديونه ها 00:05:44.962 --> 00:05:47.007 رو توي قفسشون برگردونم 00:05:47.428 --> 00:05:49.373 بعدش بر مي گردم پيش خانواده ام 00:05:49.693 --> 00:05:51.127 و کلر ما 00:05:52.340 --> 00:05:54.074 من همکار قديميم رو ميخوام 00:05:54.084 --> 00:05:57.041 خب متاسفانه هاييتي در حال حاضر در دسترس نيست 00:05:57.051 --> 00:05:59.547 در حال انجام يه ماموريت تحويل براي منه 00:06:04.348 --> 00:06:05.621 من نمي تونم اين کارو تنها بکنم 00:06:05.631 --> 00:06:07.015 خودت که ميدوني روالش چطوريه 00:06:07.025 --> 00:06:08.358 يکي از ما يکي از اونا 00:06:08.368 --> 00:06:09.210 نگران نباش 00:06:09.220 --> 00:06:11.144 من عاليترينشون رو در نظر دارم 00:06:12.016 --> 00:06:13.660 با همکار جديدت آشنا شو 00:06:30.934 --> 00:06:38.844 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:48.272 --> 00:06:49.275 فقط سرتون رو پايين نگه داريد 00:06:49.285 --> 00:06:50.638 همه تون 00:07:15.647 --> 00:07:18.304 هي آژير خطر نداريم 00:07:18.945 --> 00:07:20.278 متاسفم 00:07:20.288 --> 00:07:21.652 آره هستي 00:07:21.692 --> 00:07:23.466 ولي شايد بتوني يه کاريش بکني 00:07:23.666 --> 00:07:27.816 شنيده ام اون سندروم استاک هولمز مثل مگز اسپانيايه 00:07:28.087 --> 00:07:29.400 ولش کن 00:07:29.470 --> 00:07:31.535 تو ميخواي چي کار کني جسي؟ 00:07:31.545 --> 00:07:33.069 جلوي منو مي گيري؟ 00:07:35.815 --> 00:07:37.609 آره 00:07:38.742 --> 00:07:40.075 بازه 00:07:43.784 --> 00:07:45.648 بريم جايزه مون رو بگيريم 00:07:55.772 --> 00:07:57.196 اوه ممنون 00:08:03.751 --> 00:08:05.024 مامان؟ 00:08:06.047 --> 00:08:09.274 اوه ما توي خونه سيگار نمي کشيم 00:08:10.457 --> 00:08:12.051 اوه ببخشيد 00:08:13.504 --> 00:08:16.231 پس شما مادر واقعي کلر هستيد؟ 00:08:16.983 --> 00:08:18.747 مادر زيستي 00:08:19.509 --> 00:08:21.794 پدرتون ازم خواست که اين اطراف بمونم 00:08:21.804 --> 00:08:23.368 و مدتي که اون اينجا نيست مراقبتون باشم 00:08:23.799 --> 00:08:25.282 با آتيش؟ 00:08:26.164 --> 00:08:27.909 آره 00:08:29.091 --> 00:08:30.104 کلر 00:08:30.114 --> 00:08:31.878 همه چيزت رو آماده کردي 00:08:31.888 --> 00:08:33.181 که برگردي مدرسه؟ 00:08:34.745 --> 00:08:36.088 من نميرم 00:08:36.589 --> 00:08:37.551 ببخشيد؟ 00:08:37.562 --> 00:08:40.208 خب خيلي مشخصه که زندگي من ديگه عادي نميشه 00:08:40.218 --> 00:08:42.052 پس تصميم گرفته ام که ديگه سعي نکنم 00:08:42.383 --> 00:08:44.257 تو تصميم گرفته اي؟ 00:08:44.318 --> 00:08:46.322 ...من و پدرت- بابا اينجا نيست- 00:08:46.583 --> 00:08:48.147 اون نمي تونه راي بده 00:08:48.147 --> 00:08:50.392 اون داره از همه ي ما محافظت مي کنه 00:08:50.402 --> 00:08:52.768 آره اون داره جلوي شرورا رو مي گيره 00:08:52.778 --> 00:08:53.840 به مردم کمک مي کنه 00:08:53.850 --> 00:08:55.294 همونکاري که من 00:08:55.304 --> 00:08:55.965 بايد با زندگيم بکنم 00:08:55.975 --> 00:08:57.379 تو يه دختر 17 ساله هستي 00:08:57.389 --> 00:08:58.942 که صدمه نمي بينه 00:08:59.333 --> 00:09:00.616 که نمي تونه بميره 00:09:00.626 --> 00:09:02.290 حتي نمي تونه درد رو احساس کنه 00:09:02.631 --> 00:09:04.425 تو درک نمي کني 00:09:04.435 --> 00:09:06.290 فکر کنم کلر ميخواد بگه که 00:09:06.300 --> 00:09:07.362 وقتي مثل ما هستيد 00:09:07.372 --> 00:09:10.359 مردت خيلي هيجان زده هستم راجع به اينکه تو از ما محافظت مي کني 00:09:10.369 --> 00:09:12.394 ولي مي دونم چه طور با دخترم حرف بزنم ممنون 00:09:13.908 --> 00:09:15.291 ....کلر 00:09:16.313 --> 00:09:19.030 آماده شو که بري مدرسه همين الان 00:09:27.640 --> 00:09:30.407 تو ازم انتظار داري که با اين حيوون کار کنم 00:09:30.417 --> 00:09:31.790 بعد از کاري که با دخترم کرد؟ 00:09:31.800 --> 00:09:33.153 نوه ي تو 00:09:33.163 --> 00:09:34.547 اون نزديک بود کلر رو بکشه 00:09:34.557 --> 00:09:35.960 کلر نمي تونه بميره 00:09:36.291 --> 00:09:38.947 تو واقعا اونو درک نمي کني درسته؟ 00:09:39.518 --> 00:09:40.741 نوآ 00:09:40.862 --> 00:09:42.185 ما همين الان اجازه داده ايم چند نفر 00:09:42.195 --> 00:09:43.107 تبهکار وارد دنيايي بشن 00:09:43.117 --> 00:09:44.881 که اصلا آمادگي مقابله با اونها رو نداره 00:09:44.891 --> 00:09:46.184 پس راه حل تو فرستادن 00:09:46.194 --> 00:09:47.778 يه رواني دنبال رواني هاست؟ 