WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.713 --> 00:00:03.898
مروري بر وقايع قهرمانان

00:00:04.620 --> 00:00:06.042
نميذارم دوباره کنترلم کني

00:00:06.052 --> 00:00:07.414
من کسي هستم که تصميم مي گيره

00:00:07.424 --> 00:00:08.696
آقاي پترلي

00:00:09.046 --> 00:00:10.338
داريد با خودتون بازي مي کنيد؟

00:00:10.348 --> 00:00:11.890
...مشخصا دارم با اقاي

00:00:11.900 --> 00:00:13.443
اون نمي تونه منو ببينه نيتن

00:00:13.453 --> 00:00:14.404
هيچکس نمي تونه

00:00:14.414 --> 00:00:15.516
به جز تو

00:00:15.866 --> 00:00:16.847
تو متفاوت هستي

00:00:17.098 --> 00:00:18.069
تو خاص هستي

00:00:18.820 --> 00:00:20.993
اسم من دافنه ست و چرا شما دو تا
دنبالم مي کنيد؟

00:00:21.003 --> 00:00:22.465
ميخوام فرمول پدرم رو پس بگيرم

00:00:22.475 --> 00:00:23.597
قراره يه جور معامله اتفاق بيافته

00:00:23.607 --> 00:00:25.119
توي اين تئاتر و من منتظر

00:00:25.159 --> 00:00:26.571
هستم مداخله کنم

00:00:28.134 --> 00:00:29.075
تو راست ميگفتي

00:00:29.075 --> 00:00:30.457
من فقط يه قاتل هستم

00:00:32.079 --> 00:00:33.591
فکر کنم راجع به من اشتباه ميکردي

00:00:34.573 --> 00:00:35.584
مي بينيم

00:00:35.694 --> 00:00:36.996
ميخواي به من بگي اين تو نيستي؟

00:00:37.006 --> 00:00:38.098
من نيستم

00:00:38.378 --> 00:00:39.510
تو نميتوني اين داستان رو ببري جلو

00:00:45.458 --> 00:00:47.111
اسم من تريسي استرواسه

00:00:47.261 --> 00:00:48.292
شما منو مي شناسيد؟

00:00:48.392 --> 00:00:49.394
مي شناسم؟

00:00:49.624 --> 00:00:50.766
من تو رو ساختم

00:00:50.856 --> 00:00:52.328
من اومدم تو رو پيدا کنم

00:00:52.588 --> 00:00:53.600
از اينجا بيارمت بيرون

00:00:53.610 --> 00:00:54.681
بايد بهت نشون بدم

00:00:55.873 --> 00:00:57.425
تمام دنيا در خطره

00:00:57.676 --> 00:01:00.069
عکس العمل .فشار خون تعادل

00:01:00.109 --> 00:01:01.301
همه ثابته

00:01:01.311 --> 00:01:03.874
من از همه ي جهات يکي هستم

00:01:04.455 --> 00:01:05.547
فقط متفاوت

00:01:08.952 --> 00:01:10.183
خداي من

00:01:10.684 --> 00:01:13.688
قسمت چهارم
من به مرگ تبديل شده هستم

00:01:24.754 --> 00:01:26.246
دکتر موهندر سورش هستم

00:01:26.276 --> 00:01:27.578
گزارش شماره 12

00:01:27.708 --> 00:01:29.020
سه روز بعد از تزريق

00:01:29.030 --> 00:01:30.673
ماده ي تغيير دهنده کد ژنتيکي

00:01:30.783 --> 00:01:32.315
عکس العملهاي من سريعتر

00:01:32.445 --> 00:01:34.058
قدرتم خارج از حد

00:01:34.608 --> 00:01:36.050
مثل به حقيقت پيوستن روياست

00:01:36.421 --> 00:01:38.514
چه کسي در بين ما آرزئي چنين چيزي را نداشته؟

00:01:38.524 --> 00:01:39.495
که پرواز کند؟

00:01:39.686 --> 00:01:42.139
و حالا همه اينها ممکن است

00:01:45.975 --> 00:01:47.777
چندين عکس العمل ناسازگار وجود دارد

00:01:48.058 --> 00:01:51.803
يکي از آنها نوعي پوست غير عادي ست

00:01:51.933 --> 00:01:54.727
حاصلي از فرموله يک آلرژي

00:01:56.369 --> 00:01:57.871
او نه خواهش مي کنم

00:01:57.992 --> 00:01:58.823
بس کن

00:01:58.833 --> 00:02:00.135
سلام همه چيز مرتبه؟

00:02:02.308 --> 00:02:03.369
متاسفم که مزاحم ميشم

00:02:03.379 --> 00:02:05.042
ولي صداي فرياد شنيدم و مي خواستم مطمئن بشم

00:02:05.052 --> 00:02:06.544
که همه چيز...خوبه

00:02:06.734 --> 00:02:07.766
ممنون

00:02:08.757 --> 00:02:09.909
مطمئن هستيد؟

00:02:10.179 --> 00:02:11.150
چون به نظر ميرسه زن تون

00:02:11.160 --> 00:02:12.342
اون خوبه

00:02:13.243 --> 00:02:15.026
حالا برو عقب صاحب

00:02:18.251 --> 00:02:19.232
بس کن

00:02:19.242 --> 00:02:20.514
تمومش کن

00:02:20.524 --> 00:02:21.906
خواهش مي کنم وايساييد

00:02:21.916 --> 00:02:24.149
فقط ما رو تنها بذاره باشه؟

00:02:26.522 --> 00:02:27.934
خدايا اونو نزن

00:02:32.371 --> 00:02:35.055
تو يکي از سه قلوي قابل شناسايي بودي

00:02:35.665 --> 00:02:37.969
تريسي .نيکي. و باربرا

00:02:38.139 --> 00:02:40.082
بهترين موضوع براي آزمايش

00:02:40.272 --> 00:02:42.345
وقتي که والدينتون هنگام تولد مردند

00:02:42.355 --> 00:02:44.318
ما شما رو از هم جدا کرديم

00:02:44.328 --> 00:02:45.930
....ما

00:02:46.030 --> 00:02:47.542
من فقط جواب ميخوام

00:02:49.365 --> 00:02:50.687
با من چي کار کردي؟

00:02:51.037 --> 00:02:52.680
دستکاري دي.ان.اي

00:02:53.140 --> 00:02:55.984
يه فرمول که شما رو خارق العاده مي کنه

00:02:56.415 --> 00:02:58.508
سرعت .قدرت

00:02:59.740 --> 00:03:02.063
تو هم يه چيزي شبيه اين داري؟

00:03:08.582 --> 00:03:09.514
چرا؟

00:03:11.156 --> 00:03:13.129
چرا همچنين کاري کرديد؟

00:03:14.781 --> 00:03:16.243
چه کسي اين حق رو به شما داد؟

00:03:16.253 --> 00:03:17.325
ما هيچ حقي نداشتيم

00:03:18.116 --> 00:03:20.609
...ما خودخواه بوديم و مغرور

00:03:21.010 --> 00:03:21.881
انسان

00:03:21.891 --> 00:03:23.153
چه کسي؟ کي اين رو ميخواست؟

00:03:23.163 --> 00:03:25.617
فکر کنم تا اينجاش هم زيادي گفته ام

00:03:26.217 --> 00:03:27.680
اونا خوششون نخواهد آمد

00:03:28.230 --> 00:03:29.562
فقط يه اسم بهم بده

00:03:31.405 --> 00:03:32.557
يه نفر

00:03:33.438 --> 00:03:34.860
يه کمپاني بود

00:03:35.681 --> 00:03:37.003
يه کمپاني که

00:03:38.445 --> 00:03:40.678
من آ يادم نمياد

00:03:40.688 --> 00:03:41.579
يادم نمياد

00:03:41.589 --> 00:03:42.651
داري دروغ ميگي

00:03:43.031 --> 00:03:45.325
اونا کاري کردند که فراموش کنيم

00:03:45.815 --> 00:03:47.468
خب پس بايد پاکش کني

00:03:47.979 --> 00:03:50.973
اين..کاري که من مي تونم انجام بدم

00:03:50.983 --> 00:03:52.004
نمي تونم

00:03:52.185 --> 00:03:53.516
نه تو متوجه نيستي

00:03:54.077 --> 00:03:55.109
اين قابليت

00:03:55.369 --> 00:03:57.292
من به کسهايي صدمه زده ام

00:03:58.544 --> 00:03:59.966
الان ديگه يه قسمتي از توئه

00:03:59.976 --> 00:04:01.548
نه من هيچوقت اينو نخواستم

00:04:01.558 --> 00:04:03.260
بايد از بينش ببري

00:04:03.340 --> 00:04:04.242
نمي تونم

00:04:04.252 --> 00:04:06.465
بهم بگو چطور ازبينش ببرم

00:04:06.605 --> 00:04:07.717
بهم بگو

00:04:13.815 --> 00:04:15.037
متاسفم

00:04:16.049 --> 00:04:17.200
تو چي کار کرده اي؟

00:04:19.033 --> 00:04:19.964
اون کيه؟

00:04:20.174 --> 00:04:21.256
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:04:21.566 --> 00:04:23.299
آينده ي توئه پارکمن

