WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.681 --> 00:00:03.425
مروري بر وقايع قهرمانان

00:00:03.545 --> 00:00:04.928
بايد ميرفتي کارآگاه ميشدي

00:00:04.938 --> 00:00:06.080
نه مت؟

00:00:08.806 --> 00:00:10.881
حالا که ميدوني نميتونم بذارم اينجا باشي

00:00:12.464 --> 00:00:13.657
نه

00:00:13.887 --> 00:00:15.210
اين دختره منو پيدا کرد

00:00:15.220 --> 00:00:16.934
گفت که بايد برم به اين شرکت پاينهرست

00:00:16.944 --> 00:00:18.166
اين احتمال هست

00:00:18.176 --> 00:00:20.241
که اين پاينهرست بتونه ما رو کمک کنه

00:00:23.177 --> 00:00:25.211
تو ديگه قدرتهات رو نداري پيتر

00:00:25.221 --> 00:00:26.564
چون من حالا دارمشون

00:00:26.574 --> 00:00:28.849
متاسفم پيتر اين يه کاريه که بايد بکنم

00:00:28.859 --> 00:00:30.042
اگه بهش کمک کني تمام چيزاي

00:00:30.052 --> 00:00:30.853
بدي رو که راجع بهت گفتم ثابت کردي

00:00:30.863 --> 00:00:32.707
فقط بزنش بعدش بيا از اينجا بريم

00:00:32.717 --> 00:00:34.070
من جايي نميرم پيتر

00:00:34.080 --> 00:00:35.183
تو ميري

00:00:37.828 --> 00:00:38.690
اگه نميتوني شفا پيدا کني

00:00:38.700 --> 00:00:40.123
چطور از اون ارتفاع افتادي پايين و نمردي؟

00:00:40.133 --> 00:00:41.857
حالا که فکر ميکنن ما مرده ايم

00:00:41.867 --> 00:00:42.959
وقت داريم که فرار کنيم

00:00:42.969 --> 00:00:44.994
نه من بهت گفتم که فرار نمي کنم

00:00:45.324 --> 00:00:46.667
يه کمپاني هست پرايماتک

00:00:46.677 --> 00:00:48.491
اونا ميدونن چطور با همچين وضعيتايي
برخورد کنن

00:00:48.501 --> 00:00:49.694
اگه کسي بتونه کمک کنه اونا هستن

00:00:49.704 --> 00:00:50.616
جواب داد

00:00:50.626 --> 00:00:51.878
مت فکر ميکنه من طرفش هستم

00:00:52.780 --> 00:00:54.153
سلام انجلا

00:00:54.163 --> 00:00:55.757
تو ميتوني آينده رو ببيني

00:00:55.767 --> 00:00:57.310
من نميتونم بذارم اينکارو بکني

00:00:57.470 --> 00:00:58.863
خيلي خطرناکه

00:00:59.795 --> 00:01:00.968
بابا مرده

00:01:00.978 --> 00:01:02.180
اون نمرده زنده ست

00:01:02.190 --> 00:01:03.664
من بايد بدونم که اون کجاست

00:01:03.674 --> 00:01:04.846
پاينهرست

00:01:04.856 --> 00:01:06.279
پاينهرست هموني که توي تکنولوژي زيستيه؟

00:01:06.289 --> 00:01:07.893
تو از کجا راجع به پاينهرست ميدوني

00:01:08.143 --> 00:01:10.308
من يه سالي ميشه که ازشون حقوق

00:01:10.318 --> 00:01:11.019
مشاوره اي مي گيرم

00:01:11.029 --> 00:01:11.851
من ميتونم درا رو برات باز کنم

00:01:11.861 --> 00:01:13.114
من احتياجي ندارم دري برام باز بشه

00:01:13.124 --> 00:01:14.357
با لگد ميرم تو

00:01:14.367 --> 00:01:16.611
من آماده ام که قدم روحيه ايم رو شروع کنم

00:01:19.197 --> 00:01:21.301
اينطوري که فهميدم تو راجع به من چيزايي
ديده اي

00:01:25.280 --> 00:01:26.442
در هنگام عبور ماه

00:01:26.452 --> 00:01:28.086
ميان زمين و خورشيد

00:01:28.096 --> 00:01:29.689
نوعي جذبه عجيب

00:01:29.699 --> 00:01:31.273
در قلب انسان راه مي يابد

00:01:32.155 --> 00:01:35.031
و ناگهان همه چيز ممکن ميشود

00:01:38.578 --> 00:01:41.174
قدرت آن غيرقابل انکار

00:01:41.755 --> 00:01:44.421
زيبايي آن خيره کننده

00:01:44.822 --> 00:01:46.866
جذبه آن مقدس

00:01:47.588 --> 00:01:50.113
معناي آن غيرقابل درک

00:01:50.434 --> 00:01:52.248
و به همان سرعتي که پديد ميشود

00:01:52.318 --> 00:01:53.460
ناپديد نيز مي شود

00:01:54.152 --> 00:01:59.135
و ما را در ناچيزي خود تنها ميگذارد
در روي خداوند

00:02:02.911 --> 00:02:04.870
اينطوري که فهميدم تو راجع به من چيزايي
ديده اي

00:02:05.587 --> 00:02:06.360
من نميتونم بذارم اينکارو بکني

00:02:07.260 --> 00:02:08.783
خيلي خطرناکه

00:02:11.158 --> 00:02:12.280
هيرو

00:02:12.381 --> 00:02:13.874
دوست منو تنها بذار

00:02:23.144 --> 00:02:24.657
تو فقط يه کار براي انجام دادن داشتي

00:02:24.667 --> 00:02:26.922
حالام بايد خودم بيام گندت رو تميز کنم

00:02:27.333 --> 00:02:31.221
وقتي به يه پسر بچه کار يه مردو ميدي
همينطور ميشه

00:02:51.905 --> 00:02:52.978
داري چي کار ميکني؟

00:02:53.008 --> 00:02:54.781
ما رو تله پورت کن يه جايي

00:02:55.844 --> 00:02:57.427
آندو؟ توئي؟

00:02:57.517 --> 00:02:58.489
البته که منم

00:02:58.499 --> 00:03:00.133
حالا ما رو تله پورت کن يه جايي

00:03:00.303 --> 00:03:01.396
چي؟

00:03:03.620 --> 00:03:05.314
هيرو داري راجع به چي فکر ميکني؟

00:03:05.324 --> 00:03:06.547
کلوچه

00:03:06.557 --> 00:03:07.609
کلوچه

00:03:07.699 --> 00:03:09.493
خيلي خب حالا پلک بزن

00:03:12.559 --> 00:03:13.532
پلک بزن

00:03:18.602 --> 00:03:20.126
واي خدا نزديک بود

00:03:22.070 --> 00:03:23.443
...ما چطور

00:03:23.944 --> 00:03:26.509
توکيو.ژاپن

00:03:29.265 --> 00:03:31.099
اينجا از شيرينهاي مورد علاقه من مي سازند

00:03:40.609 --> 00:03:41.572
هيرو

00:03:41.922 --> 00:03:44.177
آندو تو چرا اينقدر بزرگ شدي؟

00:03:47.194 --> 00:03:49.569
چرا من اينقدر بزرگ شده ام

00:03:51.693 --> 00:03:53.908
فکر ميکني چند ساله هستي؟

00:03:54.710 --> 00:03:55.922
راجع به چي حرف ميزني؟

00:03:55.932 --> 00:03:57.135
من ده ساله هستم

00:04:15.314 --> 00:04:18.290
هنوز خيلي سخته که باور کنم پيتر از اون
سقوط زنده موند

