WEBVTT 00:00:45.000 --> 00:01:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.961 --> 00:01:08.307 ‫قسمت سوم ساختمان شماره ۲۶ 00:01:08.554 --> 00:01:09.647 ‫خیلی خوبه 00:01:09.723 --> 00:01:13.379 ‫که همه زیر یک سقف باشن 00:01:13.631 --> 00:01:15.795 ‫نوآ امیدوارم این شغل جدید باعث بشه ‫بیشتر خونه باشی 00:01:15.868 --> 00:01:17.759 ‫کاملا همینطور 00:01:17.839 --> 00:01:21.871 ‫یه مشاور دقیقا چی 00:01:21.947 --> 00:01:23.200 ‫کار می‌کنه؟ 00:01:26.423 --> 00:01:27.744 ‫خب پیچیده ست 00:01:27.826 --> 00:01:30.924 ‫بیشتر با کسای که توی ‫تجارت 00:01:30.998 --> 00:01:35.793 ‫- و دولت هستن ‫- به کمکت احتیاج دارم باید به هدف اخطار بدی 00:01:35.875 --> 00:01:39.634 ‫مشاوره می‌کنم 00:01:41.018 --> 00:01:43.513 ‫عزیزم باید سر شام این کارو بکنی؟ 00:01:43.591 --> 00:01:45.253 ‫ببخشید 00:01:45.438 --> 00:01:47.408 ‫نه. نمی‌تونم 00:01:48.066 --> 00:01:49.957 ‫پس هنوز از 00:01:50.036 --> 00:01:51.232 ‫سفر شما چیزی نشنیدم 00:01:51.305 --> 00:01:53.800 ‫کلر؟ 00:01:56.416 --> 00:01:57.441 ‫چیز زیادی برای گفتن نیست 00:01:57.519 --> 00:01:59.615 ‫تو پنج تا 00:01:59.689 --> 00:02:01.010 ‫از بهترین کالجها رو گشتی 00:02:01.092 --> 00:02:04.851 ‫و چیزی برای گفتن نداری؟ 00:02:07.572 --> 00:02:09.359 ‫از کدوما خوشت اومد نوا؟ 00:02:11.480 --> 00:02:13.371 ‫بروان 00:02:16.322 --> 00:02:17.883 ‫از براون خوشم اومد 00:02:20.932 --> 00:02:22.595 ‫کلر؟ 00:02:22.669 --> 00:02:24.491 ‫بیا اینجا 00:02:26.175 --> 00:02:29.501 ‫فکر کنم تمام این قضیه ‫صحبت سر شام 00:02:29.583 --> 00:02:32.111 ‫شاید یه کم ترسناک باشه 00:02:32.187 --> 00:02:34.545 ‫شاید کالج در حال حاضر بهتر باشه 00:02:34.626 --> 00:02:37.188 ‫من میرم باهاش صحبت می‌کنم 00:02:41.673 --> 00:02:42.766 ‫اون چه حرکتی بود؟ 00:02:42.842 --> 00:02:45.496 ‫من دیگه نمی‌تونم بهش دروغ بگم 00:02:45.581 --> 00:02:46.582 ‫شغل جدیدت 00:02:46.617 --> 00:02:48.474 ‫گشتن توی کالج دختر و پدر 00:02:48.554 --> 00:02:50.775 ‫نمی‌تونیم کاری کنیم مادرت چیزی بفهمه 00:02:50.858 --> 00:02:52.817 ‫آخرین باری که فهمید نزدیک بود خودشو به کشتن ‫بده 00:02:52.896 --> 00:02:55.185 ‫مادرت و لایل اینطوری امتر هستن 00:02:55.267 --> 00:02:57.955 ‫بابا از وقتی که ۱۵ سالمه همینو بهم میگی 00:02:58.039 --> 00:03:00.203 ‫اونا فقط تورو تحت نظر ندارن کلر 00:03:00.277 --> 00:03:01.278 ‫اونا منم تحت نظر دارن 00:03:01.345 --> 00:03:03.270 ‫تو کاری کردی به هواپیما سقوط کنه 00:03:03.349 --> 00:03:04.350 ‫مامورهای فدرالی مردن 00:03:04.386 --> 00:03:06.379 ‫و خیلیها می‌خوان تو تاوان این کارتو پس بدی 00:03:06.456 --> 00:03:07.601 ‫اگه هر کدوم از ما خارج از دستورات عمل کنیم 00:03:07.625 --> 00:03:09.116 ‫من نمی‌تونم جلوشونو بگیرم 00:03:09.194 --> 00:03:10.857 ‫نه محاکمه