00:04:23.619 --> 00:04:24.681
نه من

00:04:26.554 --> 00:04:27.445
آره درسته

00:04:27.455 --> 00:04:29.628
پس اين يعني مي تونم جلوي اين رو بگيرم؟

00:04:30.018 --> 00:04:31.751
واقعا ميخواي بدوني؟

00:04:37.860 --> 00:04:39.762
اين چيزا قراره آينده ام رو بهم نشون بده

00:04:43.127 --> 00:04:44.159
اه

00:04:46.352 --> 00:04:47.704
فکر نکنم اين جواب بده

00:04:49.116 --> 00:04:50.017
بيا

00:04:51.749 --> 00:04:52.921
اينو امتحان کن

00:05:23.044 --> 00:05:25.047
نيويورک

00:05:28.051 --> 00:05:30.985
چهار سال در آينده

00:05:30.995 --> 00:05:31.927
بيا

00:05:32.688 --> 00:05:33.659
ما کجا هستيم؟

00:05:34.050 --> 00:05:35.362
ما در چه وقتي هستيم؟

00:05:35.482 --> 00:05:37.234
اين آينده ايه که من برگشتم جلوش رو بگيرم

00:05:37.244 --> 00:05:37.955
چرا؟

00:05:37.965 --> 00:05:39.117
به نظر يه روز عادي ميرسه

00:05:41.601 --> 00:05:44.525
فقط با يه فرق بزرگ

00:05:57.153 --> 00:05:58.084
اينا چطور ممکنه؟

00:05:58.695 --> 00:05:59.696
يه تزريق

00:05:59.957 --> 00:06:01.469
قابليتها براي همه در دسترس هستند

00:06:01.469 --> 00:06:02.721
براي فروش اگه پولشو داشته باشي

00:06:02.731 --> 00:06:04.493
و اگه هم خيلي بخواي ميتوني بدزديش

00:06:04.503 --> 00:06:06.226
حالا اينهه افراد با قابليت

00:06:06.236 --> 00:06:07.538
دنيا رو نابود مي کنن

00:06:09.300 --> 00:06:10.271
تو اينو از کجا ميدوني؟

00:06:10.281 --> 00:06:11.333
چطور ميتوني؟

00:06:11.503 --> 00:06:12.445
من نقاشيش کردم

00:06:12.455 --> 00:06:13.366
توي روياهام ديدمش

00:06:13.476 --> 00:06:14.908
اينجا اتفاق ميافته ..همينجا ببين

00:06:16.180 --> 00:06:18.653
همه اش جنايت قتل اين همه قابليت

00:06:18.663 --> 00:06:19.945
به کسي نميشه اعتماد کرد

00:06:19.965 --> 00:06:21.868
ما ضعيف هستيم و حسود

00:06:21.878 --> 00:06:22.579
خشن

00:06:22.589 --> 00:06:24.181
هميشه مردم خوب هستند.هميشه

00:06:24.191 --> 00:06:25.503
من چه طور مي تونم اينقدر ساده باشم؟

00:06:25.653 --> 00:06:27.836
وقتي که قابليتها سلاحهاي جديد انتخاب هستند

00:06:27.846 --> 00:06:29.519
مردم خودشون رو کنترل مي کنند

00:06:31.822 --> 00:06:33.424
براي من امن نيست که اينطور توي خيابون راه برم

00:06:33.434 --> 00:06:34.586
اونا دنبال ما هستند

00:06:34.716 --> 00:06:36.018
من مي خواستم که بهت نشون بدم

00:06:36.238 --> 00:06:37.120
اونها کي هستند؟

00:06:37.130 --> 00:06:38.201
تو چي کار کردي؟

00:06:38.902 --> 00:06:40.815
اونا فکر مي کنن من افراط کرده ام

00:06:40.965 --> 00:06:41.987
يه شرور هستم

00:06:42.027 --> 00:06:43.088
من بايد جلوش رو مي گرفتم

00:06:43.469 --> 00:06:44.460
شايد اونا راست ميگن

00:06:44.841 --> 00:06:45.912
تو به نيتن شليک کردي

00:06:45.922 --> 00:06:46.673
اونو کشتي

00:06:46.683 --> 00:06:47.625
اون ميخواست راجع به ما

00:06:47.635 --> 00:06:48.606
به همه حقيقت رو بگي

00:06:48.616 --> 00:06:49.688
ولي اون نمرد

00:06:49.768 --> 00:06:51.030
و حالام لازم نيست بميره

00:06:51.060 --> 00:06:53.894
پس چرا همه چي عوض نشده؟

00:06:54.144 --> 00:06:57.138
يه نفر در زمان تو داره يه فرمول اختراع مي کنه

00:06:57.148 --> 00:06:58.751
که به هر کسي قابليت ميده

00:06:59.141 --> 00:07:00.193
تو بايد جلوش رو بگيري

00:07:00.203 --> 00:07:00.423
چرا من؟

00:07:00.433 --> 00:07:01.344
چرا تو نمي توني اين کارو بکني؟

00:07:01.354 --> 00:07:02.977
چون من انتخابهاي وحشتناکي کردم

00:07:05.080 --> 00:07:06.562
روي اثرهاي پروانه اي زيادي پا گذاشتم

00:07:06.842 --> 00:07:07.653
اين يعني چي؟

00:07:07.663 --> 00:07:09.626
تو نمي توني اشتباهات من رو تکرار کني

00:07:11.178 --> 00:07:12.300
ما بايد سايلرو پيدا کنيم

00:07:12.310 --> 00:07:13.361
با قابليت اون

00:07:13.371 --> 00:07:15.074
تو اشتباههاي من رو تکرار نمي کني

00:07:15.074 --> 00:07:16.666
سايلر داري چي ميگي؟

00:07:17.107 --> 00:07:19.510
من ميخوام نيتن رو ببينم کلر يا سورش

00:07:19.520 --> 00:07:21.132
اونا کسايي نيستند که تو فکر مي کني هستن

00:07:21.613 --> 00:07:22.454
چرا نيستند؟

00:07:22.595 --> 00:07:24.698
همه ما با قابليت زاده نشده بوديم باشه؟

00:07:24.708 --> 00:07:25.969
بعضي از ما بهشون تزريق شده بود

00:07:26.260 --> 00:07:27.341
به همين خاطر يه خط کشيده شد

00:07:27.401 --> 00:07:29.484
و هر کدوم از ما طرفي انتخاب کرديم. ما رو ازهم جدا کرد

