WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.753 --> 00:00:03.088
مروري بر وقايع قهرمانان

00:00:03.754 --> 00:00:06.458
کلر بنت رو پبدا کن برش گردون پيش من

00:00:06.526 --> 00:00:07.827
فکر ميکني ميتوني اينکارو بکني؟

00:00:07.895 --> 00:00:09.730
بله قربان البته که ميتونم

00:00:09.831 --> 00:00:11.634
منم ميام

00:00:11.702 --> 00:00:13.103
آيزاک مندز مرده

00:00:13.171 --> 00:00:14.839
اين آخرين شماره چاپ شده ست

00:00:14.907 --> 00:00:16.275
ولي آخرين داستان نيست

00:00:16.343 --> 00:00:17.444
اون روزي که مرد

00:00:17.512 --> 00:00:19.882
آيزاک مندز دفتر طراحيش رو

00:00:19.949 --> 00:00:21.284
تقديم يه پيک موتوري فروافتاده کرد

00:00:21.352 --> 00:00:22.887
اون پيک رو پيدا کنيد

00:00:22.988 --> 00:00:24.623
داستانتون رو هم پيدا کرده ايد

00:00:24.724 --> 00:00:26.193
ربطي به بابا نداره

00:00:26.294 --> 00:00:27.896
من ميرم به پاينهرست

00:00:27.963 --> 00:00:29.131
فکر اون

00:00:29.199 --> 00:00:30.867
قابليت دادن به هر کسي

00:00:30.968 --> 00:00:32.203
به کسايي درست قابليت دادن

00:00:32.271 --> 00:00:33.806
اشتباهه-
اشتباه نيست پيت-

00:00:33.873 --> 00:00:35.175
خيلي درسته

00:00:36.812 --> 00:00:37.946
ما کلر رو هم با خودمون مي بريم

00:00:38.047 --> 00:00:39.716
اين چيزيه که از اول براش اومديم

00:00:39.784 --> 00:00:40.884
من پرونده تو رو خوندم جبرئيل

00:00:40.952 --> 00:00:42.320
تو پسر اونا نيستي

00:00:42.388 --> 00:00:43.924
فقط دارن از احساساتت براي ماماني
استفاده ميکنن

00:00:43.991 --> 00:00:45.593
و تبديلت ميکنن به يه اسلحه

00:00:45.694 --> 00:00:48.898
و حالا درک ميکنم

00:00:48.999 --> 00:00:50.869
که هيچوقت تغيير نميکنم

00:00:50.970 --> 00:00:53.407
از نظر تئوري اين فرمول کامله

00:00:53.508 --> 00:00:55.009
ولي يه چيزي سرجاش نيست

00:00:55.110 --> 00:00:56.445
يه جور کاتاليزگز

00:00:56.513 --> 00:00:57.981
محتويات اين کاتاليزگر

00:00:58.049 --> 00:00:59.383
در يک آدم زنده ست

00:00:59.451 --> 00:01:02.088
فکر کنم من کاتاليزگر هستم

00:01:02.156 --> 00:01:04.793
اين کلره و اين هم هيرو که اون پشت قايم شدند

00:01:04.861 --> 00:01:06.829
فکر کنم هيرو بايد کلر رو ببره اينجا

00:01:06.898 --> 00:01:08.312
تا حافظه اش رو پس بگيره

00:01:08.318 --> 00:01:09.242
من بايد برم همين الان

00:01:10.237 --> 00:01:11.704
هيرو

00:01:13.484 --> 00:01:14.581
...چيرليدرو نجات بده

00:01:29.192 --> 00:01:30.860
چي کار کردي؟

00:01:30.928 --> 00:01:33.163
اينجا چه خبره؟

00:01:36.031 --> 00:01:38.267
ما فکر مي کنيم توي آتيش مرده

00:01:39.304 --> 00:01:40.501
بابا؟

00:01:40.502 --> 00:01:44.879
يه بار ديگه اين يه تقاضا نيست

00:01:50.217 --> 00:01:52.585
اون نوزاد من هستم

00:01:52.653 --> 00:01:54.434
تو هيرو ناکامورا هستي درسته؟

00:01:54.435 --> 00:01:55.989
هيروناکامورا!بله

00:01:55.990 --> 00:01:58.225
پيتر راجع به تو به من گفت

00:01:58.293 --> 00:01:59.793
تو ميتوني توي زمان سفر کني

00:01:59.895 --> 00:02:02.363
پس تو من آوردي اينجا

00:02:02.464 --> 00:02:03.847
چرا اين کارو کردي؟

00:02:03.848 --> 00:02:06.188
من يه کلمه از حرفات رو هم نمي فهمم

00:02:07.204 --> 00:02:08.470
تو انگليسي صحبت نميکني؟

00:02:09.139 --> 00:02:11.088
صحبت کمتر. نگاه بيشتر

00:02:11.758 --> 00:02:13.930
از نظر عاطفي زياد دلبسته نشو

00:02:17.248 --> 00:02:20.451
اوه ببين

00:02:20.552 --> 00:02:22.553
اون تو هستي؟

00:02:22.621 --> 00:02:23.822
من بخاطر تو اينجام؟

00:02:24.638 --> 00:02:28.771
ببخشيد من فقط يه ترم انگليسي داشتم

00:02:28.791 --> 00:02:30.620
...تنها چيزي که ميدونم

00:02:32.032 --> 00:02:33.867
ايستگاه قطار کجاست؟

00:02:33.968 --> 00:02:36.136
من بايد از توالت استفاده کنم

00:02:36.238 --> 00:02:39.139
شيريني بيشتر لطفا

00:02:44.013 --> 00:02:45.213
هيرو

00:02:47.515 --> 00:02:48.220
مامايي

00:02:48.749 --> 00:02:49.219
مامايي؟

00:02:51.715 --> 00:02:54.576
مادرم اينجاست!بايد نجاتش بدم

00:02:55.760 --> 00:02:57.528
هي کجا ميري؟

00:02:57.629 --> 00:02:59.764
بايد با خودم بمونم يا با تو برم؟

00:03:05.105 --> 00:03:08.173
هي من بايد چي کار کنم؟

00:03:20.414 --> 00:03:24.583
هيرو يواش تر مادرت مريضه

00:03:24.603 --> 00:03:26.354
چيزي نيست

00:03:28.648 --> 00:03:30.836
حالت چطوره؟

00:03:30.968 --> 00:03:33.871
پسرمون صدامون رو ميشنوه

00:03:33.939 --> 00:03:36.507
انگليسي صحبت کن

00:03:36.608 --> 00:03:38.209
حالت بهتره؟

00:03:38.310 --> 00:03:42.380
ما بايد با چيزي که غيرقابل تغيير رو به رو بشيم

00:03:42.448 --> 00:03:44.850
من دارم مي ميرم

00:03:44.951 --> 00:03:48.387
فکر کنم امشب اتفاق بيافته

00:03:48.455 --> 00:03:51.725
بايد ترتيبات لازم رو بديم

00:03:51.826 --> 00:03:54.027
براي کاتاليزور

00:03:54.095 --> 00:03:55.963
قبل از اينکه براي هميشه از دست بره

00:03:56.064 --> 00:03:57.214
کاتاليزور

00:03:57.215 --> 00:03:58.512
کاتاليزور؟

00:03:58.532 --> 00:04:00.162
دارن چي ميگن؟

00:04:00.182 --> 00:04:02.457
انقدر بدم مياد وقتي انگليسي صحبت ميکنن

00:04:02.538 --> 00:04:04.573
مطمئن هستي؟

00:04:09.714 --> 00:04:13.516
هيچي مثل قبلا نخواهد بود

