WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.532 --> 00:01:24.610 ‫ما یه فرود غیرمنتظره خواهیم کرد 00:01:24.674 --> 00:01:25.675 ‫کلر؟ 00:01:53.130 --> 00:01:54.918 ‫وضعیت اضطراری اضطراری 00:01:55.001 --> 00:01:58.065 ‫هواپیمای دن سیزدهم در حال سقوط 00:01:58.140 --> 00:02:02.433 ‫مختصات ۲.۴.۵ 00:02:02.515 --> 00:02:03.973 ‫نزدیک والنات برج 00:02:04.052 --> 00:02:07.548 ‫فشار از دست دادیم 00:02:09.294 --> 00:02:11.481 ‫چهل و سه ساعت بعد 00:02:23.057 --> 00:02:25.620 ‫بیدارت کردم؟ 00:02:25.629 --> 00:02:28.310 ‫نیتن پترلی واشنگتن، ساختمان ۲۶ 00:02:28.334 --> 00:02:30.829 ‫نه هنوز نه 00:02:30.906 --> 00:02:32.967 ‫خب اصلا جالب نیست 00:02:33.044 --> 00:02:37.372 ‫کلر یه جوری تونست سوار هواپیما بشه ‫و همه چیزو بهم زد 00:02:37.452 --> 00:02:39.810 ‫نه خلبان تونست یه جوری ما رو بیاره پایین 00:02:39.891 --> 00:02:41.519 ‫ولی... 00:02:41.593 --> 00:02:45.090 ‫هواپیما وقتی خورد زمین تکه تکه شد 00:02:45.168 --> 00:02:46.489 ‫چند تا از زندانیها فرار کردن 00:02:46.503 --> 00:02:48.975 ‫قسمت دوم خون و اعتماد" 00:03:15.662 --> 00:03:16.663 ‫وایسا 00:03:16.698 --> 00:03:18.394 ‫آروم -پارکمن؟ 00:03:29.289 --> 00:03:32.045 ‫هیرو تو چطور اومدی اینجا؟ 00:03:32.128 --> 00:03:33.051 ‫قدرتهات رو پس گرفتی؟ 00:03:33.130 --> 00:03:35.089 ‫نه من ضعیفم 00:03:35.168 --> 00:03:36.523 ‫راه قهرمان هیچوقت آسون نیست 00:03:37.907 --> 00:03:40.003 ‫اگه اینجا بمونیم مرده حسابمون کن 00:03:40.077 --> 00:03:41.797 ‫باید حرکت کنیم بله دیگران رو نجات بدیم 00:03:41.881 --> 00:03:43.236 ‫اونا کجان؟ 00:03:43.317 --> 00:03:45.413 ‫من دیدمشون که داشتن فرار می‌کردن ‫پیتر یترلی و چیرلیدر 00:03:45.488 --> 00:03:46.411 ‫وظیفه ماست که نجاتشون بدم 00:03:46.490 --> 00:03:47.618 ‫نمی‌فهمی؟ 00:03:47.693 --> 00:03:49.389 ‫فقط قدرتهامون امروز دیگه کافی نیست 00:03:49.463 --> 00:03:50.608 ‫اونا آمادگی برای مقابله با ما رو دارن 00:03:50.632 --> 00:03:52.192 ‫همه ما پس چی‌کار کنیم؟ 00:03:54.005 --> 00:03:55.930 ‫خورشید الانه که طلوع کنه 00:03:56.009 --> 00:03:57.188 ‫به نظر می‌رسه از این طرف پوشش و درخت بیشتری ‫باشه 00:03:57.212 --> 00:04:00.367 ‫بیا 00:04:00.451 --> 00:04:02.114 ‫مت؟ 00:04:02.188 --> 00:04:03.475 ‫مت 00:04:05.194 --> 00:04:06.618 ‫داری کجا میری؟ 00:04:16.951 --> 00:04:18.463 ‫نمی‌تونم باور کنم همچین چیزی داره اتفاق میافته 00:04:18.487 --> 00:04:19.615 ‫برادر من پدر تو 00:04:19.690 --> 00:04:20.886 ‫فقط نیتن نیست 00:04:20.959 --> 00:04:21.882 ‫اون تمام دولت رو پشتش دارم ‫باید مخفی بشیم 00:04:21.961 --> 00:04:23.054 ‫بیا 00:04:23.130 --> 00:04:24.053 ‫نمی‌تونم بذارم همچین کاری بکنی عزیز دلم 00:04:24.132 --> 00:04:25.624 ‫شما هر دوتون باید با من بیایید 00:04:25.702 --> 00:04:26.727 ‫بذار برم 00:04:26.804 --> 00:04:28.557 ‫بذار برم ‫این دیوونگیه 00:04:28.642 --> 00:04:30.897 ‫چه اتفاقی برات افتاد 00:04:30.979 --> 00:04:32.291 ‫چطور می‌تونی به خودت اجازه بدی ‫توی این نقشی داشته باشی؟ 00:04:32.315 --> 00:04:35.037 ‫خیلی پیچیده تر از چیزیه که می‌دونی 00:04:35.121 --> 00:04:36.807 ‫می‌خوای بهم شلیک کنی بنت؟ 00:04:36.891 --> 00:04:38.519 ‫اونم جلوی دخترت؟ 00:04:47.378 --> 00:04:49.007 ‫بابا 00:04:49.082 --> 00:04:50.505 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:04:55.862 --> 00:04:56.863 ‫فرار کن پیتر 00:05:04.446 --> 00:05:07.134 ‫هیچوقت از این قضیه قصر در نمیرید 00:05:07.218 --> 00:05:08.915 ‫سقوط هواپیما ‫مردم سوال‌پیچ‌تون می‌کنن 00:05:08.989 --> 00:05:11.244 ‫اشتباه می‌کنی 00:05:11.326 --> 00:05:13.080 ‫هیچ کس کوچکترین چیزی نخواهد دونست 00:05:13.163 --> 00:05:14.826 ‫تو چی‌کار کردی؟ 00:05:54.474 --> 00:05:56.395 ‫به محض اینکه شنیدم خودم رو رسوندم به محل سقوط 00:05:56.476 --> 00:05:58.971 ‫به کابوس بود 00:05:59.049 --> 00:06:00.906 ‫کاملا خارج از کنترل 00:06:00.986 --> 00:06:03.708 ‫مساله فقط سقوط نبود 00:06:03.792 --> 00:06:07.687 ‫دانکو از لحظه ای که رسیدم توی قیافه ام بود 00:06:12.442 --> 00:06:14.607 ‫چرا اجازه حمله هوایی رو دادید؟ 00:06:14.680 --> 00:06:16.274 ‫این روال استاندارده ‫سناتور 00:06:16.350 --> 00:06:17.500 ‫احتیاجی به اجازه شما ندارم 00:06:17.586 --> 00:06:18.770 ‫اجازه؟ 00:06:18.855 --> 00:06:19.982 ‫این عملیات متعلق به منه 00:06:20.057 --> 00:06:21.116 ‫این بیرون مال شما نیست 00:06:21.193 --> 00:06:22.651 ‫من شهروندان در خطر دارم 00:06:22.730 --> 00:06:23.908 ‫از همون ثانیه ای که هواپیما سقوط کرد 00:06:23.932 --> 00:06:26.096 ‫زندانیها شما به عنوان تروریست ‫شناخته میشن 00:06:26.169 --> 00:06:28.196 ‫منظورت هدفه؟ 00:06:28.273 --> 00:06:29.400 ‫شلیک به قصد کشتن؟ 00:06:29.476 --> 00:06:31.003 ‫این راه حل تاکتیکی شماست؟ 00:06:31.079 --> 00:06:32.799 ‫این گروه افراد شما خطرناکن 00:06:32.883 --> 00:06:34.842 ‫این افراد بازداشت میشن 00:06:34.920 --> 00:06:36.241 ‫ما که آدمکش نیستیم 00:06:36.323 --> 00:06:38.350 ‫وقتی به سگ هار دارید ‫قلاده نمی‌کنید 00:06:38.427 --> 00:06:39.806 ‫دور گردنش و برای معجزه ‫دعا نمی‌خونید 00:06:39.830 --> 00:06:40.923 ‫په تیر خلاصش می‌کنید 00:06:40.999 --> 00:06:42.924 ‫از کی تا حالا قوانین برخورد تغییر کرده؟ 00:06:43.003 --> 00:06:46.362 ‫این یه جور تمرینات تاکتیکی نیست سناتور 00:06:46.443 --> 00:06:48.334 ‫دختر شما یه حمل و نقل ساده هوایی ‫رو تبدیل کرد به 00:06:48.414 --> 00:06:49.906 ‫یه مشکل امنیتی-ملی 00:06:51.854 --> 00:06:52.777 ‫کلر با من 00:06:52.856 --> 00:06:55.281 ‫اون با شما 00:06:55.361 --> 00:06:57.286 ‫و کار من هم با خودم 00:07:15.034 --> 00:07:16.059 ‫پیتر 00:07:18.507 --> 00:07:20.102 ‫تریسی بیا 00:07:20.177 --> 00:07:22.068 ‫باید به حرکت ادامه بدیم ‫نمی‌تونم 00:07:22.148 --> 00:07:24.745 ‫- داری چی میگی؟ ‫- من یه چیز نیستم 00:07:24.820 --> 00:07:26.711 ‫زندگیم تازه داشت به حالت عادی برمیگشت 00:07:26.791 --> 00:07:28.282 ‫باشه وایسا وایسا 00:07:28.360 --> 00:07:30.319 ‫اینجا بمونی می‌گیرنت 00:07:30.397 --> 00:07:31.320 ‫حالا بیا 00:07:31.399 --> 00:07:32.400 ‫چرا؟ 00:07:32.435 --> 00:07:33.547 ‫چرا نیتن باید همچین کاری با ما بکنه؟ 00:07:33.571 --> 00:07:34.493 ‫نمی‌دونم 00:07:34.573 --> 00:07:36.085 ‫ولی یه راهی پیدا می‌کنم که جلوش رو بگیرم 00:07:36.109 --> 00:07:37.806 ‫این یه کابوسه 00:07:37.880 --> 00:07:40.442 ‫باشه تو اینجا بمون و اون می‌بره 00:07:40.519 --> 00:07:42.272 ‫بامن بیای می‌تونی باهاش بجنگی 00:07:43.892 --> 00:07:44.917 ‫بیا 00:07:53.645 --> 00:07:55.638 ‫شاید اینا بتونن کمکون کنن 00:08:19.763 --> 00:08:22.154 ‫اون داره چی‌کار می‌کنه؟ ‫ما که دزد نیستیم 00:08:22.235 --> 00:08:23.547 ‫اون توی این حالت داره راهنمایی میشه 00:08:23.571 --> 00:08:25.267 ‫فقط بذاریم بره 00:08:35.060 --> 00:08:37.019 ‫باید چی‌کار کنیم؟ 00:08:38.333 --> 00:08:39.334 ‫بیا 00:08:46.416 --> 00:08:49.411 ‫تمرکز کن پارکمن 00:08:52.161 --> 00:08:53.585 ‫اینا رو بپوش 00:08:53.665 --> 00:08:56.489 ‫باید با محیط یکی باشیم 00:08:56.570 --> 00:08:58.494 ‫من آدرس رو مینویسم و بعد ‫پولش رو میفرستم 00:09:08.346 --> 00:09:12.389 ‫یه بلیط می‌خوام برای روسلوو آرکاناس 00:09:14.461 --> 00:09:16.374 ‫منظورت چیه هیچوقت اسمشو نشنیدی؟ 00:09:16.815 --> 00:09:17.816 ‫آرکاناس 00:09:18.826 --> 00:09:19.827 ‫کلینتون 00:09:20.529 --> 00:09:21.530 ‫الو؟ 00:09:23.052 --> 00:09:24.567 ‫- دشمن ‫- منم 00:09:24.608 --> 00:09:25.644 ‫چطور منو پیدا کردی؟ 00:09:25.729 --> 00:09:28.325 ‫هیرو راجع به مخفیگاه مافوقت" بهم گفت 00:09:28.400 --> 00:09:29.493 ‫البته 00:09:29.570 --> 00:09:32.257 ‫بهترین راه برای راز نگه داشتن ‫به همه بگو 00:09:32.341 --> 00:09:33.264 ‫چیزی شده؟ 00:09:33.343 --> 00:09:34.938 ‫مت 00:09:35.014 --> 00:09:36.643 ‫دیشب نیومد خونه 00:09:36.717 --> 00:09:38.470 ‫زنگ هم نزد 00:09:38.554 --> 00:09:41.754 ‫همیشه زنگ می‌زنه 00:09:41.827 --> 00:09:45.027 ‫نمی‌دونستم بیام پیش کی 00:09:45.100 --> 00:09:46.284 ‫وایسا هیرو هم گم شده 00:09:46.369 --> 00:09:47.532 ‫دزدیده شده 00:09:47.606 --> 00:09:48.650 ‫شاید همین اتفاق برای من هم افتاده 00:09:48.674 --> 00:09:50.029 ‫باید پیداش کنم 00:09:50.110 --> 00:09:52.240 ‫فکر کنم اونو بردن به آرکاناس 00:09:52.314 --> 00:09:53.339 ‫اینو از کجا می‌دونی؟ 00:09:53.417 --> 00:09:55.570 ‫چون من و هیرو ردیاب جی پی اس داریم 00:09:55.655 --> 00:09:56.942 ‫البته که داری 00:09:57.024 --> 00:09:58.619 ‫اون نزدیک روسولووه ‫آرکاناس 00:09:58.694 --> 00:10:00.551 ‫می‌خواستم یه بلیط هواپیما بگیرم برم اونجا 00:10:00.632 --> 00:10:03.023 ‫چرا وقتی می‌تونی بدووی به جاش پرواز کنی؟ 00:10:03.103 --> 00:10:05.598 ‫چی؟ 00:10:07.846 --> 00:10:09.873 ‫تو قابلیتت رو از دست دادی؟ چطور؟ 00:10:11.554 --> 00:10:13.182 ‫پیچیده‌ست 00:10:13.256 --> 00:10:14.257 ‫و ناخوشایند 00:10:14.325 --> 00:10:15.350 ‫بنا به چیزی که من شنیدم 00:10:15.427 --> 00:10:16.954 ‫امروز خیلی به درد می‌خورد 00:10:17.031 --> 00:10:18.352 ‫تقصیر من نبود 00:10:18.433 --> 00:10:20.062 ‫حالا حتی آندو هم قدرت داره 00:10:20.137 --> 00:10:21.595 ‫ولی نمی‌دونه که چطور به قهرمان باشه 00:10:21.674 --> 00:10:23.804 ‫خب پس دوستت آندو باید تا 00:10:23.878 --> 00:10:25.575 ‫حد ممکن از اینجا دوری کنه 00:10:25.648 --> 00:10:27.037 ‫همینطور تو 00:10:28.674 --> 00:10:29.996 ‫تو فکر می‌کنی من باید برم؟ 00:10:30.077 --> 00:10:31.637 ‫یه پلیس پیدا کن و خودتو تحویل بده 00:10:31.713 --> 00:10:33.342 ‫نه 00:10:33.417 --> 00:10:34.840 ‫من باید به دوستام کمک کنم 00:10:34.919 --> 00:10:36.013 ‫این وظیفه منه 00:10:36.089 --> 00:10:37.307 ‫دیگه نیست 00:10:37.391 --> 00:10:39.054 ‫اگه بهشون بگی قدرتھات نمونده 00:10:39.128 --> 00:10:40.187 ‫ممکنه بذارن بری 00:10:40.264 --> 00:10:41.187 ‫تسلیم 00:10:41.266 --> 00:10:43.726 ‫هیچوقت من یه جنگجوم 00:10:43.804 --> 00:10:45.763 ‫این مبارزه دیگه به تو مربوط نیست ‫هیرو 00:10:45.841 --> 00:10:47.129 ‫خودتو نجات بده 00:10:47.211 --> 00:10:50.172 ‫حالا که می‌تونی 00:10:56.630 --> 00:10:57.814 ‫هی 00:10:57.898 --> 00:10:59.244 ‫تو از کجا یاد گرفتی که نقاشی بکشی؟ 00:10:59.268 --> 00:11:00.269 ‫یاد نگرفتم 00:11:00.304 --> 00:11:01.625 ‫همینطوری اتفاق افتاد 00:11:01.706 --> 00:11:03.426 ‫خب اصلا می‌دونی چه معنایی دارن؟ 00:11:03.510 --> 00:11:04.728 ‫دشمن؟ 00:11:04.812 --> 00:11:07.568 ‫نه 00:11:07.652 --> 00:11:09.645 ‫این دافنه‌ست توی محل سقوط 00:11:09.722 --> 00:11:11.146 ‫مت این ممکن نیست 00:11:11.226 --> 00:11:12.388 ‫اون اصلا توی هواپیما نبود 00:11:14.065 --> 00:11:15.227 ‫اینجا هنده؟ 00:11:15.300 --> 00:11:16.223 ‫- راست میگی ‫- این دیوونگیه 00:11:16.302 --> 00:11:17.555 ‫من اینو نمی‌خوام 00:11:17.638 --> 00:11:19.927 ‫مت اینجا پیدامون می‌کنن 00:11:20.010 --> 00:11:20.932 ‫باید بریم 00:11:21.012 --> 00:11:23.176 ‫اگه این تصویرا واقعی باشه 00:11:23.250 --> 00:11:25.175 ‫پس دافنه توی دردسره 00:11:25.254 --> 00:11:27.145 ‫باید برگردم 00:11:27.224 --> 00:11:29.388 ‫این دیوونگیه اون مردا می‌کشنت 00:11:29.462 --> 00:11:31.421 ‫من اونو ترک نمی‌کنم 00:11:43.090 --> 00:11:44.308 ‫کندن پوست حیوانات 00:11:44.392 --> 00:11:46.989 ‫هیچوقت از اون پیرمرد خوشم نمی اومدم 00:11:47.064 --> 00:11:48.089 ‫درسته 00:11:48.166 --> 00:11:49.167 ‫خوب نگا کن 00:11:49.202 --> 00:11:50.352 ‫چون این اینده توئه 00:11:50.437 --> 00:11:52.828 ‫اگه توی مدرسه هی دعوا بکنی 00:11:52.908 --> 00:11:55.596 ‫فقط امیدوارم یه شب توی زندان بھت چیزی یاد داده باشه 00:11:55.681 --> 00:11:57.936 ‫آره غذاش عالیه 00:11:58.019 --> 00:11:59.579 ‫مسخره بازی در نیار لوک 00:11:59.655 --> 00:12:01.876 ‫نه بعد از جریان دیروز 00:12:01.960 --> 00:12:03.145 ‫فقط بهم بگو چرا 00:12:03.230 --> 00:12:05.792 ‫چرا باید اون بچه رو میزدی؟ 