00:09:47.788 --> 00:09:49.572 اون کامل ترين همکاره 00:09:49.582 --> 00:09:51.557 و به هر حال نمي تونه بميره اينو که خودت هم مي دوني 00:09:51.567 --> 00:09:52.730 اون يه قاتله 00:09:52.740 --> 00:09:54.985 پس تو و جبرئيل بيشتر از چيزي که فکرشو ميکردي 00:09:54.995 --> 00:09:56.348 با هم شباهت داريد که بخئاي اعتراف کني 00:09:57.912 --> 00:09:59.546 اون درک نشده 00:10:00.037 --> 00:10:01.881 فقط سازماندهي ميخواد 00:10:03.375 --> 00:10:06.172 و تو هم بهترين کسي هستي که اينو بهش بدي 00:10:06.222 --> 00:10:08.156 و اگه قبول نکنم چي 00:10:08.998 --> 00:10:10.332 نمي تونم مجبورت کنم کاري رو بکني که 00:10:10.342 --> 00:10:13.299 که نميخواي ولي من قصد دارم 00:10:13.309 --> 00:10:15.063 جبرئيل رو وارد بازي کنم 00:10:16.827 --> 00:10:19.593 انتخاب توئه که تحت نظر تو باشه يا نباشه 00:10:24.671 --> 00:10:27.603 دستگاه ردياب من ميگه تندرو اينجاست 00:10:27.881 --> 00:10:30.178 کجاست؟ من نمي بينمش 00:10:34.278 --> 00:10:35.551 دشمن 00:10:35.561 --> 00:10:38.067 کم به من اينو بگو 00:10:38.368 --> 00:10:40.202 اسم من دافنه ست 00:10:40.633 --> 00:10:42.147 و چرا شما دو تا منو دنبال مي کنيد؟ 00:10:42.157 --> 00:10:44.031 تو ميدوني چرا- من ميخوام فرمول پدرم رو پس بگيرم- 00:10:44.041 --> 00:10:45.365 اونو ميگي؟ 00:10:45.375 --> 00:10:46.317 خيلي دير شده 00:10:46.327 --> 00:10:48.181 تحويلش دادم و پولش رو هم گرفتم 00:10:48.191 --> 00:10:49.835 دنبال نصف بعدي هستم 00:10:49.845 --> 00:10:51.429 يه نصف ديگه هست؟ 00:10:52.481 --> 00:10:54.125 يه جور معامله قراره اتفاق بيافته 00:10:54.135 --> 00:10:56.551 توي اين تئاتر من منتظر هستم که مداخله کنم 00:10:56.561 --> 00:10:58.315 داري نقشه ات رو به ما ميگي 00:10:58.416 --> 00:11:00.761 تو چه جور دشمن اعتماد به نفس داري هستي؟ 00:11:00.831 --> 00:11:03.257 تو 0 عليه 3 براي من هستي پيچو 00:11:03.267 --> 00:11:04.901 اين اعتماد به نفس معموليه 00:11:05.292 --> 00:11:06.144 پيکاچو؟ 00:11:06.154 --> 00:11:08.209 ما نصف ديگه ي فرمول رو قبل از تو پيدا مي کنيم 00:11:08.219 --> 00:11:10.073 و دنيا رو نجات خواهيم داد 00:11:11.687 --> 00:11:13.862 اره موفق باشيد 00:11:18.223 --> 00:11:19.696 من کند هستم 00:11:24.257 --> 00:11:25.400 چي کار کردي؟ 00:11:25.240 --> 00:11:25.940 تو چي کار کردي؟ 00:11:26.165 --> 00:11:26.938 هيچي 00:11:27.172 --> 00:11:29.116 خب اين شانس ماست قدرت اون کار نمي کنه 00:11:30.557 --> 00:11:32.436 مال من هم کار نمي کنه 00:11:33.930 --> 00:11:35.012 به هر حال 00:11:35.333 --> 00:11:38.791 من به قدرت براي شکست دادن شما دو تا بازنده نميخوام 00:11:39.139 --> 00:11:40.235 اينا چه خبره هيرو؟ 00:11:40.533 --> 00:11:41.322 نمي دونم 00:11:50.154 --> 00:11:53.198 اون مرد اونجا..من اونو توي آينده ديدم 00:11:53.481 --> 00:11:56.181 توي آينده کاري کرد که قابليتم کار نکنه 00:11:56.784 --> 00:11:58.207 اين نمي تونه تصادفي باشه 00:11:59.295 --> 00:12:03.155 کيفش...شايد اون نصف ديگه ي فرمول رو داره 00:12:05.128 --> 00:12:07.508 اين شانس براي ماست 00:12:10.847 --> 00:12:12.481 خب زياد خوب پيش نرفت نه؟ 00:12:15.569 --> 00:12:17.202 به خانواده ي بنت خوش اومديد 00:12:19.658 --> 00:12:22.415 اين قضيه قهرماني چيه؟ 00:12:23.156 --> 00:12:25.151 آدمهاي بدي اون بيرون هستند 00:12:27.938 --> 00:12:29.532 من فقط احساس مي کنم مي تونم کمک کنم 00:12:30.885 --> 00:12:33.190 مطمئني که ميخواي به مردم کمک کني؟ 00:12:33.471 --> 00:12:37.039 من سعي مي کنم عادي باشم...بين بقيه جا بگيرم 00:12:37.049 --> 00:12:38.673 ولي آخرش باز هم قرباني هستم 00:12:39.114 --> 00:12:41.129 مادرت راجع به حمله ات بهم گفت 00:12:41.209 --> 00:12:43.084 ميخواي صحبت کني؟ 00:12:43.094 --> 00:12:45.870 من فقط ميخوام گذشته رو فراوش کنم و يه کاري بکنم 00:12:46.522 --> 00:12:48.076 باهاشون بجنگم 00:12:48.657 --> 00:12:50.541 چطور ميخواي اين کارو بکني؟ 00:12:51.043 --> 00:12:52.646 چطور ميخواي ياد بگيري مبارزه کني؟ 00:12:52.656 --> 00:12:57.147 خب اميدوار بودم بتوني يادم بدي 00:13:01.247 --> 00:13:02.500 ببر تو 00:13:03.292 --> 00:13:04.956 امروز هوکي بازي مي کنيم 00:13:09.727 --> 00:13:10.980 بازه 00:13:14.107 --> 00:13:15.902 امروز اومدم تو 00:13:17.325 --> 00:13:18.658 يه جورايي از دستش دادي 00:13:19.570 --> 00:13:20.833 همه چي مرتبه؟ 00:13:21.274 --> 00:13:23.750 تو ديروز منو نيکي سندرز صدا زدي 00:13:25.996 --> 00:13:27.198 ...بعدش 00:13:27.489 --> 00:13:29.273 يه گزارشگر اين. نشونم ميده 00:13:33.393 --> 00:13:36.440 سال قبل توي هتل گرانديناي لاس وگاس 00:13:39.718 --> 00:13:41.532 فقط بهم بگو اون کيه 00:13:42.414 --> 00:13:43.898 من هنوز يه جورايي فکر مي کنم تو هستي 00:13:48.729 --> 00:13:50.955 من فقط منتظر هستم که اين برام معني بده 00:13:52.609 --> 00:13:54.303 اون من نيستم 00:13:54.563 --> 00:13:56.057 ببين من دارم سعي مي کنم پيداش کنم 00:13:56.067 --> 00:13:57.300 باهاش صحبت کنم 00:13:57.310 --> 00:13:59.756 تنها چيزي که گيرم مياد آدرسشه توي نيو ارولينز 00:14:00.327 --> 00:14:02.231 بهم بگو راجع به اون چي ميدوني 00:14:05.249 --> 00:14:07.013 تو واقعا نيکي سندرز نيستي؟ 