00:07:35.243 --> 00:07:36.164
کلر؟

00:08:10.283 --> 00:08:12.285
چهار سال در آينده

00:08:14.268 --> 00:08:16.802
خب بالاخره موفق شدي

00:08:17.803 --> 00:08:18.775
پيترو کشتي

00:08:19.045 --> 00:08:19.976
نه

00:08:20.667 --> 00:08:22.069
اون هنوز زنده ست

00:08:23.051 --> 00:08:24.162
به نظر من که مرده

00:08:24.172 --> 00:08:25.434
دو تا بودند

00:08:25.695 --> 00:08:28.068
اين يکي و يه دونه جوونتراز گذشته

00:08:28.629 --> 00:08:30.001
اين ناجور ه درسته؟

00:08:30.762 --> 00:08:31.803
ناجور-ناجور

00:08:31.933 --> 00:08:32.935
آره ما دستور داريم

00:08:32.945 --> 00:08:33.956
پترلي رو بکش

00:08:34.737 --> 00:08:36.390
گفقتنش از انجام دادن آسونتره

00:08:36.400 --> 00:08:37.812
ما بايد از مالي استفاده کنيم

00:08:39.274 --> 00:08:41.387
اون ميتونه پيتر رو در هر نقطه از دنيا انتخاب کنه

00:08:43.500 --> 00:08:44.822
ميدوني که نمي تونم همينطوري اينکارو بکنم

00:08:45.593 --> 00:08:46.314
اينقدرهام آسون نيست

00:08:46.324 --> 00:08:47.295
هست

00:08:47.676 --> 00:08:50.019
اگه اين کارو نمي کني من مي کنم

00:08:52.903 --> 00:08:54.035
من از تو نمي ترسم

00:08:54.105 --> 00:08:55.928
نه ولي از پيتر ميترسي

00:08:56.358 --> 00:08:58.531
و ميدوني که هيچوقت هم جلوش گرفته نميشه هيچوقت

00:08:59.363 --> 00:09:00.664
تا وقتي که پيداش کنيم

00:09:02.437 --> 00:09:03.518
و اون رو بکشيم

00:09:07.965 --> 00:09:08.966
هيرو و آندو
طبقه دو

00:09:09.787 --> 00:09:11.159
بذاريد بيام بيرون

00:09:11.390 --> 00:09:12.972
من بايد دنيا رو نجات بدم

00:09:13.162 --> 00:09:15.085
آينده به ما بستگي داره

00:09:18.280 --> 00:09:19.982
ما بايد از اينجا بريم آندو

00:09:20.983 --> 00:09:22.886
بايد يه راه ديگه اي هم باشه

00:09:24.989 --> 00:09:26.291
هواکش

00:09:28.694 --> 00:09:30.898
ولي خيلي بلنده

00:09:30.948 --> 00:09:32.500
اندو بيا کمکم کن

00:09:32.800 --> 00:09:34.503
من با تو صحبت نمي کنم

00:09:37.407 --> 00:09:39.510
چي؟ من چي کار کردم؟

00:09:39.610 --> 00:09:41.212
تو گفتي به من احتياجي نداري

00:09:41.212 --> 00:09:43.215
تو گفتي نميدوني چرا منو با خودت مياري

00:09:43.515 --> 00:09:46.219
تو خيلي قدرتمند هستي به خودت کمک کن

00:09:47.922 --> 00:09:50.726
من تمام دنيا دنبال تو اومدم

00:09:51.427 --> 00:09:55.232
زندگيم رو به خطر انداختم چون
فکر ميکردم دوست و همکار هستيم

00:09:56.634 --> 00:09:58.236
ميدوني من چي فکر مي کنم؟

00:09:59.038 --> 00:10:02.242
من فکر مي کنم تو ناراحت هستي که اينده ي من آينده ي
تو رو به قتل ميرسونه

00:10:03.644 --> 00:10:05.246
و اگه باشم چي؟

00:10:06.248 --> 00:10:07.650
مي دونستم

00:10:07.950 --> 00:10:09.252
دست خودم نيست

00:10:09.252 --> 00:10:11.255
هر وققتي نگات مي کنم جلوش چشمم مياد

00:10:11.555 --> 00:10:14.259
تو چه طور مي تونستي منو بکشي؟

00:10:15.361 --> 00:10:17.264
من هيچوقت به تو صدمه هم نمي زنم

00:10:18.065 --> 00:10:21.269
ولي دارم مي فهمم که چرا شايد همچنين کاري
بکنم

00:10:25.806 --> 00:10:26.907
سناتور پترلي؟

00:10:29.481 --> 00:10:31.915
شناتور بايد انتخاب خودتون رو بکنيد

00:10:32.175 --> 00:10:34.007
ميزهاي تاريخي زيادي هست

00:10:34.799 --> 00:10:35.500
تريسي کجاست؟

00:10:35.510 --> 00:10:37.272
کار اون نيست که اين انتخابها رو بکنه؟

00:10:37.282 --> 00:10:39.335
خب خانم استرواس جواب نميده

00:10:41.138 --> 00:10:42.610
مال جان فارستر رو انتخاب کن

00:10:42.620 --> 00:10:44.162
پيغام درست رو مي فرسته

00:10:44.292 --> 00:10:45.544
خودت کدوم رو انتخاب مي کني؟

00:10:46.836 --> 00:10:48.538
مال رابرت کندي

00:10:50.491 --> 00:10:52.324
پس همون رو بيار ممنون

00:10:56.950 --> 00:10:59.714
ميدوني من فکر مي کردم تو از اين لذت ميبري

00:11:00.075 --> 00:11:02.698
تو يه سناتور هستي پشت ميز قدرت

00:11:02.708 --> 00:11:03.820
جايي که بهش تعلق داري

00:11:04.601 --> 00:11:07.045
ميتوني خواسته ي خدا رو انجام بدي

00:11:07.055 --> 00:11:07.736
خواسته ي خدا؟

00:11:07.746 --> 00:11:08.887
من دارم ميز انتخاب مي کنم

00:11:10.890 --> 00:11:13.243
مشکل اصلي اينجا کجاست نيتن؟

00:11:13.253 --> 00:11:14.155
تو

00:11:14.155 --> 00:11:15.797
تو مشکل اصلي هستي

00:11:15.947 --> 00:11:17.019
تو به من اعتماد نداري؟

00:11:17.029 --> 00:11:18.561
قلبم شکست

00:11:18.561 --> 00:11:20.594
من تنها کسي هستم که مي تونه تو رو ببينه

00:11:21.295 --> 00:11:22.427
خب اين يه مشکله؟

00:11:22.777 --> 00:11:23.798
با من بازي نکن باشه؟

00:11:23.809 --> 00:11:25.962
من اطراف کسهايي بوده ام که کارهاي
حيرت انگيزي کرده اند

00:11:25.972 --> 00:11:26.983
تو چي هستي؟

00:11:26.983 --> 00:11:28.375
تو چي هستي تله پاتي؟

00:11:28.385 --> 00:11:29.256
نه

00:11:29.266 --> 00:11:31.189
اونقدر تابلو نيست

00:11:31.740 --> 00:11:32.671
ميدوني مال چيه؟

00:11:33.202 --> 00:11:34.574
مغزم از حادثه تير خوردن صدمه ديده

00:11:34.804 --> 00:11:37.218
همون تيراندازي که به طور معجزه آسايي ازش
زنده موندي

00:11:38.049 --> 00:11:39.261
بس کن نيتن

00:11:39.851 --> 00:11:41.273
منظورم اينه شفا دادن و پرواز کردن

00:11:41.283 --> 00:11:44.067
اين کار فرشته ها نيست؟

00:11:44.258 --> 00:11:45.780
داري ميگي که تو يه فرشته هستي؟

00:11:46.150 --> 00:11:47.232
تو يه قانل هستي

00:11:47.713 --> 00:11:49.806
ميخواستي نيويورگ رو نابود کني

00:11:49.976 --> 00:11:51.358
ميليونها نفر رو بکشي

00:11:51.658 --> 00:11:53.120
اگه درست يادم بياد

00:11:53.130 --> 00:11:54.292
تو هم ميخواستي

00:11:54.302 --> 00:11:56.335
دقيقا از من چي ميخواي؟

00:11:56.345 --> 00:11:57.687
ميخوام کمکت کنم

00:11:57.947 --> 00:11:59.439
اول يه سناتور

00:12:02.063 --> 00:12:03.325
بعدش رييس جمهور

00:12:07.861 --> 00:12:08.823
رييس جمهور

00:12:10.115 --> 00:12:12.698
هر چي بيشتر کار بد کرده باشي آدم خوبتري ميشي

00:12:12.999 --> 00:12:14.841
اين چيزي نيست که هميشه خواسته اي؟

00:12:18.046 --> 00:12:19.007
بهم اعتماد کن

00:12:19.458 --> 00:12:21.090
اين راه رستگاريه

00:12:22.472 --> 00:12:23.794
اين راه من نيست

00:12:24.455 --> 00:12:25.937
نه اگه تو رهبريش ميکني

00:12:31.765 --> 00:12:33.248
اينجا خيلي کثيفه

00:12:34.149 --> 00:12:35.741
شير گنديده

00:12:36.672 --> 00:12:37.854
متوجه نشدي؟

00:12:38.245 --> 00:12:40.197
ببين نميخوام برام چيزي رو تميز کني

00:12:40.207 --> 00:12:42.451
خب مشخصا بهش که احتياج داري

00:12:46.006 --> 00:12:46.987
زياد خوب به نظر نمياي

00:12:47.738 --> 00:12:48.609
فقط خسته ام

00:12:49.681 --> 00:12:50.752
تعجبي نداره

00:12:50.853 --> 00:12:52.295
هميشه کار ميکني

00:12:53.176 --> 00:12:55.039
نه غذايي نه هواي تازه ايي

00:12:55.049 --> 00:12:56.110
من کار زيادي دارم

00:12:56.951 --> 00:12:58.253
بس کن بيا بريم بيرون

00:12:58.263 --> 00:12:59.315
نمي تونم

00:13:02.139 --> 00:13:03.961
امروز روز قشنگيه

00:13:04.632 --> 00:13:06.565
...و تو اينهمه وقت اين تو

00:13:08.037 --> 00:13:09.499
مشغول کار کردن براي تو بوده ام

00:13:09.629 --> 00:13:12.343
سعي کرده ام يه راهي براي خنثي کردن قابليت
تو پيدا کنم