00:04:13.584 --> 00:04:17.088
تو بايد به آينده فکر کني کايتو

00:04:24.163 --> 00:04:28.434
من به نوآ ميگم با بچه برگرده

00:04:28.536 --> 00:04:31.671
اون بهترين انتخابه

00:04:31.739 --> 00:04:36.176
من ميخوام توي خانواده نگهش دارم

00:04:38.981 --> 00:04:42.584
اصلا نميشه

00:04:42.685 --> 00:04:44.718
پسر ما اصلا نميتونه

00:04:44.719 --> 00:04:46.000
ماماني!نگا کن

00:04:46.020 --> 00:04:47.280
...بله هيروي من

00:04:49.293 --> 00:04:51.031
يه پرنده مريضه

00:04:51.262 --> 00:04:55.400
حرف ما هنوز تموم نشده

00:05:00.642 --> 00:05:02.402
چيه هيرو؟

00:05:02.422 --> 00:05:04.316
اون مي ميره؟

00:05:04.336 --> 00:05:06.436
بذار ببينيم

00:05:38.923 --> 00:05:42.054
ماماني من يه شفا دهنده ست

00:05:43.590 --> 00:05:45.591
من ميدونم بايد چي کار کنم-
من ميدونم بايد چي کار کنم-

00:05:45.692 --> 00:05:47.293
...فکر کنم ميتونم جلوي کاتاليزگر رو-
فکر کنم مامانم ميتونه مغزم رو شفا بده-

00:05:47.394 --> 00:05:48.629
قبل از اينکه وارد من بشه-
حافظه ام رو برگردونه-

00:05:48.730 --> 00:05:50.130
من ميتونم يه قهرمان باشم-
من ميتونم يه قهرمان باشم-

00:05:50.198 --> 00:05:51.999
نميفهمم چي ميگي-
نميفهمم چي ميگي-

00:05:52.100 --> 00:05:54.602
من بايد بابام رو دنبال کنم مراقب اون بچه باشم

00:05:54.670 --> 00:05:56.104
تا اونا کاتاليزگر رو به من تزريق نکن

00:05:56.205 --> 00:05:57.505
امشب اينجا مي بينمت

00:05:57.573 --> 00:05:59.542
سراغ دردسر نرو باشه؟

00:05:59.643 --> 00:06:01.443
باشه

00:06:01.908 --> 00:06:05.429
اينجا چي کار ميکني؟

00:06:05.449 --> 00:06:08.159
تو بايد توي آشپزخونه باشي

00:06:11.248 --> 00:06:14.050
زنم تمام صبح منتظر صبحانه بوده

00:06:17.427 --> 00:06:19.869
تو آشپز جديد نيستي؟

00:06:21.280 --> 00:06:22.489
پس عجله کن

00:06:25.126 --> 00:06:26.868
اون تاماگوياتي ميخواد

00:06:49.033 --> 00:06:50.100
چيه؟

00:06:50.168 --> 00:06:51.368
تو قرار بود تا حالا اينجا باشي

00:06:51.469 --> 00:06:53.071
کلر کجاست؟

00:06:53.172 --> 00:06:54.806
ناپديد شده

00:06:54.873 --> 00:06:56.311
چي شد؟

00:06:56.379 --> 00:06:57.617
نميدونم.برام مهم نيست

00:06:57.718 --> 00:06:59.925
من ديگه به تو کمک نميکنم آرتور

00:07:00.026 --> 00:07:01.497
من به هيچکس کمک نميکنم

00:07:01.565 --> 00:07:04.275
من با بنت صحبت کردم. اون همه چيزو بهم گفت

00:07:04.376 --> 00:07:06.282
اون بهم گفت تو پدرم نيستي

00:07:06.350 --> 00:07:08.356
من حقيقت رو ميخوام

00:07:08.424 --> 00:07:11.602
و دقيقا ميدونم کجا پيداش ميکنم

00:07:11.670 --> 00:07:13.977
من يه ليست کامل از افراد با قابليت اينجا دارم

00:07:14.046 --> 00:07:15.517
خيلي به درد ميخوره

00:07:15.584 --> 00:07:16.956
اين کارو نکن

00:07:17.057 --> 00:07:18.126
بيا منو ببين

00:07:18.227 --> 00:07:19.297
نگران نباش اينکارو ميکنم

00:07:19.398 --> 00:07:21.204
خيلي زود

00:07:39.574 --> 00:07:41.246
خداحافظ ال

00:08:04.240 --> 00:08:12.038
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:08:20.096 --> 00:08:22.905
يه تير مستقيم توي پشت سرش

00:08:22.973 --> 00:08:24.912
و کارو تموم ميکنه

00:08:25.013 --> 00:08:26.854
ميخواي  بکشمش؟

00:08:26.921 --> 00:08:28.894
فکر ميکني چرا من, تو و برادرت رو فرستادم

00:08:28.995 --> 00:08:30.233
تا هاييتي رو پيدا کنيد؟

00:08:30.300 --> 00:08:32.976
اون آرتور رو شکست پذير ميکنه

00:08:33.044 --> 00:08:35.686
و حالا که نيتن

00:08:35.754 --> 00:08:38.163
طرف ديگه رو انتخاب کرده

00:08:38.230 --> 00:08:40.069
وظيفه توئه

00:08:40.137 --> 00:08:41.976
پدرت خيلي قويه

00:08:42.044 --> 00:08:44.218
نميشه زنده نگه داري بشه

00:08:44.286 --> 00:08:47.898
اگه جاتون با هم عوض مي شد

00:08:47.967 --> 00:08:51.646
اون يه لحظه هم براي شليک گلوله توي سرت
صبر نمي کرد

00:08:51.714 --> 00:08:53.486
يا شليک به نيتن

00:08:53.554 --> 00:08:56.966
فکر ميکني چرا مسمومش کردم؟

00:08:57.068 --> 00:08:59.040
مردي رو که دوستش داشتم؟

00:08:59.108 --> 00:09:03.022
پدر بچه هام؟

00:09:03.123 --> 00:09:05.465
اون ميخواست برادرت رو بکشه

00:09:05.533 --> 00:09:08.476
و اگه تو هم سر راهش وايسي
تو رو هم نابود ميکنه

00:09:08.544 --> 00:09:10.449
تو اينو نميدوني

00:09:10.552 --> 00:09:12.356
من ميدونم که اون براي انجام کاري که ميخواد

00:09:12.458 --> 00:09:13.695
هيچي حلوش رو نمي گيره

00:09:13.763 --> 00:09:17.810
هر کاري هم لازم باشه ميکنه براش مهم هم نيست که چه
کسي صدمه ببينه

00:09:17.879 --> 00:09:20.353
راه ديگه اي نيست

00:09:38.489 --> 00:09:41.332
خب بخش نظامي هم قبول کردن

00:09:41.433 --> 00:09:44.042
آفرين تريسي

00:09:46.787 --> 00:09:50.634
نيتن خوشحالم که مي بينمت

00:09:50.702 --> 00:09:51.971
تو اينجا چي کار ميکني؟

00:09:52.074 --> 00:09:53.678
اين شغل منه سناتور

00:09:53.779 --> 00:09:55.150
پيدا کردن فرصتها براي شما

00:09:55.218 --> 00:09:58.396
راجع به پيشنهاد من فکر کردي پسرم؟

00:09:58.464 --> 00:09:59.968
من با کاري که ميخواي بکني موافقم

00:10:00.036 --> 00:10:02.444
دنيا جاي خطرناکيه بهبودي هم در حال
حاضر نيست

00:10:02.545 --> 00:10:06.861
ما به يه رهبر احتياج داريم يه نفر با يه
تصوير درست از آينده