ای خواهد بود و نه ‫مدرکی 00:03:10.932 --> 00:03:11.855 ‫یه روز ناگهان ناپدید میشی 00:03:11.934 --> 00:03:14.531 ‫هیچکس هم نمی‌تونه پیدات کنه 00:03:14.606 --> 00:03:16.166 ‫حالا تو بهم میگی که 00:03:16.242 --> 00:03:18.373 ‫هر کاری که می‌کنی برای محافظت از منه 00:03:18.447 --> 00:03:20.234 ‫نه 00:03:20.317 --> 00:03:21.536 ‫حالا من بهت میگم 00:03:21.620 --> 00:03:23.545 ‫که دقیقا از این به بعد چی‌کار می‌کنی 00:03:23.624 --> 00:03:26.118 ‫شروع می‌کنی به رفتن به کلاسهات ‫در کوستا وردا 00:03:26.195 --> 00:03:28.086 ‫ثبت نامت کرده ام 00:03:28.166 --> 00:03:29.556 ‫انگلیسی. شعر 00:03:29.636 --> 00:03:31.561 ‫اسپانیایی 00:03:31.640 --> 00:03:32.893 ‫و صبح دوشنبه 00:03:32.976 --> 00:03:34.297 ‫بهتره ماشینت جلوی اونجا 00:03:34.379 --> 00:03:35.301 ‫با دو عدد خودکار باشه 00:03:35.381 --> 00:03:38.809 ‫وگرنه بقیه روز توی جهنمی 00:04:08.847 --> 00:04:09.959 ‫ارتباطات با واحدها برقرار شده 00:04:09.983 --> 00:04:11.373 ‫حسابهای بانکی بسته 00:04:11.453 --> 00:04:13.014 ‫ما تمام دوربینهای جاده هم تحت نظر داریم 00:04:13.056 --> 00:04:14.309 ‫در تمام ۵۰ ایالت 00:04:14.392 --> 00:04:16.817 ‫قانون اینجا خیلی ما رو دست باز می‌ذاره 00:04:16.897 --> 00:04:18.218 ‫وشعیت دختره بنت چیه؟ 00:04:18.299 --> 00:04:19.587 ‫فقط تحت نظر 00:04:19.669 --> 00:04:20.680 ‫تحت نظرش داریم ولی باهاش کاری نداریم 00:04:20.704 --> 00:04:22.834 ‫سناتور پترلی 00:04:22.909 --> 00:04:26.634 ‫به دوشیزه بنت آزادی فعی داده 00:04:26.716 --> 00:04:28.971 ‫در صورتی که شرایط قرارداد ‫زیرپا گذاشته بشه 00:04:29.054 --> 00:04:32.152 ‫من شخصا اینو به اطلاعشون می‌رسونم 00:04:32.227 --> 00:04:36.726 ‫در صورتی که قهوه تلخشون تموم بشه و تصمیم ‫بگیرن بیان سر کار 00:04:36.803 --> 00:04:38.625 ‫شکر داشت 00:04:40.945 --> 00:04:43.006 ‫و کلر بنت هنوز فقط تحت نظره 00:04:43.082 --> 00:04:44.924 ‫حالا می‌دونم خیلی شما دوستای زیادی ‫از دست دادین 00:04:44.986 --> 00:04:47.378 ‫توی این سقوط 00:04:47.458 --> 00:04:49.485 ‫می‌خواین انتقام بگیرید. اینو می‌فهمم 00:04:49.562 --> 00:04:50.485 ‫ولی تمام این افراد 00:04:50.564 --> 00:04:51.726 ‫خطرناک نیستن 00:04:51.800 --> 00:04:53.861 ‫بعضی از اونا فقط ترسیده ان 00:04:53.937 --> 00:04:55.998 ‫حالا که میدونن دنبالشون هستیم 00:04:56.075 --> 00:04:58.262 ‫پس گرفتنشون خیلی هم سختر میشه 00:04:58.346 --> 00:04:59.565 ‫به همین خاطر من همین امروز 00:04:59.649 --> 00:05:01.161 ‫به تقاضا برای افزایش بودجه ‫به کاخ سفید دادم 00:05:01.185 --> 00:05:02.746 ‫ما باید پیشرفت نشون بدیم 00:05:02.822 --> 00:05:04.451 ‫اینا هدفهای ما هستن 00:05:04.526 --> 00:05:06.052 ‫اونا رو بشناسید شکارشون کنید 00:05:06.128 --> 00:05:08.987 ‫ردیابیشون کنید و زنده بیاریدشون ‫خونه 00:05:17.150 --> 00:05:19.611 ‫این خیلی باحاله 00:05:19.689 --> 00:05:20.612 ‫سفر 00:05:20.691 --> 00:05:22.479 ‫مامانم هیچوقت منو جایی نبرد 00:05:22.562 --> 00:05:24.623 ‫باید به جایی بزنیم کنار که چیزی بخوریم 00:05:24.699 --> 00:05:26.020 ‫و یه کیکی بزنیم توی رگ 00:05:26.101 --> 00:05:27.297 ‫همینطور نوشیدنی 00:05:27.371 --> 00:05:28.293 ‫ما جایی نمی‌زنیم کنار 00:05:28.373 --> 00:05:31.128 ‫مطمئنی؟ 