00:12:07.671 --> 00:12:09.698 ‫این یعنی چی؟ 00:12:09.776 --> 00:12:11.337 ‫تو چت شده؟ 00:12:11.412 --> 00:12:13.337 ‫به شونه بالا انداختن 00:12:13.416 --> 00:12:15.045 ‫این جوابته برای همه چیز 00:12:15.120 --> 00:12:17.341 ‫بهت گفت فاحشه 00:12:20.397 --> 00:12:22.117 ‫برو داخل 00:12:22.201 --> 00:12:24.126 ‫مقامات هنوز گزارشات 00:12:24.205 --> 00:12:26.699 ‫راجع به سقوط یک هواپیما در آرکاتاس را تایید... 00:12:26.776 --> 00:12:28.138 ‫نمی‌تونم باور کنم اونو خاموش نکردم 00:12:28.213 --> 00:12:30.502 ‫هواپیمای نظامی 00:12:30.584 --> 00:12:32.577 ‫سرنگون دن هواپیما در اسمان 00:12:32.655 --> 00:12:34.785 ‫زنگ بزن به پلیس 00:12:34.859 --> 00:12:35.952 ‫که هیچگونه برنامه پروازی 00:12:36.029 --> 00:12:37.988 ‫برای این منطقه وجود نداشته 00:12:42.074 --> 00:12:45.001 ‫چندین شاهد در محل ادعا کرده اند 00:12:46.883 --> 00:12:49.378 ‫تمرینهای امنیت ملی... 00:12:54.665 --> 00:12:57.456 ‫تو یا مری کمیل هستی 00:12:57.538 --> 00:12:59.030 ‫یا "مستاجر فعلی" 00:13:08.827 --> 00:13:11.720 ‫ما منتظر شما بودیم 00:13:11.799 --> 00:13:13.462 ‫تو کی هستی؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:13.536 --> 00:13:16.395 ‫مامور مخصوص سیمونز سلام می‌کنه 00:13:16.476 --> 00:13:18.663 ‫اوه 00:13:18.747 --> 00:13:20.410 ‫رئیسهاش خیلی خوب بهش آموزش دادن 00:13:20.484 --> 00:13:22.238 ‫به سختی وقتی یکی دو تا انگشتش 00:13:22.321 --> 00:13:24.348 ‫رو از دست داد فریاد کشید 00:13:25.861 --> 00:13:27.207 ‫مشکل اینه اون اطلاعاتی رو که من می‌خوام ‫داره 00:13:27.231 --> 00:13:30.397 ‫پس شما قراره به من کمک کنید ‫زبونش رو باز کنم 00:13:31.706 --> 00:13:33.301 ‫عوضی مریض 00:13:33.376 --> 00:13:35.938 ‫می‌خوای جلوی اونا شکنجه ام بدی؟ 00:13:39.388 --> 00:13:41.142 ‫نه 00:13:41.225 --> 00:13:44.152 ‫می‌خوام اونا رو 00:13:44.827 --> 00:13:47.150 ‫جلوی تو شکنجه بدم 00:13:59.923 --> 00:14:02.314 ‫اوه ارکاناس 00:14:02.394 --> 00:14:04.786 ‫ممنون که اینکارو کردی 00:14:04.866 --> 00:14:06.688 ‫فعلا ازم تشکر نکن 00:14:06.770 --> 00:14:07.932 ‫سرباز 00:14:08.006 --> 00:14:10.466 ‫هی اون 00:14:10.544 --> 00:14:11.695 ‫همون چیرلیدره؟ 00:14:15.822 --> 00:14:17.348 ‫هیرو 00:14:19.061 --> 00:14:20.348 ‫وایسا 00:14:20.430 --> 00:14:21.353 ‫تو قراره هیرو رو در اینده بکشی ‫درسته؟ 00:14:21.432 --> 00:14:22.890 ‫آره 00:14:22.969 --> 00:14:24.222 ‫پس نمی‌تونه مرده باشه 00:14:24.305 --> 00:14:25.968 ‫و اگه اون حالش خوبه 00:14:26.042 --> 00:14:27.967 ‫شاید مت هم حالش خوبه 00:14:28.046 --> 00:14:29.725 ‫آره باید سر و صدا نکنیم وقتی دنبالشون می‌گردیم 00:14:29.749 --> 00:14:31.070 ‫آره 00:14:31.152 --> 00:14:32.940 ‫به همین خاطر تو اینجا میمونی 00:14:33.022 --> 00:14:34.913 ‫آره ‫وایسا چی؟ 00:14:34.993 --> 00:14:36.952 ‫وایسا 00:14:38.333 --> 00:14:39.996 ‫پس هیرو زنده‌ست چون من می‌کشمش؟ 00:14:41.339 --> 00:14:42.763 ‫درسته من می‌کشمش 00:14:42.842 --> 00:14:44.538 ‫آره اون زنده ست 00:14:49.555 --> 00:14:51.548 ‫دریافت شد 00:14:51.627 --> 00:14:54.485 ‫مامور مارکییوت رو از دست دادم 00:14:54.566 --> 00:14:56.753 ‫وایسا وایسا یه نفر مرده داریم 00:14:56.837 --> 00:14:58.659 ‫یه نفر مرده 00:15:14.138 --> 00:15:15.322 ‫عالی 00:15:15.407 --> 00:15:16.695 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:15:16.777 --> 00:15:18.337 ‫من برمی‌گردم نیتن رو پیدا می‌کنم 00:15:18.413 --> 00:15:19.598 ‫با لباس ‫یه گارد؟ 00:15:19.683 --> 00:15:21.106 ‫اونو از کجا دیدی؟ ‫یه فیلم قدیمی؟ 00:15:21.185 --> 00:15:22.266 ‫اونا تو رو توی هواپیما دیدن 00:15:22.321 --> 00:15:23.332 ‫برام مهم نیست چند تا قدرت داری؟ 00:15:23.356 --> 00:15:24.540 ‫یکی 00:15:24.626 --> 00:15:25.627 ‫نمی‌دونم چرا 00:15:25.695 --> 00:15:27.440 ‫فقط می‌تونم در آن واحد یه قدرت رو داشته باشتم 00:15:27.464 --> 00:15:28.877 ‫اگه یه قدرت جدید بگیرم قدیمی رو از دست میده 00:15:28.901 --> 00:15:31.623 ‫می‌خوای علیه همشون بجنگی؟ 00:15:31.707 --> 00:15:33.108 ‫تو اصلا نمی‌دونی نیتن اونجاست یا نه 00:15:33.142 --> 00:15:34.143 ‫اوه نیتن اینجاست 00:15:34.211 --> 00:15:35.429 ‫حتما خیلی هم عصبیه 00:15:35.513 --> 00:15:37.108 ‫سعی می‌کنه به روی خودش نیاره 00:15:37.184 --> 00:15:39.371 ‫تمام این برنامه ایده اون بوده 00:15:39.455 --> 00:15:40.811 ‫یعنی اینکه ابروی اون در خطره 00:15:40.891 --> 00:15:42.952 ‫اگه برگردی می‌کشنت 00:15:43.029 --> 00:15:44.954 ‫تو ایده بهتری داری؟ 00:15:45.033 --> 00:15:46.730 ‫شاید 00:15:46.803 --> 00:15:49.160 ‫منم نیتن رو می‌شناسم نه مثل یه برادرا 00:15:49.241 --> 00:15:50.733 ‫من می‌دونم چطور فکر می‌کنه 00:15:50.811 --> 00:15:52.736 ‫چون که باهاش خوابیدی؟ 00:15:52.815 --> 00:15:54.911 ‫و مثل اون هم فکر می‌کنم 00:15:58.259 --> 00:15:59.182 ‫داری اینجا چی‌کار می‌کنی بابا؟ 