00:10:06.928 --> 00:10:08.467
اون نفر تو نيستي

00:10:10.609 --> 00:10:12.281
اون نفر تو هستي؟

00:10:12.382 --> 00:10:14.255
من پاينهرست رو به کنترل خودم در ميارم

00:10:14.357 --> 00:10:16.095
تمام برنامه رو

00:10:16.197 --> 00:10:17.802
بيرون از دفترم کار ميکنم

00:10:17.869 --> 00:10:21.282
ميتونيم از منابعم هم استفاده کنيم

00:10:21.349 --> 00:10:23.657
فکر ميکني با کي داري حرف ميزني؟

00:10:23.759 --> 00:10:26.401
من تو رو ساختم

00:10:26.502 --> 00:10:28.241
تو اين همه دردسر رو

00:10:28.342 --> 00:10:30.817
براي ساختن من نمي کشيدي

00:10:30.918 --> 00:10:32.557
اگه بهم احتياج نداشتي

00:10:35.703 --> 00:10:37.610
تو يه چهره قانوني براي پاينهرست ميخواستي

00:10:37.677 --> 00:10:39.315
يه نفر با نفوذ

00:10:39.417 --> 00:10:42.729
سناتور نيتن پترلي

00:10:47.113 --> 00:10:50.658
خيلي خب نيتن تو برنده شدي

00:10:50.760 --> 00:10:53.903
راجع به کاري که کرده ايم توضيح بده

00:10:56.882 --> 00:10:57.918
تو عصباني هستي

00:10:58.020 --> 00:10:59.926
انتظار چي داشتي؟

00:10:59.994 --> 00:11:01.298
تو از پشتم گذشتي

00:11:01.399 --> 00:11:02.669
تو قراره که براي من کار کني

00:11:02.738 --> 00:11:04.141
اين دقيقا کاري بود که ميکردم

00:11:04.244 --> 00:11:06.250
ما طرف تو هستيم نيتن

00:11:06.351 --> 00:11:07.856
پدر تو مشکل اين دنيا رو ميبينه

00:11:07.924 --> 00:11:08.859
جنگ و تروريسم

00:11:08.928 --> 00:11:10.265
ميخواد تبديلش کنه به يه جاي بهتر

00:11:10.332 --> 00:11:12.038
تو اصلا نميدوني پدر من چطور آدميه

00:11:12.106 --> 00:11:13.477
ميدونم از بعضي مرزها گذشته

00:11:13.545 --> 00:11:15.150
ولي اون يه تصوير و هدف واضح براي آينده داره

00:11:15.218 --> 00:11:17.826
و تو هم به عنوان رييس جمهور ايالات متحده آمريکا
توش نقش داري