00:14:09.649 --> 00:14:11.173 من بايد برم نيو اورلينز 00:14:17.057 --> 00:14:18.239 همه اش اينه 00:14:18.249 --> 00:14:19.573 بريم 00:14:24.705 --> 00:14:26.479 اونا از کجا دونستند ما اينجا هستيم؟ 00:14:26.509 --> 00:14:27.912 فکر کنم چونکه من بهشون زنگ زدم 00:14:27.922 --> 00:14:28.905 تو چي کار کردي؟ 00:14:28.915 --> 00:14:31.000 قضيه فقط پول نبود 00:14:31.330 --> 00:14:32.894 در واقع بيشتر راجع به انتقام بود 00:14:32.904 --> 00:14:34.618 براي من که فقط راجع به پول بود 00:14:36.032 --> 00:14:38.026 به همين خاطر سهم خودم رو بر ميدارم و ميرم 00:14:38.036 --> 00:14:39.520 قبل از اينکه سر و کله کمپاني پيدا بشه 00:14:40.191 --> 00:14:42.156 کمپاني قراره سر و کله اش پيدا بشه 00:14:42.397 --> 00:14:44.612 و وقتي که من اين همه گروگان وحشت زده رو دارم که بهم قدرت ميدن 00:14:44.622 --> 00:14:46.617 هي ما چيزي رو که ميخواستيم گرفتيم بيا بريم 00:14:48.060 --> 00:14:49.564 تو هم ترسيده اي نه؟ 00:14:55.097 --> 00:14:56.470 داري چي کار ميکني؟ 00:15:01.231 --> 00:15:02.965 اون ميخواست نقشه ات رو خراب کنه 00:15:06.764 --> 00:15:08.789 آره نقشه دقيقا چيه؟ 00:15:08.869 --> 00:15:11.295 همينجا بمونيد سر و صدا درست کنيد 00:15:11.446 --> 00:15:13.330 و منتظر کسي باشيد که کمپاني ميفرسته 00:15:13.791 --> 00:15:15.986 وقتي افراد قابليت دار کارهاي بد مي کنن 00:15:16.738 --> 00:15:18.111 و قتي اينجا رسيد 00:15:18.121 --> 00:15:21.068 من عينک حاشيه دارش رو فرو مي کنم توي جمجمه اش 00:15:21.078 --> 00:15:22.873 درسته جسي؟ 00:15:30.451 --> 00:15:31.734 هي مرد 00:15:32.816 --> 00:15:35.733 اين قدم روحيه اي 00:15:35.924 --> 00:15:37.367 چه قدر طول ميکشه؟ 00:15:37.688 --> 00:15:39.793 قدم روحيه اي توئه پارکمن 00:15:39.803 --> 00:15:40.946 نه من 00:15:41.076 --> 00:15:43.461 من چرا تله پورت شده بودم به آفريقا؟ 00:15:43.472 --> 00:15:46.218 يا تو از کجا اسم منو ميدوني؟ 00:15:46.278 --> 00:15:47.752 از نشونت 00:15:48.263 --> 00:15:49.837 ...از نشونم 00:15:51.230 --> 00:15:53.445 منظورت نشون پليس روي سينمه؟ 00:15:54.227 --> 00:15:58.748 وقتي که يه پسر بودم من هم قدم روحيه اي ميزدم 00:15:59.520 --> 00:16:00.793 که حقيقت رو پيدا کنم 00:16:01.384 --> 00:16:02.888 تا شکار کنم 00:16:03.970 --> 00:16:06.697 ولي حيوان روحيه ايم بهم مي گفت که 00:16:06.707 --> 00:16:07.950 بري جنگ کنم 00:16:08.110 --> 00:16:09.593 يه جور رنگ طبيعي 00:16:10.105 --> 00:16:11.638 اونا نقاشي من بودند 00:16:11.999 --> 00:16:15.257 و تو هم موضوع من پارکمن 00:16:15.698 --> 00:16:17.923 پس تو همه چيز رو راجع به من 00:16:18.465 --> 00:16:19.707 از اين نقاشي ياد گرفتي؟ 00:16:20.549 --> 00:16:22.845 اينو وقتي کشيدم که يه پسر بودم 00:16:25.471 --> 00:16:27.326 حالا ديگه پسر نيستم 00:16:49.769 --> 00:16:50.861 اندازه ست 00:16:51.022 --> 00:16:52.124 خوبه 00:17:05.135 --> 00:17:06.889 تو واقعا مادر من هستي؟ 00:17:07.521 --> 00:17:09.796 تو هميشه در يه سطحي فهميده اي 00:17:09.806 --> 00:17:11.981 که پسر يه ساعت ساز نبوده اي 00:17:11.991 --> 00:17:14.768 و يه زني که حباب شيشه اي جمع مي کنه نيستي 00:17:17.545 --> 00:17:18.868 اون راست ميگه من 00:17:18.908 --> 00:17:21.153 يه قاتل هستم اين تنها چيزيه که هستم 00:17:21.163 --> 00:17:22.356 نه تقصير تو نيست 00:17:22.366 --> 00:17:23.509 قابليتته 00:17:23.519 --> 00:17:25.513 يه جور عطشه که نمي توني کنترلش کني 00:17:25.524 --> 00:17:27.468 اين تو رو اينطوري کرده 00:17:28.881 --> 00:17:30.776 ولي ما اينو درست مي کنيم 00:17:31.768 --> 00:17:34.334 فکر کنم همين حالا چندتايي ازشون رو پيدا کردم 00:17:35.798 --> 00:17:37.382 اخبار رو به خود اختصاص دادند 00:17:38.304 --> 00:17:41.090 پليس براي چيزي که توصيف شده 00:17:41.100 --> 00:17:42.995 به عنوان صحنه اي خارق العاده که چهار فرد 00:17:43.005 --> 00:17:44.829 براي سرقت زدن به يک بانک فدرالي 00:17:44.839 --> 00:17:46.604 در پرتگسي نيويورک امروز صبح وارد عمل شده اند 00:17:46.614 --> 00:17:48.157 يکي از سارقان مجهز به 00:17:48.167 --> 00:17:50.182 چيزي که همانند يک آتش پاش بوده- پيتر- 00:17:50.332 --> 00:17:53.099 اون توي بدن يکي از اون فراريهاست 00:17:53.109 --> 00:17:54.021 کدوم يکي؟ 