00:15:59.261 --> 00:16:00.423 ‫کارمو می‌کنم 00:16:00.497 --> 00:16:01.522 ‫هنوز بهم نگفتی 00:16:01.600 --> 00:16:03.262 ‫چطور توی اون هواپیما بودی کل 00:16:03.336 --> 00:16:05.990 ‫توسط گروه سرباز شما دستگیر شدم 00:16:06.075 --> 00:16:07.516 ‫بابای شماره دو خواست منو بفرسته خونه 00:16:07.578 --> 00:16:09.639 ‫ولی من به دوستام خیانت نمی‌کنه 00:16:09.716 --> 00:16:11.903 ‫پایه همچین کسایی مریض ‫ برای همچین کاری کمک نمی‌کنم 00:16:11.987 --> 00:16:14.515 ‫تو اصلا نمی‌دونی این ماموریت چه قدر بزرگه 00:16:14.592 --> 00:16:16.672 ‫و این سازمان چی‌کار باهات می‌کنه ‫وقتی توی رادارشون باشی 00:16:16.696 --> 00:16:17.892 ‫اینکارو نکن 00:16:17.965 --> 00:16:19.856 ‫من این بار بهانه کارای تو نیستم 00:16:19.936 --> 00:16:21.496 ‫تو این افراد رو می‌شناسی 00:16:21.573 --> 00:16:22.495 ‫پیتر 00:16:22.575 --> 00:16:24.533 ‫مت هیرو ناکامورا 00:16:24.612 --> 00:16:25.637 ‫از بین این همه 00:16:25.714 --> 00:16:26.859 ‫تو مثل حیوون اونا رو به زنجیر می‌کشی 00:16:26.883 --> 00:16:28.842 ‫من ترتیباتی خاص انجام دادم 00:16:28.921 --> 00:16:31.643 ‫ترتیباتی که امنیت تو رو تضمین می‌کنه 00:16:31.726 --> 00:16:32.922 ‫و امنیت این خانواده 00:16:32.995 --> 00:16:36.525 ‫ولی این قابلیتا باید کنترل بشن 00:16:36.603 --> 00:16:39.358 ‫من یه قابلیت دارم 00:16:39.441 --> 00:16:40.968 ‫این یعنی من هم باید کنترل بشم؟ 00:16:41.045 --> 00:16:42.046 ‫نه کلر تو خط... 00:16:42.114 --> 00:16:44.175 ‫من یکی از اونا هستم 00:16:44.251 --> 00:16:46.381 ‫همینطور هم اون 00:16:46.455 --> 00:16:48.813 ‫وسیله حمل و نقل جور شد 00:16:48.894 --> 00:16:51.524 ‫خانم جوان شما بر می‌گردید به کاستا وردا 00:16:51.600 --> 00:16:52.750 ‫همینطوری؟ 00:16:52.835 --> 00:16:54.053 ‫من با رقص ‫میرم به کالج 00:16:54.138 --> 00:16:55.824 ‫وانمود می‌کنم که همه خوشحالیم؟ 00:16:57.712 --> 00:16:58.771 ‫یه چیزی اینطوری اره 00:17:01.051 --> 00:17:02.942 ‫پس من آزاد میشم 00:17:03.022 --> 00:17:05.710 ‫و همه کسایی که می‌شناختم ناپدید میشه 00:17:05.794 --> 00:17:08.049 ‫البته همه به جز سناتور ‫بلند پروازه 00:17:08.132 --> 00:17:10.421 ‫چون اون همه چی رو تحت کنترل داره 00:17:12.107 --> 00:17:14.932 ‫من اینجا روی لبه تیغ راه میریم 00:17:15.013 --> 00:17:16.835 ‫در حال اعتدال دادن به امنیت کشورا 00:17:16.917 --> 00:17:18.808 ‫در برابر به خطر بزرگ... ‫بس کن 00:17:18.887 --> 00:17:22.451 ‫من دیگه تو رو نمی‌شناسم 00:17:22.527 --> 00:17:23.746 ‫هیچ‌کدوم از شماها 00:17:28.105 --> 00:17:31.203 ‫یه دقیقه همینجا بمون 00:17:34.351 --> 00:17:36.014 ‫وقتی من بهت ملحق شدم راجع به این حرف زدیم 00:17:36.088 --> 00:17:37.272 ‫من هم از دستور اطاعت می‌کنم 00:17:37.357 --> 00:17:39.282 ‫و کاری که باید انجام بشه انجام میدم 00:17:39.361 --> 00:17:41.024 ‫ولی تو باید شکارچیت رو کنترل کنی 00:17:41.098 --> 00:17:43.854 ‫من چیزی که راجع بهش حرف زدیم فراموش ‫نکرده ام 00:17:43.937 --> 00:17:44.860 ‫نگران اون نباش 00:17:44.939 --> 00:17:47.160 ‫اون به درد بخوره 00:17:47.244 --> 00:17:48.303 ‫تا وقتی که... 00:17:50.149 --> 00:17:52.176 ‫- سلام ‫- کلر 00:17:53.556 --> 00:17:55.344 ‫لعنت 00:17:55.426 --> 00:17:56.349 ‫می‌خوام پیداش کنید 00:17:56.428 --> 00:17:57.429 ‫قرارمون رو فراموش نکن 00:17:57.464 --> 00:17:58.475 ‫پای کلر رو از این قضیه بر بیرون 00:17:58.499 --> 00:18:01.324 ‫تو اونو از این قضیه بیار بیرون 00:18:01.405 --> 00:18:04.127 ‫دخترمون باشه یا نه ‫اون داره زیادی از نفوذ ما استفاده می‌کنه 00:18:04.211 --> 00:18:07.002 ‫من نمی‌ذارم هیچ اتفاقی برای اون بیافته 00:18:07.083 --> 00:18:08.006 ‫شکارچی تو چی‌کار می‌کنه 00:18:08.085 --> 00:18:10.614 ‫اگه می‌دونست توم یکی از اونایی؟ 00:18:15.466 --> 00:18:17.220 ‫اشتباه من؟ 00:18:19.274 --> 00:18:21.735 ‫که من انتظار داشتم افراد مسئولانه عمل کنن؟ 00:18:21.813 --> 00:18:26.379 ‫هیچ کس نمی‌تونست پیش بینی کنه توی اون تپه ‫چه اتفاقی میافته 00:18:33.369 --> 00:18:35.795 ‫وایسا مت نمی‌تونی بری اون پایین 00:18:35.874 --> 00:18:37.297 ‫اینجا همون جاییه که توی نقاشی بود 00:18:39.281 --> 00:18:40.808 ‫این همون جاییه که بهش شلیک میشه 00:18:40.884 --> 00:18:42.205 ‫- مت ‫- آندو 00:18:42.287 --> 00:18:43.380 ‫تو چطور اومدی اینجا؟ 00:18:43.456 --> 00:18:44.457 ‫تندرو منو آورد اینجا 00:18:44.491 --> 00:18:46.211 ‫دنبال تو و اندو بودیم 00:18:46.295 --> 00:18:47.856 ‫اون اینجا بوده 00:18:49.702 --> 00:18:50.703 ‫هی 00:18:56.181 --> 00:18:57.308 ‫خوبه 00:18:57.384 --> 00:18:59.309 ‫- آندو ‫- هیرو 00:18:59.388 --> 00:19:03.351 ‫یه چیزی اونا رو توی محل سقوط دور هم جمع کرد 00:19:03.429 --> 00:19:05.149 ‫منظورم اینه که بعضیهاشون ‫این ایده رو داشتن 00:19:05.233 --> 00:19:07.055 ‫که می‌تونن جلوی تمام این قضیه رو بگیرن 00:19:07.137 --> 00:19:08.196 ‫رفقا 00:19:08.272 --> 00:19:09.867 ‫اما واقعا باید از اینجا بریم بیرون 00:19:09.942 --> 00:19:11.969 ‫راست میگه 00:19:12.046 --> 00:19:13.139 ‫ما باید حرکت کنیم 00:19:13.215 --> 00:19:14.571 ‫نمی‌تونم این همه رو انتقال بدم 00:19:15.954 --> 00:19:16.877 ‫تو نگران نباش 00:19:16.956 --> 00:19:18.049 ‫من به گردش سریع می‌زنم 00:19:18.125 --> 00:19:19.548 ‫امترین راه رو پیدا می‌کنم 00:19:21.231 --> 00:19:23.327 ‫دفنه!! مت 00:19:24.538 --> 00:19:25.962 ‫افراد دانکو کاملا واکنش نشون دادن 00:19:26.041 --> 00:19:27.966 ‫فرار کن! برو 00:19:28.045 --> 00:19:30.141 ‫وقتی شروع کردن به شلیکم ‫همه دنبال کشتن بودن 00:19:30.216 --> 00:19:31.640 ‫وقتی رفتن دنبال کلر 00:19:31.719 --> 00:19:33.699 ‫همین موقع بود که دونستم دانکو ‫کنترلشو از دست داده بود 00:19:33.723 --> 00:19:35.351 ‫نه 00:19:35.426 --> 00:19:37.487 ‫مثل اینکه پارکمن رفته بود توی سر ‫تیراندازا 00:19:37.565 --> 00:19:42.166 ‫کاری کرده بود که همدیگه رو تیر بزنن 00:19:42.240 --> 00:19:43.299 ‫تبدیل شد به حمام خون 00:20:08.894 --> 00:20:09.895 ‫مامور سیمونز 00:20:12.367 --> 00:20:15.226 ‫مثل اینکه خوابه 00:20:19.214 --> 00:20:25.444 ‫واقعا باید بیشتر توجه کنی 00:20:25.526 --> 00:20:28.021 ‫پدرت بازداشت شده ‫اشغال عوضی 00:20:29.602 --> 00:20:31.492 ‫به دروغ دیگه 00:20:31.573 --> 00:20:33.326 ‫خب وقتشه شروع کنیم 00:20:34.579 --> 00:20:37.677 ‫از کجا شروع کنیم؟ 00:20:45.667 --> 00:20:47.797 ‫مامانی 00:20:47.871 --> 00:20:51.162 ‫جراداری همچین کاری می‌کنی؟ 00:20:51.244 --> 00:20:53.066 ‫ما باتو چی‌کار کردیم؟ 