WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.501 --> 00:00:03.327 مروري بر وقايع قهرمانان 00:00:03.337 --> 00:00:05.334 ما حالا معناي خورشيد گرفتگي رو مي دونيم 00:00:05.344 --> 00:00:07.391 قابليت همه از بين رفته 00:00:07.401 --> 00:00:09.077 تو بايد اونا رو برگردوني 00:00:09.087 --> 00:00:10.131 تو بايد هيرو رو درست کني 00:00:10.141 --> 00:00:11.676 آرتور پترلي حافظه اش رو پاک کرده 00:00:11.686 --> 00:00:13.352 هيرو فکر ميکنه 10 سالشه 00:00:13.362 --> 00:00:14.306 من ميتونم اين کارو بکنم متاسفم 00:00:14.316 --> 00:00:15.490 من بايد از اينجا برم- چي؟- 00:00:15.500 --> 00:00:16.363 تو منو نميشناسي 00:00:16.373 --> 00:00:18.210 و نميدوني من چي کشيده ام 00:00:18.761 --> 00:00:20.046 اون فقط بايد ما رو تله پورت کنه 00:00:20.056 --> 00:00:21.080 به لورنس کنسس 00:00:21.090 --> 00:00:23.568 فقط نميخواستم منو اينطوري ببيني 00:00:23.609 --> 00:00:24.763 چطوري؟ 00:00:24.983 --> 00:00:25.947 اين طوري 00:00:25.957 --> 00:00:27.302 نه 00:00:28.195 --> 00:00:29.259 کلر 00:00:29.269 --> 00:00:30.523 چرا شفا پيدا نميکنه؟ 00:00:30.533 --> 00:00:32.008 قابليتش کار نميکنه 00:00:32.018 --> 00:00:33.092 ما هر دو تا خيلي 00:00:33.102 --> 00:00:34.146 ضعيف هستيم؟ 00:00:34.156 --> 00:00:36.655 ديگه نمي تونيم چيزي رو که ميخوام بگيرم 00:00:36.665 --> 00:00:37.829 کي ميگه؟ 00:00:41.793 --> 00:00:43.037 کلر 00:00:43.127 --> 00:00:44.412 خداي من 00:00:44.743 --> 00:00:45.767 آرتور زنده ست؟ 00:00:45.777 --> 00:00:46.630 تو يکي از تنها کساني هستي 00:00:46.640 --> 00:00:47.754 در دنيا هستي که ميتونه جلوش رو بگيره 00:00:47.764 --> 00:00:49.962 من تا جلوي سامدي رو نگيرم جايي نميرم 00:00:49.972 --> 00:00:51.768 تنها راهي که بتونيم اين يارو رو راضي کنيم با ما بياد 00:00:51.778 --> 00:00:53.705 اينه که کمکش کنيم جلوي برادرش رو بگيره 00:00:54.397 --> 00:00:57.880 ما همه چيزو راجع به شما ميدونيم سناتور نيتن پترلي 00:00:57.890 --> 00:00:59.706 پدرتون به ما هشدار داد که شما اينجا مياييد 00:00:59.707 --> 00:01:00.711 قسمت يازدهم خورشيد گرفتگي" قسمت دوم" 00:01:02.687 --> 00:01:05.356 وايسا ما بايد برگرديم 00:01:05.416 --> 00:01:07.875 برادرم تا وقتي که ما نمرده باشيم دنبالمون مياد 00:01:09.009 --> 00:01:10.625 من قابليتي ندارم پيتر 00:01:10.635 --> 00:01:11.578 من کاملا 00:01:11.588 --> 00:01:12.762 ضعيف هستي؟ 00:01:13.465 --> 00:01:14.940 مثل اينکه نميتوني کاري بکني 00:01:15.050 --> 00:01:17.148 کاري نيست که من بتونم انجام بدم 00:01:18.141 --> 00:01:20.359 تو گفتي همه اين اتفاقها يه دليل داشت 00:01:20.499 --> 00:01:22.286 که خودمون رو آزمايش کنيم 00:01:22.687 --> 00:01:24.313 ببين شايد اين چيز خوبيه 00:01:26.531 --> 00:01:28.718 قابليتهاي سامدي هم از بين رفته 00:01:29.110 --> 00:01:30.916 اون ديگه شکست ناپذير نيست 00:01:30.926 --> 00:01:32.823 اين اون رو ضعيف نميکنه 00:01:32.833 --> 00:01:34.740 پيروانش فکر ميکنن اون يه خداست 00:01:34.750 --> 00:01:36.536 به همين خاطره که ميگم ما زخميش کنيم 00:01:36.937 --> 00:01:38.714 بهشون نشون ميديم که اون خدا نيست 00:01:39.406 --> 00:01:40.881 تو چرا اومدي اينجا پيتر؟ 00:01:40.891 --> 00:01:42.126 که تو رو پيدا کنم 00:01:42.477 --> 00:01:44.504 تو رو برگردونم تا جلوي پدرم رو بگيري 00:01:44.564 --> 00:01:46.300 به من دروغ نگو 00:01:48.027 --> 00:01:49.482 من احتياج داشتم که بدونم ميتونم بدون 00:01:49.492 --> 00:01:50.847 قدرتم قهرمان باشم يا نه 00:01:56.356 --> 00:01:57.711 بيا بريم 00:02:00.250 --> 00:02:01.494 زخم روي شونه 00:02:01.504 --> 00:02:02.929 فشار 110 روي 82 00:02:02.939 --> 00:02:04.133 ضربان 128 00:02:04.143 --> 00:02:05.819 ما شروع کرديم به تزريق خون 00:02:05.829 --> 00:02:06.933 درد داره 00:02:06.943 --> 00:02:08.188 اسمت چيه عزيزم؟ 00:02:08.198 --> 00:02:09.372 کلر 00:02:09.673 --> 00:02:10.807 بابام کجاست؟ 00:02:10.817 --> 00:02:12.945 اون توي راهه.چند وقت پيش بهت شليک شد؟ 00:02:12.955 --> 00:02:14.129 همينطوري اتفاق افتاد 00:02:14.139 --> 00:02:15.483 راحتر ميشه اگه دروغ نگيد 00:02:15.494 --> 00:02:16.206 نه نميگم 00:02:16.216 --> 00:02:17.782 تمام بدنش عفوني شده 00:02:17.792 --> 00:02:19.267 يا تمام مدت زندگيش مريض نبوده 00:02:19.277 --> 00:02:20.632 يا شما داريد دروغ مي گيد 00:02:21.204 --> 00:02:22.257 شما نمي خواييد حقيقت رو به من بگيد؟ 00:02:22.267 --> 00:02:23.321 مي تونيد به پليس بگيد 00:02:23.331 --> 00:02:24.134 اون حالش خوب ميشه؟ 00:02:24.144 --> 00:02:25.308 نميدونم 00:02:49.484 --> 00:02:51.159 فکر ميکني هميشگيه؟ 00:02:51.169 --> 00:02:53.367 کدومش؟ ناپديد شدن قدرتمون يا ما؟ 00:02:53.759 --> 00:02:55.234 فکر کنم هر دو تا 00:02:57.612 --> 00:02:59.388 من ديگه نميدونم 00:03:00.392 --> 00:03:01.777 ...اگه 00:03:03.352 --> 00:03:04.778 ابدي باشه چي؟ 