00:17:54.031 --> 00:17:54.993 جسي 00:17:55.003 --> 00:17:56.868 اون قابليت جسي رو داره؟ 00:17:56.978 --> 00:17:59.153 اگه هم داشته باشه نميدونه چيه 00:18:04.045 --> 00:18:06.791 پليس گروه ضربت و نيروهاي لازم 00:18:06.801 --> 00:18:08.205 اون آماده ست؟ 00:18:10.139 --> 00:18:13.016 پليس براي ارتباط با 00:18:19.055 --> 00:18:20.237 داريم کجا مي ريم؟ 00:18:20.690 --> 00:18:23.087 تندرو گفت که يه معامله اتفاق ميافته 00:18:23.366 --> 00:18:24.537 ما مي شينيم و منتظر مي شيم 00:18:32.183 --> 00:18:33.974 مي تونم ذرت بگيرم؟- نه- 00:18:42.456 --> 00:18:44.140 اين تنها کلمه ژاپنيه که مي دونم 00:18:44.932 --> 00:18:46.305 شماها نگاه چي مي کنين؟ 00:18:46.315 --> 00:18:48.159 از اينجا برو.ما اول اينجا بوديم 00:18:48.170 --> 00:18:49.583 نميتوني بگي قلعه 00:18:49.593 --> 00:18:51.347 خب الان ميگم قلعه 00:18:52.299 --> 00:18:53.953 چرا داري اين کارو مي کني؟ 00:18:53.993 --> 00:18:55.958 ميخواي دنيا تموم بشه 00:18:55.968 --> 00:18:58.023 نميدونم راجع به چي حرف ميزني 00:18:58.033 --> 00:19:01.150 من براي يه نفر کار مي کنم يه چيز براش پيدا مي کنم اون هم بهم پول ميده 00:19:01.160 --> 00:19:02.012 به همين سادگي 00:19:02.022 --> 00:19:03.325 براي پول اينکارو مي کني؟ 00:19:02.937 --> 00:19:04.084 ساکت باشيد 00:19:06.433 --> 00:19:08.498 دوستت هميشه اينطوريه؟ 00:19:08.508 --> 00:19:10.462 هيرو شغلش رو خيلي جدي ميگره 00:19:10.482 --> 00:19:12.908 و تو کي هستي مثل دستيارش؟ 00:19:13.089 --> 00:19:14.301 همکار 00:19:14.682 --> 00:19:16.637 مثل رايبن براي بتمن 00:19:21.354 --> 00:19:22.818 بهش گوش نکن آندو 00:19:22.819 --> 00:19:23.821 اون ميخواد ما رو از هم جدا کنه 00:19:23.822 --> 00:19:24.824 شروريه 101 درصد 00:19:27.533 --> 00:19:29.127 من مي فهمم داري چي کار ميکني 00:19:29.487 --> 00:19:30.590 هيرو بهترين دوست منه 00:19:30.600 --> 00:19:32.314 ما هيچوقت طرف همديگه رو ترک نمي کنيم 00:19:34.128 --> 00:19:35.371 هيرو؟ 00:19:41.118 --> 00:19:42.206 داري چي کار مي کني؟ 00:19:42.428 --> 00:19:43.738 داشتم اونجا به يه نکته اشاره مي کردم 00:19:44.125 --> 00:19:45.039 هدف داره حرکت ميکنه 00:19:47.223 --> 00:19:48.120 بيا 00:20:08.721 --> 00:20:09.633 اين زندگي منه 00:20:09.643 --> 00:20:13.051 منظورم اينه که دقيقا همينطوري اتفاق افتاد 00:20:13.061 --> 00:20:15.406 آينده مي تونه فقط براي مدتي آينده باشه 00:20:16.028 --> 00:20:17.862 بعدش به حال تبديل ميشه 00:20:18.434 --> 00:20:19.847 به جز اين يکي 00:20:20.098 --> 00:20:21.401 من اينو يادم نمياد 00:20:21.411 --> 00:20:23.556 اين اينده ي آينده ي منه 00:20:23.566 --> 00:20:24.809 بود 00:20:25.210 --> 00:20:27.154 ولي ديگه نيست 00:20:31.254 --> 00:20:32.858 ...آينده 00:20:33.660 --> 00:20:35.273 تغيير کرده 00:20:36.577 --> 00:20:38.140 آره تغيير کرده به چي؟ 00:20:54.289 --> 00:20:55.401 بس کن 00:20:55.411 --> 00:20:57.326 نميتوني به کسي بگي که آينده اش 00:20:57.336 --> 00:20:58.789 تغيير کرده يا نکرده 00:20:59.762 --> 00:21:01.105 هي مرد بس کن 00:21:01.115 --> 00:21:02.498 اصلا به من گوش ميدي؟ 00:21:13.855 --> 00:21:14.837 خب اگه پيداش نشه چي؟ 00:21:14.847 --> 00:21:16.601 هميشه پيداش ميشه 00:21:16.612 --> 00:21:18.446 اون مثل سانتا کلوزه 00:21:18.997 --> 00:21:21.092 بعدش ما با هم انتقام خودمون رو مي گيريم 00:21:21.704 --> 00:21:23.428 فکر نکنم که ديگه انتقام بخوام 00:21:23.438 --> 00:21:25.853 من ماهها توي يه سلول پيش تو نشستم 00:21:25.863 --> 00:21:27.317 همه اش راجع به اين صحبت ميکردي 00:21:27.437 --> 00:21:31.336 انتقام عمليات دزدي 00:21:31.346 --> 00:21:34.303 راجع به آزاد بودن 00:21:35.296 --> 00:21:38.333 هيچوقت بهت نگفتم ولي بهم اميد دادي 00:21:38.343 --> 00:21:39.877 احتمالا زندگيم رو نجات دادي 00:21:39.887 --> 00:21:41.290 آره ولي حالا آزاد هستيم 00:21:42.012 --> 00:21:43.786 چرا ميخواي با تقدير بازي کني؟ 00:21:45.811 --> 00:21:47.334 از چي اينقدر ميترسي؟ 00:21:47.715 --> 00:21:49.129 من نميخوام برگردم 00:21:49.880 --> 00:21:54.070 نميخوام احساس گير افتادن بکنم بدون قدرت 00:21:54.080 --> 00:21:55.955 فقط ميخوام برم سراغ زندگي خودم 00:21:56.185 --> 00:21:57.879 آره شرط مي بندم نمي توني صبر کني 00:21:57.889 --> 00:21:59.654 که برگردي پيش خانواده ات و دوستات توي ديترويت 00:22:00.355 --> 00:22:02.821 آره دقيقا 00:22:04.565 --> 00:22:06.510 فقط لينکه خانواده ي جسي توي وگاس هستند 00:22:07.602 --> 00:22:10.118 و اون هيچ دوستي نداره 00:22:17.857 --> 00:22:19.491 پس تو کي هستي؟ 00:22:25.755 --> 00:22:29.675 تو تا حالا فهميده اي که اون با ما بازي مي کنه مگه نه؟ 