00:13:13.265 --> 00:13:14.436
ولي اين چيزي نيست که تو ميخواي نه؟

00:13:16.569 --> 00:13:18.242
من اومدم چونکه دوستت دارم

00:13:18.382 --> 00:13:19.503
ميخواي برم؟

00:13:19.684 --> 00:13:20.605
باشه

00:13:22.848 --> 00:13:23.709
وايسا

00:13:24.881 --> 00:13:26.273
نمي خواستم فرياد بزنم

00:13:27.966 --> 00:13:29.007
من فقط خسته ام

00:13:29.628 --> 00:13:31.210
من جوابها رو پيدا مي کنم

00:13:31.961 --> 00:13:32.933
براي تو

00:13:33.453 --> 00:13:34.445
قول ميدم

00:13:51.689 --> 00:13:53.021
گزارش شماره 13

00:13:53.672 --> 00:13:54.934
پوست غير عادي در حال رشده

00:13:55.775 --> 00:13:56.687
من نمي دونم چي هست

00:13:56.697 --> 00:13:58.279
يا چه رابطه اي با خشونت من داره

00:13:59.531 --> 00:14:03.176
...فرمول داره من رو تغيير ميده و من

00:14:05.209 --> 00:14:06.681
و من از چيزي که دارم بهش تبديل ميشم ميترسم

00:14:11.948 --> 00:14:13.731
فرمول داره من رو تغيير ميده

00:14:14.722 --> 00:14:16.024
و من از چيزي که دارم بهش تبديل ميشم ميترسم

00:14:16.034 --> 00:14:19.329
فرمول داره من رو تغيير ميده

00:14:20.030 --> 00:14:21.832
و من از چيزي که دارم بهش تبديل ميشم ميترسم

00:14:22.764 --> 00:14:23.725
موهندر؟

00:14:52.636 --> 00:14:54.008
چي ميخواي؟

00:14:56.882 --> 00:14:57.854
من به کمکت احتياج دارم

00:14:59.466 --> 00:15:01.669
من بهت احتياج دارم که هر چي راجع به
سايلر ميدوني بهم بگي

00:15:02.651 --> 00:15:03.602
سايلر؟

00:15:03.782 --> 00:15:04.744
من بايد پيداش کنم

00:15:05.244 --> 00:15:08.068
اون قراره...به من کمک کنه

00:15:08.839 --> 00:15:09.781
ولي چرا؟

00:15:10.742 --> 00:15:11.844
چرا سايلر؟

00:15:13.776 --> 00:15:15.048
موهندر تو حالت خوبه؟

00:15:15.058 --> 00:15:16.570
چه اتفاقي براي تو افتاده؟ چي شده؟

00:15:17.402 --> 00:15:18.333
موهندر

00:15:21.668 --> 00:15:23.500
اشتباهات من رو ترکرا نکن

00:15:25.613 --> 00:15:26.745
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:15:32.523 --> 00:15:34.476
من قابليت ميخواستم

00:15:35.658 --> 00:15:36.699
بي پروا بودم

00:15:37.550 --> 00:15:38.792
خودخواه

00:15:39.533 --> 00:15:41.135
فرمول رو اشتباهي گرفتم

00:15:43.268 --> 00:15:44.260
خيلي اشنباه

00:15:45.151 --> 00:15:46.143
بذار کمکت کنم

00:15:47.174 --> 00:15:48.496
راجع به سايلر بهم بگو

00:15:49.247 --> 00:15:51.260
قدرت سايلر خطرناکه

00:15:52.462 --> 00:15:53.804
تو درکش نمي کني

00:15:53.974 --> 00:15:55.246
من بايد بتونم درکش کنم

00:15:56.037 --> 00:15:57.008
اون کجاست؟

00:15:57.579 --> 00:15:58.550
سايلر کجاست؟

00:16:01.565 --> 00:16:04.379
کوستا وردا منزل بنتها

00:16:07.413 --> 00:16:08.675
نرو

00:16:30.125 --> 00:16:31.197
سلام عمو پيتر

00:16:31.207 --> 00:16:32.499
بابا داره کلوچه ميسازه

00:16:35.653 --> 00:16:36.725
چطوري رفيق؟

00:16:36.735 --> 00:16:37.846
حالت چطوره رفيق؟

00:16:39.048 --> 00:16:40.180
بيا ببينم

00:16:42.152 --> 00:16:43.444
کي شيريني ميخواد ها؟

00:16:43.454 --> 00:16:44.876
ديگه کي کلوچه ميخواد؟

00:16:44.886 --> 00:16:46.138
آقاي ماگلز

00:16:46.148 --> 00:16:47.720
باشه. يه تکه ي کوچولو

00:16:47.911 --> 00:16:49.793
ولي فقط بخاطر اينکه اينقدر پسر خوبي هستي

00:16:49.803 --> 00:16:50.895
بله خيلي خوب

00:16:50.905 --> 00:16:51.936
هميشه سگ خوبي هستي

00:16:51.946 --> 00:16:53.779
بله تو يه سگ خيلي خوبي هستي

00:16:56.243 --> 00:16:58.035
پيتر خيلي خوبه که مي بينمت

00:16:59.127 --> 00:17:00.609
خيلي وقته که نديده امت

00:17:02.962 --> 00:17:05.676
اگه بهم ميگفتي که مياي بيشتر کلوچه
درست مي کردم

00:17:23.451 --> 00:17:24.413
کلمه جادويي چيه؟

00:17:24.503 --> 00:17:26.005
آباکدابرا

00:17:27.077 --> 00:17:30.151
خب يه کلمه جادوييه پس کافيه

00:17:30.872 --> 00:17:32.785
جاي زخمت کجاست عمو پيتر؟

00:17:38.212 --> 00:17:38.994
ميدوني چيه؟

00:17:39.004 --> 00:17:41.046
آدم بزرگا بايد توي اتاقها با هم صحبت کنند

00:17:41.056 --> 00:17:42.859
پس با کلوچه ات شروع مي کنيم

00:17:43.230 --> 00:17:44.361
خيلي خب بيا

00:17:44.371 --> 00:17:45.353
ديگه بقيه شو مشکلي نداري؟

00:17:46.684 --> 00:17:47.486
نه

00:17:47.496 --> 00:17:48.537
مي دونم که نداري

00:17:48.547 --> 00:17:50.240
ما تو اون اتاق ديگه هستيم باشه؟

00:18:05.922 --> 00:18:07.354
تو مال اين زمان نيستي درسته؟

00:18:08.746 --> 00:18:09.547
زخم نداري

00:18:09.557 --> 00:18:10.699
گذشته درسته؟

00:18:11.450 --> 00:18:12.511
يعني براي تو

00:18:13.262 --> 00:18:14.464
من لولوخوره ام

00:18:16.898 --> 00:18:17.769
چيز جالبيه که بيا اينجا

00:18:17.779 --> 00:18:18.790
و بفهمي که

00:18:18.800 --> 00:18:20.052
من و تو با هم برادر هستيم

00:18:21.734 --> 00:18:22.716
برادر؟

00:18:23.016 --> 00:18:24.859
اوه متاسفم که اين همه راه رو اومدي پيتر

00:18:24.869 --> 00:18:25.930
ولي نمي تونم کمکت کنم

00:18:26.011 --> 00:18:26.912
نمي توني؟

00:18:28.174 --> 00:18:29.085
نمي کنم

00:18:29.215 --> 00:18:30.177
چرا؟

00:18:31.348 --> 00:18:33.932
من بهت نميدم قابليتم رو به هيچ وجه

00:18:34.032 --> 00:18:35.815
پس چيزي رو که ميخوام ازت مي گيرم

00:18:36.956 --> 00:18:38.048
حالا نيست ميتوني

00:18:44.046 --> 00:18:45.068
پيتر مرده

00:18:45.448 --> 00:18:46.430
اونا کشتنش

00:18:46.660 --> 00:18:47.762
و حالا دنبال من هستن

00:18:47.772 --> 00:18:49.915
من بدون قابليت تو جايي نميرم سايلر

00:18:54.581 --> 00:18:55.833
اسم من جبرئيله

00:18:57.946 --> 00:18:59.208
و تو متوجه نيستي

00:18:59.548 --> 00:19:02.012
که قابليت من فهميدن اين نيست که چيزها چطور
کار مي کنند