00:04:18.300 --> 00:04:19.713
اونم بدون قدرتهاش

00:04:20.154 --> 00:04:22.128
آره خودمم داشتم راجع بهش فکر ميکردم

00:04:24.864 --> 00:04:27.360
بيا يه چيزي دارم که نشونت بدم

00:04:28.943 --> 00:04:30.216
قسمت نهم : داره مياد
داري منو کجا ميبري؟

00:04:30.797 --> 00:04:33.683
وقتشه که يه پدر برات باشم جبرئيل

00:04:34.815 --> 00:04:37.331
اين عطشي که تو داري ريشه اش براي کشتن نيست

00:04:37.341 --> 00:04:38.694
براي گرفتن قدرته

00:04:39.896 --> 00:04:42.582
تو ميتوني تمام قابليتهايي رو که ميخواي

00:04:42.592 --> 00:04:43.554
بدون کشتن داشته باشي

00:04:43.564 --> 00:04:44.977
من ميتونم بهت ياد بدم

00:04:45.719 --> 00:04:46.781
چطور؟

00:04:46.791 --> 00:04:49.176
با دسترسي به همدلي بودن

00:04:49.186 --> 00:04:51.070
اون قسمتي از قلبت که من ميدونم اونجاست

00:04:51.080 --> 00:04:53.495
تو تمام اين مدت اونو داشتي

00:04:55.159 --> 00:04:56.281
همدلي

00:04:58.035 --> 00:05:00.280
چي باعث ميشه فکر کني من ميتونم همچين کاري بکنم؟

00:05:01.402 --> 00:05:02.254
چون که ميدونم تو بودي

00:05:02.264 --> 00:05:04.790
که پيتر رو از اون سقوط نجات دادي

00:05:48.798 --> 00:05:50.065
تو

00:05:58.936 --> 00:06:06.489
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:06:12.525 --> 00:06:14.118
ما بايد از اينجا بريم -
ميدونم-

00:06:14.519 --> 00:06:15.942
ولي تو با من نمياي

00:06:16.002 --> 00:06:16.744
چي؟

00:06:16.754 --> 00:06:18.487
من ميرم يه جايي که نتونن پيدام کنن

00:06:18.497 --> 00:06:19.810
تو هم ميري خونه

00:06:19.820 --> 00:06:21.313
پيتر من بايد از تو محافظت کنم

00:06:21.323 --> 00:06:22.576
من ميتونم مراقب خودم باشم کلر

00:06:22.586 --> 00:06:24.089
چطور؟ قدرتهات رو که نداري

00:06:24.099 --> 00:06:25.512
پدرت ميخواد تو رو بکشه

00:06:25.522 --> 00:06:26.915
ببين اين جريان به تو مربوط نيست

00:06:27.136 --> 00:06:28.639
...من ميخوام که تو

00:06:30.693 --> 00:06:31.736
ميخواي چي؟

00:06:33.620 --> 00:06:34.692
بي گناه بموني

00:06:38.761 --> 00:06:39.753
پله اضطراري فرار کن

00:06:39.763 --> 00:06:40.965
من سرشون و گرم ميکنم

00:06:40.975 --> 00:06:42.439
يه نقشه دارم تو برو

00:06:53.402 --> 00:06:54.695
هيچوقت پيداش نمي کنيn

00:06:54.705 --> 00:06:56.970
اوه خيلي بامزه ست داره از پيتر
محافظت ميکنه

00:07:04.325 --> 00:07:05.568
مگه نمي دونيد؟

00:07:08.204 --> 00:07:10.388
من بازيکن دفاعي سال بودم

00:07:30.882 --> 00:07:31.935
بيا

00:07:33.588 --> 00:07:34.670
بهت گفتم که يه نقشه دارم

00:07:34.680 --> 00:07:35.642
آره

00:07:41.194 --> 00:07:42.176
چي شده؟

00:07:42.617 --> 00:07:44.151
اونا دارن ميان.بيا

00:07:58.241 --> 00:07:59.473
ما بايد به حرکت ادامه بديم

00:08:03.181 --> 00:08:04.234
خبري هست؟

00:08:06.298 --> 00:08:07.801
اگه اسم اينو بذاري خبر

00:08:11.740 --> 00:08:12.842
مشکلي هست؟

00:08:13.032 --> 00:08:13.944
نميدونم

00:08:14.325 --> 00:08:15.828
دارم به اين نتيجه ميرسم که بدون يه واکنش

00:08:15.838 --> 00:08:18.143
مضر قابليت دادن به افراد غير ممکنه

00:08:18.725 --> 00:08:20.949
محض رضاي خدا اينا آدم هستن

00:08:28.385 --> 00:08:30.650
مي بينم علايق مشترکي داريم

00:08:32.314 --> 00:08:34.559
به نظر ميرسه تمام قابليتهايي که ثبت کرده ام

00:08:34.569 --> 00:08:37.485
در طول آخرين خورشيد گرفتگي کامل صورت گرفته

00:08:38.547 --> 00:08:40.261
احتمالا تصادفيه

00:08:41.052 --> 00:08:43.357
فکر کردم من به صورت موفقيت آميز اکتشافات
خودم رو با مال