00:22:30.166 --> 00:22:31.930 اين همه اش براي اون يه بازيه 00:22:32.802 --> 00:22:34.085 شايد 00:22:35.809 --> 00:22:38.977 ولي تو کنجکاو نيستي که بدوني چطور توش بازي ميشه؟ 00:22:51.687 --> 00:22:52.699 خب چطور کار مي کنيم؟ 00:22:52.709 --> 00:22:53.732 ما هيچ کاري نمي کنيم 00:22:53.742 --> 00:22:56.047 من از عهده پترلي و فراريها بر ميام 00:22:56.458 --> 00:22:58.543 اين به نظر من يه همکاري يه طرفه ست 00:22:58.553 --> 00:22:59.776 ما همکار نيستيم 00:22:59.786 --> 00:23:02.242 تو فقط نزديک بمون و دهنت رو ببند 00:23:06.542 --> 00:23:08.106 کي اين اطراف رييسه؟ 00:23:08.116 --> 00:23:09.128 داري چي کار مي کني؟ 00:23:09.138 --> 00:23:10.431 من سرگرد چوري هستم 00:23:10.441 --> 00:23:11.374 تو کي هستي؟ 00:23:11.384 --> 00:23:13.469 مامور مخصوص آندرو هانسون اف.بي.آي 00:23:13.479 --> 00:23:14.942 سرگرد ميشه بهم بگي اين مانعها 00:23:14.952 --> 00:23:16.185 سيصد فوت عقبتر نيست؟ 00:23:16.195 --> 00:23:17.458 ميخواي خبرنگارها ديوونه منو کنند؟ 00:23:17.468 --> 00:23:19.042 ...قربان پس من وسط- ميخواي کاري کني 00:23:19.052 --> 00:23:20.846 يکي از اين گروگانها بميرن؟ 00:23:25.407 --> 00:23:26.510 شنيديد چي گفت 00:23:26.520 --> 00:23:27.953 مانعها رو بکشيد عقب 00:23:27.963 --> 00:23:29.256 همگي 00:23:30.599 --> 00:23:32.103 و يه کم هم قهوه مي خواييم 00:23:34.258 --> 00:23:35.491 ديکف 00:23:36.152 --> 00:23:37.315 بريم 00:23:38.057 --> 00:23:39.390 سه فوت از اون طرف 00:23:39.671 --> 00:23:41.124 تو ديکف ميخوري نه نوآ؟ 00:23:45.244 --> 00:23:46.347 بهت گفتم 00:23:46.357 --> 00:23:49.163 يه نفر منو بر خلاف ميلم گذاشته توي بدنش 00:23:49.173 --> 00:23:50.587 قسم ميخورم 00:23:51.108 --> 00:23:52.832 پس چرا اين همه مدت با ما اومدي؟ 00:23:52.842 --> 00:23:54.736 خيلي شانس داشتي که فرار کني 00:24:00.169 --> 00:24:01.813 شما گفتيد ميخواي به مردم صدمه برسونيد 00:24:01.823 --> 00:24:03.116 نمي تونستم بذارم اينکارو بکنيد 00:24:03.898 --> 00:24:05.552 حالا مي دونم که دروغ ميگي 00:24:05.562 --> 00:24:06.925 هيچکس ايقدر قهرمان نيست 00:24:11.947 --> 00:24:13.862 فرمول سالهاست که تغيير مکان پيدا نکرده 00:24:14.253 --> 00:24:15.476 چرا حالا؟ 00:24:15.666 --> 00:24:19.124 به دليل وقايع اخير خانم پترلي اين کارو صلاح دونست 00:24:19.505 --> 00:24:21.360 که نصف خودش رو نزديک به خودش داشته باشه 00:24:23.296 --> 00:24:25.738 هيرو ببين فرمول 00:24:26.510 --> 00:24:28.252 بايد از اون بگيريمش 00:24:32.193 --> 00:24:33.006 ولي چطوري؟ 00:24:37.698 --> 00:24:39.348 يه نقشه دارم 00:24:44.384 --> 00:24:45.737 داريم ميريم تو؟ 00:24:46.409 --> 00:24:47.662 من ميرم 00:24:48.444 --> 00:24:50.058 تو اين بيرون مي موني 00:24:50.439 --> 00:24:51.812 خب اون تو رو جلوي چي محافظت ميکنه؟ 00:24:51.822 --> 00:24:52.955 هيچي 00:24:53.125 --> 00:24:54.528 فقط براي نمايشه 00:24:55.491 --> 00:24:57.345 بدون اسلحه هم ميري تو؟ 00:24:57.355 --> 00:24:58.608 ناکس ميخواد خلع سلاح برم تو 00:24:58.618 --> 00:24:59.811 ميگه گروگانها رو آزاد مي کنه 00:24:59.821 --> 00:25:01.826 ميدوني که نميذارن زنده بياي بيرون؟ 00:25:02.658 --> 00:25:04.352 اوه اين خيلي احساس برانگيزه 00:25:04.362 --> 00:25:06.226 يه هيولا راجع به خوب بودن من نگرانه؟ 00:25:06.236 --> 00:25:07.499 خب تو اينقدر نگران اين هستي 00:25:07.509 --> 00:25:07.990 که ثابت کني از من بهتر هستي 00:25:08.000 --> 00:25:09.223 که حاضر هستي خودت رو به کشتن بدي 00:25:09.233 --> 00:25:10.636 من از تو بهتر هستم 00:25:12.932 --> 00:25:14.957 من مي تونم کمک کنم بذار يه کاري بکنم 00:25:15.528 --> 00:25:17.643 خيلي خب از گروگانها سوال کن 00:25:17.904 --> 00:25:20.219 از اون زبونت استفاده کن که داستانهاشون رو عادي کني 00:25:20.229 --> 00:25:21.412 ولي به هيچ وجه 00:25:21.422 --> 00:25:24.920 حتي نزديک اون ورودي هم نميشي 00:25:28.629 --> 00:25:30.053 فهميدي؟ 00:25:30.063 --> 00:25:31.356 آره 00:25:36.097 --> 00:25:37.460 سلام 00:26:20.011 --> 00:26:21.274 مامان؟ 00:26:27.058 --> 00:26:28.772 تو مامان من نيستي 00:26:29.834 --> 00:26:31.578 نه نيستم 00:26:37.573 --> 00:26:39.758 من و مامان تو خيلي شبيه هستيم 00:26:41.392 --> 00:26:43.417 ولي من راجع به اون هيچ چيزي نمي دونم 00:26:47.977 --> 00:26:50.573 خدايا تصور مي کنم اين براي تو خيلي عجيبه 00:26:51.446 --> 00:26:52.759 آره يه جورايي 00:26:53.881 --> 00:26:55.094 من بايد برم 00:26:55.225 --> 00:26:56.437 متاسفم 00:26:59.184 --> 00:27:00.607 تو دقيقا شبيه اون هستي 00:27:02.021 --> 00:27:04.326 تو هم خاص هستي مثل مامانم؟ 