00:20:55.486 --> 00:20:56.978 ‫هیچی 00:20:57.056 --> 00:20:58.149 ‫جای اشتباه وقت اشتباه 00:20:58.225 --> 00:21:00.514 ‫من می‌تونستم به باد باشه ‫یا گردباد 00:21:00.597 --> 00:21:02.555 ‫در واقع فرقی هم نداره 00:21:02.635 --> 00:21:04.856 ‫تو چی لوک؟ نظری داری؟ 00:21:08.713 --> 00:21:12.038 ‫من یه جور ناهنجاری 00:21:12.120 --> 00:21:13.043 ‫در خونه کمپل احساس ‫می‌کنم 00:21:13.122 --> 00:21:15.445 ‫ای حروم زاده ‫بهتره ولش کنی 00:21:18.833 --> 00:21:21.054 ‫ولی من درک می‌کنم 00:21:21.138 --> 00:21:22.858 ‫مامان مجرد ‫نوجون پر دردسر 00:21:22.941 --> 00:21:25.766 ‫و با توجه به چک‌هایی که پیدا کردم برای قرض 00:21:25.847 --> 00:21:28.204 ‫حدس می‌زنم بابایی ‫خیلی وقت پیش ترکتون کرده 00:21:29.989 --> 00:21:31.446 ‫داری باهاش چیکار می‌کنی؟ 00:21:31.525 --> 00:21:33.622 ‫چیزی که تو می‌خواستی سالها پیش باهاش بکنی 00:21:33.697 --> 00:21:35.758 ‫نه وایسا 00:21:35.834 --> 00:21:37.656 ‫داری دروغ می‌کنی 00:21:39.007 --> 00:21:40.829 ‫مامور سیمونز مری داره صبرش 00:21:40.911 --> 00:21:42.665 ‫رو از دست میده 00:21:42.748 --> 00:21:44.861 ‫کار تو نیست که از اون در برابر هیولاهایی ‫مثل من محافظت کنی؟ 00:21:44.885 --> 00:21:46.844 ‫اون صحیت نمی‌کنه ‫مادرمو ول کن 00:21:46.923 --> 00:21:48.101 ‫اینو گفتی چون اون برات مهمه بچه؟ 00:21:48.125 --> 00:21:49.838 ‫یا این عکس العملیه که یه پسر خوب باید داشته ‫باشه 00:21:49.862 --> 00:21:51.217 ‫چون مامانی کمک می‌خواد؟ 00:21:53.102 --> 00:21:56.166 ‫تو راجع به من چی می‌دونی؟ 00:22:04.224 --> 00:22:05.853 ‫مامانی خسته کننده و بابات هم ترکت کرده 00:22:05.927 --> 00:22:07.180 ‫من این عصبانیت رو می‌شناسم ‫لوک 00:22:07.263 --> 00:22:09.222 ‫و می‌دونم که در اعماق درونت 00:22:09.300 --> 00:22:11.965 ‫از هیچی بیشتر تا دیدن اینکه اون ‫توی خون غرق باشه 00:22:12.039 --> 00:22:13.257 ‫توی این اتاق خوشت نمیاد 00:22:17.383 --> 00:22:18.384 ‫برو جهنم 00:22:28.071 --> 00:22:30.759 ‫خب خب 00:22:30.844 --> 00:22:32.438 ‫دنیای کوچیکیه 00:22:34.017 --> 00:22:36.944 ‫من و تو باید با هم صحبت کنیم 00:22:42.725 --> 00:22:46.119 ‫مردهای مبارز و خوب که همه مردن 00:22:46.198 --> 00:22:47.277 ‫برام مهم نیست بابایی تو کیه 00:22:47.301 --> 00:22:48.759 ‫اینا همه تقصیر توئه 00:22:48.837 --> 00:22:50.796 ‫تقصیر من؟ 00:22:50.875 --> 00:22:52.093 ‫تو کسی هستی که اینو شروع کرد 00:22:52.177 --> 00:22:53.395 ‫شما ما رو شکار کردید 00:22:53.479 --> 00:22:55.974 ‫من پرونده تو رو خوندم چیرلیدر 00:22:56.052 --> 00:22:57.681 ‫می‌دونم چطوری شفا پیدا می‌کنی 00:22:57.755 --> 00:22:59.474 ‫مثل اون سایلر 00:22:59.559 --> 00:23:01.119 ‫من اصلا مثل اون نیستم 00:23:01.195 --> 00:23:03.382 ‫په تیر مستقیم پشت سرت 00:23:03.466 --> 00:23:05.459 ‫این تنها چیزیه که لازمه 00:23:05.537 --> 00:23:08.293 ‫بهت گفتم از دختر من دور شو 00:23:08.376 --> 00:23:09.377 ‫کلر 00:23:14.088 --> 00:23:15.306 ‫اونو از اینجا ببر بیرون 00:23:15.390 --> 00:23:16.575 ‫من می‌برمش خونه 00:23:16.660 --> 00:23:18.653 ‫من می‌برمش خونه 00:23:28.516 --> 00:23:31.238 ‫بنت 00:23:31.322 --> 00:23:33.452 ‫اون اینکارو می‌کرد 00:23:33.526 --> 00:23:34.527 ‫اون ماشه رو می‌کشید 00:23:34.596 --> 00:23:35.723 ‫اون هم توی یه ثانیه 00:23:35.798 --> 00:23:37.655 ‫وقتی که اونا هدفت بگیرن ‫توقفی توی کار نیست 00:23:37.735 --> 00:23:40.490 ‫میان دنبال من و مادرت ‫لایل 00:23:40.574 --> 00:23:44.036 ‫هر کاری که لازم باشم ‫تا تو رو نابود کنن 00:23:44.114 --> 00:23:47.178 ‫خب چی‌کار می‌کنیم؟ 00:23:47.254 --> 00:23:49.715 ‫در حال حاضر 00:23:49.793 --> 00:23:50.794 ‫هیچی 00:23:50.861 --> 00:23:52.991 ‫برو خونه 00:23:53.065 --> 00:23:55.560 ‫اون زندگی عادی رو بکن که همیشه ‫می‌خواستی 00:23:55.638 --> 00:23:56.800 ‫پیتر چی؟ 00:23:56.873 --> 00:23:59.469 ‫بقیه چی؟ 00:24:04.689 --> 00:24:08.447 ‫هر کاری که بتونم می‌کنم 00:24:08.529 --> 00:24:12.128 ‫بیا 00:24:25.129 --> 00:24:26.792 ‫ما چه قدر دیگه قراره تلفات داشته باشیم 00:24:26.867 --> 00:24:28.051 ‫قبل از اینکه بفهمی؟ 00:24:28.135 --> 00:24:31.062 ‫فکر کردم بهت گفتم که کاری نکنی 00:24:31.141 --> 00:24:33.806 ‫شما امروز دستورات زیادی دادید ‫سناتور 00:24:33.881 --> 00:24:36.272 ‫چیزی هست که بخوایید راجع بهش ‫با من صحبت کنید؟ 00:24:36.352 --> 00:24:38.482 ‫فکر می‌کردی این چطور پیش میره؟ 00:24:38.556 --> 00:24:40.151 ‫که این زندانیهات همینطوری می‌خوابن؟ 00:24:40.226 --> 00:24:41.149 ‫تسلیم میشن؟ 00:24:41.228 --> 00:24:43.984 ‫ما رو به عنوان مامور قانون حساب میارن؟ 00:24:44.067 --> 00:24:46.424 ‫در حال حاضر تو عزیز در دونه رئیس جمهوری 00:24:46.505 --> 00:24:48.761 ‫اگه از پس این بر بیای می‌تونی بلیط خودتو بنویسی 00:24:48.844 --> 00:24:50.905 ‫ولی اگه خراب کنی خبرش میره پیش ‫رئیسا 00:24:50.981 --> 00:24:54.045 ‫بعدش باید با سابقه و کار سیاسیت خداحافظی کنی 00:24:54.121 --> 00:24:56.912 ‫برگردی توی قصرت پیش مامانیت ‫زندگی کنی 00:24:56.993 --> 00:25:00.352 ‫ما همه می‌تونیم جانشین داشته باشیم 00:25:00.433 --> 00:25:02.655 ‫بعضیا بیشتر از دیگران 00:25:04.474 --> 00:25:06.194 ‫ببخشید 00:25:06.278 --> 00:25:07.279 ‫پترلی 00:25:07.314 --> 00:25:09.068 ‫نیتن من هستم 00:25:11.723 --> 00:25:17.155 ‫یه ثانیه 00:25:17.233 --> 00:25:20.628 ‫فعلاتو تصمیما رو می‌گیری 00:25:20.708 --> 00:25:22.268 ‫و من گندت رو تمیز می‌کنم 00:25:22.344 --> 00:25:24.975 ‫ولی اگه علاقه ات به این حیوونها 00:25:25.049 --> 00:25:27.578 ‫- افرادم رو به کشتن بده... ‫- اونا حیوون نیستن 00:25:27.655 --> 00:25:28.976 ‫آدم هستن 00:25:29.057 --> 00:25:30.914 ‫یه بار با من بگو 00:25:30.995 --> 00:25:32.384 ‫نمی‌خوام بازم بعدا بهت بگم 00:25:35.003 --> 00:25:36.996 ‫- تریسی ‫- شنیدم 00:25:37.073 --> 00:25:38.530 ‫پس حالا با اینطور آدمکشی کار می‌کنی؟ 