00:08:43.367 --> 00:08:44.259
شما ترکيب کردم

00:08:44.269 --> 00:08:46.193
منظورم اينه که از نظر تئوري فرمول کامله

00:08:46.203 --> 00:08:48.999
ولي يه نوع جهش ايجاد ميکنه

00:08:49.009 --> 00:08:50.563
چون يه چيزي رو نداريم

00:08:51.765 --> 00:08:52.607
يه چيزي؟

00:08:52.617 --> 00:08:55.082
يه جور کاتاليزور که باعث ميشه پروتئنهاي

00:08:55.092 --> 00:08:56.826
فرمول با آنزيمهاي توليد شده از آدرنالين

00:08:56.836 --> 00:08:58.830
فرد قابليت دار پيوند برقرار کنه

00:08:58.840 --> 00:09:01.035
پس بايد بازم دنبالش باشي

00:09:01.045 --> 00:09:02.388
اينقدر آسون نيست

00:09:02.398 --> 00:09:04.673
سازنده اصلي اين کاتاليزور يه چيزيه

00:09:04.683 --> 00:09:06.707
که نميتونه ذخيره بشه يا مصنوعي ساخته بشه

00:09:06.717 --> 00:09:07.399
دقيقا يعني چي؟

00:09:07.409 --> 00:09:09.112
يعني توي يه انسان زنده ست

00:09:10.315 --> 00:09:13.201
يعني داريد مي گيد اين کاتاليزور يه چيز نيست

00:09:13.211 --> 00:09:15.216
يه نفره

00:09:18.452 --> 00:09:19.445
کايتو

00:09:19.455 --> 00:09:20.557
ببخشيد؟

00:09:21.198 --> 00:09:23.684
همکار سابق من کايتو ناکامورا

00:09:23.994 --> 00:09:25.237
اون مخفيش کرده

00:09:26.149 --> 00:09:28.253
ولي نه خيلي خوب

00:09:54.379 --> 00:09:56.374
من تو رو ميکشم حروم زاده

00:09:56.384 --> 00:09:58.368
تو پدرم رو کشتي

00:09:58.378 --> 00:09:59.961
بله کشتم

00:10:00.071 --> 00:10:02.517
چطور تونستي اين کارو با من بکني؟

00:10:08.890 --> 00:10:11.075
من با گفتن متاسفم بهت توهين نميکنم

00:10:12.598 --> 00:10:13.831
تو لياقت بيشتر از اينا رو داري ال

00:10:13.841 --> 00:10:15.575
تو لياقت انتقام رو داري

00:10:17.108 --> 00:10:18.902
هر چي رو که توي خودت داري ميگرم

00:10:26.548 --> 00:10:28.061
تو که گفتي اينجا کسايي هستن که کمکمون مي کنن

00:10:28.071 --> 00:10:29.023
بودن

00:10:29.033 --> 00:10:30.467
ولي کجا رفته اند؟

00:10:31.439 --> 00:10:32.822
مثل شهر ارواحه

00:10:54.949 --> 00:10:55.951
اون کيه؟

00:10:56.272 --> 00:10:58.497
اسمش انجلا پترليه

00:11:00.130 --> 00:11:01.132
پترلي

00:11:03.076 --> 00:11:04.830
حالا چش هست؟-
نميدونم-

00:11:05.241 --> 00:11:06.444
خانم پترلي

00:11:17.277 --> 00:11:18.569
چي شد؟ چي ديدي؟

00:11:19.431 --> 00:11:20.764
من بايد بهش کمک کنم

00:11:40.737 --> 00:11:42.691
انتظار نداشتم به اين زودي ببينمت

00:11:43.543 --> 00:11:45.417
مت پارکمن توي پرايماتکه

00:11:45.427 --> 00:11:46.700
ميخواد به زنت کمک کنه

00:11:48.504 --> 00:11:50.347
تو اين کارو باهاش کردي؟

00:11:52.141 --> 00:11:54.085
خانم پترلي حالش خوب خواهد بود

00:11:55.829 --> 00:11:57.934
ميشه پاي مت رو از اين قضيه بکشيم بيرون؟

00:11:59.136 --> 00:12:02.674
ميدوني اگه خوشحال نيستي

00:12:02.684 --> 00:12:03.997
ميتونم ترتيبي بدم

00:12:04.007 --> 00:12:05.710
که برگردي به زندگي قبليت

00:12:08.286 --> 00:12:09.990
فقط بهم بگو بايد چي کار کنم

00:12:11.483 --> 00:12:12.906
با پارکمن بمون

00:12:12.916 --> 00:12:14.279
اگه خواست به زنت کمک کنه؟

00:12:15.391 --> 00:12:17.025
اونوقت من منتظرش هستم

00:12:18.919 --> 00:12:20.251
خيلي خب ما ميريم بعدش جدا ميشيم

00:12:20.332 --> 00:12:21.574
جدا؟

00:12:21.584 --> 00:12:23.057
من بهت گفتم.تو بايد بري خونه

00:12:23.067 --> 00:12:24.952
من نميرم خونه پيتر

00:12:25.974 --> 00:12:27.427
تو هنوز شانس داري کلر؟

00:12:27.677 --> 00:12:30.393
من از خونه اومدم بيرون تا بتونم با اينا بجنگم

00:12:30.403 --> 00:12:31.486
و اينکارو کرده ام

00:12:31.496 --> 00:12:32.818
حالا ميتونم از خودم هم مراقبت کنم

00:12:32.828 --> 00:12:34.181
ميتونم از توم محافظت کنم

00:12:34.933 --> 00:12:36.416
مشکل همينه

00:12:37.819 --> 00:12:39.583
اينا که ميگي يعني چي؟

00:12:39.663 --> 00:12:41.186
ببين اون کوچه که الان اونجا بوديم

00:12:41.196 --> 00:12:42.720
اونجا همونجايي يه که تو منو ميکشي

00:12:42.870 --> 00:12:43.481
چي؟

00:12:43.491 --> 00:12:45.305
توي آينده منو پيدا ميکني

00:12:45.315 --> 00:12:46.638
و بهم شليک ميکني

00:12:46.638 --> 00:12:49.073
دو بار.درست توي سينه

00:12:49.514 --> 00:12:51.508
داري چي ميگي؟ من چرا بايد همچين کاري بکنم؟