00:11:17.894 --> 00:11:19.968
اينجا جايي که بهش تعلق داري نيتن

00:11:20.036 --> 00:11:21.574
و من هم با تو بهش تعلق دارم

00:11:29.906 --> 00:11:32.649
" ما دوست داريم صداش بزنيم "طراحي هوشمندانه

00:11:32.717 --> 00:11:34.321
تا حالا قابليتها به طور تصادفي بوده

00:11:34.423 --> 00:11:35.760
که به افراد خوب و بد داده شده

00:11:35.862 --> 00:11:37.533
چه لياقتشو داشته اند يا نه

00:11:37.601 --> 00:11:39.407
وقتي ما فرمول رو کامل کنيم

00:11:39.475 --> 00:11:41.515
ما انتخاب ميکنيم که چه کسي قدرت مي گيره

00:11:41.583 --> 00:11:43.489
و ما بهترين ها رو هم انتخاب کرده ايم

00:11:43.557 --> 00:11:46.300
با آينده آشنا شو

00:11:46.367 --> 00:11:48.206
مرتب بشيد

00:11:50.951 --> 00:11:52.221
خبردار

00:12:03.431 --> 00:12:05.906
خيلي خب رسيديم

00:12:05.974 --> 00:12:07.813
همونجا باش

00:12:07.881 --> 00:12:10.189
اوه خدا

00:12:13.235 --> 00:12:15.944
زودباش تحمل کن

00:12:16.045 --> 00:12:18.587
خيلي خب اينم از اين

00:12:18.655 --> 00:12:21.019
اوه خداي من بذار يه کم کمکت کنم

00:12:21.087 --> 00:12:22.919
اوه ممنون

00:12:23.019 --> 00:12:25.184
شوهرم بهم رسيد

00:12:25.252 --> 00:12:27.316
اولين روزمون با يه بچه سرپرستي

00:12:27.384 --> 00:12:29.149
مجبور بود برگرده خونه

00:12:29.216 --> 00:12:31.714
اوه خداي من ممنون-
مشکلي نيست-

00:12:31.815 --> 00:12:32.980
راستي من بوني هستم

00:12:33.081 --> 00:12:34.312
من توي خونه بغلي هستم با موناکاها

00:12:34.414 --> 00:12:35.479
من خواهرزاده اونم

00:12:35.579 --> 00:12:36.745
سلام بوني من ساندار هستم

00:12:36.845 --> 00:12:37.978
خيلي ممنون.بذارش هر جايي که ميخواي

00:12:38.046 --> 00:12:39.344
ممنون

00:12:39.412 --> 00:12:40.510
بيا دختر کوچولو

00:12:40.577 --> 00:12:42.442
اينم از اين

00:12:42.543 --> 00:12:46.240
رسيديم خونه

00:12:46.307 --> 00:12:47.806
جاي قشنگيه

00:12:50.272 --> 00:12:52.404
احتمالا خودشو خيس کرده

00:12:52.505 --> 00:12:54.136
هنوز نميدونه چطور بهت بگه

00:12:54.203 --> 00:12:55.335
ببينيم

00:12:55.436 --> 00:12:57.235
ميريم بالا

00:12:57.301 --> 00:12:58.567
اينم از اين

00:13:00.867 --> 00:13:03.865
آره اون حتما خيسه

00:13:03.931 --> 00:13:05.764
ميخواي پوشکشو عوض کنم؟-
حتما-

00:13:05.831 --> 00:13:09.095
اينم از اين

00:13:09.195 --> 00:13:11.560
اينم از اين کوچولو

00:13:12.894 --> 00:13:13.792
بفرما

00:13:13.860 --> 00:13:15.692
من خيلي خوشحالم با تو آشنا شدم

00:13:15.759 --> 00:13:17.823
راستشو بخواي من يه کم گيج شدم

00:13:17.891 --> 00:13:19.390
اون خيلي کوچيکه

00:13:19.491 --> 00:13:21.222
من اصلا آماده نيستم

00:13:21.289 --> 00:13:23.154
من کوچکترين چيزي راجع به مراقبت از يه بچه
نمي دونم

00:13:23.222 --> 00:13:26.120
خب من احساس ميکنم که مشکلي نخواهي داشت

00:13:26.187 --> 00:13:30.350
تازه من مهارتهاي بچه داري زيادي دارم

00:13:30.418 --> 00:13:32.117
ميتونم يه چيزايي بهت ياد بدم

00:13:32.218 --> 00:13:35.048
اين عالي ميشه

00:13:35.149 --> 00:13:38.147
شوهرت چي اون تو بچه داري مهارت داره؟

00:13:38.247 --> 00:13:39.512
نه واقعا

00:13:39.613 --> 00:13:41.078
نوآ سرش خيلي شلوغه

00:13:41.146 --> 00:13:43.211
اخيرا ترفيع گرفت

00:13:43.279 --> 00:13:45.410
...ظاهرا اون

00:13:45.477 --> 00:13:47.042
توي کارش خيلي خوب عمل ميکنه

00:13:47.143 --> 00:13:50.041
شرط ميبندم همينطوره

00:13:50.141 --> 00:13:52.239
همه اش انجام شد

00:13:52.340 --> 00:13:53.472
بفرما

00:13:53.573 --> 00:13:55.338
ممنون

00:13:55.438 --> 00:13:56.937
اينم از اين

00:13:57.038 --> 00:13:58.370
خيلي عجيبه

00:13:58.471 --> 00:14:00.102
فقط چند ساعته که کلر رو مي شناسم

00:14:00.169 --> 00:14:01.868
و خيلي عاشقش شده ام

00:14:01.968 --> 00:14:04.799
فکر کنم اينو ميدونه

00:14:04.867 --> 00:14:08.864
آره

00:14:08.965 --> 00:14:10.963
نذار از جلو چشمت دور بشه خيلي خب؟

00:14:11.031 --> 00:14:12.762
منظورت چيه؟

00:14:12.830 --> 00:14:15.694
فقط منظورم اينه که

00:14:15.795 --> 00:14:18.260
اون خيلي زود بزرگ ميشه

00:14:18.327 --> 00:14:21.790
بارو کن مثل يه شاهين مراقبش خواهم بود

00:14:25.323 --> 00:14:26.989
سلام دختر کوچولو

00:14:35.385 --> 00:14:38.415
هي سو واقعا امروز تولد توئه؟

00:14:38.517 --> 00:14:40.348
سلام تولدي

00:14:43.248 --> 00:14:44.679
سو لاندرز؟

00:14:44.780 --> 00:14:45.945
بسته مخصوص

00:14:48.745 --> 00:14:50.876
تو دروغ ميگي

00:14:50.943 --> 00:14:52.742
تو اينجا نيستي که به من بسته بدي

00:14:52.809 --> 00:14:56.839
جالبه چطور اينکارو کردي؟

00:14:59.873 --> 00:15:01.104
چي ميخواي؟

00:15:03.271 --> 00:15:05.269
که درک کنم تو چطور اينکارو ميکني

00:15:05.336 --> 00:15:07.400
تشخيص دهنده دروغ و راست
چطوري کار ميکنه؟

00:15:07.468 --> 00:15:09.999
وقتي کسي دروغ ميگه صدا ميده؟

00:15:10.067 --> 00:15:12.499
تو چطور راجع به من ميدونستي؟

00:15:12.599 --> 00:15:14.331
تو کي هستي؟

00:15:14.398 --> 00:15:16.430
يه نفر که طمع قابليتت رو کرده

00:15:16.498 --> 00:15:18.496
من بايد بدونم که يه چيزي حقيقت
داره يا نه

00:15:18.596 --> 00:15:21.594
نه نميخواي

00:15:21.661 --> 00:15:22.926
بهم اعتماد کن

00:15:23.027 --> 00:15:24.959
مطمئنم که سخته

00:15:25.026 --> 00:15:27.524
هميشه دونستن حقيقت تلخ

00:15:27.625 --> 00:15:31.754
بايد اعتماد به کسي برات سخت باشه

00:15:39.952 --> 00:15:41.150
حتي يه ذره هم درد نداره

00:15:45.815 --> 00:15:47.380
مچمو گرفتي

00:15:47.448 --> 00:15:49.313
دروغ گفتم

00:16:02.407 --> 00:16:04.904
فراموش کرده بودم اين چه احساس خوبي داره

00:16:05.005 --> 00:16:07.337
تولدت مبارک

00:16:15.600 --> 00:16:16.804
کيک؟

00:16:21.210 --> 00:16:24.220
بهم بگو راجع به اين برنامه چي ميدوني؟

00:16:24.270 --> 00:16:26.699
قراره ما رو به تفنگدارهاي بهتري تبديل کنه

00:16:26.800 --> 00:16:28.908
آره ولي چطور؟

00:16:28.976 --> 00:16:31.285
دقيقا مطمئن نيستم

00:16:31.353 --> 00:16:33.227
يه جور دارو.بهم گفتن که استفاده ازش امنه

00:16:33.295 --> 00:16:35.035
گروهبان ميخوام دقيقا بدوني

00:16:35.102 --> 00:16:37.477
که براي چه
کاري ثبت نام کردي

00:16:37.546 --> 00:16:40.892
اين دارويي که ما داريم توليد ميکنيم

00:16:40.961 --> 00:16:43.269
زندگيت رو تغيير ميده

00:16:43.370 --> 00:16:47.955
طوري که هرگز تصورش رو هم نميتوني بکني

00:16:48.056 --> 00:16:49.696
براي هميشه

00:16:49.797 --> 00:16:52.475
مي فهمم قربان ولي دلايل خودمو دارم

00:16:59.137 --> 00:17:01.077
من دو تا ماموريت توي عراق داشتم

00:17:03.288 --> 00:17:07.404
توي آخرين ماموريت

00:17:07.472 --> 00:17:08.776
با موشک وسيله نقليه مون رو زدن

00:17:08.844 --> 00:17:11.756
سه کيلومتري از کرکوک

00:17:11.857 --> 00:17:13.797
يه کشتي پر از عراقيها ما رو گير انداختن

00:17:13.899 --> 00:17:17.814
ما به بهترين نحوي که تونستيم مبارزه کرديم

00:17:17.882 --> 00:17:19.187
در آخر

00:17:19.255 --> 00:17:21.262
دوازده نفر از ما رفت داخل و فقط دو نفر بيرون
اومد

00:17:24.143 --> 00:17:25.246
اين خيلي سخت بود

00:17:25.313 --> 00:17:26.518
وقتي داشتم برمي گشتم

00:17:26.586 --> 00:17:30.669
با خودم فکر ميکردم

00:17:30.737 --> 00:17:34.820
"چرا نمي تونستم بهتر باشم؟"