00:03:05.550 --> 00:03:08.390 پس تو دقيقا چيزي رو که ميخواي مي گيري 00:03:10.437 --> 00:03:12.625 و چيه که من ميخوام؟ 00:03:24.678 --> 00:03:27.357 يه شانس براي اينکه دوباره خودمونو بسازيم 00:03:28.080 --> 00:03:30.779 آزاد از هر گونه قدرت يا ترسي 00:03:33.449 --> 00:03:34.753 ترسناکه 00:03:38.446 --> 00:03:40.233 و غير منتظره 00:03:41.206 --> 00:03:42.410 چي؟ 00:03:42.731 --> 00:03:44.698 از بين رفتن قابليتهامون 00:03:44.708 --> 00:03:46.013 يا ما؟ 00:03:51.763 --> 00:03:53.008 بيا بريم بريم 00:03:53.018 --> 00:03:54.413 بيا 00:03:56.340 --> 00:03:57.544 اين کار کيه؟ 00:03:57.554 --> 00:03:58.878 فکر ميکني کيه؟ 00:04:44.901 --> 00:04:46.677 درسته فرار کنيد 00:04:50.952 --> 00:04:53.030 ميخوام که بترسيد 00:04:53.712 --> 00:04:55.789 همونطوري که کلر ترسيده بود 00:04:58.047 --> 00:04:59.643 اين قضيه امروز تموم ميشه 00:05:02.568 --> 00:05:10.428 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:22.745 --> 00:05:23.176 سلام 00:05:24.019 --> 00:05:24.792 اسم من نيتنه 00:05:26.688 --> 00:05:27.511 من دوست تو هستم 00:05:34.797 --> 00:05:36.804 اسمت قدرت خيلي زيادي داره 00:05:37.326 --> 00:05:39.564 نبايد همينطوري معلومش کني 00:05:40.437 --> 00:05:41.982 بعضيها باور دارند اگه اسم يه انسان رو بدوني 00:05:41.992 --> 00:05:43.498 ميتوني اون رو صاحب بشي 00:05:45.384 --> 00:05:48.716 ديگران باور دارن که اسمها قدرت بسياري ميبخشن 00:05:48.726 --> 00:05:49.740 براي همين اسم خودتو گذاشتي 00:05:49.750 --> 00:05:51.366 بارون سامدي؟ 00:05:52.600 --> 00:05:54.888 تا مردم مثل يه خدا پرستشت کنن؟ 00:05:55.039 --> 00:05:57.949 به همين خاطر لقب سناتور رو انتخاب کردي؟ 00:06:01.100 --> 00:06:02.515 نه 00:06:02.525 --> 00:06:03.518 چرا داري اين کارو با اون ميکني؟ 00:06:03.529 --> 00:06:05.526 اون يه برده ست.فروخته ميشه 00:06:09.399 --> 00:06:10.624 منظورت اينه که فاحشه شدن 00:06:10.634 --> 00:06:11.537 انتخاب اون نيست 00:06:11.547 --> 00:06:14.668 که تصميم بگيره خوشحال باشه يا ناراحت 00:06:14.678 --> 00:06:17.297 که زنده بمونه يا بميره 00:06:20.589 --> 00:06:22.214 نميذارم اينکارو بکني 00:06:22.225 --> 00:06:23.308 تو؟ 00:06:23.318 --> 00:06:24.964 تو فقط يه مرد هستي 00:06:26.279 --> 00:06:27.804 و من خدا هستم 00:06:54.759 --> 00:06:57.308 خب دکتر سورش چيزي پيدا کرديد؟ 00:06:57.318 --> 00:06:59.195 چرا قابليتهاي ما کار نميکنه؟ 00:06:59.205 --> 00:07:01.272 من تمام ربطهاي ممکن رو با خورشيد گرفتگي 00:07:01.282 --> 00:07:02.276 چک کرده ام 00:07:02.286 --> 00:07:04.444 امکانها خيلي زياده که بشه ربطشون داد 00:07:04.454 --> 00:07:06.732 جاذبه تراکم الکترون 00:07:06.742 --> 00:07:08.769 منظورم اينه که شايد واقعا تصادفي باشه 00:07:08.779 --> 00:07:10.224 آره چرا ادامه نميدي دکي 00:07:10.234 --> 00:07:12.843 ولي تنها چيزي که من ميشنوم حرف مفته 00:07:12.853 --> 00:07:14.710 اگه يه اينچ فضا بهم بديد تا بتونم نفس بکشم 00:07:14.720 --> 00:07:15.964 شما زير فشار هستيد 00:07:15.974 --> 00:07:17.299 درک ميکنم 00:07:17.309 --> 00:07:18.573 تو درک ميکني؟ 00:07:18.583 --> 00:07:20.440 شما منو اينجا برخلاف ميلم نگه داشته ايد 00:07:20.450 --> 00:07:21.845 در حالي که درمان پيدا کرده ام 00:07:21.855 --> 00:07:24.976 نداشتن قدرت منو شکست پذير ميکنه 00:07:25.628 --> 00:07:26.682 تو ترسيده اي 00:07:26.692 --> 00:07:28.047 بله خيلي زياد 00:07:31.349 --> 00:07:34.259 فکر کنم شما به انگيزه درست نياز داريد 00:07:35.232 --> 00:07:37.701 نه نکن 00:07:41.384 --> 00:07:43.722 من روي کمک شما حساب ميکنم دکتر 00:08:01.896 --> 00:08:02.950 ساندرا چيه؟ 00:08:02.960 --> 00:08:04.134 کجا هستي؟ 00:08:04.144 --> 00:08:06.161 چرا جواب نميدي؟ 00:08:06.171 --> 00:08:07.035 چي شده؟ 00:08:07.045 --> 00:08:08.339 من کلرو بردم بيمارستان 00:08:08.349 --> 00:08:09.523 ميدونم بهم گفتي اين کارو نکنم 00:08:09.533 --> 00:08:10.447 اون حالش خوبه؟ 00:08:10.457 --> 00:08:12.484 نه حالش خوب نيست 00:08:12.494 --> 00:08:13.628 اونا بيهوشش کردن 00:08:13.638 --> 00:08:15.444 ولي ميگن تمام بدنش عفوني شده 00:08:15.454 --> 00:08:16.919 طوري که هيچوقت مريض نشده 00:08:16.929 --> 00:08:18.816 ميدوني اون ترسيده 00:08:18.826 --> 00:08:19.699 من نميدونم بهش چي بگم 00:08:19.709 --> 00:08:20.663 و نميدونم چي کار کنم 00:08:20.673 --> 00:08:23.884 باشه فقط...آروم باش 00:08:23.894 --> 00:08:25.630 اونا دارن سوالهاي زيادي ميپرسن 00:08:25.640 --> 00:08:27.186 زنگ زدن به پليس 00:08:27.206 --> 00:08:29.333 من بايد بهشون چي بگم؟ 00:08:30.317 --> 00:08:32.133 چيزي رو بهشون بگو که من ميگم 00:08:32.725 --> 00:08:34.381 يعني دروغ 00:08:36.228 --> 00:08:37.612 الان ميام اونجا 00:09:15.075 --> 00:09:16.098 اينجا چه خبره؟ 00:09:16.108 --> 00:09:17.252 اونا چي هستند؟ 