00:12:51.518 --> 00:12:54.234
چون چيزي که تو داري بهش تبديل ميشي
يه قاتله

00:12:55.818 --> 00:12:58.062
و من دارم واقعا سعي ميکنم که مطمئن بشم

00:12:58.072 --> 00:13:00.437
اون آينده ايي که ديدم اتفاق نيافته

00:13:00.959 --> 00:13:02.562
مطمئن هم نيستم که ميتونم اين کارو بکنم

00:13:02.903 --> 00:13:04.977
چون هر اتفاقي ميافته

00:13:04.987 --> 00:13:09.697
...تو داري تبديل ميشي به اين زني که

00:13:09.707 --> 00:13:10.760
که چي؟

00:13:10.970 --> 00:13:12.794
که تو رو ميکشه؟

00:13:13.165 --> 00:13:14.638
کم اينو بگو

00:13:14.648 --> 00:13:16.772
کلر فقط برو خونه

00:13:19.448 --> 00:13:20.490
خواهش ميکنم

00:13:22.575 --> 00:13:23.627
نه

00:13:24.840 --> 00:13:26.142
همچين چيزي اتفاق نميافته

00:13:26.353 --> 00:13:28.037
و همه اينام تقصير توئه

00:13:28.498 --> 00:13:30.452
هيچوقت نبايد مي اومدي اودسا که منو نجات بدي

00:13:30.462 --> 00:13:32.997
هيچوقت نبايد دوست يا قهرمان من ميشدي

00:13:36.014 --> 00:13:37.497
حالام من نميتونم تنهات بذارم

00:13:37.507 --> 00:13:39.501
چون بايد اونا رو جبران کنم

00:13:46.917 --> 00:13:47.949
فرار کن

00:13:49.041 --> 00:13:50.074
برو

00:14:01.218 --> 00:14:03.402
اگه اونو مي خواييد بايد اول از من رد بشيد

00:14:04.124 --> 00:14:05.737
نميتوني باهاش بجنگي کلر

00:14:08.403 --> 00:14:09.575
تو اسم منو از کجا ميدوني؟

00:14:12.462 --> 00:14:13.995
چون ما بخاطر پيتر نيومديم

00:14:14.025 --> 00:14:15.358
اومديم که تو رو ببريم

00:14:19.677 --> 00:14:20.559
نه

00:14:22.754 --> 00:14:24.006
منو ول کنيد

00:14:24.878 --> 00:14:25.900
نه

00:14:29.087 --> 00:14:31.813
نه بذاريد برم

00:14:37.495 --> 00:14:39.610
ميشه مسخره بازي رو تموم کني و توجه کني؟

00:14:39.750 --> 00:14:42.626
سرنوشت دنيا به ما بستگي داره

00:14:43.929 --> 00:14:47.236
باشه. پس من واقعا 28 ساله هستم

00:14:47.246 --> 00:14:49.130
پس ديگه لازم نيست برم مدرسه درسته؟

00:14:49.140 --> 00:14:50.222
درسته

00:14:51.565 --> 00:14:52.908
ولي چيزي که مهمتر از اونه

00:14:52.918 --> 00:14:54.832
اينه که تو يه قابليت حيرت انگيز داري

00:14:55.043 --> 00:14:56.776
مثل يه مافوق-قهرمان

00:14:57.147 --> 00:14:58.660
قهرمان؟

00:14:58.941 --> 00:15:00.374
ميتونم پرواز کنم؟

00:15:00.384 --> 00:15:01.466
ماشين بلند کنم؟

00:15:02.619 --> 00:15:05.345
تو در کنترل پيوستگي فضا و زمان استاد هستي

00:15:07.970 --> 00:15:09.203
ميتوني زمانو متوقف کني

00:15:09.213 --> 00:15:10.416
به هر جايي تله پورت کني

00:15:10.426 --> 00:15:12.139
حتي ميتوني در زمان سفر کني

00:15:12.209 --> 00:15:12.871
...بيا

00:15:12.881 --> 00:15:14.334
مثل سفر ستاره اي؟

00:15:14.384 --> 00:15:15.597
يه جورايي آره

00:15:15.998 --> 00:15:18.012
تو فقط چشمات رو ميبندي و تمرکز ميکني

00:15:18.022 --> 00:15:19.114
اينطوري

00:15:20.617 --> 00:15:22.010
اين احمقانه ترين چيزيه که تا به حال ديده ام

00:15:23.383 --> 00:15:24.756
فقط امتحان کن

00:15:29.827 --> 00:15:31.100
بايد بيشتر سعي کني

00:15:31.160 --> 00:15:32.944
کاري کن گونه هات بلرزه

00:15:54.019 --> 00:15:55.191
تقريبا موفق شده بودم

00:15:55.272 --> 00:15:56.594
حيرت انگيزه

00:15:56.675 --> 00:15:59.220
خوبه حالا دوباره امتحان کن

00:16:07.949 --> 00:16:09.121
موفق شدم

00:16:53.506 --> 00:16:54.589
موفق شدي

00:17:00.902 --> 00:17:02.776
مثل اينکه زياد کار داريم

00:17:06.895 --> 00:17:08.619
نتونستم کسي رو پيدا کنم کسي اينجا نيست

00:17:08.799 --> 00:17:10.182
من سعي ميکنم برم توي سرش

00:17:10.192 --> 00:17:11.825
ببينم ميتونم چيزي که اونو نگه داشتم باز کنم

00:17:12.727 --> 00:17:13.709
اين کار خطري نداره؟

00:17:14.190 --> 00:17:15.193
ميتوني صدمه ببيني؟

00:17:18.009 --> 00:17:19.171
نميدونم

00:17:20.093 --> 00:17:22.248
فقط يه بار اينو کارو کرده ام

00:17:23.520 --> 00:17:24.543
با بابام

00:17:25.645 --> 00:17:26.737
چطوري جواب داد؟

00:17:30.505 --> 00:17:32.119
ميخواي من چي کار کنم؟

00:17:33.101 --> 00:17:36.067
فقط اينجا بمون و چشمت روي من باشه

00:17:36.588 --> 00:17:38.122
ممکن براي يه مدتي ناپديد بشم

00:17:39.054 --> 00:17:40.056
اون تو

00:17:40.878 --> 00:17:43.142
ولي برميگردم