00:17:34.887 --> 00:17:36.459
تو داري زيادي به خودت سخت مي گيري

00:17:36.562 --> 00:17:37.731
همه اينو ميگن

00:17:37.800 --> 00:17:40.443
تو فقط يه انساني

00:17:40.544 --> 00:17:42.083
اگه فقط ميتونستم بيشتر از انسان باشم

00:17:42.185 --> 00:17:44.059
شايد اونا هنوز زنده بودن ميدوني؟

00:17:48.009 --> 00:17:50.318
آره فکر کنم ميدونم

00:17:56.780 --> 00:17:58.018
من از تله پورت بيشتر خوشم مياد

00:17:58.085 --> 00:18:01.800
باد کمتر داره

00:18:01.868 --> 00:18:03.473
برام مهم نيست که کجا هستي

00:18:03.576 --> 00:18:04.712
يه ساعت قبل بايد اونجا بود

00:18:04.780 --> 00:18:06.118
آماده ست.برسونش

00:18:06.219 --> 00:18:07.993
ببخشيد ما دنبال يه پيک هستيم

00:18:08.094 --> 00:18:09.265
حتما رفيق ميخواي چي رو برسونيد به کجا؟

00:18:09.333 --> 00:18:10.771
ما بايد يه چيزي رو پيدا کنيم يه نفر

00:18:10.872 --> 00:18:12.077
آره يه پيک  که يه بسته رو برداشته

00:18:12.144 --> 00:18:13.516
از يه هنرمند توي مرکز شهر

00:18:13.584 --> 00:18:14.687
آيزاک مندز

00:18:14.789 --> 00:18:15.994
ما به اون بسته احتياج داريم

00:18:16.095 --> 00:18:17.198
متاسفم نميتونم کمکتون کنم

00:18:17.267 --> 00:18:18.704
جانسون خيابون لکس

00:18:18.806 --> 00:18:20.311
اين بسته يه سال پيش تحويل گرفته شد

00:18:20.380 --> 00:18:21.449
...اگه فقط

00:18:21.550 --> 00:18:23.257
وايسا يه سال پيش؟ شوخي ميکني

00:18:23.325 --> 00:18:26.102
من نميتونم چيزي رو که هفته پيش فرستادم رديابي کنم

00:18:26.203 --> 00:18:27.642
شما بايگاني داريد درسته؟ رسيد؟

00:18:27.743 --> 00:18:28.881
فقط يه نگاهي بکن

00:18:28.982 --> 00:18:30.822
اسمش آيزاک مندز بوده م.ن.د.ز

00:18:30.891 --> 00:18:32.329
ببين من دوست دارم کمکتون کنم

00:18:32.430 --> 00:18:35.140
قوانين شهر اين کارو ممنوع کرده

00:18:35.208 --> 00:18:37.885
اين کار از نظر قانوني مشکلي نداره

00:18:37.986 --> 00:18:39.492
تو ديگه کي هستي يه پليس؟

00:18:39.594 --> 00:18:41.601
اون يه چيزي ميدونه مت-
درسته-

00:18:41.702 --> 00:18:43.442
ببخشيد که اين کارو باهات ميکنم رفيق

00:18:50.138 --> 00:18:52.681
اون راجع به دفتر طراحي ميدونه

00:18:52.749 --> 00:18:54.689
وايسا تو از کجا ميدوني که من ميدونم؟

00:18:54.791 --> 00:18:57.468
من اينم ميدونم که پول کش ميري

00:18:57.536 --> 00:19:00.079
چي؟ امسال 2.500 دلار هم کش رفتي

00:19:01.586 --> 00:19:03.561
دفتر طراحي رو همين الان بهمون بده

00:19:05.670 --> 00:19:07.611
باشه خيلي خب پشت مغازه ست

00:19:07.679 --> 00:19:08.783
توي گاو صندوقه من ميرم ميارمش

00:19:08.851 --> 00:19:10.791
اين فکر خوبيه

00:19:16.349 --> 00:19:18.122
پيداش کرديم

00:19:18.190 --> 00:19:20.331
هي تو براي هيرو دوست خوبي بوده اي دشمن

00:19:20.399 --> 00:19:21.971
چرا؟

00:19:22.072 --> 00:19:23.946
خب اينا همه يه جورايي تقصير منه

00:19:24.015 --> 00:19:26.558
...منظورم اينه که من با دزديدن فرمول اينا رو شروع

00:19:26.625 --> 00:19:28.064
نه نه فقط اين نست

00:19:28.132 --> 00:19:29.838
اينکارو ميکني چون که کار درست همينه

00:19:29.906 --> 00:19:32.851
و اين کسي که تو هستي

00:19:32.952 --> 00:19:35.461
رفقا

00:19:35.530 --> 00:19:37.437
اون داره فرار ميکنه

00:19:37.538 --> 00:19:39.546
دفتر طراحي رو با خودش برد بايد جلوشو بگيريم

00:19:39.614 --> 00:19:41.922
بذار من اينکارو بکنم

00:19:45.337 --> 00:19:47.278
هي مراقب باش

00:19:47.346 --> 00:19:48.885
مراقب باش

00:19:55.011 --> 00:19:56.550
چي؟

00:20:07.531 --> 00:20:11.078
باشه ميدم

00:20:30.331 --> 00:20:31.999
هيرو هنوز ميدونه؟

00:20:33.747 --> 00:20:35.625
دلم نيومد بهش بگم

00:20:36.354 --> 00:20:39.080
بايد تا حالا به نوآ بنت زنگ زده بودم

00:20:39.590 --> 00:20:42.597
اون بايد کلر رو بياره

00:20:44.177 --> 00:20:48.225
من ميخوام نور رو بدم به هيرو

00:20:50.418 --> 00:20:52.902
ما که راجع به اين حرف زديم

00:20:53.292 --> 00:20:54.796
هيرو مسئوليت پذير نيست

00:20:55.413 --> 00:20:57.694
تو که ميبني چه علاقه اي به بازي کامپيوتري

00:20:57.915 --> 00:21:00.902
و کتاب مصور داره...