00:09:18.447 --> 00:09:19.862 چوب زير بغل 00:09:20.484 --> 00:09:22.782 اين من هستم بدون قابليتم 00:09:23.535 --> 00:09:25.170 من فلج مغزي هستم 00:09:26.475 --> 00:09:29.164 ولي تو سريعترين فرد توي دنيا هستي 00:09:31.282 --> 00:09:33.239 پارسال اصلا نميتونستم حرکت کنم 00:09:37.042 --> 00:09:38.839 بعدش يه خورشيد گرفتگي اتفاق افتاد 00:09:39.160 --> 00:09:41.879 بعدش ميتونستم راه برم 00:09:42.040 --> 00:09:43.555 ميتونستم بدوم 00:09:45.362 --> 00:09:47.760 بعدش ميتونستم خيلي سريع بدوم 00:09:51.945 --> 00:09:53.711 و حالا برگشتم جايي که شروع کردم 00:09:58.618 --> 00:10:00.565 اگه باور نميکني افکارمو بخون 00:10:01.187 --> 00:10:02.412 نميتونم 00:10:03.636 --> 00:10:04.891 نميتونم 00:10:04.951 --> 00:10:06.376 من قابليتم رو از دست دادم 00:10:06.386 --> 00:10:07.841 هيرو هم از دست داد 00:10:07.841 --> 00:10:09.898 ما سعي کرديم با آرتور پترلي بجنگيم 00:10:09.908 --> 00:10:11.133 اون داره ما رو تنبيه ميکنه 00:10:11.143 --> 00:10:12.277 ما نميدونيم که واقعا کار اون بوده 00:10:12.287 --> 00:10:14.484 من اونو در حال کشتن پدرت ديدم 00:10:14.494 --> 00:10:16.040 اين راه اونه 00:10:17.706 --> 00:10:19.392 لياقت منم همينه 00:10:19.472 --> 00:10:20.636 کم اينطوري بگو 00:10:20.646 --> 00:10:21.700 چرا؟ 00:10:21.710 --> 00:10:23.265 من يه شرورم 00:10:23.296 --> 00:10:25.152 يه دشمن درسته؟ 00:10:25.624 --> 00:10:26.798 تو نتيجه کارايي رو که کردي مي بيني 00:10:26.808 --> 00:10:27.932 چند بار بايد بهت بگم؟ 00:10:27.942 --> 00:10:29.949 تو آدم خوبي هستي 00:10:29.959 --> 00:10:31.444 تو منو نميشناسي 00:10:32.930 --> 00:10:34.575 راجع به اين چيزي نميدونستي 00:10:36.813 --> 00:10:37.706 و نميتوني کمکم کني 00:10:37.716 --> 00:10:39.392 کم هم وانمود کن که ميتوني 00:10:44.249 --> 00:10:45.705 مشکلي نيست؟ 00:10:50.261 --> 00:10:51.736 آره مت داشت ميرفت 00:11:07.973 --> 00:11:09.910 اين قدرتم رو بهم برميگردونه؟ 00:11:09.920 --> 00:11:12.690 کمک ميکنه تغييراتي رو که بدنت پيدا کرده شناسايي کنه 00:11:16.433 --> 00:11:19.414 تو واقعا فکر ميکني من اينقدر احمق هستم؟ 00:11:21.019 --> 00:11:23.408 راستشو بخواي..آره 00:11:23.418 --> 00:11:24.712 همينطور فکر ميکردم 00:12:02.666 --> 00:12:04.954 "پسر اين خيلي باحاله" 00:12:04.954 --> 00:12:05.296 ما شماره جديد عجايبهاي نهمين گانه جهان رو مي خواييم 00:12:05.797 --> 00:12:06.440 بايد به ما کمک کنيد 00:12:07.092 --> 00:12:08.728 ما شماره جديد عجايبهاي نهمين گانه جهان رو مي خواييم 00:12:08.738 --> 00:12:09.631 بايد به ما کمک کنيد 00:12:09.641 --> 00:12:11.568 اين ديگه چيه؟ يه شوخي؟ 00:12:12.290 --> 00:12:14.287 چي؟ فکر ميکني من اينا رو آوردم اينجا 00:12:14.297 --> 00:12:15.431 من آندو ماشماشي هستم 00:12:15.441 --> 00:12:16.776 اين هيرو ناکاموراست 00:12:16.786 --> 00:12:17.970 ببين 00:12:22.005 --> 00:12:23.289 تو از کجا ميدونستي من چي ميگم؟ 00:12:23.299 --> 00:12:24.875 چطور اينا رو بردي تو يه کتاب مصور 00:12:24.885 --> 00:12:26.240 اين کارو نکردم 00:12:26.250 --> 00:12:28.879 پسر اين...پسر 00:12:28.889 --> 00:12:29.902 شما بايد کمکمون کنيد بفهميم 00:12:29.912 --> 00:12:31.077 چرا هيرو قدرتش رو از دست داده 00:12:31.087 --> 00:12:32.502 و چطور حافظه اش رو پس بگيره 00:12:32.512 --> 00:12:33.595 دنيا در خطره 00:12:33.606 --> 00:12:35.291 جواب توي اين کتاباست 00:12:37.128 --> 00:12:39.366 شماره هاي قبلي رو باز کنيم ببينم چه خبره 00:12:40.470 --> 00:12:41.815 اينجا کتابخونه نيست 00:12:41.825 --> 00:12:43.390 ميخواي بايد بخري 00:12:47.796 --> 00:12:48.187 پس مي خريمش 00:12:50.606 --> 00:12:51.308 اين يکي هم لطفا 00:12:56.316 --> 00:12:57.540 بهترين روز توي تاريخ دنيا 00:13:09.773 --> 00:13:11.650 چيزي نيست 00:13:14.660 --> 00:13:15.975 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:13:19.839 --> 00:13:22.900 نه ما حالمون خوبه 00:13:28.640 --> 00:13:29.724 اون زنگ ميزنه به پليس 00:13:29.734 --> 00:13:31.379 مهم نيست تو بايد از اينجا بري 00:13:31.470 --> 00:13:32.955 داري چي ميگي؟ 00:13:33.617 --> 00:13:34.781 تو با خونريزيت يه رد کوچيک براش گذاشته اي 00:13:34.792 --> 00:13:35.494 که بياد دنبالمون 00:13:35.504 --> 00:13:36.297 هر لحظه ممکنه اينجا باشه 00:13:36.307 --> 00:13:38.354 بايد جدا بشيم و گرنه هر دوي ما رو ميکشه 00:13:38.364 --> 00:13:40.130 نه ما بايد با هم اين کارو بکنيم 00:13:40.140 --> 00:13:41.455 موضوع دقيقا همينه 00:13:41.646 --> 00:13:43.221 با از بين رفتن قابليتامون 00:13:43.352 --> 00:13:45.590 بنت حالا قويترينه 00:13:46.192 --> 00:13:48.901 اون بهتر آموزش ديده و تو رو ميکشه 00:13:49.714 --> 00:13:50.838 شايد لياقتم همين باشه 00:13:50.848 --> 00:13:53.387 شايد؟ نه تو تغيير کرده اي 00:13:54.371 --> 00:13:55.786 تسليم نشو 00:13:55.966 --> 00:13:57.070 نقشه اي داري؟ 