00:27:06.581 --> 00:27:08.205 مطمئن نيستم که فهميده باشم چي ميگي 00:27:08.245 --> 00:27:09.388 اون يه قدرت داشت 00:27:09.388 --> 00:27:11.674 اون خيلي قوي بود مثل هالک 00:27:14.741 --> 00:27:17.026 مشکلي نيست اگه نميخواي راجع بهش صحبت کني 00:27:17.898 --> 00:27:20.494 براي مادر منم اولش سخت بود 00:27:21.918 --> 00:27:23.271 راحتر ميشه 00:27:27.872 --> 00:27:29.375 تو هم خاص هستي مايکا؟ 00:27:30.117 --> 00:27:31.621 من مي تونم با وسايل الکترونيکي حرف بزنم 00:27:32.964 --> 00:27:34.498 با وسايل الکترونيکي حرف بزني؟ 00:27:34.808 --> 00:27:35.851 آره 00:27:36.583 --> 00:27:39.329 شايد بتونم به تو کمک کنم جوابهات و بگيري 00:27:39.770 --> 00:27:40.893 فاميلت چيه؟ 00:27:40.903 --> 00:27:42.627 استرواس با س 00:27:42.637 --> 00:27:44.141 من مي تونم تمام مشخصات 00:27:44.151 --> 00:27:46.426 بين تو و مامانم رو با هم مقايسه کنم 00:27:51.037 --> 00:27:52.370 فقط يه چيز مشابه 00:27:53.252 --> 00:27:55.868 شما هر دو توي يه بيمارستان متولد شده ايد در کاليفرنيا 00:27:56.349 --> 00:27:57.622 هر دوتون توي يه روز 00:27:57.773 --> 00:27:58.976 دکترتون هم يکي بوده 00:27:58.986 --> 00:28:00.419 دکتر زمرمن 00:28:04.058 --> 00:28:05.852 حالا تو يه چيزي راجع به اون ميدوني 00:28:12.097 --> 00:28:13.340 خداحافظ 00:28:29.197 --> 00:28:30.370 دارمش 00:28:36.094 --> 00:28:37.517 من همه جا رو گشته ام 00:28:37.527 --> 00:28:39.402 فکر کنم اين کيف من باشه 00:28:39.412 --> 00:28:40.404 نه داريد اشتباه مي کنيد 00:28:40.414 --> 00:28:41.426 اين مال منه- وايسا- 00:28:41.436 --> 00:28:42.830 يه نفرو صدا ميزنيم 00:28:42.840 --> 00:28:43.782 نگهبان سينما 00:28:44.033 --> 00:28:45.396 نگهبان سينما 00:28:45.406 --> 00:28:46.559 نه وايسا 00:28:46.569 --> 00:28:49.135 خواهش مي کنم 00:28:54.014 --> 00:28:55.562 خدايا!جواب داد 00:28:56.541 --> 00:28:57.737 داري چي کار مي کني؟ 00:28:58.009 --> 00:28:59.034 باحال بازي در ميارم 00:28:59.297 --> 00:29:02.403 تو قرار بود نگهبان باشي نقشه اين بود 00:29:03.026 --> 00:29:04.950 اون نقشه ي تو بود 00:29:05.217 --> 00:29:07.400 من از دستيار خنده دار تو بودن خسته شده ام 00:29:07.709 --> 00:29:10.952 مي دونستم دشمنم به درونت نفوذ مي کنه 00:29:11.252 --> 00:29:13.891 شايد راست ميگه شايد اين رابين بايد پرواز کنه 00:29:14.166 --> 00:29:17.413 بعضي وقتها اصلا تجب مي کنم چرا با خودم تو رو ميارم 00:29:23.675 --> 00:29:25.186 هيرو زمانو متوقف کن 00:29:27.487 --> 00:29:29.786 حالا ديگه چرا کار نمي کنه؟ 00:29:34.813 --> 00:29:36.146 ذرت؟ 00:29:48.977 --> 00:29:50.119 تو زندگي من رو نابود کردي 00:29:50.129 --> 00:29:51.192 تو يه تبهکار هستي ناکس 00:29:51.202 --> 00:29:53.387 تبهکار ها محاکمه ميشن وکيل هم دارن 00:29:53.397 --> 00:29:55.412 من توي سوپر گونتانامو گير کردم 00:29:55.422 --> 00:29:57.617 تو پيشنهاد بهتري داري يا فقط زخم زبون؟ 00:29:57.627 --> 00:30:00.364 فکر کنم تو به اندازه کافي قاضي هيئات منصفه و جلاد شده اي 00:30:01.496 --> 00:30:02.880 حالا نوبت منه 00:30:02.890 --> 00:30:03.732 ناکس 00:30:03.742 --> 00:30:04.934 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:30:04.944 --> 00:30:06.558 حالا ديگه ميتوني بري آزادي 00:30:06.568 --> 00:30:07.751 خفه شو 00:30:07.761 --> 00:30:09.054 به اندازه کافي گوش داده ام 00:30:09.064 --> 00:30:10.016 نه 00:30:10.026 --> 00:30:11.590 هيچکس امروز نمي ميره 00:30:24.290 --> 00:30:26.195 به من گوش بده 00:31:10.991 --> 00:31:11.983 تو 00:31:11.993 --> 00:31:13.407 تو چي کار کردي؟ 00:31:13.717 --> 00:31:14.790 اومدم تو رو پيدا کنم 00:31:14.800 --> 00:31:16.203 از اينجا بيارمت بيرون 00:31:16.574 --> 00:31:17.587 از اينجا بيرون؟ 00:31:18.358 --> 00:31:19.521 بايد جلوي اينو بگيريم 00:31:19.531 --> 00:31:20.243 اون در خطره 00:31:20.253 --> 00:31:21.346 دنيا در خطره 00:31:21.356 --> 00:31:22.478 تو هنوز نگرفته اي؟ 00:31:22.488 --> 00:31:23.721 بايد به من گوش بدي 00:31:23.731 --> 00:31:25.104 تو به برادرم تير زدي 00:31:25.936 --> 00:31:27.059 منو زنداني کردي 00:31:27.069 --> 00:31:28.833 چرا بايد به يه کلمه از حرفهات باور کنم؟ 00:31:28.843 --> 00:31:30.076 راست ميگي 00:31:31.279 --> 00:31:32.973 بايد بهت نشون بدم 00:31:50.655 --> 00:31:51.928 ممنون پيتر 00:31:52.038 --> 00:31:53.161 تو خوبي؟ 00:31:53.171 --> 00:31:54.795 پيتر ديگه اينجا نيست 00:32:04.047 --> 00:32:05.320 اريم کجا ميريم؟ 00:32:09.289 --> 00:32:10.773 ميخواي ياد بگيري چطور مبارزه کني؟ 