00:21:01.201 --> 00:21:03.434
اونه هنوز يه بچه ست

00:21:04.366 --> 00:21:06.793
بايد بهش يه فرصت بدي

00:21:07.138 --> 00:21:09.323
فکر ميکني سعي نکرده ام؟

00:21:09.816 --> 00:21:12.054
حرف من به گوشش نميره

00:21:12.397 --> 00:21:14.698
هيرو هيچوقت به هيچي تبديل نميشه

00:21:15.242 --> 00:21:17.039
پدر راجع به من حرف ميزنه

00:21:22.270 --> 00:21:24.367
فکر کنم راست هم ميگه

00:21:30.782 --> 00:21:34.697
يادت باشه يه پسر کلاس پنجمي اسمش دانيه

00:21:34.799 --> 00:21:36.706
اون جذابه ولي قلبتو ميشکنه

00:21:36.774 --> 00:21:38.112
پس هر کاري ميکني

00:21:38.179 --> 00:21:39.718
باهاش نوشيدني نخور

00:21:39.787 --> 00:21:41.292
اين کارو نکن

00:21:41.360 --> 00:21:43.535
اين کارو نکن باشه؟

00:21:43.636 --> 00:21:45.090
تو کي هستي؟

00:21:49.863 --> 00:21:52.062
...من

00:21:52.130 --> 00:21:53.719
...من

00:21:53.823 --> 00:21:55.141
من بوني هستم

00:21:55.244 --> 00:21:56.139
فقط داشتم از بچه مراقبت ميکردم

00:21:56.139 --> 00:21:57.036
ساندرا هم داشت تختش رو درست ميکرد

00:21:57.105 --> 00:21:58.255
سلام عزيزم

00:21:58.357 --> 00:22:00.081
فکر کردم شنيدم اومدي تو.کار چطور بود؟

00:22:06.445 --> 00:22:09.524
تو بچه رو با يه دختر عجيب تنها گذاشتي؟

00:22:09.592 --> 00:22:10.945
اون عجيب نيست

00:22:11.047 --> 00:22:12.468
بوني اين آقاي بنته

00:22:12.570 --> 00:22:15.344
اون يه پرستار بچه عاليه براي ما

00:22:15.447 --> 00:22:18.187
مشکلي هست؟

00:22:18.290 --> 00:22:20.454
تو نميتوني اجازه بدي يه غريبه بياد تو خونه ي ما

00:22:20.556 --> 00:22:22.823
تحت هيچ شرايطي

00:22:22.926 --> 00:22:24.177
نگران نباش کلر

00:22:24.279 --> 00:22:26.816
من اينجام که از هر دومون محافظت کنم

00:22:33.687 --> 00:22:35.141
مشکلي هست؟

00:22:35.243 --> 00:22:37.138
دوباره بهم بگو که کي هستي

00:22:37.240 --> 00:22:39.405
من خواهر زاده موناکو هستم

00:22:39.508 --> 00:22:40.928
موناکو خواهر زاده نداره

00:22:41.030 --> 00:22:42.282
پس يه بار ديگه ازت ميپرسم

00:22:42.350 --> 00:22:44.414
تو کي هستي؟

00:22:44.483 --> 00:22:46.715
و چي ميخواي؟

00:22:53.527 --> 00:22:54.812
تو درک نميکني

00:22:54.915 --> 00:22:57.654
من اينجام که از اون و اين خانواده محافظت کنم

00:22:58.396 --> 00:22:59.545
کي تو رو فرستاده؟

00:22:59.614 --> 00:23:00.628
چي شده نوآ؟

00:23:00.697 --> 00:23:01.981
هيچي فقط برگرد توي اتاق خواب

00:23:02.050 --> 00:23:03.335
اين ربطي به اينکه از کجا

00:23:03.437 --> 00:23:04.824
بچه رو گرفتيم داره؟

00:23:04.893 --> 00:23:06.955
قرارمون اين بود که سوالي نباشه

00:23:07.024 --> 00:23:08.512
خواهش ميکنم برو توي اتاق خواب و صبر کن

00:23:08.581 --> 00:23:09.663
بچه رو هم مي برم

00:23:09.731 --> 00:23:11.084
نه همه چي روبراهه ساندار

00:23:11.153 --> 00:23:12.472
خواهش ميکنم فقط برو

00:23:15.789 --> 00:23:17.684
ميدونم که ترسيده اي

00:23:17.752 --> 00:23:20.594
تو يه مامور کمپاني هستي

00:23:20.696 --> 00:23:23.368
و اين نوزاد کوچولو ماموريت توئه

00:23:23.471 --> 00:23:25.128
داري با خودت فکر ميکني اون چطور

00:23:25.197 --> 00:23:27.260
ميتونه دخترت باشه وقتي

00:23:27.362 --> 00:23:29.596
اونا ميتونن هر لحظه ازت بگيرنش؟

00:23:29.664 --> 00:23:32.438
داري خيلي سخت سعي ميکني

00:23:32.506 --> 00:23:35.044
ولي نميتوني به خودت اجازه بدي که دوستش داشته
باشي

00:23:35.112 --> 00:23:37.345
اين ديگه چيه؟ توي يکي از اونا هستي؟

00:23:37.413 --> 00:23:38.529
ميتوني ذهن بخوني؟

00:23:38.598 --> 00:23:41.270
يه چيزي توي اين مايه ها

00:23:41.373 --> 00:23:44.147
باور کن اين بچه کوچولو

00:23:44.249 --> 00:23:47.666
حداقل تا 16 سال ديگه در زندگي تو ميمونه

00:23:47.769 --> 00:23:50.949
و اميدوارم خيلي هم بيشتر

00:23:51.051 --> 00:23:54.739
اون به تو احتياج خواهد داشت که ازش
محافظت کني

00:23:54.841 --> 00:23:56.431
از خيلي چيزها

00:23:56.500 --> 00:23:58.089
چيزهاي وحشتناک

00:23:58.158 --> 00:24:02.015
ولي شما همديگه رو خيلي دوست خواهيد داشت

00:24:04.148 --> 00:24:05.602
تو همه اينا رو از کجا ميدوني؟

00:24:08.006 --> 00:24:09.054
نه اونو جواب نده

00:24:09.156 --> 00:24:10.919
چرا؟

00:24:10.987 --> 00:24:12.216
کمپاني زنگ زده باشه؟

00:24:12.317 --> 00:24:14.578
اونا ميخوان اونو براي يه دقيقه برگردونن

00:24:14.646 --> 00:24:17.273
ولي يه کاري باهاش ميکنن

00:24:17.341 --> 00:24:20.068
و اين همه چيزو براي هميشه تغيير ميده

00:24:22.264 --> 00:24:25.489
اين بچه کوچولو کلر عسلي تو

00:24:25.557 --> 00:24:28.184
اون همينطوري که الان هست

00:24:28.252 --> 00:24:29.981
مشکلي نداره

00:24:30.082 --> 00:24:31.644
بهم اعتماد کن

00:24:43.755 --> 00:24:45.317
کلر عسلي آره؟

00:24:57.561 --> 00:25:00.987
ممنون

00:25:12.507 --> 00:25:19.155
ببخشيد من نميدونم چطور تاماگوياکي بسازم

00:25:19.409 --> 00:25:20.621
شيريني براتون پختم

00:25:21.274 --> 00:25:24.938
اونا مورد علاقه پسرم هستند

00:25:27.568 --> 00:25:29.575
دوست نداريد؟

00:25:30.227 --> 00:25:33.180
متاسفم
من خيلي گرسنه نيستم

00:25:39.713 --> 00:25:44.443
يه چيزي راجع به تو خيلي... آشناست

00:25:46.887 --> 00:25:49.007
ما همديگه رو مي شناسيم؟

00:25:50.905 --> 00:25:52.530
بله

00:25:54.472 --> 00:25:56.924
تو ماماني من هستي

00:25:58.786 --> 00:25:59.986
چي گفتي؟

00:26:01.027 --> 00:26:03.142
اسم من هيرو ناکاموراست

00:26:03.974 --> 00:26:05.225
من در فضا و زمان سفر ميکنم

00:26:05.657 --> 00:26:07.473
مطمئن نيستم چطور

00:26:07.726 --> 00:26:11.141
ولي مطمئن هستم که شما ماماني من هستيد

00:26:11.792 --> 00:26:13.369
و من دوستت دارم

00:26:13.687 --> 00:26:15.014
هيرو؟

00:26:23.514 --> 00:26:25.135
...واي خداي من

00:26:26.707 --> 00:26:28.695
خيلي خوبه که تو رو مي بينم ماماني

00:26:30.113 --> 00:26:35.963
و تو.نميتونم باور کنم

00:26:36.193 --> 00:26:37.371
خودتو نگاه کن

00:26:37.733 --> 00:26:40.415
خيلي بزرگ شده اي

00:26:40.746 --> 00:26:42.482
مثل يه نعمته

00:26:44.727 --> 00:26:45.414
بله.الان يه مرد هستم

00:26:48.068 --> 00:26:51.325
هيچوقت فکر نميکردم تو رو اينطوري ببينم هيرو

00:26:51.530 --> 00:26:55.360
بايد همه چيزو راجع به زندگيت برام
تعريف کني

00:26:55.571 --> 00:26:58.898
هر کاري که کردي
همه چيز

00:26:59.111 --> 00:27:02.288
نميتونم.يادم نمياد

00:27:02.690 --> 00:27:05.147
چرا؟ چي شد؟

00:27:05.440 --> 00:27:08.126
يه نفر حافظه ام رو دزديد

00:27:08.339 --> 00:27:11.392
توي فکرم هنوز ده سالمه

00:27:12.779 --> 00:27:14.401
چه کسي همچين کاري ميکنه؟

00:27:14.605 --> 00:27:15.731
يه مرد خيلي بد

00:27:17.134 --> 00:27:20.407
ولي من تو رو ديد ماماني تو يه شفا دهنده هستي

00:27:20.577 --> 00:27:22.982
فکر کردم ميتوني شفام بدي کمکم کني يادم بياد

00:27:25.101 --> 00:27:30.184
ميتونم سعي کنم.بيا نزديکتر

00:27:47.809 --> 00:27:51.582
جواب داد هيرو؟
يادت مياد؟

00:27:52.502 --> 00:27:57.587
بله مادر همه چي يادم مياد

00:28:02.347 --> 00:28:07.712
يادم مياد چه قدر دلم برات تنگ شده بود

00:28:07.747 --> 00:28:11.466
ما هر دو اينجا هستيم پسرم

00:28:11.676 --> 00:28:18.346
حالا فرصت ماست.راجع به زندگيت برام بگو

00:28:18.954 --> 00:28:24.019
من يه استاد فضا و زمان شدم

00:28:24.019 --> 00:28:26.811
و دنيا رو نجات داده ام...2 بار

00:28:27.140 --> 00:28:31.756
هميشه ميدونستم تو کاراي بزرگي خواهي کرد

00:28:33.900 --> 00:28:36.382
پدرت اينا رو ديد؟

00:28:36.602 --> 00:28:42.983
بله.من و پدرم شروع به احترام و دوست داشتن
همديگه کرديم