اتفاقي برام نميافته

00:17:44.836 --> 00:17:46.500
فقط اينکه تو اينجايي خيلي کمک ميکنه

00:17:54.647 --> 00:17:55.709
مت؟

00:17:56.742 --> 00:17:57.804
صدامو ميشنوي؟

00:17:58.616 --> 00:18:00.029
قاتل

00:18:03.726 --> 00:18:04.889
قاتل

00:18:10.240 --> 00:18:11.804
من نميخواستم بکشمش

00:18:17.225 --> 00:18:18.859
نميخواستم هيچکدوم از اونا رو بکشم

00:18:18.869 --> 00:18:20.061
تو اينو ميدوني

00:18:20.482 --> 00:18:22.436
تو جون منو نجات دادي يادته ال؟

00:18:23.559 --> 00:18:25.804
تو دردي رو که من کشيدم ميدوني

00:18:26.796 --> 00:18:31.546
اون عطش.ولي من نميذارم که کنترلم کنه

00:18:32.929 --> 00:18:34.051
از اين بيشتر نه

00:18:38.962 --> 00:18:41.187
به خدا قسم ميکشمت

00:18:41.197 --> 00:18:45.035
به خدا قسم ميکشمت. تو رو ميکشم

00:18:46.759 --> 00:18:47.961
چيزي نيست

00:18:49.424 --> 00:18:50.747
من درک ميکنم

00:18:53.874 --> 00:18:55.287
بايد بريزي بيرون

00:19:05.569 --> 00:19:06.711
خشم

00:19:08.936 --> 00:19:10.159
خيانت

00:19:12.373 --> 00:19:13.927
ميتوني روي من خالي کني

00:19:13.937 --> 00:19:15.169
من ميتونم تحمل کنم

00:19:42.327 --> 00:19:43.670
زودباش

00:19:44.973 --> 00:19:46.025
منو بکش

00:19:51.046 --> 00:19:52.209
خواهش ميکنم

00:20:04.445 --> 00:20:06.269
يه جاي بازي توي جاده بود

00:20:06.960 --> 00:20:08.103
اونجا بود

00:20:08.614 --> 00:20:10.869
که پدرم عادت داشت من و برادرم رو ببره ماهيگيري

00:20:10.879 --> 00:20:12.111
وقتي بچه بوديم

00:20:13.554 --> 00:20:14.957
اسم اونجا پاينهرست بود

00:20:14.967 --> 00:20:16.050
نيتن تو مطمئني

00:20:16.060 --> 00:20:17.172
ميخواي اين کارو بکني؟

00:20:18.375 --> 00:20:19.858
اگه اون زنده باشه

00:20:21.090 --> 00:20:23.295
شايد يه دليلي داره که باهات حرف نزده

00:20:23.676 --> 00:20:24.969
من بايد حقيقتو بدونم

00:20:28.035 --> 00:20:29.669
هر کاري که توي زندگيم کردم

00:20:29.679 --> 00:20:31.082
بخاطر پدرم بوده

00:20:31.994 --> 00:20:33.818
رفتم وکيل شدم که مثل اون باشم

00:20:33.858 --> 00:20:35.912
با دختري ازدواج کردم که اون ميخواست

00:20:35.922 --> 00:20:37.255
دفتر زدم

00:20:37.666 --> 00:20:39.139
چون اون نميتونست

00:20:41.314 --> 00:20:43.118
اگه زنده باشه من بايد ببينمش

00:20:51.425 --> 00:20:52.498
خداي من

00:21:00.284 --> 00:21:01.667
منم از ديدنت خوشحالم

00:21:01.677 --> 00:21:02.870
نيتن

00:21:02.940 --> 00:21:04.503
بيا بابات رو بغل کن

00:21:18.914 --> 00:21:21.219
شما بايد خانم استرواس باشيد

00:21:22.432 --> 00:21:23.775
بايد باشم

00:21:31.461 --> 00:21:32.483
اصلا ميدوني

00:21:32.493 --> 00:21:34.057
که چي کار با اين خانواده کرده اي؟

00:21:35.179 --> 00:21:36.472
که با من چي کار کردي؟

00:21:36.482 --> 00:21:40.380
چيزي که تو درک کردهي 20/20
بايد بهت زودتر ميگفتم

00:21:40.390 --> 00:21:42.414
نقش تو توي اينا چي بوده؟

00:21:45.591 --> 00:21:46.724
نقش من؟

00:21:48.938 --> 00:21:50.562
چند لحظه ما رو مي بخشيد؟

00:21:50.682 --> 00:21:52.757
من و پسرم بايد با هم تنها صحبت کنيم

00:21:54.039 --> 00:21:55.192
البته

00:21:59.230 --> 00:22:01.585
يه نگاه دقيق راجع به چند هفته اخير بنداز

00:22:01.595 --> 00:22:04.301
به زندگيت. و متوجه نقشي که داري ميشي

00:22:04.311 --> 00:22:05.925
و داره معني ميده

00:22:06.055 --> 00:22:09.132
شليک توي کنفرانس مطبوعاتي. لندرمن

00:22:09.763 --> 00:22:11.196
سناتور شدنت

00:22:11.396 --> 00:22:13.681
همه اينا قسمتي از سرنوشت توئه

00:22:14.994 --> 00:22:16.347
همه اونا تو بودي

00:22:16.668 --> 00:22:19.093
تو با يه استعداد به دنيا اومدي نيتن

00:22:19.103 --> 00:22:21.137
يه استعداد براي رهبري يه ملت

00:22:22.520 --> 00:22:24.765
اينا همون مزخرفاتي که لندرمن بهم گفت

00:22:24.775 --> 00:22:26.298
من ديگه خر نميشم

00:22:27.942 --> 00:22:31.049
چون..آخرين بار نيويورک بود

00:22:31.059 --> 00:22:32.391
که نابود شد و اين بار

00:22:32.401 --> 00:22:33.925
دنيا نابود ميشه درسته؟

00:22:33.935 --> 00:22:34.947
يه نگاهي به اطرافت بنداز

00:22:35.017 --> 00:22:36.781
همين الانم دنيا داره نابود ميشه

00:22:36.811 --> 00:22:40.188
و من فرمولي رو که جلوش رو مي گيره رو در اختيار دارم