00:13:57.080 --> 00:13:59.137 بذار دنبالمون کنه براش يه تله ميذاريم 00:13:59.147 --> 00:14:01.556 اينکه دو نفر هستيم به ما برتري ميده 00:14:02.429 --> 00:14:03.954 باشه با هم اينکارو مي کنيم 00:14:03.965 --> 00:14:05.119 بيا 00:14:13.177 --> 00:14:13.749 تو خيلي زيبايي 00:14:15.987 --> 00:14:18.024 ميخواي منو خوشحال کني درسته؟ 00:14:35.112 --> 00:14:36.683 برو برو برو 00:14:37.274 --> 00:14:38.108 ...خواهرم 00:14:38.355 --> 00:14:38.979 ما نجاتش ميديم 00:14:39.184 --> 00:14:40.408 برو و پشت سرتو هم نگا نکن 00:14:43.414 --> 00:14:43.996 تو منو زخمي کردي 00:14:44.538 --> 00:14:45.421 ميخوام از اين هم ببشتر صدمه بزنم 00:14:45.973 --> 00:14:47.438 ميخواي منو بکشي برادر؟ 00:14:49.646 --> 00:14:51.241 اين تنها راهيه که ميتوني جلوي منو بگيري 00:15:04.900 --> 00:15:07.699 بعدش با يه دايناسور جنگيدم ولي واقعا يه دايناسور نبود 00:15:07.980 --> 00:15:09.155 .و بعدش من 00:15:09.546 --> 00:15:10.550 ميدونم.خودم اونجا بودم 00:15:12.537 --> 00:15:13.701 مت 00:15:13.791 --> 00:15:15.477 فکر کردم شما گفتيد مي رييد جايي بفهميد 00:15:15.487 --> 00:15:16.641 چرا قدرتمون کار نميکنه 00:15:16.651 --> 00:15:17.785 خب رفتيم 00:15:18.437 --> 00:15:20.053 اينجا؟- آره- 00:15:20.053 --> 00:15:21.207 چيزي پيدا کرديد؟ 00:15:21.217 --> 00:15:23.184 در واقع من يه نظريه دارم 00:15:23.475 --> 00:15:24.489 اين دو تا کي هستن؟ 00:15:24.499 --> 00:15:26.315 در داستان پيدايش قدرت هيرو 00:15:26.325 --> 00:15:27.108 يه خورشيد گرفتگي هست 00:15:27.118 --> 00:15:28.824 حالام يه خورشيد گرفتگي هست 00:15:29.366 --> 00:15:30.329 تصادفيه؟ 00:15:30.339 --> 00:15:31.785 يه خورشيد گرفتگي اتفاق افتاد 00:15:31.795 --> 00:15:33.069 روي سقف شرکت ياماگاتو 00:15:33.079 --> 00:15:34.303 همون روزي که همه چيز تغيير کرد 00:15:34.313 --> 00:15:35.728 آره ولي اين چه معنايي براي ما داره؟ 00:15:35.738 --> 00:15:37.555 من فکر ميکنم قدرتهاتتون برميگرده 00:15:37.565 --> 00:15:39.090 وقتي خورشيد گرفتگي تموم بشه 00:15:40.295 --> 00:15:42.241 رفقا 00:15:42.974 --> 00:15:44.168 شايد واقعا راست بگيد 00:15:44.178 --> 00:15:45.132 اينو ببينيد 00:15:45.142 --> 00:15:46.627 اين يه عکس از دافنه ست توي خونه اش 00:15:46.637 --> 00:15:47.731 و داره ميدوه 00:15:47.741 --> 00:15:49.076 بايد برگردم اونجا قبل از اينکه بره 00:15:49.086 --> 00:15:50.240 ممنون رفقا 00:15:50.521 --> 00:15:51.584 اون مت پارکمن بود 00:15:51.594 --> 00:15:53.511 آره. من مت پارکمن هستم 00:15:54.846 --> 00:15:56.662 اخبار عالي تو قدرتهات رو پس ميگيري 00:15:57.796 --> 00:15:59.141 بعدش مي فهميم چطور مغزت رو برگردونيم 00:16:00.877 --> 00:16:03.878 نه من نميخوام بزرگ بشم 00:16:04.580 --> 00:16:06.066 نه حالا! نه هيچوقت 00:16:29.849 --> 00:16:31.485 ميدونم که نميتونيد حرفم رو بفهميد 00:16:31.495 --> 00:16:32.880 ولي يه چيزي هست 00:16:33.492 --> 00:16:34.897 که بايد اعتراف کنم 00:16:38.580 --> 00:16:40.326 ميدونيد يه نفر قراره مراقب شما باشه 00:16:40.337 --> 00:16:41.892 يه نفر قراره از شما محافظت کنه 00:16:41.902 --> 00:16:43.317 براي شما برخيزه 00:16:43.367 --> 00:16:44.742 يه نفر مثل من 00:16:46.067 --> 00:16:47.291 من قدرت داشتم 00:16:47.371 --> 00:16:48.877 نفوذ داشتم 00:16:55.299 --> 00:16:56.564 و اين کارو نکردم 00:16:59.223 --> 00:17:00.498 براي اين هم متاسفم 00:17:05.475 --> 00:17:06.750 آماده اي بريم خونه؟ 00:17:22.074 --> 00:17:23.680 اونا پيداش کردن. اونا پيداش کردن 00:17:23.710 --> 00:17:24.783 ما زياد وقت نداريم 00:17:24.793 --> 00:17:25.777 بايد فرار کنيم 00:17:25.787 --> 00:17:27.172 نه نه اين جواب نميده 00:17:28.627 --> 00:17:31.015 ...ببين تو- من سرشونو گرم ميکنم- 00:17:31.025 --> 00:17:32.039 شماها فرار کنيد 00:17:32.049 --> 00:17:32.661 اونو بده به من 00:17:32.671 --> 00:17:33.223 نه پيت 00:17:33.233 --> 00:17:35.471 بس کن- تو يه سناتوري تو مهمتري- 00:17:35.481 --> 00:17:36.796 به هاييتي احتياج داري 00:17:37.147 --> 00:17:38.693 من ارزشي ندارم 00:17:39.676 --> 00:17:41.322 يه کم بهم باور داشته باشه خيلي خب؟ 00:17:42.135 --> 00:17:43.158 برو 00:17:43.168 --> 00:17:44.302 برو 00:17:54.227 --> 00:17:55.351 مامان 00:17:59.004 --> 00:18:00.891 دهنم خشک شده 00:18:01.623 --> 00:18:03.129 مال آنتي بيوتيکه 00:18:03.139 --> 00:18:05.066 داري با يه عفونت مي جنگي 00:18:06.922 --> 00:18:08.387 درد داره 00:18:09.421 --> 00:18:10.746 بيا اينو بگير 00:18:10.756 --> 00:18:11.950 بيا 00:18:11.960 --> 00:18:14.399 اگه درد زيادي بود اون دکمه رو فشار بده 00:18:17.700 --> 00:18:19.216 بابا کجاست؟ 