00:28:43.770 --> 00:28:49.194
اون من رو ديد که تبديل به قهرماني بزرگ شدم

00:28:49.264 --> 00:28:56.523
و حالا اين شانس رو دارم که دوباره دنيا رو نجات بدم

00:28:58.576 --> 00:29:03.173
کاتاليزور رو به من بده مادر

00:29:05.017 --> 00:29:09.424
نور رو به من بده و من ازش محافظت ميکنم

00:29:10.142 --> 00:29:15.057
پدرت ميخواد بدمش به يه نوزاد

00:29:15.656 --> 00:29:19.963
حالا  داره با نوآ بنت تماس مي گيره

00:29:20.132 --> 00:29:22.685
من به اندازه کافي قوي هستم که ازش محافظت کنم

00:29:22.685 --> 00:29:24.978
ميتونم امن نگهش دارم

00:29:24.978 --> 00:29:26.892
به من باور کن

00:29:28.816 --> 00:29:34.829
من هميشه به تو باور داشته ام پسرم

00:30:02.347 --> 00:30:09.137
من خيلي بهت افتخار ميکنم هيرو

00:30:09.137 --> 00:30:12.397
تو کسي هستي که اين کارو کردي

00:30:12.397 --> 00:30:17.302
تو به من نشون دادي که قهرمان
بودن واقعا چه معنايي داره