00:22:41.040 --> 00:22:42.413
تو ديوونه اي

00:22:49.909 --> 00:22:52.013
من ترسي براي اعتراف اين ندارم

00:22:52.023 --> 00:22:55.140
که بگم تو پسر مورد علاقه من هستي

00:22:55.210 --> 00:22:56.874
تنها پسري که خيلي شبيه منه

00:22:56.954 --> 00:22:58.517
تنها پسر قوي

00:22:58.748 --> 00:23:01.985
ما ميتونيم با هم دنيا رو نجات بديم

00:23:03.247 --> 00:23:06.144
اين ميتونه ارثيه ما باشه نيتن

00:23:06.424 --> 00:23:08.028
براي خانواده پترلي

00:23:08.368 --> 00:23:11.124
من دارم اين شانسو به عنوان پدرت

00:23:12.627 --> 00:23:14.131
به تو ميدم

00:23:35.787 --> 00:23:36.829
منو بکش

00:23:38.002 --> 00:23:40.257
قدرتم رو ازم بگير اين چيزيه که ميخواي

00:23:42.191 --> 00:23:44.626
منو بکش و از اين عذاب نجاتم بده

00:23:47.131 --> 00:23:49.005
واقعا ميخوام دردت رو تموم کنم ال

00:23:51.400 --> 00:23:52.974
ولي تو رو نميکشم

00:23:53.766 --> 00:23:55.068
خواهش ميکنم فقط اينکارو بکن

00:23:56.000 --> 00:23:57.173
متاسفم

00:23:58.907 --> 00:24:00.580
من ميخوام آدم خوبي باشم

00:24:02.334 --> 00:24:03.667
تو يه هيولا هستي

00:24:04.358 --> 00:24:05.260
مثل من

00:24:05.270 --> 00:24:07.826
نه پدرت تو رو اينطوري کرده

00:24:07.836 --> 00:24:09.269
همونطوري که مادر من اين کارو با من کرده

00:24:10.982 --> 00:24:13.097
ما هيچوقت براي اونا کافي نبوديم ال

00:24:14.109 --> 00:24:15.672
تو هيچوقت قرار نبود اينطوري باشي

00:24:15.853 --> 00:24:17.286
تو ميخواستي عادي باشي

00:24:17.506 --> 00:24:19.110
فقط نميدونستي چطور

00:24:20.853 --> 00:24:22.798
تو يه بار زندگيمو نجات دادي ال

00:24:24.130 --> 00:24:25.794
تو اراده زندگي رو به من دادي

00:24:25.804 --> 00:24:27.287
نمي بيني بهت بدهکارم؟

00:24:30.785 --> 00:24:34.252
من فقط تو رو نجات دادم تا بتونيم ازت استفاده کنيم

00:24:36.056 --> 00:24:37.830
مثل يه موش آزمايشگاهي

00:24:40.285 --> 00:24:41.979
تو فقط از دستورات اطاعت ميکردي

00:24:48.192 --> 00:24:49.515
ولي من تو رو ميبخشم

00:24:52.291 --> 00:24:54.375
حالام تو بايد خودتو ببخشي

00:25:12.955 --> 00:25:14.077
درد

00:25:15.951 --> 00:25:16.933
نمونده

00:25:28.007 --> 00:25:29.220
واي خداي من

00:25:42.258 --> 00:25:44.763
بذار برم نه

00:25:52.269 --> 00:25:53.472
دو تا انتخاب داريد

00:25:53.722 --> 00:25:55.286
بذاريد کلر بره يا بميريد

00:25:55.296 --> 00:25:57.069
تو و کدوم ارتش؟

00:25:57.079 --> 00:25:58.663
پيتر داري چي کار ميکني؟

00:26:03.653 --> 00:26:05.758
من براي زدن تو به ارتش احتياجي ندارم فلنت

00:26:06.139 --> 00:26:07.542
ميتونم تنهايي اين کارو بکنم

00:26:07.592 --> 00:26:08.915
حتي بدون قدرتهام

00:26:12.973 --> 00:26:13.725
وايسا

00:26:13.735 --> 00:26:14.867
گاز

00:26:15.699 --> 00:26:16.962
کلر فرار کن

00:26:39.260 --> 00:26:41.955
هيچکس تا حالا همچين کاري براي من نکرده

00:26:45.784 --> 00:26:47.507
تو خودتو بخشيدي ال

00:26:48.479 --> 00:26:49.762
ما همه با خودمون در جنگ هستيم

00:26:49.772 --> 00:26:51.526
اين معناي انسان بودنه

00:26:53.430 --> 00:26:55.845
مشکل اينه که بفهمي چطور عضو طرف برنده باشي

00:27:05.666 --> 00:27:06.789
ميخوايامتحان کني؟

00:27:18.975 --> 00:27:21.731
همونطور که معلوم هنوز نميدونم چطوريه

00:27:23.184 --> 00:27:24.637
بذار يه چند تا حرکت نشونت بدم

00:27:31.371 --> 00:27:32.433
نشونه ميري

00:27:33.205 --> 00:27:35.079
بعدش اينطور

00:27:45.361 --> 00:27:46.383
خوبه

00:27:46.664 --> 00:27:47.907
اين بار جمعش کن

00:27:48.418 --> 00:27:50.562
يه کم چرخش بهش بده

00:27:50.823 --> 00:27:51.975
گردش بهش بده

00:27:59.772 --> 00:28:01.175
خيلي خوب بود

00:28:02.628 --> 00:28:05.464
همينطوري بري جلو فورا تيرانداز حرفه اي ميشي

00:28:06.346 --> 00:28:07.438
ممنون

00:28:08.110 --> 00:28:09.152
حيرت انگيزه

00:28:12.880 --> 00:28:14.223
ممنون

00:28:24.246 --> 00:28:25.035
باشه

00:28:25.323 --> 00:28:26.272
خب من زمانو متوقف کردم

00:28:26.741 --> 00:28:27.411
حلا آماده ام که تله پورت کنم

00:28:27.589 --> 00:28:28.327
مثل سفر ستاره اي

00:28:28.648 --> 00:28:29.739
خب چطور اينکارو بکنم؟

00:28:29.947 --> 00:28:31.097
من اينو ميدونم که چشمات رو ميبندي

00:28:31.347 --> 00:28:32.670
روي جايي که ميخواي باشي تمرکز ميکني

00:28:32.869 --> 00:28:33.635
بعدش اونجا هستي

00:28:34.039 --> 00:28:34.824
هر جايي توي دنيا؟

00:28:35.025 --> 00:28:36.004
فکر کنم

00:28:36.359 --> 00:28:37.406
الان درسته؟

00:28:38.414 --> 00:28:39.008
فکر کنم

00:28:47.504 --> 00:28:49.536
اين از متوقف کردن زمان هم باحالتر بود

00:28:49.766 --> 00:28:50.673
...هي هي وايسا

00:28:50.931 --> 00:28:52.180
اين بار منو هم با خودت ميبري

00:28:52.386 --> 00:28:53.174
ميتونم اينکارو بکنم؟

00:28:53.373 --> 00:28:56.133
بله.حالا بذار بريم يه جايي که کمکت کنه دوباره يادت بياد

00:28:57.087 --> 00:28:58.327
اون سقف توي نيويورک

00:28:58.739 --> 00:29:00.320
يا پرايماتک توي اودسا تگزاز

00:29:00.526 --> 00:29:01.480
نه فکر کنم بدونم کجا بهتره

00:29:07.078 --> 00:29:07.891
موفق شدم

00:29:09.027 --> 00:29:11.677
اين چطور بهت کمک ميکنه يادت بياد؟

00:29:12.208 --> 00:29:13.036
اينجا فروشگاه کتاب مصوره

00:29:13.378 --> 00:29:14.940
تصحيح: دوست بزرگسال من

00:29:15.134 --> 00:29:17.142
اينجا منبع تمام اطلاعاته

00:29:23.010 --> 00:29:25.135
اون ميخواد به نصف اين سياره قدرت بده

00:29:25.145 --> 00:29:27.750
تا بتونيم با هم دنيا رو نجات بديم و منم رييس جمهور باشم