00:18:19.366 --> 00:18:20.360 توي راهه 00:18:20.370 --> 00:18:21.995 فقط سعي کن آروم باشي 00:18:23.922 --> 00:18:25.167 داري دروغ ميگي 00:18:26.752 --> 00:18:28.609 زياد هم خوب دروغ نميگي 00:18:30.556 --> 00:18:32.111 اون مياد 00:18:35.011 --> 00:18:36.697 من خيلي احمقم 00:18:38.885 --> 00:18:42.688 تنها چيزي که ميخواستم اين بود که اين قابليت از بين بره 00:18:42.698 --> 00:18:44.334 حالام از بين رفته 00:18:45.368 --> 00:18:46.753 خانم باتلر 00:18:47.004 --> 00:18:48.469 ما بايد باهاتون صحبت کنيم 00:18:51.209 --> 00:18:53.617 تو بايد شجاع باشي 00:18:56.046 --> 00:18:57.772 من شجاع نيستم 00:18:59.438 --> 00:19:02.087 من يه نوجوون احمق هستم 00:19:02.789 --> 00:19:04.546 که نميخواستم باشم 00:19:06.292 --> 00:19:09.102 فکر کردم ميتونم بيشتر باشم 00:19:11.360 --> 00:19:14.160 ولي متاسفم همه چيزو خراب کردم 00:19:14.802 --> 00:19:16.749 کلر اينطوري حرف نزن 00:19:18.384 --> 00:19:19.840 درد داره 00:19:20.402 --> 00:19:22.268 خيلي درد داره 00:19:26.955 --> 00:19:28.199 کلر؟ 00:19:29.353 --> 00:19:30.718 کلر 00:19:30.818 --> 00:19:31.842 کمک 00:19:31.852 --> 00:19:33.347 کمک!کمک 00:19:33.357 --> 00:19:35.425 ما کمک مي خواييم همين الان 00:19:37.723 --> 00:19:39.619 داره واکنش ميده يه کارد بهم بده 00:19:39.629 --> 00:19:40.914 يه ليتر ديگه بيار 00:19:47.708 --> 00:19:49.023 اوه خدايا 00:19:49.464 --> 00:19:50.397 اون اينجاست 00:19:50.407 --> 00:19:52.445 اينجا خوب نيست خيلي بازه 00:19:53.258 --> 00:19:54.743 باشه بيا 00:19:56.027 --> 00:19:56.890 ميرييم اين پايين 00:19:56.900 --> 00:19:58.205 يه کم بهمون وقت اضافي ميده 00:20:01.366 --> 00:20:03.072 وايسا داري چي کار ميکني؟ 00:20:05.511 --> 00:20:06.805 خداحافظ ال 00:20:07.016 --> 00:20:08.341 جبرئيل نه 00:20:08.351 --> 00:20:09.184 جبرئيل 00:20:09.194 --> 00:20:10.258 نه 00:20:10.268 --> 00:20:12.014 جبرئيل 00:20:30.740 --> 00:20:32.265 رفته توي شوک عفوني 00:20:32.275 --> 00:20:33.851 سينه رو باز کن 00:20:38.327 --> 00:20:39.882 ميفهمم تو حالا رييسي 00:20:40.233 --> 00:20:41.849 مامور تويي قاتل تويي 00:20:44.167 --> 00:20:45.733 و من بي دفاعم 00:20:50.861 --> 00:20:53.540 اگه کلر ميتونست حالا ببينتت؟ 00:20:53.681 --> 00:20:55.056 خفه شو 00:20:57.203 --> 00:20:58.528 داريم از دستش ميديم 00:20:58.538 --> 00:21:00.475 شوک زن آماده.شارژ کن 00:21:00.485 --> 00:21:01.649 بزن 00:21:02.111 --> 00:21:03.425 بزن 00:21:04.047 --> 00:21:05.302 بزن 00:21:19.793 --> 00:21:20.766 نه 00:21:20.776 --> 00:21:22.051 جبرئيل بيچاره 00:21:22.854 --> 00:21:24.871 هميشه ميخواستي خاص باشي 00:21:25.383 --> 00:21:26.838 حالا خودتو ببين 00:21:28.484 --> 00:21:29.969 نه 00:21:30.872 --> 00:21:32.317 حالا هيچ هستي 00:22:41.813 --> 00:22:43.067 مامان 00:22:44.783 --> 00:22:46.479 بايد از اينجا ببريمت بيرون 00:22:54.778 --> 00:22:56.384 دافنه؟ 00:22:57.257 --> 00:22:58.782 آقاي ملبورک؟ 00:23:05.155 --> 00:23:06.319 چي شد؟ 00:23:06.650 --> 00:23:07.794 اون رفته 00:23:08.256 --> 00:23:09.530 رفته کجا؟ 00:23:09.601 --> 00:23:11.086 نميدونم 00:23:11.307 --> 00:23:14.327 نه يادداشتي نه خداحافظي اي 00:23:14.367 --> 00:23:17.288 همين الان رفت...دوباره 00:23:20.941 --> 00:23:22.988 شما حالتون خوبه؟ 00:23:22.998 --> 00:23:25.477 آره خوبم 00:23:25.487 --> 00:23:27.785 تقصير منه.اون خيلي با من خوب رفتار کرده 00:23:27.795 --> 00:23:29.621 وقتي شروع کرد به راه رفتن 00:23:29.631 --> 00:23:31.187 من فکر کردم فقط يه 00:23:31.468 --> 00:23:33.003 اتفاقه 00:23:33.013 --> 00:23:34.248 شايد اگه بيشتر کاري کرده بودم 00:23:34.258 --> 00:23:35.713 اون مي موند 00:23:37.389 --> 00:23:38.834 اينطوري فکر نکن 00:23:40.590 --> 00:23:41.844 من بايد برم 00:23:47.986 --> 00:23:50.355 من هيچوقت نبايد فرمول رو براي آرتور مي دزديدم 00:23:50.365 --> 00:23:51.900 چه احمق بودم 00:23:52.101 --> 00:23:53.265 حالا همه چي خراب شده 00:23:53.275 --> 00:23:56.516 باباي مت مرده. من همه شون رو دور هم جمع کردم 00:23:56.677 --> 00:23:58.413 منم به اندازه ي اونا بد هستم 00:23:58.543 --> 00:24:00.239 يه آدم وحشتناک 00:24:04.956 --> 00:24:06.662 قابليتت رو که پس گرفتي 00:24:09.291 --> 00:24:10.917 خب ميتوني الان هر جايي توي دنيا باشي 00:24:10.927 --> 00:24:12.442 هنوز اينجا چي کار ميکني؟ 00:24:13.255 --> 00:24:14.680 اومدم با ري صحبت کنم 00:24:15.975 --> 00:24:17.571 ري هم با تو صحبت ميکنه؟ 00:24:20.882 --> 00:24:23.883 وقتي 13 سالم بود ساختمش 00:24:25.990 --> 00:24:27.917 اين مزرعه تنها درآمد پدرمه 00:24:27.927 --> 00:24:30.406 يکي از پاييزها پرنده ها داشتن ازش ميخوردن 00:24:30.416 --> 00:24:32.022 داشتيم محصول رو از دست ميداديم 00:24:32.463 --> 00:24:34.089 بعدش ري اومد 00:24:35.966 --> 00:24:37.391 اون مزرعه رو نجات داد 00:24:38.685 --> 00:24:39.940 نه 00:24:40.211 --> 00:24:41.535 تو نجات دادي 00:24:43.693 --> 00:24:45.198 زندگي خيلي چيزا رو از تو گرفت 00:24:45.208 --> 00:24:46.774 فقط ميخواستي يه چيزي پس بگيري 00:24:46.784 --> 00:24:48.159 مي فهمم 00:24:49.222 --> 00:24:50.708 ما همه ترک برداشته ايم صدمه ديده ايم 00:24:51.781 --> 00:24:53.568 با قدرت يا بدون قدرت 00:24:53.788 --> 00:24:55.796 ولي وقتي حساب کني آدم خوبي هستي 00:24:56.147 --> 00:24:58.495 من ميدونم و تو هم ميدوني که من ميدونم 00:25:03.021 --> 00:25:04.446 پس منو ميبخشي؟ 