00:25:38.610 --> 00:25:39.622 ‫باید خودتو تحویل بدی همین الان 00:25:39.646 --> 00:25:41.673 ‫می‌تونم قول بدم که صدمه نمی‌بینی 00:25:41.750 --> 00:25:42.794 ‫قولهای تو اخیرا زیاد ارزشی نداره 00:25:42.818 --> 00:25:44.914 ‫باید بهتر عمل کنی 00:25:44.989 --> 00:25:46.412 ‫این یه مذاکره نیست 00:25:46.492 --> 00:25:48.553 ‫تو چیزی رو نداری که من بخوام 00:25:50.968 --> 00:25:53.325 ‫من پیتر رو دارم 00:25:55.711 --> 00:25:56.998 ‫خیلی خوب دارم گوش می‌کنم 00:25:57.080 --> 00:25:58.937 ‫من زندگیمو می‌خوام 00:25:59.017 --> 00:26:00.235 ‫پیترو بهت میدم 00:26:00.319 --> 00:26:02.701 ‫تو هم کاری می‌کنی که طوری به نظر بیاد ‫من اصلا توی این قضیه نبودم 00:26:02.725 --> 00:26:06.358 ‫من برمی‌گردم سر کار و زندگی قبلیم 00:26:06.432 --> 00:26:09.029 ‫چطور می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:26:09.104 --> 00:26:10.357 ‫جاده مایلر ۴۷ 00:26:10.440 --> 00:26:12.001 ‫یه جای تاریخی قدیمی اونجا هست 00:26:12.077 --> 00:26:13.000 ‫سه ساعت دیگه اونجا باش 00:26:13.079 --> 00:26:14.400 ‫تنها هم بیا 00:26:14.481 --> 00:26:16.008 ‫اگه حتی یه جفت چکمه ببینم 00:26:16.085 --> 00:26:18.112 ‫حقه نداریم 00:26:18.189 --> 00:26:21.584 ‫می‌تونی بهم اعتماد کنی تریسی 00:26:27.273 --> 00:26:29.665 ‫اون توی راهه 00:26:41.401 --> 00:26:42.893 ‫بهم نشون بده 00:27:06.018 --> 00:27:08.911 ‫بعضیا ذوب میشن بعضیا میسوزن 00:27:08.990 --> 00:27:10.619 ‫اب میجوشه یه جورایی مثل مایکروفر 00:27:10.694 --> 00:27:12.515 ‫خیلی جالبه 00:27:12.598 --> 00:27:16.789 ‫باید ببینی با دستگاه ضربان قلب چی‌کار می‌کنه 00:27:23.920 --> 00:27:26.915 ‫می‌دونی جلوی در صداتو شنیدم 00:27:26.993 --> 00:27:28.781 ‫اون بچه که توی مدرسه زدی ‫اون مادرت رو فاحشه 00:27:28.864 --> 00:27:29.923 ‫صدا نکرد تو دروغ گفتی 00:27:29.999 --> 00:27:31.753 ‫این کارو زیاد می‌کنی 00:27:33.072 --> 00:27:34.667 ‫چرا برای تو مهمه؟ 00:27:34.742 --> 00:27:35.920 ‫چون خونه تو یه خونه با خونه پدرم فاصله داری 00:27:35.944 --> 00:27:37.071 ‫اگه این تصادفی بود 00:27:37.146 --> 00:27:38.258 ‫خداوند حس شوخ طبعیش رو هم بهتر کرده 00:27:38.282 --> 00:27:40.104 ‫تو اشتباه می‌کنی 00:27:40.186 --> 00:27:41.781 ‫من هیچ کسی نیستم 00:27:41.856 --> 00:27:45.649 ‫من نیستم من هیچ دوستی ندارم 00:27:45.731 --> 00:27:47.018 ‫چیزی رو میدزدم که اصلا نمی‌خوام 00:27:47.100 --> 00:27:48.646 ‫به خرخونهای ریاضی مدرسه ‫هم مواد می‌فروشم 00:27:48.670 --> 00:27:50.629 ‫لوک بس کن 00:27:50.707 --> 00:27:53.098 ‫نه نه نگران نباش 00:27:53.178 --> 00:27:55.399 ‫داره دروغ میگه حداقل راجع به مواد 00:27:55.483 --> 00:27:57.340 ‫می‌دونی اون از من متنفره 00:27:57.420 --> 00:27:59.379 ‫نه 00:27:59.457 --> 00:28:00.779 ‫نیستم 00:28:00.861 --> 00:28:02.216 ‫خب قابلیت لازم ندارم که 00:28:02.297 --> 00:28:03.789 ‫بدونم اون یه دروغه 00:28:09.177 --> 00:28:11.238 ‫اون می‌تونه توی تو ببیندش لوک 00:28:11.315 --> 00:28:12.499 ‫کاری که تو می‌تونی بکنی 00:28:12.584 --> 00:28:14.680 ‫نه اون راجع بهش چیزی نمی‌دونه 00:28:14.755 --> 00:28:16.383 ‫راجع به قدرت حرف نمی‌زنم 00:28:16.458 --> 00:28:17.985 ‫راجع به تو صحبت می‌کنم 00:28:18.062 --> 00:28:21.991 ‫این چیزیه که اونا رو می‌ترسونه ‫چیزی که این توئها 00:28:22.070 --> 00:28:23.071 ‫اراده 00:28:25.009 --> 00:28:26.900 ‫من عاشق پسرم هستم 00:28:26.980 --> 00:28:28.233 ‫فقط می‌خوام خوشحال باشه 00:28:28.315 --> 00:28:30.673 ‫خب اون خوشحال نیست 00:28:35.262 --> 00:28:36.407 ‫تو دروغ میگی لوکا چون می‌خوای هر کسی 00:28:36.431 --> 00:28:37.616 ‫باشی به جز خودت 00:28:37.701 --> 00:28:39.420 ‫به خاطر همین اون دعوا رو کردی 00:28:39.504 --> 00:28:40.996 ‫اون بچه می‌تونست با قابلیت تو بمیره 00:28:41.074 --> 00:28:42.486 ‫و تنها دلیلی که اون زنده‌ست بخاطر ‫مهربانی توئه 00:28:42.510 --> 00:28:44.503 ‫و همین تو رو می‌ترسونه 00:28:44.582 --> 00:28:46.472 ‫می‌خوام همه چیزو راجع به قدرتت 00:28:46.551 --> 00:28:48.233 ‫و اون مردی که توی خیابون زندگی می‌کنه ‫بدونم 00:28:50.292 --> 00:28:52.149 ‫وایسا 00:28:52.230 --> 00:28:54.417 ‫وایسا 00:28:54.501 --> 00:28:56.164 ‫نه لوک وایسا 00:28:58.810 --> 00:28:59.596 ‫وایسا 00:28:59.678 --> 00:29:01.306 ‫لوگ وایسا 00:29:02.517 --> 00:29:03.440 ‫تو اونو کستی 00:29:03.519 --> 00:29:06.675 ‫اون می‌خواست 00:29:06.759 --> 00:29:08.080 ‫اون می‌خواست ما رو نجات بده 00:29:12.470 --> 00:29:14.692 ‫تو چی هستی؟ 00:29:25.228 --> 00:29:28.326 ‫هی 00:29:28.401 --> 00:29:30.394 ‫منو با خودت ببر 00:29:32.944 --> 00:29:33.867 ‫چیه صدامو شنیدی؟ 00:29:33.946 --> 00:29:36.474 ‫- بله ‫- خب؟ 00:29:36.551 --> 00:29:38.565 ‫خب تو تنها کسی که می‌تونست بهم کمک کنه ‫پدرم رو پیدا کنه کشتی 00:29:38.589 --> 00:29:39.767 ‫اون می‌خواست شلیک کنه به پشت سرت 00:29:39.791 --> 00:29:40.714 ‫منظورم اینه که می‌تونستم بذاره 00:29:40.793 --> 00:29:43.514 ‫منم گذاشتم زنده بمونی 00:29:43.599 --> 00:29:45.489 ‫که برای من خیلی کار بزرگیه 00:29:45.570 --> 00:29:49.032 ‫می‌تونم راجع به پدرت بیشتر بهت بگم 00:29:49.109 --> 00:29:50.498 ‫اره یه پاکت شیر هم می‌تونه 00:29:50.580 --> 00:29:52.392 ‫- علاقه ای به پیشنهادت ندارم ‫- ببین نمی‌تونم اینجا بمونم 00:29:52.416 --> 00:29:54.443 ‫با اون ‫با این 00:29:54.520 --> 00:29:56.810 ‫منظورم اینه که تو تنها کسی هستی که ‫می‌دونی چطوریه 00:29:56.892 --> 00:30:00.149 ‫من می‌دونم اون کجاست 00:30:03.471 --> 00:30:05.966 ‫خب دروغ که نمی‌کنی 00:30:06.043 --> 00:30:07.900 ‫یعنی فقط این معنی رو میده ‫که می‌تونی پیداش کنی 00:30:07.981 --> 00:30:10.509 ‫و می‌دونم چرا دنبالش هستی 00:30:17.532 --> 00:30:19.788 ‫بهم بگو 00:30:19.871 --> 00:30:22.969 ‫چون تو دقیقا مثل من هستی 00:30:23.044 --> 00:30:24.901 ‫می‌خوای بفهمی که چرا ‫اینطوری هستی 00:30:24.981 --> 00:30:26.108 ‫اون هم توی این دنیای جهنمی 00:30:26.183 --> 00:30:29.315 ‫پدرت ممکنه تنها جوابت باشه 00:30:31.460 --> 00:30:33.716 ‫تو منو با خودت ببر منم درست می‌برمت جلوی درش 00:30:37.472 --> 00:30:38.691 ‫مادرت ماشین داره؟ 