00:19:02.022 --> 00:19:03.103
يه جور عطش

00:19:03.564 --> 00:19:04.355
هم باهاش هست

00:19:04.365 --> 00:19:06.338
که بيشتر بدونم بيشتر داشته باشم

00:19:06.348 --> 00:19:07.239
من نتونستم کنترلش کنم

00:19:07.249 --> 00:19:08.691
و من رو تبديل به يه قاتل کرد

00:19:10.514 --> 00:19:11.425
يه هيولا

00:19:13.679 --> 00:19:15.030
هر روز براي من تقلاست

00:19:15.040 --> 00:19:15.962
هر ساعت

00:19:16.583 --> 00:19:17.985
ولي من با عطش مي جنگم

00:19:18.766 --> 00:19:19.727
بخاطر اون

00:19:20.879 --> 00:19:22.000
و من هم

00:19:22.261 --> 00:19:24.153
تو رو مثل خودم گرفتار اين نمي کنم

00:19:24.163 --> 00:19:25.395
اگه قابليت تو رو داشته باشم

00:19:26.737 --> 00:19:28.480
...اگه بتونم متغييرها رو درک کنم بعدش من

00:19:28.490 --> 00:19:30.102
ميتوني دنيا رو نجات بدي

00:19:31.364 --> 00:19:33.246
دنيا هميشه نجات دادن مي خواد پيتر

00:19:34.478 --> 00:19:35.810
شما همه مي ميريد

00:19:37.082 --> 00:19:38.163
خانواده ات

00:19:38.504 --> 00:19:39.485
پسرت

00:19:39.976 --> 00:19:41.378
اين دنيا به آخر ميرسه

00:19:42.269 --> 00:19:43.060
باور نمي کني؟

00:19:43.070 --> 00:19:44.062
بيا

00:19:44.593 --> 00:19:45.664
نقاشيش کن

00:19:45.834 --> 00:19:47.126
خودت ببين

00:19:47.266 --> 00:19:48.408
آينده رو نقاشي کن

00:19:51.753 --> 00:19:52.965
نذار اون منو ببينه

00:19:54.687 --> 00:19:55.969
نه اينطوري

00:20:00.065 --> 00:20:01.186
مي فهمي؟

00:20:09.708 --> 00:20:11.110
مت و رافنه
چهار سال در آينده

00:20:11.241 --> 00:20:12.402
نه نه اصلا نميشه

00:20:13.143 --> 00:20:15.076
نه ما پاي مالي رو توي اين نمي کشيم

00:20:15.086 --> 00:20:16.638
خب ما با هم اونو بزرگ مي کنيم

00:20:16.648 --> 00:20:17.920
بله که يه دختر معمولي کوچولو باشه

00:20:17.930 --> 00:20:19.222
نه سگ شکاري تو

00:20:19.232 --> 00:20:20.784
نه فقط اين يه باره

00:20:21.535 --> 00:20:23.538
ما از قابليتش استفاده مي کنيم که پيتر رو پيدا کنيم

00:20:23.618 --> 00:20:26.803
...پيتر پترلي يه قاتله و يه تروريست و

00:20:26.813 --> 00:20:28.385
و شور اونه نه من

00:20:29.376 --> 00:20:32.030
اين تنها شانس ماست که جلوي پيتر رو بگيريم

00:20:32.671 --> 00:20:33.522
براي هميشه

00:20:34.013 --> 00:20:35.115
من فقط

00:20:35.165 --> 00:20:37.318
من نمي فهمم زندگيت رو به خطر ميندازي

00:20:37.698 --> 00:20:39.100
وقتي يه بچه اي به اين خوشکلي داري

00:20:39.110 --> 00:20:40.322
که توي خونه منتظرته

00:20:41.113 --> 00:20:42.165
تو واقعا خوشکل هستي

00:20:47.582 --> 00:20:50.457
اين براي من همه چيزه

00:20:50.467 --> 00:20:52.499
تو اين خانواده

00:20:52.560 --> 00:20:54.903
و اين هم همونجاست که ولي مياد توي کار

00:20:54.913 --> 00:20:56.575
ولي من يه پليس بودم

00:20:57.036 --> 00:20:58.849
و ميدونم اينکه براي يه نفر توي خونه نگران باشي

00:20:58.859 --> 00:21:00.070
که معلوم نيست زنده بياد خونه

00:21:00.080 --> 00:21:01.552
اتفاقي براي من نميافته

00:21:01.963 --> 00:21:03.185
هيچ کس نمي تونه به من صدمه بزنه

00:21:03.195 --> 00:21:04.056
درسته

00:21:04.066 --> 00:21:05.528
تو يه همسر و مادر هستي

00:21:06.089 --> 00:21:07.541
وقتشه که اين کارا رو بذاري کنار

00:21:09.133 --> 00:21:10.235
ما پيتر رو پيدا مي کنيم

00:21:11.006 --> 00:21:14.751
دستگيرش مي کنيم بعدش اين کارو مي کنم

00:21:15.813 --> 00:21:17.205
تو اين قضيه رو ول نمي کني نه؟

00:21:18.106 --> 00:21:19.778
و يه شانس براي جلو گرفتن پيتر رو از دست بديم؟

00:21:19.788 --> 00:21:21.531
و تمام زجر و خرابيي که به بار آورده؟

00:21:23.103 --> 00:21:24.004
ما بايد اين کارو بکنيم

00:21:31.034 --> 00:21:32.106
مالي

00:21:35.581 --> 00:21:36.903
جر و بحثتون تموم شد؟

00:21:37.854 --> 00:21:39.156
...ما مشغول

00:21:40.758 --> 00:21:43.072
مادر ميخواد باهات صحبت کنه

00:21:46.506 --> 00:21:47.848
چيزي نميشه

00:21:59.595 --> 00:22:00.807
پيتر توي کوستا ورداست

00:22:01.197 --> 00:22:02.179
سايلر

00:22:02.559 --> 00:22:03.741
آره سايلر

00:22:05.974 --> 00:22:07.046
تو ميترسي

00:22:07.917 --> 00:22:09.890
طوري بازي نکن که نمي دونم چي ميگم

00:22:10.581 --> 00:22:11.592
کاملا بوشو ميدي

00:22:11.632 --> 00:22:12.764
خب اگه باشم چي؟

00:22:12.804 --> 00:22:15.257
پس کلر بنت از چيزي نمي ترسيد

00:22:15.368 --> 00:22:16.840
من همين الان عموم رو کشتم

00:22:17.210 --> 00:22:18.282
و بايد دوباره اين کارو بکنم

00:22:18.292 --> 00:22:20.305
بهم يه ثانيه بده که انسان باشم

00:22:22.277 --> 00:22:23.669
ميدوني مشکل اينه کلر

00:22:23.679 --> 00:22:27.144
بر خلاف تو من و دافنه مي تونيم بميريم

00:22:27.725 --> 00:22:29.257