00:25:05.379 --> 00:25:07.417 من کسي نيستم که بايد ازش تقاضاي بخشش کني 00:25:07.427 --> 00:25:08.641 تو براي دليلي اينجا اومدي 00:25:08.651 --> 00:25:10.096 که يه چيزي رو درست کني 00:25:11.702 --> 00:25:13.167 پس برو درستش کني سرعت 00:26:20.334 --> 00:26:21.910 شليک نکنيد 00:26:42.984 --> 00:26:43.977 ممنون که برگشتيد 00:26:43.987 --> 00:26:45.142 لياقتشو داتشي 00:26:47.068 --> 00:26:47.831 شما افراد منو نابود کرديد 00:26:49.156 --> 00:26:50.621 ولي اونا فقط افراد معمولي هستن 00:26:51.313 --> 00:26:52.538 و من يک خدا هستم 00:26:53.652 --> 00:26:56.261 بايد وقتي فرصتش رو داشتيد جلوم رو مي گرفتيد 00:26:56.702 --> 00:26:57.254 ...حالا 00:26:57.917 --> 00:26:59.010 همه زجر ميکشن 00:27:00.727 --> 00:27:01.861 تو به کس ديگه اي صدمه نخواهي زد 00:27:02.543 --> 00:27:04.400 اين مبارزه به تو ربطي نداره 00:27:04.931 --> 00:27:06.698 تو کاري کرده که ربط داشته بشه 00:27:24.430 --> 00:27:25.514 از قابليتت استفاده کن 00:27:25.524 --> 00:27:27.220 قابليتش رو خاموش کن تا من بهش شليک کنم 00:27:29.398 --> 00:27:31.355 اين مسئوليت منه 00:27:32.298 --> 00:27:32.679 اين کارو نکن 00:27:34.987 --> 00:27:35.590 تو هنوز منو دوست داري 00:27:38.349 --> 00:27:40.055 من هنوز برادر تو هستم 00:27:40.286 --> 00:27:41.380 که ديگه هيچ کنترلي روي من نداره 00:28:02.555 --> 00:28:04.883 مايا من هستم .موهندر 00:28:10.242 --> 00:28:11.807 فقط يه لحظه 00:28:22.014 --> 00:28:23.338 موهندر 00:28:43.750 --> 00:28:44.523 بايد از دستشويي 00:28:44.533 --> 00:28:45.627 من بيارينش بيرون 00:28:45.637 --> 00:28:46.781 مشکلش چيه؟ 00:28:46.791 --> 00:28:48.637 اون نميخواد بزرگ بشه 00:28:49.029 --> 00:28:51.136 همه بايد بزرگ بشن 00:28:51.357 --> 00:28:52.581 رفيق 00:28:52.581 --> 00:28:52.722 بايد بزرگ بشي 00:28:53.354 --> 00:28:54.719 شماها بزرگ نشديد 00:28:55.241 --> 00:28:57.408 اون ميگه شماها بزرگ نشديد 00:28:57.408 --> 00:28:59.285 شما کتاب مصور مي خونيد و غذاي آشغال مي خوريد 00:29:00.198 --> 00:29:02.797 شما کتاب مصور مي خونيد و غذاي آشغال مي خوريد 00:29:07.454 --> 00:29:09.110 اگه تو هيرو بودي 00:29:09.571 --> 00:29:11.819 نيستي ولي اگه بودي 00:29:11.829 --> 00:29:14.178 ميدونستي که نجات دادن دنيا 00:29:14.188 --> 00:29:16.054 از همه چيز مهمتره 00:29:19.486 --> 00:29:21.504 ببين چه اتفاقي ميافته وقتي سعي ميکنم 00:29:21.865 --> 00:29:24.273 ميگه ببين چه اتفاقي ميافته وقتي سعي ميکنم 00:29:24.273 --> 00:29:25.468 پدرم مرده 00:29:25.648 --> 00:29:26.732 پدرم مرده 00:29:26.732 --> 00:29:27.023 چرا بايد قهرمان بودن برام مهم باشه 00:29:28.297 --> 00:29:29.903 چرا بايد قهرمان بودن برام مهم باشه؟ 00:29:31.479 --> 00:29:33.536 چون به مردم اميد ميدي 00:29:35.593 --> 00:29:36.416 هر کسي 00:29:36.426 --> 00:29:39.126 حتي يه کارمند ساده ميتونه توي دنيا تغيير ايجاد کنه 00:29:40.109 --> 00:29:42.006 لازم نيست مثل بتمن ميليونر باشي 00:29:42.016 --> 00:29:44.675 يا مثل سوپرمن فضايي باشي 00:29:47.074 --> 00:29:48.880 فقط بايد باور کني 00:29:50.536 --> 00:29:52.603 فکر ميکردم تو به هيچي از اينا باور نداشتي 00:29:52.613 --> 00:29:53.858 ندارم 00:30:01.204 --> 00:30:02.237 ممنون 00:30:05.740 --> 00:30:07.937 اين خيلي عجيبه 00:30:10.416 --> 00:30:11.761 چيزي پيدا کردي 00:30:11.771 --> 00:30:13.477 شماره يک عجايب نهمين گانه جهان 00:30:13.487 --> 00:30:15.514 آره همون شماره ايي که پدر هيرو 00:30:15.524 --> 00:30:16.959 کلر نوزاد رو به پدرش ميده 00:30:16.969 --> 00:30:18.665 مجبورش ميکنه قسم بخوره که ازش محافظت کنه 00:30:18.746 --> 00:30:20.151 تو اونجا بودي 00:30:20.211 --> 00:30:21.415 اين اولين و تنها باريه 00:30:21.425 --> 00:30:24.024 که کلر بنت و هيرو ناکامورا باهم آشنا ميشن 00:30:24.024 --> 00:30:24.506 داره چه ميگه 00:30:25.068 --> 00:30:26.413 اين تنها بار نيست 00:30:26.423 --> 00:30:27.908 نه نه کربي پلازا حساب نيست 00:30:27.918 --> 00:30:29.112 اونا هيچوقت با هم صحبت نکردن 00:30:29.122 --> 00:30:30.186 شايد کرده باشن 00:30:30.196 --> 00:30:31.741 اينو ببين 00:30:31.982 --> 00:30:33.759 توي گلخونه 00:30:34.321 --> 00:30:35.384 اون کلره 00:30:35.394 --> 00:30:36.609 و اون هم هيرو 00:30:36.619 --> 00:30:37.713 اون پشت قايم شده اند 00:30:37.723 --> 00:30:40.512 و هيرو هم همون لباسي تنشه که الان هست 00:30:42.991 --> 00:30:44.647 فکر کنم هيرو بايد کلر رو ببره اينجا 00:30:44.657 --> 00:30:46.223 تا حافظه اش رو پس بگيره 00:30:46.353 --> 00:30:48.220 تو بايد کلر رو ببري اينجا تا حافظه اش رو پس بگيري 00:30:49.384 --> 00:30:50.518 من کلر رو چطوري پيدا کنم 00:30:50.869 --> 00:30:52.424 چطور کلر رو پيدا کنه 00:30:59.811 --> 00:31:00.553 من بايد برم اينجا 00:31:01.587 --> 00:31:02.079 همين الان 00:31:04.698 --> 00:31:05.210 هيرو!