00:29:27.760 --> 00:29:28.833
توم بهش باور کردي؟

00:29:28.843 --> 00:29:30.225
من نميدونم به چي باور کنم

00:29:30.797 --> 00:29:31.949
الان ديگه هيچي برام معني نداره

00:29:31.959 --> 00:29:33.563
فکر ميکردم مرده

00:29:33.613 --> 00:29:35.236
حالا که اون زنده ست نميدونم حتي با زندگيم

00:29:35.246 --> 00:29:36.379
چي کار کنم

00:29:36.389 --> 00:29:37.581
يه لحظه وايسا

00:29:37.661 --> 00:29:40.047
تو سناتور ايالات متحده آمريکا هستي

00:29:40.658 --> 00:29:43.163
تو يه هيئات کامل داري که

00:29:43.173 --> 00:29:45.659
به چيزي که تو بهش باور داري عمل ميکنه

00:29:45.759 --> 00:29:47.031
موفق باشن

00:29:49.296 --> 00:29:50.800
نه بايد به من گوش کني

00:29:50.810 --> 00:29:52.824
بايد اينو بشکني

00:29:56.031 --> 00:29:57.774
خودتو جمع و جور کني

00:29:58.095 --> 00:29:59.157
ميفهمي؟

00:30:03.607 --> 00:30:04.870
بايد برگرديم واشنگتن

00:30:05.110 --> 00:30:07.084
...قوه قضايه رو وارد کار مي کنيم-
نه-

00:30:08.217 --> 00:30:09.810
بذار يه سرپوش روش بمونه

00:30:09.820 --> 00:30:10.822
ولي مردم بايد بدونند

00:30:10.832 --> 00:30:11.434
نه

00:30:11.694 --> 00:30:13.809
آخرين باري که خواستم همچين چيزي به کسي بگم

00:30:13.819 --> 00:30:16.565
برادرم از آينده برگشت و بهم شليک کرد

00:30:17.106 --> 00:30:18.328
دو بار

00:30:20.383 --> 00:30:22.046
من ميرم به پرايماتک

00:30:22.056 --> 00:30:23.810
ببينم مامانم ديگه چي ميدونه

00:30:24.662 --> 00:30:26.185
تو برو واشنگتن

00:30:27.859 --> 00:30:29.192
برام پوشش محيا کن

00:30:31.928 --> 00:30:33.050
وقتي که دونستم حرکت بعديمون چيه

00:30:33.060 --> 00:30:34.834
باهات تماس مي گيرم باشه؟

00:30:51.710 --> 00:30:53.484
بذار حدس بزنم

00:30:53.874 --> 00:30:56.270
ميخواي قدرتت رو ازت بگيرم

00:30:57.172 --> 00:30:58.184
نه

00:30:58.194 --> 00:31:00.078
در واقع يه جورايي بهش عادت کردم

00:31:00.599 --> 00:31:01.982
من اينجا هستم چون فکر ميکنم

00:31:01.992 --> 00:31:03.716
من و شما ميتونيم به همديگه کمک کنيم

00:31:04.968 --> 00:31:06.742
آره؟

00:31:06.832 --> 00:31:08.185
و تنها چيزي که ميخوام اينه که

00:31:08.195 --> 00:31:10.600
وقتي آبا از آسياب افتاد هوام رو داشته باشي

00:31:12.394 --> 00:31:13.647
...ببين

00:31:15.050 --> 00:31:17.535
من فکر ميکنم شما مشکل تبليغاتي داريد

00:31:19.610 --> 00:31:22.315
من راجع به زير و رو کردن اوضاع واردم

00:31:22.325 --> 00:31:23.498
من ميدونم دنيا روالش چطوره

00:31:23.508 --> 00:31:26.514
و براي موفق شدن نقشه شما

00:31:27.086 --> 00:31:28.859
شما به يه چهره عمومي نياز داريد

00:31:28.869 --> 00:31:31.675
در حالت عادي اين چهره تو ميشدي

00:31:32.617 --> 00:31:35.043
مشکل اينه که دنيا فکر ميکنه تو مرده اي

00:31:36.897 --> 00:31:38.630
يه مشکل خاردار

00:31:38.911 --> 00:31:40.554
اعتراف ميکنم

00:31:40.715 --> 00:31:43.360
ولي فکر ميکنم نيتن ميتونه اون چهره باشه

00:31:43.992 --> 00:31:47.519
خبر بد اينه که اون روي مرزه

00:31:48.491 --> 00:31:49.954
خبر خوبم اينه

00:31:52.370 --> 00:31:54.133
که من ميتونم هلش بدم بياد طرف تو

00:31:54.184 --> 00:31:55.727
تو مراقب من باش

00:31:55.737 --> 00:31:58.513
منم کاري ميکنم اون طرف تو باشه

00:32:06.941 --> 00:32:08.103
مت؟

00:32:11.591 --> 00:32:12.914
صدامو ميشنوي؟

00:32:38.268 --> 00:32:39.711
انجلا

00:32:39.731 --> 00:32:41.184
حالت خوبه؟

00:32:42.798 --> 00:32:44.902
اينجام که کمکت کنم.از اينجا نجاتت ميدم

00:32:44.912 --> 00:32:46.265
نبايد مي اومدي

00:32:46.275 --> 00:32:48.279
اون خيلي خطرناکه

00:32:49.622 --> 00:32:51.566
نميفهمي؟

00:32:51.827 --> 00:32:53.681
راه فراري نيست

00:32:54.182 --> 00:32:55.896
حتي اگه دستمو باز کني

00:32:55.906 --> 00:32:58.621
آرتور همه درها رو بسته

00:33:05.115 --> 00:33:07.140
اين درها بازند.ميتونيم از اينجا بريم بيرون

00:33:11.860 --> 00:33:13.102
دفنه

00:33:13.764 --> 00:33:15.017
اينجا چي کار ميکني؟

00:33:17.071 --> 00:33:18.714
اينجام که کمکت کنم مت

00:33:28.185 --> 00:33:30.830
دفنه نکن

00:33:34.318 --> 00:33:35.500
نه

00:33:36.001 --> 00:33:37.274
مت

00:33:37.284 --> 00:33:39.649
نه نه

00:33:39.659 --> 00:33:40.952
تو بايد برگردي

00:33:43.187 --> 00:33:44.510
دفنه نکن

00:33:45.271 --> 00:33:46.414
مت

00:33:47.366 --> 00:33:48.588
مت بلند شو

00:33:48.879 --> 00:33:50.272
مت بلند شو

00:33:55.333 --> 00:33:58.650
مت تو بايد بلند بشي بلند شو مت

00:34:00.223 --> 00:34:01.977
مت وايسا

00:34:01.987 --> 00:34:03.340
منو ببر اون تو

00:34:05.094 --> 00:34:07.128
مت تو بايد منو ببري اون تو

00:34:15.416 --> 00:34:16.869
مت ما بايد بريم

00:34:16.879 --> 00:34:18.091
از من دور شو

00:34:19.154 --> 00:34:20.246
من اومدم که کمکت کنم

00:34:20.256 --> 00:34:22.040
تو به من خنجر زدي

00:34:22.050 --> 00:34:24.014
اون من نبودم-
باور نکن مت-

00:34:25.046 --> 00:34:26.530
از من بشنو

00:34:26.780 --> 00:34:28.373
يه زن هميشه به آدم

00:34:28.384 --> 00:34:30.047
خيانت ميکنه

00:34:32.402 --> 00:34:33.595
تو دروغ ميگي

00:34:33.605 --> 00:34:37.263
واقعا؟ فکر ميکني من از کجا ميدونستم تو
کجا بودي؟؟

00:34:37.363 --> 00:34:38.605
اون بهم گفت

00:34:40.730 --> 00:34:42.404
اون بهت خيانت کرد مت

00:34:43.506 --> 00:34:46.061
همونطوري که انجلا به من خيانت کرد

00:34:46.943 --> 00:34:47.915
تو بهش گفتي؟

00:34:47.925 --> 00:34:49.038
من ترسيده بودم

00:34:49.659 --> 00:34:52.124
فکر ميکردم مجبورم. اون گفت همه رو پس مي گيره

00:34:52.134 --> 00:34:53.217
داري چي ميگي؟

00:34:53.227 --> 00:34:54.960
من نميتونم به چيزي که قبلا بودم دوباره برگردم مت

00:34:54.970 --> 00:34:56.734
ولي نميتونستم بذارم توم بميري

00:34:56.744 --> 00:34:58.358
متاسفم من فقط..نميدونم

00:34:58.368 --> 00:34:59.560
چي رو نميدوني؟

00:35:02.036 --> 00:35:03.719
چه قدر تو رو دوست دارم

00:35:04.320 --> 00:35:05.934
مت داري خونريزي ميکني

00:35:05.944 --> 00:35:07.217
نميدونم آرتور چطور اينکارو ميکنه

00:35:07.227 --> 00:35:09.191
ولي بايد بلند شي و گرنه ميميري

00:35:09.201 --> 00:35:11.776
نميتوني بهش اعتماد کني مت اون دروغ ميگه

00:35:11.786 --> 00:35:12.678
همه شون دروغ ميگن