00:32:12.006 --> 00:32:13.870 درو قفل کن 00:32:20.356 --> 00:32:21.869 مطمئني ميخواي ايمکارو بکني؟ 00:32:32.635 --> 00:32:34.319 خيلي خب از اول شروع مي کنيم 00:32:35.141 --> 00:32:37.155 زنده ماندن 00:32:46.939 --> 00:32:48.893 من زنده موندن رو گذرونده ام 00:32:49.645 --> 00:32:51.239 ميخوام ياد بگيرم چطور بجنگم 00:32:51.249 --> 00:32:53.203 يه چيزهايي هست که نمي توني باهاش بجنگي 00:32:58.055 --> 00:33:00.250 به نظر ميرسه مرد هميشه نقشه دار نقشه اش تموم شد 00:33:00.541 --> 00:33:02.084 خودتون رو تحويل بديد 00:33:02.415 --> 00:33:04.119 لازم نيست کسي صدمه ببينه 00:33:04.129 --> 00:33:05.412 فکر مي کني که کي هستي؟ 00:33:05.422 --> 00:33:06.555 فقط يه نفر با يه همکار 00:33:06.565 --> 00:33:07.958 که درست پشت سرت وايساده 00:33:33.429 --> 00:33:34.782 من بهت گفتم اونجا بمون 00:33:34.792 --> 00:33:37.037 اينو بهم گفتي که مطمئن بشي اينکارو نمي کنم 00:33:49.717 --> 00:33:51.602 اين بايد چي رو ثابت کنه؟ 00:33:52.504 --> 00:33:55.521 من قبل از آتيش عبور کردم و نسوخته ام 00:33:55.531 --> 00:33:56.904 تا حالا هيچ وقت سوخته اي؟ 00:34:00.192 --> 00:34:01.816 من فنا ناپذير هستم 00:34:03.139 --> 00:34:04.954 من نمي تونم درد رو احساس کنم 00:34:04.964 --> 00:34:06.427 تا حالا خفه شده اي؟ 00:34:06.517 --> 00:34:10.096 چونکه اگه درست حدس زده باشم هوا يه کم تنگه 00:34:12.953 --> 00:34:14.145 چرا داري اين کارو مي کني؟ 00:34:14.155 --> 00:34:16.000 چزا ميخواي جلوي آدم بدا رو بگيري؟ 00:34:17.283 --> 00:34:18.466 بهت گفتم 00:34:18.806 --> 00:34:19.959 که به مردم کمک کنم 00:34:19.969 --> 00:34:21.152 اين چيزيه که هي ميگي 00:34:21.162 --> 00:34:22.806 ولي من باور نمي کنم 00:34:27.437 --> 00:34:29.361 ميدوني واتر بردينگ چيه؟ کلر؟ 00:34:29.492 --> 00:34:30.374 نه 00:34:30.384 --> 00:34:31.687 يه شيوه ي شکنجه ست 00:34:31.697 --> 00:34:34.053 واقعا خفه نميشي ولي بدنت 00:34:34.063 --> 00:34:35.446 به مغزت ميگه که داري خفه ميشي 00:34:35.456 --> 00:34:37.110 فکر ميکني که داري مي ميري 00:34:38.994 --> 00:34:40.608 گير افتاده توي ترس 00:34:42.533 --> 00:34:43.615 گير افتاده 00:34:43.746 --> 00:34:45.349 اين تو رو ياد چيزي نمي اندازه؟ 00:34:45.780 --> 00:34:46.753 بس کن 00:34:46.763 --> 00:34:47.956 خاموشش کن 00:34:47.966 --> 00:34:49.910 با سايلر هم قضيه همينطور بود؟ 00:34:49.920 --> 00:34:52.125 تو فنا ناپذير بودي ولي نميتونستي فرار کني درسته؟ 00:34:52.135 --> 00:34:53.769 پس اين بايد احساس گير کردن کرده باشي 00:34:53.779 --> 00:34:55.203 ناگريز 00:34:56.085 --> 00:34:58.120 خواهش مي کنم بس کن 00:34:58.130 --> 00:34:59.292 ...نمي تونم 00:35:00.535 --> 00:35:02.741 چرا ميخواي جلوي آدم بدا رو بگيري 00:35:04.174 --> 00:35:05.908 که به مردم کمک کنن 00:35:06.279 --> 00:35:08.224 من باور نمي کنم 00:35:08.234 --> 00:35:09.657 بهم بگو چرا 00:35:11.281 --> 00:35:13.205 که به سايلر صدمه بزنم باشه؟ 00:35:13.967 --> 00:35:15.962 که ازش براي کاري که کرد انتقام بگيرم 00:35:16.724 --> 00:35:20.122 مثل اونکاري که با من کرد 00:35:44.840 --> 00:35:46.023 حالا چي کار کنيم؟ 00:35:46.023 --> 00:35:48.419 حالا من مي بندمشون و به پليس محلي ميگيم 00:35:48.429 --> 00:35:49.532 که زنداني فدرالي هستند 00:35:49.542 --> 00:35:50.935 بعدش برشون مي گردونيم به طبقه 5 00:35:50.945 --> 00:35:52.288 باشه 00:36:04.968 --> 00:36:06.311 داري چي کار مي کني؟ 00:36:06.321 --> 00:36:07.765 ناکس فرار کرد 00:36:11.925 --> 00:36:13.538 تو راست مي گفتي من فقط يه قاتل هستم 00:36:14.731 --> 00:36:15.914 نه 00:36:15.924 --> 00:36:17.317 نه مجبور نيستي اين کارو بکني 00:36:17.327 --> 00:36:18.480 انجلا راست مي گفت 00:36:26.930 --> 00:36:28.414 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:36:29.647 --> 00:36:31.381 ميتوني باهاش بجنگي 00:36:33.496 --> 00:36:34.729 نه 00:36:36.453 --> 00:36:38.357 فکر نکنم که بتونم 00:36:39.290 --> 00:36:41.074 عطشمه 00:37:06.745 --> 00:37:08.499 متاسفم که اينطوري باهات رافتار کردم 00:37:10.584 --> 00:37:12.889 بخاطر خودت اين کارو کردم 00:37:17.280 --> 00:37:18.533 درسته 00:37:19.274 --> 00:37:22.332 فط چند روز از چيزي که کشيدي گذشته 00:37:24.958 --> 00:37:26.642 يه خانوادهي خيلي خوبي داري 00:37:27.594 --> 00:37:28.797 يه خونه ي خوب 00:37:28.807 --> 00:37:29.839 مي دونم 00:37:32.275 --> 00:37:33.568 راست ميگي 00:37:33.769 --> 00:37:35.002 همينطوري يه روز بلند نميشي 00:37:35.012 --> 00:37:36.415 و نمي دوني که زندگي راجع به چيه 00:37:37.317 --> 00:37:39.583 بايد آجر به اجر بسازيش 00:37:40.595 --> 00:37:42.570 و بايد ياد بگيري که قبل از نجات دنيا 00:37:42.580 --> 00:37:44.203 خودت رو نجات بدي 00:37:46.810 --> 00:37:49.195 براي يه مدتي فقط يه دختر 00:37:49.205 --> 00:37:51.501 17 ساله بودن مشکلي نداره 00:37:51.972 --> 00:37:53.325 فهميدي؟ 