وايسا 00:31:08.622 --> 00:31:10.719 بهترين روز در تاريخ دنيا 00:31:19.661 --> 00:31:22.561 کلر عسلي حالت خوبه؟ 00:31:23.605 --> 00:31:25.592 من بهت احتياج داشتم 00:31:26.023 --> 00:31:28.452 دوباره پيشم نبودي 00:31:30.669 --> 00:31:32.044 متاسفم 00:31:32.687 --> 00:31:34.302 يه کاري بود که بايد انجام ميدادم 00:31:34.312 --> 00:31:37.624 هميشه يه کاري هست که بايد انجام بدي 00:31:37.684 --> 00:31:39.762 کار هميشه مهمتره 00:31:40.735 --> 00:31:42.040 نه 00:31:42.541 --> 00:31:44.097 گوش کن 00:31:44.960 --> 00:31:47.439 اون روزي که به من ماموريت داده شد از تو مراقبت کنم 00:31:47.449 --> 00:31:48.874 درسته 00:31:49.014 --> 00:31:50.670 من فقط يه ماموريتم 00:31:50.680 --> 00:31:52.537 کلر ميدوني که اينطور نيست 00:31:52.547 --> 00:31:54.052 من مردم 00:31:55.025 --> 00:31:57.645 ولي فکر کنم اين چيزا براي تو قديمي شده نه؟ 00:31:58.618 --> 00:32:00.053 تو مردي؟ 00:32:00.425 --> 00:32:02.241 چه وقت؟ 00:32:02.502 --> 00:32:04.609 چرا؟ مهمه؟ 00:32:05.563 --> 00:32:07.098 مهمه 00:32:09.647 --> 00:32:10.711 چيه؟ چي شده؟ 00:32:10.721 --> 00:32:11.443 مادرت کجاست؟ 00:32:11.453 --> 00:32:12.828 اون پيش ماست 00:32:22.071 --> 00:32:23.717 عقب وايسا 00:32:24.138 --> 00:32:25.493 ما کلرو با خودمون مي بريم 00:32:25.503 --> 00:32:27.229 اين چيزيه که از اول براش اومديم 00:32:27.239 --> 00:32:29.317 حالا داري از دستورات بابايي اطاعت ميکني؟ 00:32:29.327 --> 00:32:31.163 سعي ميکني يه پسر خوب باشي؟ 00:32:31.193 --> 00:32:33.160 يه پسر خوب نه.نه دقيقا 00:32:33.321 --> 00:32:34.485 يه چيز ديگه 00:32:34.495 --> 00:32:36.050 يه چيز بيشتر شبيه 00:32:36.743 --> 00:32:38.158 شبيه تو 00:32:38.288 --> 00:32:40.135 خانه خانواده 00:32:40.145 --> 00:32:42.322 ولي از اين هم نميترسم که کاري رو که بايد انجام بدم 00:32:47.270 --> 00:32:48.765 بس کن 00:32:49.518 --> 00:32:51.404 ببين من باهاتون ميام باشه؟ 00:32:51.415 --> 00:32:53.422 فقط اونو تنها بذارييد 00:32:53.432 --> 00:32:55.870 فکر کنم اين موش و گربه بازي تمومه 00:32:56.723 --> 00:32:58.439 اونا والدين واقعي تو نيستند 00:33:00.256 --> 00:33:01.982 داري چي ميگي؟ 00:33:01.992 --> 00:33:03.728 دارن فقط ازت استفاده ميکنن 00:33:03.738 --> 00:33:05.474 آرتور و انجلا 00:33:05.484 --> 00:33:06.678 من فايلت رو خوندم جبرئيل 00:33:06.688 --> 00:33:08.334 تو پسر اونا نيستي 00:33:09.338 --> 00:33:11.214 دارن از مشکلاتهايي که با مامانيت داشتي استفاده ميکنن 00:33:11.224 --> 00:33:12.941 که تو رو تبديل کنن به يه سلحه 00:33:13.904 --> 00:33:15.289 اون داره دروغ ميگه 00:33:16.122 --> 00:33:17.918 نذار روي سرت کار کنه 00:33:18.922 --> 00:33:20.708 تو دقيقا ميدوني که اون کيه 00:33:20.718 --> 00:33:22.745 چون کمک کردي که تبديل به ايني که هست بشه 00:33:22.755 --> 00:33:24.692 و نميتوني تاثير کارت رو از بين ببري 00:33:24.702 --> 00:33:26.107 هيچوقت نخواهي تونست 00:33:27.572 --> 00:33:29.479 شما دو تا واقعا فکر کرديد 00:33:29.489 --> 00:33:31.325 ميتونيد يه زندگي عادي داشته باشيد؟ 00:33:32.490 --> 00:33:35.139 اون پدرت رو کشت ال 00:33:45.646 --> 00:33:46.991 نه 00:33:49.319 --> 00:33:49.670 آدم بد 00:33:53.333 --> 00:33:54.738 چي؟ 00:33:57.729 --> 00:33:58.351 چيرليدر رو نجات بده 00:34:09.500 --> 00:34:10.604 هي 00:34:10.614 --> 00:34:12.230 ما قابليتمون رو پس گرفتيم 00:34:13.665 --> 00:34:14.568 هيرو کجاست؟ 00:34:14.578 --> 00:34:16.314 اون رفته- کجا رفته؟- 00:34:16.324 --> 00:34:17.960 هيچکس نميدونه 00:34:18.632 --> 00:34:19.766 باشه 00:34:19.776 --> 00:34:21.242 بياييد يه نگاهي به کتاب مصورات بندازيم 00:34:21.252 --> 00:34:22.787 نه ديگه تموم شده 00:34:22.797 --> 00:34:24.222 آيزاک مندز مرده 00:34:24.232 --> 00:34:26.420 اين اخرين شماره منتشر شده بعد از مرگ نويسنده ست 00:34:29.099 --> 00:34:30.454 ولي آخرين داستان نيست 00:34:30.464 --> 00:34:31.919 منظورت چيه؟ 00:34:34.227 --> 00:34:36.395 يه افسانه اي هست که من توي همايش شنيدم 00:34:36.405 --> 00:34:39.235 يارو از يه نفر شنيده بود که از يه نفر ديگه شنيده بود 00:34:39.245 --> 00:34:42.035 يه داستان عجايب نهمين گانه جهان ديگه وجود داره 00:34:42.226 --> 00:34:43.580 کجا؟ 00:34:44.223 --> 00:34:45.608 اون روزي که آيزاک مندز مرد 00:34:45.618 --> 00:34:47.805 آيزاک مندز دفتر طراحيش رو 00:34:47.815 --> 00:34:49.772 به يه پيک موتوري فروتن داد 00:34:51.669 --> 00:34:53.475 اگه اون پيک رو پيدا کنيد 00:34:53.485 --> 00:34:55.161 داستانتون رو هم پيدا کرده ايد 00:35:03.952 --> 00:35:06.542 من دخترا رو برميگردونم پيش والدينشون 00:35:07.344 --> 00:35:08.980 ممنون به خاطر کاري که کردي 00:35:09.823 --> 00:35:11.037 هيچکس نبايد فداکاريي که امروز کردي 00:35:11.047 --> 00:35:12.834 انجام بده 00:35:23.301 --> 00:35:25.358 تو حالت خوبه؟