پس تصميم خودت رو بگير

00:22:48.785 --> 00:22:49.847
سايلر؟

00:22:50.408 --> 00:22:51.459
اين يه زخم

00:22:52.471 --> 00:22:53.812
يه يادبود از چيزي که يه زماني بودم

00:22:53.822 --> 00:22:54.924
که مي تونم باشم

00:22:56.126 --> 00:22:57.037
تعميرش کن

00:22:57.277 --> 00:22:58.770
من هيچي راجع به ساعت نمي دونم

00:22:58.780 --> 00:23:00.222
اگه ميخواي ياد بگيري چطورقابليت منو باز کني

00:23:00.232 --> 00:23:02.815
ساعتو تعمير کن

00:23:04.558 --> 00:23:05.499
بهش گوش بده

00:23:06.581 --> 00:23:07.632
مثل يه سمفوني

00:23:07.642 --> 00:23:08.654
تمام قسمتها قطعات خودش رو داره

00:23:08.664 --> 00:23:10.506
همه در يک هماهنگي عالي دور هم کار مي کنند

00:23:12.038 --> 00:23:14.001
اگه بتوني پيچيدگي يک ساعت رو درک کني

00:23:14.011 --> 00:23:15.403
ميتوني همه چيز رو درک کني

00:23:16.875 --> 00:23:17.727
همه چيز رو

00:23:17.737 --> 00:23:19.018
معلول و دليل

00:23:19.619 --> 00:23:20.831
عمل و عکس العمل

00:23:26.329 --> 00:23:27.731
که چطور اينده رو تغيير بدي

00:23:32.327 --> 00:23:33.449
حالا ديگه قابليت من رو داري

00:23:39.097 --> 00:23:40.249
من خيلي متاسفم

00:23:40.579 --> 00:23:41.651
بابايي

00:23:42.171 --> 00:23:43.533
حالا نه نوآ

00:23:44.665 --> 00:23:46.768
بله حالا

00:23:47.289 --> 00:23:48.961
نوآ همنجايي که هستي بمون رفيق

00:23:51.695 --> 00:23:52.546
نوآ

00:23:55.320 --> 00:23:56.622
چيزي نيست رفيق

00:23:56.912 --> 00:23:58.925
بذار اينو از چيزي که هست

00:23:58.935 --> 00:24:00.397
سخت تر نکنيم پيتر

00:24:00.407 --> 00:24:04.193
بدون سر و صدا با ما بيا و ما کاري با اونا نداريم

00:24:04.203 --> 00:24:04.904
اين کارو نکن پيتر

00:24:04.914 --> 00:24:05.965
هز اينجا تله پورت کن و برو

00:24:06.035 --> 00:24:06.867
من تو رو تنها نميذارم

00:24:06.877 --> 00:24:07.688
من اينو آوردم توي خونه ات

00:24:07.698 --> 00:24:08.679
نه

00:24:08.689 --> 00:24:10.011
اينجا خونه ي من بود

00:24:10.021 --> 00:24:11.193
تو همه چيز رو از من گرفتي

00:24:11.223 --> 00:24:13.716
کلر من هيچوقت نمي خواستم

00:24:13.726 --> 00:24:14.487
خفه شو

00:24:16.290 --> 00:24:17.372
خب انتخاب کن

00:24:18.043 --> 00:24:19.795
پسره يا خودت

00:24:21.237 --> 00:24:23.330
تو که نميخواي کسي صدمه ببينه ميخواي؟

00:24:23.340 --> 00:24:25.683
فقط بذار پسره اول بره

00:24:26.154 --> 00:24:27.436
نه تا وقتي که تو بميري

00:24:29.128 --> 00:24:30.030
تو ميخواي منو بکشي؟

00:24:30.691 --> 00:24:32.964
يه گلوله توي پشت سرت اين کارو ميکنه

00:24:33.855 --> 00:24:37.140
بعدش ميذارم پسره بميره

00:24:37.320 --> 00:24:39.002
من اوني نيستم که امروز صبح کشتي کلر

00:24:39.012 --> 00:24:40.174
ببين اين من هستم

00:24:44.070 --> 00:24:45.071
تو منو نمي کشي

00:24:45.281 --> 00:24:47.164
بله مي کشم

00:24:48.035 --> 00:24:49.007
تو چت شده؟

00:24:50.068 --> 00:24:51.100
چطوري اين طور شدي؟

00:24:52.512 --> 00:24:54.464
ياد گرفتم چطور از خودم مراقبت کنم

00:24:59.932 --> 00:25:00.613
نوآ

00:25:00.623 --> 00:25:01.595
بابايي

00:25:02.276 --> 00:25:03.147
برو اونجا قايم شو

00:25:03.157 --> 00:25:04.028
برو حالا

00:25:18.038 --> 00:25:19.280
من طرز کار قدرت تو رو مي فهمم

00:25:20.141 --> 00:25:21.613
تو با ترس قدرتمندتر ميشي

00:25:21.874 --> 00:25:23.236
من از تو نمي ترسم

00:25:24.407 --> 00:25:25.489
ولي اون ميترسه

00:25:28.102 --> 00:25:29.224
نوآ فرار کن

00:25:29.464 --> 00:25:30.516
فرار کن

00:25:34.972 --> 00:25:36.164
باباي

00:26:11.895 --> 00:26:13.067
اونا کشتنش

00:26:20.207 --> 00:26:21.368
جبرئيل

00:26:38.263 --> 00:26:39.664
بذار من امتحان کنم

00:26:40.265 --> 00:26:41.667
گرفتمش

00:26:41.667 --> 00:26:44.672
چيه؟ ميترسي باهاش خفه ات کنم؟

00:26:47.175 --> 00:26:48.677
ولش کن

00:26:50.280 --> 00:26:51.481
من نميخوام ولش کنم

00:26:51.481 --> 00:26:52.683
داري چي کار ميکني؟

00:26:54.285 --> 00:26:56.689
هميشه تو اين کارا بي هنر بودي

00:27:10.308 --> 00:27:12.111
از فرارت لذت ببر

00:27:13.913 --> 00:27:15.315
تو نمياي؟

00:27:15.315 --> 00:27:18.119
تو خيلي صريح گفتي که نميخواي باهات باشم

00:27:28.634 --> 00:27:30.337
آندو

00:27:30.737 --> 00:27:32.340
يه بار ديگه به کمکت احتياج دارم

00:27:41.653 --> 00:27:43.656
تقريبا رسيدم

00:27:45.058 --> 00:27:46.660
نمي تونم از بيشتر ببرمت بالا

00:27:47.561 --> 00:27:49.063
فقط دو اينچ بالاتر

00:27:51.567 --> 00:27:53.069
آندو

00:27:53.570 --> 00:27:56.474
تو هميشه طرف من بوده اي

00:27:56.674 --> 00:28:00.480
من نمي دونم چه طور تونستم بهت شک کنم
من دوست خيلي بدي هستم متاسفم