00:35:12.688 --> 00:35:13.620
اونو دور کن از خودت

00:35:13.630 --> 00:35:16.737
نه نه اون کارو نکن مت خواهش ميکنم

00:35:17.138 --> 00:35:18.641
من يه اشتباه کردم

00:35:19.363 --> 00:35:22.038
به کسايي اعتماد کردم که نبايد ميکردم

00:35:26.859 --> 00:35:28.282
من تو رو دوست دارم

00:35:32.962 --> 00:35:34.986
ما هم يه زماني اينطوري بوديم آرتور

00:35:37.471 --> 00:35:38.924
يادته؟

00:35:41.751 --> 00:35:43.364
تو منو دوست داشتي

00:35:44.647 --> 00:35:47.262
يه قسمتي ازت هست که هنوزم دوست داره

00:35:48.605 --> 00:35:49.577
پس حالا ميذاري که

00:35:49.587 --> 00:35:51.201
من برم

00:35:51.692 --> 00:35:53.345
فهميدي؟

00:35:58.867 --> 00:36:01.773
گفتم منو آزاد کن آرتور

00:36:16.044 --> 00:36:17.387
ما بايد بريم زود

00:36:28.962 --> 00:36:30.224
موفق شديم

00:36:30.645 --> 00:36:31.898
تو اونجا بودي

00:36:32.499 --> 00:36:33.852
اون واقعا تو بودي؟

00:36:34.303 --> 00:36:35.846
آره تو منو بردي داخل

00:36:36.528 --> 00:36:38.251
و اون چيزايي که گفتي

00:36:38.382 --> 00:36:41.769
آره اونام من بودم همه رو هم از ته دل گفتم

00:36:47.090 --> 00:36:48.834
بازرس پارکمن

00:36:52.702 --> 00:36:53.925
حالتون خوبه؟

00:36:55.198 --> 00:36:56.440
ميرم يه دکتر ميارم

00:37:01.782 --> 00:37:02.984
پارکمن؟

00:37:03.024 --> 00:37:04.137
پيتر

00:37:05.039 --> 00:37:06.462
به اون نميشه اعتماد کرد

00:37:06.883 --> 00:37:08.326
تو کسي هستي که نميشه بهت اعتماد کرد

00:37:08.336 --> 00:37:09.979
تو به برادر خودت شليک کردي

00:37:10.290 --> 00:37:11.903
بعدش منو فرستادي توي بيابون

00:37:11.913 --> 00:37:13.707
اون من نبودم.من نبودم

00:37:15.551 --> 00:37:17.696
مت بايد بهم باور کني دارم راست ميگم

00:37:21.765 --> 00:37:23.097
انجلا کجاست؟

00:37:25.001 --> 00:37:26.284
اون بيدار شده

00:37:28.399 --> 00:37:30.654
فرد مورد آزمايش با نسخه 38 آزمايش شده

00:37:30.664 --> 00:37:32.417
در طول 634 دقيقه

00:37:34.191 --> 00:37:37.669
ميزان ضربان قلب در دقيقه به مقدار 164 به مدت

00:37:37.809 --> 00:37:40.144
دو ساعت ثابت بوده

00:37:47.931 --> 00:37:51.017
من خيلي متاسفم

00:37:51.528 --> 00:37:55.076
منو بکش خواهش ميکنم

00:38:16.041 --> 00:38:18.476
هيرو خواهش ميکنم ما بايد بريم

00:38:18.486 --> 00:38:20.400
نميفهم اين چطور ممکنه؟

00:38:20.410 --> 00:38:22.104
کاپيتان آمريکا مرده

00:38:22.114 --> 00:38:23.757
اسپايدرمن هويت خودش رو فاش کرده

00:38:23.767 --> 00:38:25.150
و هالک هم قرمزه؟

00:38:25.160 --> 00:38:26.543
اينجا چه خبره؟

00:38:26.553 --> 00:38:28.718
تو قرار نيست ده سالت باشه

00:38:29.830 --> 00:38:31.644
ميخوام همينو بهت بگم

00:38:36.013 --> 00:38:37.797
نميفهمم اين چيه؟

00:38:39.431 --> 00:38:42.257
اين به ما ميگه بايد چي کار کنيم

00:38:42.267 --> 00:38:44.421
به ما ميگه چي شده و آينده رو هم بهمون ميگه ببين

00:38:44.431 --> 00:38:45.995
آينده.اين ديوونگيه

00:38:46.005 --> 00:38:49.733
نه واقعيه.ميتونم ثابت کنم

00:38:52.679 --> 00:38:54.393
اينو يادم نيست

00:38:56.427 --> 00:38:57.960
پس اين چطور؟

00:38:59.003 --> 00:39:00.556
اينو يادم نيست

00:39:00.566 --> 00:39:03.562
من از کجا ميدونستم تو چي ميگي؟

00:39:04.053 --> 00:39:06.499
اين يه جور حقه ست

00:39:06.509 --> 00:39:09.174
من دارم بهت ميگم هيرو. واقعيه

00:39:10.116 --> 00:39:12.030
باشه باور ميکنم

00:39:12.471 --> 00:39:14.135
خب حالا چي ميشه؟

00:39:16.550 --> 00:39:18.314
داره مياد-
اين يعني چي؟-

00:39:18.324 --> 00:39:19.807
نميدونم

00:39:20.018 --> 00:39:21.350
ولي هر چي هست به نظر خوب نمياد

00:39:21.621 --> 00:39:24.457
داره مياد

00:39:32.394 --> 00:39:34.889
مامان خدا رو شکر حالت خوبه

00:39:34.899 --> 00:39:36.803
پدرت زنده ست

00:39:36.814 --> 00:39:37.896
ميدونم

00:39:39.409 --> 00:39:40.922
من امروز باهاش صحبت کردم

00:39:43.859 --> 00:39:45.542
اون فرمول رو داره

00:39:45.803 --> 00:39:47.116
هر دو نصف رو

00:39:48.038 --> 00:39:49.781
قرار بود براي هميشه مخفي بمونن

00:39:49.791 --> 00:39:51.766
ولي يه نفر اونا رو دزديده

00:39:51.776 --> 00:39:53.850
درست از زير دماغ مون

00:39:53.850 --> 00:39:55.894
پيتر و من هر دو آينده رو ديده ايم

00:39:55.904 --> 00:39:59.061
و باور کنيد چيزي نيست که بخواييد باهاش روبه رو بشيد

00:39:59.071 --> 00:40:00.594
منم آينده رو ديدم پس سه نفر

00:40:00.905 --> 00:40:01.917
و راست ميگه

00:40:01.927 --> 00:40:03.761
آرتور تا حالا حتما فهميده

00:40:03.771 --> 00:40:06.587
که فرمول يه قطعه سوم هم داره

00:40:06.597 --> 00:40:08.000
که بدون اون جواب نميده

00:40:08.010 --> 00:40:09.463
چه جور قطعه ايي؟

00:40:09.513 --> 00:40:11.147
يه کاتاليزور

00:40:11.808 --> 00:40:14.534
که توي خون يه آدم زنده مخفي شده

00:40:14.554 --> 00:40:17.250
کايتو ناکامورا تنها کسي بود که ميدونست اون کيه

00:40:17.260 --> 00:40:22.020
و همونطور هم که ميدونم کايتو مرده

00:40:23.022 --> 00:40:24.385
خب اين فردو چطور پيدا کنيم؟

00:40:24.395 --> 00:40:25.668
لازم نيست اونو پيدا کنيم

00:40:25.688 --> 00:40:27.542
فقط بايد کاري کنيم آرتور پيداش نکنه

00:40:35.409 --> 00:40:38.305
وقتي سايلر به من حمله کرد يه چيزي ديد

00:40:39.798 --> 00:40:41.652
کاسه سرم رو برداشت

00:40:45.220 --> 00:40:48.176
و گفت که من با همه فرق دارم

00:40:48.737 --> 00:40:50.070
خاص هستم

00:40:53.788 --> 00:40:56.684
تا امروز نفهميدم  چرا اينو گفت

00:41:01.254 --> 00:41:03.238
فکر کنم من کاتاليزور هستم

00:41:16.968 --> 00:41:18.461
با روشنايي شروع ميشود

00:41:18.471 --> 00:41:19.804
و با روشنايي پايان مي يابد

00:41:19.814 --> 00:41:22.440
و در اين ميان تاريکي وجود دارد

00:41:25.506 --> 00:41:27.520
هيچ چيزي در آنجا بالاتر از اميد نيست

00:41:27.731 --> 00:41:30.136
هيچي چيزي که غيرممکن قسم خورده شود

00:41:31.028 --> 00:41:32.852
...هيچ چيزي غير قابل تصور مانده باشد

00:41:32.872 --> 00:41:35.618
از انجايي که زئوس پدر خدايان يونان

00:41:35.628 --> 00:41:37.682
شب را از ظهر ساخت

00:41:45.519 --> 00:41:47.754
با پنهان کردن نور خورشيد درخشان

00:41:47.764 --> 00:41:51.592
و باريدن ترس بر روي انسانها

00:41:52.093 --> 00:41:53.847
داره مياد

00:42:04.013 --> 00:42:05.953
...ادامه دارد