00:30:42.717 --> 00:30:46.076 ‫دیگه نه 00:31:04.928 --> 00:31:07.456 ‫اگه یه چیزی اشتباه پیش بره ‫چی‌کار کنم؟ 00:31:07.532 --> 00:31:08.592 ‫من درست اینجام 00:31:08.669 --> 00:31:10.058 ‫بهش نزدیک شو باشه؟ 00:31:10.138 --> 00:31:11.197 ‫از قدرتت استفاده کن 00:31:11.273 --> 00:31:12.619 ‫- خدا اگه بکشمش چی؟ ‫- این کارو نمی‌کنی 00:31:12.643 --> 00:31:13.964 ‫فقط از کارش بنداز 00:31:14.046 --> 00:31:15.503 ‫می‌گیرمش بعدش ازش به عنوان اهرم 00:31:15.583 --> 00:31:16.745 ‫علیه دولت استفاده می‌کنیم 00:31:16.818 --> 00:31:19.243 ‫ببین اون دیگه برادر من نیست تریسی 00:31:19.323 --> 00:31:21.487 ‫دوست پسر تو هم نیست 00:31:21.561 --> 00:31:23.280 ‫می‌فهمی؟ 00:31:23.377 --> 00:31:24.835 ‫-آره ‫- برو 00:31:27.620 --> 00:31:29.146 ‫تریسی 00:31:29.222 --> 00:31:30.223 ‫نیتن 00:31:30.291 --> 00:31:31.384 ‫من تنها اومدم 00:31:31.460 --> 00:31:34.855 ‫همونطوری که خواسته بودی 00:31:34.934 --> 00:31:36.597 ‫پیتر کجاست؟ 00:31:36.671 --> 00:31:39.233 ‫من دارمش 00:31:39.309 --> 00:31:42.532 ‫بهش گفتم تو به ما ‫عفو عمومی پیشنهاد دادی 00:31:42.616 --> 00:31:44.506 ‫وقتی که بدونه جاش امنه میاد بیرون 00:31:46.190 --> 00:31:47.340 ‫همونطوری که بهت گفتم 00:31:47.425 --> 00:31:50.717 ‫تو پیتر رو برام بیار منم زندگیت رو بهت پس میده 00:31:50.799 --> 00:31:52.017 ‫پیش دوستات و توی 00:31:52.102 --> 00:31:53.423 ‫خونه ات پیش فرماندار خواهی بود 00:31:53.504 --> 00:31:55.065 ‫هیچکسی هم صدمه نمی‌بینه 00:31:58.982 --> 00:32:02.046 ‫باید بدونی که من فرض می‌کردم این یه تله ست 00:32:03.992 --> 00:32:05.712 ‫ولی در هر صورت اومدم تریسی ‫بخاطر تو 00:32:05.796 --> 00:32:07.390 ‫پیشنهاد هم هنوز سرجاشه 00:32:07.465 --> 00:32:08.628 ‫تو پیتر رو برام بیار 00:32:08.702 --> 00:32:12.300 ‫می‌تونی آزاد بشی 00:32:12.375 --> 00:32:13.697 ‫جدی میگی؟ 00:32:15.248 --> 00:32:18.175 ‫تریسی من شیطانی نیستم که تو فکر می‌کنی ‫هستم 00:32:18.254 --> 00:32:19.781 ‫من می‌تونم به کسی مثل تو اعتماد کنم 00:32:19.857 --> 00:32:21.246 ‫من و تو مثل هم فکر می‌کنیم 00:32:21.326 --> 00:32:23.490 ‫پیتر 00:32:23.564 --> 00:32:25.056 ‫غیرقابل پیش‌بینیه 00:32:25.134 --> 00:32:27.423 ‫اینو توی سرش داره که دنیا رو نجات بده 00:32:27.505 --> 00:32:29.168 ‫اینطوری هم تموم نمیشه 00:32:29.242 --> 00:32:30.130 ‫اونم آخرش 00:32:30.211 --> 00:32:33.970 ‫همه شما رو به کشتن میده 00:32:34.052 --> 00:32:35.053 ‫همه‌تون رو 00:32:41.567 --> 00:32:43.526 ‫داری بهش چی میگی نیتن؟ 00:32:43.605 --> 00:32:45.233 ‫داری بهش میگه که من ثبات ندارم؟ 00:32:45.308 --> 00:32:47.404 ‫دیوونه هستم؟ 00:32:47.478 --> 00:32:49.609 ‫منو زندانی می‌کنی بعدش همه چیزو درست می‌کنی 00:32:49.684 --> 00:32:53.282 ‫به شگھات هم میگی اینجانیان 00:32:53.357 --> 00:32:56.113 ‫من پیتر رو دارم تو دختره رو بگیر 00:32:56.196 --> 00:32:59.021 ‫گفتی تنها بودی 00:32:59.102 --> 00:33:00.629 ‫می‌دونم 00:33:06.618 --> 00:33:08.337 ‫چند بار باید این کارو بکنیم؟ 00:33:08.420 --> 00:33:09.432 ‫به هر اندازه ای که لازم باشه 00:33:09.456 --> 00:33:10.880 ‫زودباش شلیک کن 00:33:10.959 --> 00:33:12.416 ‫من ندارمش بگو برن عقب 00:33:12.495 --> 00:33:14.317 ‫نمی‌تونن اینکارو بکنم ‫بگو برن عقب 00:33:14.399 --> 00:33:15.424 ‫تموم شد پیت تسلیم شو 00:33:15.501 --> 00:33:16.424 ‫شلیک کن 00:33:16.503 --> 00:33:17.893 ‫نه این اولشه 00:33:17.973 --> 00:33:19.362 ‫شلیک کن 00:33:24.954 --> 00:33:26.651 ‫ببرش 00:33:30.031 --> 00:33:31.694 ‫نیتن اینکارو نکن 00:33:31.768 --> 00:33:32.769 ‫منو ول کن 00:33:32.836 --> 00:33:34.761 ‫نه 00:33:34.840 --> 00:33:37.004 ‫نیتن 00:33:37.078 --> 00:33:38.639 ‫منو نگا کن 00:33:38.715 --> 00:33:40.708 ‫اینکارو نکن 00:33:40.786 --> 00:33:42.107 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:33:42.188 --> 00:33:43.612 ‫بهت گفتم ندارمش 00:33:46.764 --> 00:33:49.793 ‫من دیدمش 00:33:49.870 --> 00:33:51.532 ‫تو می‌تونستی به پیتر شلیک کنی 00:33:51.607 --> 00:33:53.360 ‫بله می‌تونستم 00:33:53.444 --> 00:33:55.198 ‫ممنون 00:34:13.878 --> 00:34:16.076 ‫تو منو می‌شناسی 00:34:16.149 --> 00:34:18.108 ‫می‌دونی من هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌خواستم 00:34:18.187 --> 00:34:20.818 ‫فقط می‌خواستم نگه داریشون کنم ‫محافظت در برابر خودشون 00:34:20.892 --> 00:34:22.281 ‫تنها هدف من این بود 00:34:22.361 --> 00:34:24.252 ‫حالا پیتر آزاده با پارکمن و دیگران 00:34:24.332 --> 00:34:25.790 ‫برای هر دو طرف هم خونریزی شده 00:34:25.869 --> 00:34:26.996 ‫حرکت بعدی رو اونا می‌کنن 00:34:44.539 --> 00:34:46.532 ‫ممنون ‫پول تاکسی رو بعدا میفرستم 00:34:53.557 --> 00:34:55.277 ‫موبایلاتون رو پرت بدید 00:34:55.361 --> 00:34:56.284 ‫این آخرین باریه که با استفاده از اینا 00:34:56.363 --> 00:34:57.456 ‫همدیگه رو پیدا می‌کنیم 00:34:57.532 --> 00:34:58.455 ‫ما همدیگه رو پیدا می‌کنیم اونام ما رو پیدا می‌کنن 00:34:58.534 --> 00:34:59.457 ‫پونزده دقیقه وقت داریم 00:34:59.536 --> 00:35:00.664 ‫مفهوم شد 00:35:00.739 --> 00:35:02.184 ‫باید اینا رو ببینی داینارو از کجا آوردی؟ 00:35:02.208 --> 00:35:04.338 ‫مت 00:35:04.412 --> 00:35:06.770 ‫این رو درست بعد از سقوط هواپیما کشید 00:35:06.851 --> 00:35:07.774 ‫اون قابلیت ایزاک رو داره 00:35:07.853 --> 00:35:10.108 ‫من این ساختمان رو می‌شناسم 00:35:10.191 --> 00:35:11.979 ‫این دووایا ولوودیه توی ‫دهلی جدید 00:35:12.061 --> 00:35:14.658 ‫هند؟ 