00:28:01.681 --> 00:28:04.485
شايد حالا وقت معذرت خواهي نباشه

00:28:04.586 --> 00:28:06.488
تو بايد بدوني که من مي تونم تغيير پيدا کنم

00:28:06.588 --> 00:28:09.493
هم خودم و هم آينده ام

00:28:09.593 --> 00:28:11.596
قسم ميخورم

00:28:15.401 --> 00:28:17.103
موفق شديم آندو

00:28:20.659 --> 00:28:21.750
آندو؟

00:28:30.663 --> 00:28:32.135
اداره پليس

00:28:32.285 --> 00:28:33.847
ميخوام با کارآگاه راسک صحبت کنم

00:28:34.979 --> 00:28:36.321
من بازرس راسک هستم

00:28:36.471 --> 00:28:40.467
شما بازرس پرونده جيم مک کين هستيد؟

00:28:40.477 --> 00:28:41.869
بله هستم

00:28:41.909 --> 00:28:43.251
من يه اطلاعاتي دارم

00:28:43.751 --> 00:28:44.713
راجع به اون

00:28:45.274 --> 00:28:46.365
اين کيه؟

00:28:47.146 --> 00:28:48.048
...من

00:28:52.073 --> 00:28:52.985
...من

00:28:56.039 --> 00:28:57.972
الو؟

00:29:04.401 --> 00:29:05.422
من اونو کشتم

00:29:18.231 --> 00:29:19.112
لعنت

00:29:21.245 --> 00:29:22.497
گزارش شماره 16

00:29:23.328 --> 00:29:25.090
من نمي تونم پيشبرد رو برعکس کنم

00:29:25.311 --> 00:29:27.504
نمي تونم قابليت رو از بين ببرم

00:29:27.894 --> 00:29:28.796
نه از مايا

00:29:28.806 --> 00:29:29.867
نه از خودم

00:29:31.179 --> 00:29:32.341
حالا ديگه تبديل شده به قسمتي از من

00:29:41.954 --> 00:29:43.006
بله؟

00:29:45.720 --> 00:29:47.793
تو کاري دخالت کردي که بهت مربوط نبود

00:29:49.215 --> 00:29:50.406
تو هم همينطور

00:29:55.243 --> 00:29:58.077
و افتخار براي هميشه و هميشه

00:29:58.849 --> 00:29:59.770
آمين

00:30:00.661 --> 00:30:03.375
خواهش مي کنم مسيرم رو نشونم بده

00:30:03.715 --> 00:30:05.358
ميز کندي رو انتخاب کردي

00:30:06.469 --> 00:30:07.491
انتخاب خوبيه

00:30:10.495 --> 00:30:11.627
برگشتي

00:30:13.489 --> 00:30:14.891
چيزي رو که دنبالش بودي پيدا کردي؟

00:30:17.365 --> 00:30:18.527
استعفاي من

00:30:19.999 --> 00:30:21.871
ميدونم من تو رو کشيدم توي اين

00:30:22.482 --> 00:30:23.424
و متاسفم

00:30:24.655 --> 00:30:26.298
ولي ديگه نمي تونم اين کارو ادامه بدم

00:30:27.790 --> 00:30:29.312
نمي تونم چيزي بگم که نظرت رو عوض کنه؟

00:30:29.843 --> 00:30:30.794
نه

00:30:33.568 --> 00:30:35.110
حالا ميدونم که بايد چي کار کنم

00:30:49.080 --> 00:30:51.263
تو بايد براي راهنمايي دعا کني

00:30:51.814 --> 00:30:53.226
اين راه توئه

00:30:54.067 --> 00:30:56.300
فقط بايد بهم اعتماد کني نيتن

00:30:56.911 --> 00:30:58.273
تو بايد به اون کمک کني

00:31:34.946 --> 00:31:35.947
نوشيدني؟

00:31:36.978 --> 00:31:37.960
بله

00:31:40.814 --> 00:31:41.875
تو حالت خوبه؟

00:31:43.908 --> 00:31:44.930
نه

00:32:03.286 --> 00:32:04.678
...پس آ

00:32:07.812 --> 00:32:08.764
تو ميتوني پرواز کني؟

00:32:13.481 --> 00:32:15.043
نمي تونم باور کنم اين داره اتفاق ميافته

00:32:21.752 --> 00:32:23.174
بايد يه چيزي نشونت بدم

00:32:47.179 --> 00:32:48.711
دستهات حتي سرد هم نيست

00:32:57.383 --> 00:32:58.615
کوستا وردا نابود شده

00:32:59.266 --> 00:33:02.490
بزرگترين حادثه دلخراش در طول تاريخ آمريکا

00:33:03.292 --> 00:33:05.805
من و خانم براي اين حادثه غم انگيز سوگواري مي کنيم

00:33:06.276 --> 00:33:08.439
ما شما رو تشويق مي کنيم که خانواده هاتون رو پيدا کنيد

00:33:09.400 --> 00:33:10.532
کسهايي رو که دوست داريد پيدا کنيد

00:33:11.824 --> 00:33:14.077
و ما با هم به عنوان يک خانواده دعا مي کنيم

00:33:15.649 --> 00:33:16.811
به عنوان يک ملت

00:33:31.952 --> 00:33:33.445
داري سعي مي کني تله پورت کني؟

00:33:34.616 --> 00:33:36.699
نه وقتي ک دوستم اينجاست

00:33:42.608 --> 00:33:44.921
دويصد هزار نفر

00:33:44.931 --> 00:33:46.493
توي کوستا وردا مردند

00:33:47.334 --> 00:33:49.297
ميخوام درد

00:33:50.379 --> 00:33:53.553
تک تک اون مرگها رو احساس کني

00:34:00.193 --> 00:34:01.475
اين فقط يکي بود

00:34:02.596 --> 00:34:03.598
من مي تونم نجاتشون بدم

00:34:04.509 --> 00:34:06.011
همه ي مردم کوستا وردا

00:34:06.782 --> 00:34:07.834
تمام اين دنيا

00:34:07.944 --> 00:34:09.516
لازم نيست که اينطوري باشه کلر

00:34:09.526 --> 00:34:10.748
لازم نيست که تو هم اينطور باشي

00:34:11.289 --> 00:34:13.051
من يه بار نجاتت دادم مي تونم دوباره اين کارو بکنم

00:34:16.346 --> 00:34:17.287
نه

00:34:21.042 --> 00:34:22.194
اين دو تا

00:34:24.858 --> 00:34:25.939
تمومش کن

00:34:28.193 --> 00:34:30.226
ميخوام چند لحظه با برادرم تنها باشم

00:34:31.437 --> 00:34:33.821
اين رو رييس جمهور ميگه يا پدر من؟

00:34:33.971 --> 00:34:34.852
هر دو

00:34:50.294 --> 00:34:51.326
من مي دونم تو داري چي کار مي کني

00:34:51.606 --> 00:34:52.487
من ديدمش

00:34:53.268 --> 00:34:54.730
دنيا رو که داره از وسط نصف ميشه

00:34:57.224 --> 00:34:58.476
من خودخواه نيستم

00:34:59.047 --> 00:35:00.188
من نقاشيها رو ديده ام

00:35:00.198 --> 00:35:01.100
از روياهام خبر دارم

00:35:01.110 --> 00:35:02.171
من مي دونم چه خبره

00:35:05.636 --> 00:35:06.798
تو قوي هستي پيت

00:35:07.629 --> 00:35:10.263
ولي يه مرد تنهايي نمي تونه دنيا رو نجات بده

00:35:11.124 --> 00:35:13.087
مسئوليت همه ست

00:35:13.127 --> 00:35:14.439
همه کسايي که قابليت دارن

00:35:17.683 --> 00:35:19.195
يه ارتش از کسايي که قابليت دارن

00:35:21.809 --> 00:35:24.243
کنگره با ازدياد کامل موافق کرده

00:35:25.244 --> 00:35:26.826
بخاطر کوستا وردا

00:35:27.297 --> 00:35:28.158
بخاطر تو

00:35:31.433 --> 00:35:32.845
حالام ميدونم که فکر ميکني

00:35:32.855 --> 00:35:34.037
به مرد نميشه اعتماد کرد

00:35:34.778 --> 00:35:36.200
که ما همه حريص

00:35:36.450 --> 00:35:37.471
و تشنه ي قدرت

00:35:38.373 --> 00:35:40.596
ولي ما در تصور خداوند ساخته شده ايم پيت

00:35:41.978 --> 00:35:43.420
در بشر خوبي هم هست

00:35:50.740 --> 00:35:51.672
تو بهم اعتماد نداري؟

00:35:51.832 --> 00:35:53.835
تو قبلا هم توسط لندرمن کنترل شده اي

00:35:54.446 --> 00:35:55.998
تو ميخواستي نيويورک رو منفحر کني

00:35:56.008 --> 00:35:57.260
تو ميتوني افکارو بخوني

00:35:58.652 --> 00:35:59.863
مال منو بخون

00:36:13.353 --> 00:36:14.314
پيتر؟

00:36:20.663 --> 00:36:21.524
من درک مي کنم

00:36:22.876 --> 00:36:24.328
اهدافت رو

00:36:25.690 --> 00:36:26.772
احساساتت رو

00:36:28.935 --> 00:36:30.667
تو فکر مي کني که داري کار درست رو انجام ميدي

00:36:30.677 --> 00:36:31.779
ولي
اينطور نيست

00:36:32.940 --> 00:36:34.112
پيتر بس کن

00:36:34.863 --> 00:36:35.835
درد داره

00:36:43.516 --> 00:36:44.337
من بايد

00:36:44.667 --> 00:36:45.548
من بايد

00:36:46.310 --> 00:36:47.211
من بايد

00:36:47.561 --> 00:36:48.523
من بايد

00:36:51.317 --> 00:36:52.108
درک کنم

00:36:52.478 --> 00:36:53.320
من بايد

00:36:54.631 --> 00:36:56.083
اهدافت رو

00:37:03.835 --> 00:37:04.826
آقاي رييس جمهور

00:37:05.607 --> 00:37:07.490
آقاي رييس جمهور حالتون خوبه؟

00:37:12.867 --> 00:37:15.872
طبقه پنج
زمان حال

00:37:20.849 --> 00:37:21.900
پيتر

00:37:25.335 --> 00:37:26.487
داري چي کار مي کني؟

00:37:26.597 --> 00:37:27.588
من رفتم به آينده

00:37:27.669 --> 00:37:28.780
دنيا تموم شد

00:37:28.790 --> 00:37:31.204
قابليتت رو گرفتم تا ياد بگيرم چطور آينده رو متوقف کنم