00:37:54.949 --> 00:37:56.272 آره 00:37:57.134 --> 00:37:58.397 فهميدم 00:38:00.071 --> 00:38:01.194 بيا اينجا 00:38:23.527 --> 00:38:24.710 اون کيه؟ 00:38:24.730 --> 00:38:25.922 چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:38:26.885 --> 00:38:28.599 اين آينده ي توئه پارکمن 00:38:29.110 --> 00:38:30.253 نه من 00:38:30.694 --> 00:38:32.308 آره 00:38:32.809 --> 00:38:34.934 ما نمي تونيم اين چيزا رو درک کنيم 00:38:36.908 --> 00:38:38.322 اين خودشه.خودشه 00:38:38.332 --> 00:38:39.204 مي تونم احساسش کنم 00:38:39.214 --> 00:38:40.487 اين دليليه که اينجا هستم 00:38:41.179 --> 00:38:43.093 قدم روحيه ايم 00:38:43.604 --> 00:38:45.148 پس اين يعني 00:38:45.158 --> 00:38:46.752 من مي تونم جلوي اين رو بگيرم درسته؟ 00:38:47.173 --> 00:38:48.967 واقعا ميخواي بدوني؟ 00:39:06.529 --> 00:39:07.571 مدرسه زنگ زد 00:39:07.581 --> 00:39:08.975 کلر امروز نرفته مدرسه 00:39:08.985 --> 00:39:09.927 راجع به اين چيزي ميدوني؟ 00:39:09.937 --> 00:39:11.460 اوه متاسفم 00:39:11.691 --> 00:39:13.235 ميدوني من فقط فکر کردم 00:39:13.245 --> 00:39:14.648 تو اين کارو نمي کني 00:39:14.868 --> 00:39:16.542 فکر کردن راجع به کلر 00:39:16.552 --> 00:39:18.246 اين من هستم نه تو 00:39:18.678 --> 00:39:20.251 من کسي هستم که اينجا بوده 00:39:20.412 --> 00:39:22.426 پوشکش رو عوض کردم بهش املا گفتم 00:39:22.436 --> 00:39:23.990 من نه تو 00:39:24.000 --> 00:39:25.023 ...ساندرا من نميخوام 00:39:25.033 --> 00:39:26.546 فکر ميکني اين يه بازيه؟ 00:39:27.609 --> 00:39:29.112 اون تازگي بهش حمله شده 00:39:29.563 --> 00:39:30.896 صدمه ديده درسته 00:39:30.907 --> 00:39:31.979 و ميخواد عکس العمل نشون بده 00:39:31.989 --> 00:39:33.553 و تو هم نميتوني هيچ کار راجع به اين بکني 00:39:33.563 --> 00:39:35.828 در واقع اينکار 00:39:35.838 --> 00:39:38.775 بهترين راه که سر عقلش بياره 00:39:38.785 --> 00:39:40.108 هيچوقت فرض نکن که چيزي 00:39:40.118 --> 00:39:41.411 راجع به دختر من بدوني 00:39:41.421 --> 00:39:43.867 من فقط کاري رو کردم که به نظرم براي نگه داشتن اينجا کافي بود 00:39:44.178 --> 00:39:45.381 امن 00:39:48.007 --> 00:39:49.220 باز مي کنم 00:39:53.991 --> 00:39:54.853 آماده اي؟ 00:39:54.863 --> 00:39:55.936 يه ثانيه 00:39:55.946 --> 00:39:59.154 من کاملا راجع به تمرين امشب و خوابيدن توي اردو فراموش کردم 00:39:59.164 --> 00:40:00.647 ببخشيد 00:40:01.479 --> 00:40:03.554 مشکلي نداره؟ 00:40:06.601 --> 00:40:08.165 باشه 00:40:17.918 --> 00:40:19.111 باربرا؟ 00:40:19.452 --> 00:40:21.637 نه اسم من تريسي استراوسه 00:40:23.080 --> 00:40:24.544 شما دکتر زمرمن هستيد؟ 00:40:26.428 --> 00:40:29.295 اوني که اهل بريوري هلزه اره؟ 00:40:29.766 --> 00:40:30.859 بيا تو 00:40:31.310 --> 00:40:33.746 شما از کجا مي دونيد که من اهل بريوري هلز هستم؟ 00:40:35.530 --> 00:40:36.662 شما منو مي شناسيد؟ 00:40:37.595 --> 00:40:38.818 تو رو مي شناسم؟ 00:40:41.003 --> 00:40:42.446 من تو رو ساختم 00:40:56.189 --> 00:40:57.682 نه فکر نکنم که اين جواب بده 00:40:57.692 --> 00:40:58.775 بيا 00:41:00.268 --> 00:41:01.521 اينو امتحان کن 00:41:15.284 --> 00:41:17.680 و در حالي که جستجو براي خود ادامه مي يابد 00:41:17.990 --> 00:41:19.885 ما به دنبال جواب همه جا را مي گرديم 00:41:20.366 --> 00:41:21.769 در طبيعت 00:41:23.323 --> 00:41:25.659 در خدا 00:41:26.420 --> 00:41:30.179 درا حادثه هاي دلخراشي که شايد هيچوقت درک نشود 00:41:32.826 --> 00:41:35.312 ولي بازهم به سوي ان جذذب مي شويم 00:41:35.723 --> 00:41:38.018 متمرکز بر روي يک هدف 00:41:38.790 --> 00:41:41.516 براي يافتن هدفمان بر روي اين زمين 00:41:43.581 --> 00:41:46.418 بدون توجه به شاخه ها 00:41:48.433 --> 00:41:50.498 دوستهايي که ممکن است صدمه ديده باشد 00:41:52.853 --> 00:41:56.101 يا معامله هايي که بايد با شيطان کرد 00:42:08.821 --> 00:42:10.565 فکر کنم راجع به من اشتباه مي کردي 00:42:11.437 --> 00:42:12.570 خواهيم ديد 00:42:26.312 --> 00:42:27.756 من هنوز جانشينش نشده ام؟ 00:42:29.089 --> 00:42:30.402 فقط براي يه مدتي اينطوره 00:42:31.174 --> 00:42:33.209 فقط تا وقتي که نقطه ضعفش رو پيدا کنم 00:42:34.241 --> 00:42:36.587 بعدش مي کشمش