00:35:14.733 --> 00:35:17.193 ‫جنجگو باید شمشیرش رو داشته باشه 00:35:17.271 --> 00:35:18.991 ‫من باید قدرتم رو دوباره به دست بیارم 00:35:19.075 --> 00:35:21.706 ‫در نابودی این نقشه پلید کمک کنم 00:35:21.781 --> 00:35:23.911 ‫سرنوشت منه که به اونجا برم 00:35:23.985 --> 00:35:25.476 ‫هست؟ 00:35:30.064 --> 00:35:31.910 ‫پس شاید سرنوشت ما هم باشه ‫که به دنبال عدالت باشیم 00:35:31.934 --> 00:35:33.460 ‫من نمی‌خوامش 00:35:35.609 --> 00:35:37.430 ‫کاری که اونا با ما می‌کنن ‫عدالت نیست 00:35:37.511 --> 00:35:39.208 ‫احمقانه‌ست ترس کورانه ست 00:35:39.282 --> 00:35:41.241 ‫خب اگه نمی‌خوای تنبیه شدنشون رو ببینی ‫چی می‌خوای؟ 00:35:41.319 --> 00:35:42.948 ‫می‌خوام تاوان پس بدن 00:35:43.023 --> 00:35:44.584 ‫برای دافنه 00:35:44.660 --> 00:35:46.117 ‫مت این ذات ما نیست ذات تو نیست 00:35:47.799 --> 00:35:48.961 ‫بیایید یه چیزی رو مشخص کنیم 00:35:49.035 --> 00:35:51.426 ‫زندگی که قبلا داشتیم تموم شده 00:35:51.506 --> 00:35:53.068 ‫نمی‌تونیم برگردیم به زندگی ای که داشتیم 00:35:53.110 --> 00:35:54.864 ‫پس چی‌کار بکنیم؟ 00:35:54.947 --> 00:35:56.769 ‫ما میریم به جنگ اون 00:35:56.851 --> 00:35:58.274 ‫با تمام قدرتی که داریم 00:35:58.353 --> 00:36:00.050 ‫آسون نیست 00:36:00.124 --> 00:36:01.946 ‫کارت اعتباری حساب بانکی همه نموندن 00:36:02.028 --> 00:36:04.124 ‫خونه ها تحت نظر هستن به تلفن هم نمیشه اعتماد کرد 00:36:04.198 --> 00:36:06.954 ‫باید یه راهی برای دفاع از خودمون ‫پیدا کنیم 00:36:07.038 --> 00:36:08.599 ‫ما همه چیزو ترک می‌کنیم 00:36:08.675 --> 00:36:10.287 ‫کاری رو که برای زنده موندن لازمه انجام می دیم 00:36:10.311 --> 00:36:12.133 ‫چیزهایی که حتی نمی‌تونیم تصور کنیم 00:36:12.214 --> 00:36:13.775 ‫یادتون باشه 00:36:13.851 --> 00:36:15.240 ‫اون میان سراغمون 00:36:15.321 --> 00:36:19.148 ‫و وقتی که اون روز بیاد ما باید آماده باشیم 00:36:49.422 --> 00:36:52.417 ‫از وقتی که برگشتی خیلی ساکت شدی 00:36:54.600 --> 00:36:58.289 ‫فقط خسته ام 00:36:58.373 --> 00:36:59.374 ‫سفر سختی بود 00:36:59.409 --> 00:37:01.699 ‫شرط می‌بندم 00:37:01.781 --> 00:37:03.638 ‫دو روز سر زدن به کالجھا 00:37:03.718 --> 00:37:06.645 ‫اون همه معرفی 00:37:06.724 --> 00:37:11.120 ‫بابات می‌گفت ازش خواهش کردی که یه ‫روز دیگه هم بمونی 00:37:11.199 --> 00:37:15.231 ‫خب تصمیمی گرفتی؟ 00:37:20.685 --> 00:37:23.851 ‫من فقط... 00:37:23.925 --> 00:37:28.584 ‫داشتم فکر نزدیک موندن به خونه رو می‌کردم 00:37:28.668 --> 00:37:30.627 ‫به شغل نصفه وقت هم بگیرم 00:37:30.705 --> 00:37:32.835 ‫وای خدای من 00:37:32.909 --> 00:37:34.902 ‫من از این استقبال می‌کنم 00:37:34.980 --> 00:37:37.405 ‫واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:37:37.485 --> 00:37:39.307 ‫خونه بدون تو خالیه 00:37:49.027 --> 00:37:53.583 ‫هنوز امیدی هست الان هم می‌تونی باهاشون بجنگی 00:37:55.874 --> 00:37:57.719 ‫تو کی هستی؟ 00:38:01.271 --> 00:38:05.564 ‫یه دوست که به اندازه تو ازشون متنفره 00:38:06.829 --> 00:38:11.658 ‫من می‌ترسم 00:38:14.172 --> 00:38:17.384 ‫منم همینطور. نمیشه تسلیم شد. آماده باش 00:38:19.803 --> 00:38:22.399 ‫کلر خونه‌ست حجاش هم امنه 00:38:22.474 --> 00:38:23.519 ‫ما هر دو هم پیتر رو می‌شناسیم 00:38:23.543 --> 00:38:25.035 ‫دیر یا زود میاد پیش تو 00:38:25.113 --> 00:38:28.940 ‫وقتی این کارو بکنه 00:38:29.021 --> 00:38:32.119 ‫می‌تونم روی تو حساب کنم که کار درست رو انجام بدی؟ 00:38:34.231 --> 00:38:35.928 ‫تو به خاطر این زنگ نزدی نیتن 00:38:36.002 --> 00:38:39.031 ‫می‌تونم اینو توی صدات تشخیص بده 00:38:39.108 --> 00:38:41.739 ‫بھو می‌فهمی که تمام این قضیه می‌تونه ‫چه قدر بد تموم بشه 00:38:41.814 --> 00:38:44.205 ‫و دنبال اطمینان دادن من هستی برای کار درست 00:38:44.285 --> 00:38:48.476 ‫حتی شاید امرزش گناه 00:38:48.560 --> 00:38:50.782 ‫ولی من اینو بهت نمیدم 00:38:50.865 --> 00:38:53.427 ‫تو منو انداختی کنار و رفتی پیش رئیس ‫جمهور 00:38:53.503 --> 00:38:56.430 ‫چون فکر می‌کردی تیم تو از عهده این بر میاد 00:38:56.509 --> 00:39:01.111 ‫پیشنهاد هم می‌کنم که دقیقا همین کارو بکنی 00:39:12.876 --> 00:39:13.901 ‫آماده هستن قربان 00:39:37.424 --> 00:39:39.178 ‫تریسی 00:39:39.261 --> 00:39:40.423 ‫نیتن 00:39:41.834 --> 00:39:43.394 ‫خدا 00:39:43.470 --> 00:39:45.463 ‫منو از اینجا بیار بیرون 00:39:45.540 --> 00:39:47.796 ‫نمی‌تونم 00:39:47.879 --> 00:39:48.802 ‫چرا؟ 00:39:48.881 --> 00:39:51.740 ‫خیلی دیر شده 00:39:51.820 --> 00:39:53.881 ‫چرا داری همچین کاری می‌کنی؟ 00:39:53.958 --> 00:39:56.281 ‫من به این نتیجه رسیدم که این قدرتها 00:39:56.362 --> 00:39:57.363 ‫فقط باعث هرج و مرج میشن 00:39:57.397 --> 00:39:59.356 ‫افراد خوب با وجود اینکه تقصیر خودشون نیست 00:39:59.435 --> 00:40:00.562 ‫نمی‌تونن کنترلش کنن 00:40:00.638 --> 00:40:02.665 ‫و فقط باعث فاجعه میشه 00:40:04.713 --> 00:40:07.138 ‫حروم زاده 00:40:07.217 --> 00:40:09.712 ‫شاید این چیزی باشه که به خودت میگی 00:40:09.790 --> 00:40:12.581 ‫تا شب بتونی راحت بخوابی 00:40:12.662 --> 00:40:13.983 ‫ولی اینا همش بخاطر توئه 00:40:14.064 --> 00:40:16.160 ‫جاه‌طلبی تو 00:40:16.235 --> 00:40:18.490 ‫این تنها چیزی که تو هستی نیتن 00:40:18.574 --> 00:40:20.704 ‫تمام چیزی که همیشه بودی 00:40:23.884 --> 00:40:26.173 ‫سعی کن باهاش نجنگی ‫آسونتره 00:40:26.255 --> 00:40:28.442 ‫تو یکی از ما هستی 00:40:28.526 --> 00:40:32.353 ‫- تو یکی از ما هستی ‫- بیارش پایین 00:40:32.434 --> 00:40:35.361 ‫تو یکی از ماها هستی نیتن ‫یکی از ما 00:40:36.014 --> 00:40:51.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:51.038 --> 00:41:03.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.