00:37:31.514 --> 00:37:32.876
تو قابليت من رو گرفتي؟

00:37:34.518 --> 00:37:36.030
تو هم عطش رو داري

00:37:36.531 --> 00:37:37.663
تو هم مثل من هستي

00:37:38.033 --> 00:37:40.988
من هيچوقت به خودم اجازه نميدم مثل تو بشم

00:37:41.418 --> 00:37:42.740
تو الان هم هستي

00:37:43.952 --> 00:37:45.013
برادر

00:37:54.747 --> 00:37:57.651
اين صحنه مربوط به دقايقي پيش در کوستا وردا بود

00:37:58.943 --> 00:38:00.345
همه چيز در فاصله ي چهار مايل

00:38:00.355 --> 00:38:02.128
کاملا به خاکستر تبديل شده

00:38:03.249 --> 00:38:05.533
آسمان تاريک است و دود همه جا

00:38:06.033 --> 00:38:07.275
ما فقط مي توانيم تصور کنيم

00:38:07.956 --> 00:38:09.048
تقصير من بود

00:38:09.278 --> 00:38:10.520
من بهش گفتم که بره کوستا وردا

00:38:10.530 --> 00:38:11.181
دانيلا شير ميخواد

00:38:11.191 --> 00:38:13.093
زودباش-
..ولي من-

00:38:13.103 --> 00:38:14.405
برو مراقب خواهرت باش همين

00:38:15.747 --> 00:38:16.678
حالا

00:38:18.291 --> 00:38:20.123
خطر سمي بودن راديواکتيو

00:38:21.205 --> 00:38:23.558
پيدا کردن هر گونه باقيمانده زمان ميبرد

00:38:24.309 --> 00:38:27.233
ولي تصور اينکه کسي زنده مانده باشد سخت است

00:38:28.245 --> 00:38:29.637
ارتش و سازمان امنيت ملي

00:38:29.647 --> 00:38:31.169
..حالا در حال

00:38:31.179 --> 00:38:33.522
بررسي مخربات هستند

00:38:37.278 --> 00:38:38.379
دافنه

00:38:42.455 --> 00:38:43.887
من به اندازه کافي سريع نبودم

00:38:52.520 --> 00:38:54.703
نه نه نه نه نه نه

00:38:54.833 --> 00:38:56.525
زود باش تو خوب ميشي

00:38:56.535 --> 00:38:57.697
خوب ميشي

00:39:03.756 --> 00:39:04.867
دوباره خوش اومدي

00:39:06.039 --> 00:39:06.960
چه اتفاقي براي من افتاد؟

00:39:07.581 --> 00:39:08.282
من توي آينده بودم

00:39:08.292 --> 00:39:10.625
من توي زمان سفر کردم؟-
نه-

00:39:10.856 --> 00:39:11.967
تو هيچوقت نرفتي

00:39:12.718 --> 00:39:14.140
خوابيده بودي

00:39:14.811 --> 00:39:16.344
خواب ديدن.خواب ديدن؟

00:39:16.774 --> 00:39:18.026
نه نه نه

00:39:18.276 --> 00:39:19.698
نه واقعي بود

00:39:20.349 --> 00:39:20.940
اونجا بود

00:39:20.950 --> 00:39:22.182
اون زنه هم اونجا بود

00:39:24.475 --> 00:39:25.887
همه قابليت داشتند

00:39:29.683 --> 00:39:30.584
بمب

00:39:31.755 --> 00:39:32.767
بچه

00:39:33.808 --> 00:39:34.630
واقعي بود

00:39:34.640 --> 00:39:35.551
واقعي بود

00:39:46.226 --> 00:39:47.458
اسم اون دافنه ست

00:39:47.768 --> 00:39:48.730
من بايد پيداش کنم

00:39:49.070 --> 00:39:50.122
دنياي بزرگيه

00:39:50.522 --> 00:39:51.804
کسهاي زيادي توش هستن

00:39:52.996 --> 00:39:54.117
تو منو فرستادي به طرف اين سفر

00:39:54.127 --> 00:39:54.908
زودباش

00:39:54.919 --> 00:39:56.541
بايد روح محافظت رو پيدا کني

00:39:57.212 --> 00:40:00.176
يه راهنماي روح که به ضمير ناخودآگاهت متصل ميشه

00:40:00.557 --> 00:40:02.589
تو رو در اين سفر راهنمايي مي کنه

00:40:02.630 --> 00:40:04.923
اون ديگه چيه يه جور چيز آفريقايي

00:40:05.313 --> 00:40:06.585
کارل جانگ

00:40:07.026 --> 00:40:08.538
روانکاوي قابل حل

00:40:10.761 --> 00:40:12.494
تو زياد کتاب نميخوني نه؟

00:40:14.076 --> 00:40:14.787
خيلي خب

00:40:14.797 --> 00:40:17.671
اين راهنما چه شکلي هست؟

00:40:17.681 --> 00:40:18.903
معمولا يه حيوان

00:40:20.485 --> 00:40:21.807
راجع به خوابت فکر کن

00:40:23.189 --> 00:40:24.671
و راهنمات رو پيدا مي کني

00:40:52.851 --> 00:40:54.604
تيکه فرمول کايتو کجاست؟

00:40:54.614 --> 00:40:56.506
چه چيزي اين فرمول رو اينقدر مهم ميکنه

00:40:56.747 --> 00:41:00.592
ميتونه کسهايي مثل شما رو تبديل کنه به کسهايي مثل ما

00:41:00.903 --> 00:41:02.755
و اين به فاجعه ختم ميشه

00:41:02.835 --> 00:41:04.077
پس فرمول ناپديد شده

00:41:05.069 --> 00:41:06.000
دزديده شده

00:41:06.410 --> 00:41:08.423
اون فرمول از دو قسمت تشکيل ميشد

00:41:08.574 --> 00:41:10.707
اونا هر دو رو دارن و ما هر دو رو از دست داده ايم

00:41:12.499 --> 00:41:14.822
پدر تو رو خيلي دوست داشت

00:41:14.993 --> 00:41:17.717
اون اطمينان داشت که تو به مردي بزرگ تبديل ميشي

00:41:17.727 --> 00:41:19.259
ولي اون اشتباه مي کرد

00:41:19.409 --> 00:41:22.553
و ناداني اون باعث نابودي همه ي ما ميشه

00:41:22.754 --> 00:41:23.765
متاسف هستم

00:41:25.307 --> 00:41:26.429
نه نيستي

00:41:26.880 --> 00:41:27.821
نيستم؟

00:41:27.831 --> 00:41:29.123
از اون معذرت خواهي نکن

00:41:29.183 --> 00:41:30.665
اين هيرو ناکاموراست

00:41:30.685 --> 00:41:33.058
تا وقتي که فرمول پيدا نشه از هيچ کاري فروگذار نيست

00:41:33.940 --> 00:41:34.921
هميني که اون گفت

00:41:38.626 --> 00:41:40.329
يه نفر داره ما رو کنترل ميکنه

00:41:40.689 --> 00:41:41.701
يه نفر خيلي قدرتمند

00:41:42.312 --> 00:41:43.173
مخفي

00:41:43.754 --> 00:41:45.156
و بايد جلوشون گرفته بشه

00:41:45.306 --> 00:41:47.359
من پيداشون مي کنم و جلوشون رو مي گيرم

00:41:47.579 --> 00:41:49.502
در واقع تو تنها کسي هستي که ميتوني اين کارو بکني

00:41:50.313 --> 00:41:53.017
تو کليد باز کردن تمام اين معما رو داري

00:41:53.317 --> 00:41:54.159
دارم؟

00:42:05.485 --> 00:42:08.289
اگه مي دونستم کليد رو دارم اينقدر پايين چالش
نمي کردم

00:42:11.493 --> 00:42:13.096
فکر مي کني اين فکر خوبيه؟

00:42:13.096 --> 00:42:16.100
نه ولي ديگه راه برگشتي وجود نداره

00:42:28.838 --> 00:42:30.881
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.