- آره- 00:35:28.519 --> 00:35:30.928 پيت تو هميشه تصميمهاي خودتو گرفته اي 00:35:31.189 --> 00:35:32.573 من با همشون موافق نبوده ام 00:35:32.583 --> 00:35:35.373 ولي هميشه از قلبت سرچشمه ميگيرن 00:35:38.565 --> 00:35:40.251 من به اين احترام ميذارم 00:35:40.431 --> 00:35:41.926 و متاسفم که 00:35:41.936 --> 00:35:43.883 ...فقط 00:35:44.184 --> 00:35:45.770 ممنون 00:35:46.242 --> 00:35:47.857 برام خيلي ارزشمنده 00:35:48.239 --> 00:35:49.985 من ميرم به پاينهرست 00:35:52.253 --> 00:35:53.026 پيش بابا؟ 00:35:53.036 --> 00:35:54.762 ربطي به بابا نداره 00:35:57.020 --> 00:35:58.957 ببين من هيچوقت اونو بخاطري کاري که با ما کرد نمي بخشم 00:35:58.967 --> 00:36:03.202 ولي اين فکر اون به مردم قابليت دادن 00:36:03.412 --> 00:36:04.657 به کسايي درست قابليت دادن 00:36:04.667 --> 00:36:05.439 اشتباهه 00:36:05.449 --> 00:36:07.105 اشتباه نيست پيت 00:36:07.115 --> 00:36:08.932 خيلي درسته 00:36:09.745 --> 00:36:12.123 تو ديدي که يه نفر با قدرتهاي غيرقابل شکست 00:36:12.133 --> 00:36:13.197 با اين کشور چي کار کرد 00:36:13.207 --> 00:36:14.261 آره ولي ما جلوش رو گرفتيم 00:36:14.271 --> 00:36:15.947 ما هيچ کاري نکرديم 00:36:15.957 --> 00:36:19.860 هاييتي کرد چون هنوز قدرت داشت 00:36:21.315 --> 00:36:23.212 و اين فقط يه روستا بود 00:36:24.015 --> 00:36:26.333 تمام دنيا چي؟ 00:36:26.424 --> 00:36:30.076 سوماليا. دارفور.بوسني.خاورميانه 00:36:31.863 --> 00:36:34.141 قتل.ريشه کني 00:36:34.753 --> 00:36:37.242 ما اين وظيفه رو نداشتيم که جلوش رو بگيريم؟ 00:36:37.252 --> 00:36:39.138 آره داشتيم ولي نه اينطوري 00:36:39.148 --> 00:36:40.654 پس چطوري؟ 00:36:42.701 --> 00:36:44.748 پاينهرست يه راهي داره پيت 00:36:45.180 --> 00:36:46.785 کامل نيست 00:36:47.337 --> 00:36:48.722 هنوز نه 00:36:50.187 --> 00:36:52.295 ولي اگه ما سعي نکنيم و جلوي 00:36:52.345 --> 00:36:54.483 اتفاقي که براي دنيا داره نيافته رو نگيريم 00:36:54.774 --> 00:36:56.179 به همون اندازه کسايي که اين جرم 00:36:56.189 --> 00:36:57.543 رو مرتکب ميشن گناهکار هستيم 00:36:57.553 --> 00:36:58.306 نيتن 00:36:58.316 --> 00:37:00.955 پيت من نميتونم با همچين چيزي زندگي کنم 00:37:01.236 --> 00:37:02.511 ...نيتن تو 00:37:02.521 --> 00:37:03.836 زنگ بزن به تي.کي در سفارت 00:37:03.846 --> 00:37:04.799 کمکت ميکنه برگردي خونه 00:37:04.809 --> 00:37:06.535 نيتن تو نميتوني اين کارو بکني 00:37:08.653 --> 00:37:10.128 متاسفم پيت 00:37:34.634 --> 00:37:36.531 فکر کنم خورشيد گرفتگي به همه ما نشون داد 00:37:36.541 --> 00:37:38.548 که دقيقا چه کسي هستيم 00:37:39.732 --> 00:37:41.187 حريص 00:37:41.298 --> 00:37:42.823 خشمگين 00:37:43.415 --> 00:37:45.131 و ضعيف 00:37:48.262 --> 00:37:50.540 آماده هستي که برگردي سر کار؟ 00:37:52.989 --> 00:37:54.785 يه نگاه بهم بکن 00:37:55.217 --> 00:37:57.314 جاي ديگه اي هست که بتونم برم؟ 00:37:59.753 --> 00:38:01.519 ما درمانو پيدا ميکنيم 00:38:04.650 --> 00:38:07.601 ولي اون هيولاي درونت 00:38:08.685 --> 00:38:10.180 يه چيزيه که خودت تنهايي بايد 00:38:10.190 --> 00:38:12.287 باهاش روبه رو بشي 00:38:33.673 --> 00:38:34.927 اون ديگه چي بود؟ 00:38:34.937 --> 00:38:36.673 هيرو ناکامورا 00:38:38.590 --> 00:38:40.015 روز عجيبيه 00:38:41.551 --> 00:38:43.517 بنت راجع به والدينم دروغ ميگفت؟ 00:38:43.528 --> 00:38:44.842 البته که دروغ ميگفت.اون بنته 00:38:44.852 --> 00:38:47.030 به نظر مي رسيد فکر ميکنه تو يه چيزي ميدوني 00:38:47.632 --> 00:38:50.653 فقط ميخواد باهات بازي کنه 00:38:51.716 --> 00:38:53.162 بشين 00:39:21.120 --> 00:39:22.636 من خيلي فکر کردم 00:39:23.649 --> 00:39:25.064 راجع به چي؟ 00:39:27.563 --> 00:39:30.905 راجع به اينکه گفتي خودمون رو جدا از والدين پيدا کنيم 00:39:31.497 --> 00:39:32.922 و قدرتهامون 00:39:34.849 --> 00:39:36.404 خب که چي؟ 00:39:39.866 --> 00:39:41.613 اشتباه ميکردي 00:39:42.636 --> 00:39:45.155 هيچکس واقعا تغيير نميکنه 00:39:48.808 --> 00:39:50.153 تو تغيير کردي 00:39:50.634 --> 00:39:51.949 من تو رو ديدم 00:39:52.320 --> 00:39:54.006 اون موقتي بود 00:39:54.930 --> 00:39:57.288 و بعدش قدرتم رو پس گرفتم 00:39:57.860 --> 00:39:59.847 و حالا درک ميکنم 00:40:01.162 --> 00:40:03.440 و هيچوقت تغيير نميکنم 00:40:04.684 --> 00:40:05.979 تو هم تغيير نميکني چون 00:40:05.989 --> 00:40:07.885 ما هر دو صدمه ديده هستيم 00:40:12.803 --> 00:40:14.408 داري بهم صدمه ميزني 00:40:15.813 --> 00:40:17.238 ميدونم 00:40:43.371 --> 00:40:44.715 چي کار کردي؟ 00:40:44.725 --> 00:40:46.361 اينجا چه خبره؟ 00:40:51.991 --> 00:40:53.336 بابا 00:40:59.176 --> 00:41:01.585 فکر نکنم بتونم پدر خوبي باشم 00:41:05.338 --> 00:41:07.556 يه بار ديگه ميگم اين يه تقاضا نيست 00:41:11.119 --> 00:41:13.216 زياد از نظر عاطفي وابسته نشو 00:41:16.869 --> 00:41:18.545 ...خداي 00:41:20.592 --> 00:41:21.254 منهتن 16 سال قبل 00:41:24.767 --> 00:41:25.389 ....ادامه دارد