00:30:21.071 --> 00:30:22.377
مادر؟

00:30:23.314 --> 00:30:24.441
مادر

00:30:24.461 --> 00:30:27.283
خواهش ميکنم..نرو

00:30:27.482 --> 00:30:29.626
...مادر

00:30:30.852 --> 00:30:32.766
مامايي

00:30:42.797 --> 00:30:46.645
به درود

00:30:52.741 --> 00:30:55.016
زمان حال

00:30:55.180 --> 00:30:58.339
سکوتت بهت خيانت ميکنه

00:30:58.440 --> 00:31:00.737
چي؟ نه من حالم خوبه

00:31:00.805 --> 00:31:02.069
ميدوني داشتم فکر ميکردم

00:31:02.136 --> 00:31:04.367
خيلي بد شد که خورشيد گرفتگي تموم شد

00:31:04.435 --> 00:31:06.698
دنيا خيلي بدون قدرت آسونتر ميشه

00:31:06.765 --> 00:31:11.127
کشتن پدر خودت کار وحشتناکيه

00:31:11.195 --> 00:31:13.925
اون خواست برادرم رو بکشه

00:31:13.993 --> 00:31:16.157
اون قابليتم رو ازم گرفت

00:31:16.225 --> 00:31:17.755
اگه مجبور بود منو مي کشت

00:31:17.856 --> 00:31:19.354
ولي اينکارو نکرد

00:31:19.422 --> 00:31:21.185
من و تو اينو هر دو ميدونيم

00:31:21.253 --> 00:31:24.949
دنيا با وجود پدر من جاي امني نيست

00:31:25.016 --> 00:31:26.581
ولي من تو رو هم ميشناسم پيتر

00:31:26.648 --> 00:31:29.544
تو ميخواي دنيا رو نجات بدي

00:31:29.645 --> 00:31:31.243
هميشه خواستي

00:31:31.344 --> 00:31:34.640
همين قسمت از وجودته که ميخواد
پدرت رو هم نجات بده

00:31:36.706 --> 00:31:38.037
اسلحه رو بده به من

00:31:38.104 --> 00:31:39.303
من مي کشمش

00:31:39.370 --> 00:31:41.068
نه

00:31:41.136 --> 00:31:43.799
همونطوري که برادر تو مسئوليت خودت بود

00:31:43.866 --> 00:31:46.629
اين يکي هم مال منه

00:32:08.977 --> 00:32:10.242
مشکلي هست؟

00:32:12.375 --> 00:32:13.739
نه

00:32:16.404 --> 00:32:18.868
نه

00:32:20.667 --> 00:32:22.731
يه جورايي براي دروغ زنگ ميزنه

00:32:35.088 --> 00:32:37.584
توي کمد يه نفر پيداش کردم

00:32:37.652 --> 00:32:39.316
بعد از اينکه سرش کلاه رفته بود

00:32:39.384 --> 00:32:41.448
نميدونستم چه قدر ارزش داره

00:32:41.516 --> 00:32:45.178
تمام طرفدارا ميخوان اينو داشته باشن

00:32:45.279 --> 00:32:47.742
زندگيم يه جهنم شده بود

00:32:56.603 --> 00:32:57.700
نمي فهمم

00:32:57.768 --> 00:32:59.532
اينطوري تموم ميشه؟

00:32:59.633 --> 00:33:01.064
چه اتفاقي براي هيرو افتاده؟

00:33:01.165 --> 00:33:03.295
شايد اينقدر هم بد نباشه

00:33:03.363 --> 00:33:04.727
درسته

00:33:04.828 --> 00:33:07.824
شايد اين فقط براي اينه که مردم بخرنش

00:33:07.925 --> 00:33:10.223
هيرو برميگرده

00:33:10.290 --> 00:33:12.287
اون بايد برگرده

00:33:22.599 --> 00:33:24.096
شانزده سال قبل

00:33:37.133 --> 00:33:39.963
چيرليدر تموم شد

00:33:40.064 --> 00:33:41.495
حالا ميتونيم برگرديم خونه

00:33:41.563 --> 00:33:44.759
هي تو انگليسي صحبت ميکني

00:33:44.827 --> 00:33:46.890
...فکر کردم-
داستانش طولانيه-

00:33:46.958 --> 00:33:49.288
فقط اينو بدون که من کاتاليزگر رو گرفتم

00:33:51.854 --> 00:33:53.452
نور الان در منه

00:33:53.552 --> 00:33:54.783
ما آينده رو نجات داده ايم

00:33:54.885 --> 00:33:58.147
وايسا تو کاتاليزگرو گذاشتي توي خودت؟

00:33:58.215 --> 00:34:00.145
فکر کنم سر وقت رسيدم

00:34:03.477 --> 00:34:05.041
دور شو آرتور پترلي

00:34:06.807 --> 00:34:08.438
من دوباره چيرليدر رو نجات ميدم

00:34:10.837 --> 00:34:14.466
فکر نکنم

00:34:14.534 --> 00:34:18.330
من کاتاليزگر رو ميبرم همچنين قدرتهاي تو رو هيرو

00:34:25.757 --> 00:34:27.888
خودتو مرده حساب کن

00:34:30.286 --> 00:34:32.283
نه

00:34:32.384 --> 00:34:33.416
هيرو

00:34:38.679 --> 00:34:40.677
و تو

00:34:40.777 --> 00:34:44.373
ميخوام يه پيغام برام برسوني

00:34:44.441 --> 00:34:46.871
به انجلا بگو تموم شد من بردم

00:35:02.624 --> 00:35:06.420
چيرليدر

00:35:06.521 --> 00:35:08.670
سلام؟

00:35:10.787 --> 00:35:12.936
کسي اونجا هست؟

00:35:15.322 --> 00:35:18.579
کمک

00:35:18.681 --> 00:35:21.703
کمک

00:35:21.805 --> 00:35:24.357
خواهش ميکنم

00:35:27.179 --> 00:35:29.328
نميتونم باور کنم

00:35:29.396 --> 00:35:33.292
هيرو توي 16 سال پيش گير کرده اون هم بدون
هيچ قدرتي

00:35:33.394 --> 00:35:37.793
شايد همه اينا خبر بدي نيست

00:35:37.895 --> 00:35:41.186
آرتور پترلي کاتاليزور رو داره

00:35:41.287 --> 00:35:43.470
اون ميتونه فرمول رو کامل کنه

00:35:43.537 --> 00:35:46.627
...آره وايسا-
اون ميتونه به هرکسي قابليت بده-

00:35:46.695 --> 00:35:48.575
پس يعني اينکه ميشه يه نفر
ديگه توي زمان سفر کنه

00:35:48.643 --> 00:35:50.221
يه نفر که هيرو رو نجات بده

00:35:50.289 --> 00:35:53.178
شايد اون نفر من باشم

00:35:53.279 --> 00:35:54.756
من ميتونم در زمان سفر کنم

00:35:54.858 --> 00:35:56.704
و هيرو رو نجات بدم

00:35:56.806 --> 00:36:00.702
ما بايد فرمول رو پيدا کنيم

00:36:00.769 --> 00:36:03.220
چطوري فرمول رو پيدا کنيم؟

00:36:08.428 --> 00:36:09.670
دکتر

00:36:58.511 --> 00:37:00.626
آماده اي که دنيا رو تغيير بديم؟

00:37:12.240 --> 00:37:13.548
لطفا کارت شناسايي

00:37:24.500 --> 00:37:26.414
ما 50 دوز براي همه احتياج داريم

00:37:26.516 --> 00:37:27.791
يه دوز براي هر کس؟

00:37:27.860 --> 00:37:29.840
ما فعلا روي اولي آزمايشش مي کنيم

00:37:29.942 --> 00:37:32.057
ميخواييم مطمئن بشيم که کار ميکنه

00:37:32.158 --> 00:37:34.878
منظوري نداشتم

00:37:34.980 --> 00:37:37.263
چيه؟

00:37:37.332 --> 00:37:39.480
هيچي

00:37:39.548 --> 00:37:41.630
فقط يه مشکل کوچيک

00:37:41.732 --> 00:37:43.108
اولين سربازت رو بيار

00:37:43.210 --> 00:37:45.090
من برميگردم

00:37:48.316 --> 00:37:49.524
پيتر

00:37:49.626 --> 00:37:51.371
خوشحالم که اينجايي

00:37:51.440 --> 00:37:53.152
...نيتن و من داشتيم

00:37:55.639 --> 00:37:57.754
احمق نشو

00:38:08.503 --> 00:38:10.047
...پس

00:38:10.116 --> 00:38:11.862
تو اومدي که منو بکشي

00:38:11.930 --> 00:38:13.844
من اومدم جلوت رو بگيرم

00:38:13.911 --> 00:38:15.691
اينطوري قابليت ساختن

00:38:15.793 --> 00:38:18.210
آزاد کردنش

00:38:18.278 --> 00:38:20.091
دنيا رو نابود ميکنه

00:38:20.193 --> 00:38:21.536
و نظر تو چيه؟

00:38:21.603 --> 00:38:24.693
من ديدم چي کار ميکنه
اين قضيه همين الان تموم ميشه

00:38:24.761 --> 00:38:27.784
من فکر نميکنم تو بتوني منو بکشي
پيتر

00:38:37.458 --> 00:38:38.599
از انتخابت خوشم مياد

00:38:38.701 --> 00:38:40.178
کاملا آمريکايي

00:38:40.280 --> 00:38:42.462
ميتونيم ازش پوستر بسازيم

00:38:42.531 --> 00:38:44.041
پدرم کجاست؟

00:38:44.109 --> 00:38:45.653
ما به اون احتياجي نداريم

00:38:45.755 --> 00:38:47.803
تو رييس هستي يادته؟

00:38:52.238 --> 00:38:54.421
خيلي خب شروع کنيم

00:39:01.408 --> 00:39:02.750
تو چت شده ؟

00:39:02.853 --> 00:39:03.960
يه اشتباه

00:39:04.062 --> 00:39:05.673
اميدوارم اين فرمول اونو تصحيح کنه

00:39:05.741 --> 00:39:07.890
اون تو چي هست؟

00:39:07.958 --> 00:39:09.401
چيزي نيست اسکات

00:39:09.470 --> 00:39:10.477
اين يارو کيه؟

00:39:41.515 --> 00:39:42.791
چي شده؟

00:39:42.858 --> 00:39:44.503
مطمئن نيستم

00:39:48.065 --> 00:39:51.557
اون خيلي قويه

00:39:51.626 --> 00:39:53.035
نميتونم قدرتش رو نگه دارم

00:39:53.103 --> 00:39:54.245
به من گوش بده پسرم

00:39:54.347 --> 00:39:55.857
راه ديگه اي هم هست

00:39:55.958 --> 00:39:57.771
فرمول آماده ست نيتن هم اينجاست

00:39:57.840 --> 00:39:59.485
ميتونم قابليتت رو بهت برگردونم

00:39:59.553 --> 00:40:00.626
ميتونيم از اول شروع کنيم-
نه-

00:40:00.695 --> 00:40:01.702
پيتر

00:40:01.770 --> 00:40:03.818
وايسا يه لحظه وايسا-
همين الان شليک کن-

00:40:03.886 --> 00:40:07.680
اين مشکل توئه پسرم

00:40:07.749 --> 00:40:10.738
خيلي فکر ميکني ولي عمل نميکني

00:40:10.805 --> 00:40:12.384
تو چطور ميتوني پسر من باشي؟

00:40:26.257 --> 00:40:29.253
سلام آرتور

00:40:29.333 --> 00:40:31.849
جبرئيل اينجا هستي

00:40:31.971 --> 00:40:34.367
هستم

00:40:34.447 --> 00:40:37.282
هيچ جايي بيشتر از با خانواده بودن لذت نداره

00:40:41.998 --> 00:40:44.154
تو واقعا عضوي از خانواده من هستي؟

00:40:46.632 --> 00:40:50.027
البته

00:40:50.148 --> 00:40:52.384
من پدرت هستم

00:40:55.542 --> 00:40:57.338
نه نيستي

00:41:01.774 --> 00:41:04.330
حالا حقيقتو ميدونم

00:41:08.565 --> 00:41:12.320
تو يه قاتل نيستي پيتر

00:41:12.401 --> 00:41:15.037
من هستم

00:41:21.990 --> 00:41:24.825
احتياجي به اون نداري

00:41:24.905 --> 00:41:26.583
من تو رو نمي کشم

00:41:26.704 --> 00:41:29.100
تو ديگه چيزي که من ميخوام رو نداري

00:41:33.216 --> 00:41:34.892
متاسفم پيتر

00:41:34.974 --> 00:41:38.129
پدر تو کسي بود که بايد مي مرد

00:41:38.250 --> 00:41:40.006
برو دنبال سايلر

00:41:54.231 --> 00:41:56.386
تموم شد

00:42:20.958 --> 00:42:22.475
حالت چطوره؟

00:42:33.343 --> 00:42:35.259
حالم خوبه

00:43:02.659 --> 00:43:05.851
...ادامه دارد