00:05:31.212 --> 00:05:33.468 ‫تا دیدن پدرت راه خیلی زیادیه 00:05:37.692 --> 00:05:40.619 ‫اون کجاست؟ 00:05:40.698 --> 00:05:42.189 ‫بهت که گفتم برو طرف غرب 00:05:49.515 --> 00:05:51.872 ‫آره بهم گفتی برو به سمت غرب 00:05:51.953 --> 00:05:55.278 ‫حالا می‌خوام دقیقا بدونم کجاست 00:05:55.360 --> 00:05:59.255 ‫باشه اون بهم گفت 00:05:59.334 --> 00:06:00.963 ‫اگه یه زمانی ناپدید شد 00:06:01.038 --> 00:06:02.149 ‫می‌تونم توی مینسوتا پیداش کنم 00:06:02.173 --> 00:06:03.495 ‫یه کلبه توی جنگل داره 00:06:03.577 --> 00:06:06.230 ‫حدود ۲۰ مایلی... 00:06:06.315 --> 00:06:07.603 ‫داری دروغ میگی 00:06:09.254 --> 00:06:10.849 ‫حیرت انگیزه که چطور می‌تونی تشخیص بدی 00:06:10.924 --> 00:06:12.017 ‫بهم بگو کجاست 00:06:12.093 --> 00:06:13.186 ‫باشه باشه 00:06:13.262 --> 00:06:14.857 ‫به همسر سابق داره به مهاندارا 00:06:14.932 --> 00:06:16.044 ‫که توی دس مونیس زندگی می‌کنه 00:06:16.068 --> 00:06:18.699 ‫یه بچه داشتن که یه جور... 00:06:19.776 --> 00:06:21.963 ‫بس کن 00:06:22.047 --> 00:06:23.091 ‫من می‌تونم بفهمم که کسی دروغ میگه یا نه 00:06:23.115 --> 00:06:24.710 ‫چون کاسه سرشون رو باز کردم 00:06:24.786 --> 00:06:25.811 ‫و قابلیتشون رو گرفته 00:06:25.888 --> 00:06:27.345 ‫از طریق مغزشون 00:06:29.595 --> 00:06:31.452 ‫پس تو یه قاتل زنجیره ای هستی 00:06:34.539 --> 00:06:37.967 ‫من قاتل زنجیره ای نیستم 00:06:38.045 --> 00:06:40.608 ‫ولی یه جور خط مشخص داری 00:06:40.684 --> 00:06:42.381 ‫میری سراغای مقتولایی بخصوص 00:06:42.455 --> 00:06:43.599 ‫یه جور یادگاری ازشون برمی‌داری 00:06:43.623 --> 00:06:46.914 ‫باشه از نظر فنی به قاتل نجیره ای هستم 00:06:46.996 --> 00:06:48.488 ‫به این رسیدیم 00:06:48.567 --> 00:06:49.820 ‫حالا به دلیل خوب برام بیار 00:06:49.902 --> 00:06:51.155 ‫که همینجا سرتو باز نکنم 00:06:51.238 --> 00:06:53.699 ‫چون اگه اینکارو بکنی هیچوقت بابات رو پیدا نمی‌کنی 00:06:56.983 --> 00:06:58.475 ‫این یه جور سفر نیست مفهوم شد؟ 00:07:19.127 --> 00:07:21.815 ‫قربان 00:07:30.149 --> 00:07:32.507 ‫تو الکس هستی؟ 00:07:36.463 --> 00:07:38.023 ‫تو یه دختری 00:07:38.098 --> 00:07:40.091 ‫آره هستم 00:07:40.169 --> 00:07:44.736 ‫نه مثلا اینه که زیاد دختر نمیاد اینجا 00:07:44.812 --> 00:07:46.201 ‫می‌فهمی؟ 00:07:46.281 --> 00:07:48.206 ‫گوش کن من فقط اینجام که یه پیغام برسونم 00:07:48.285 --> 00:07:49.675 ‫تو در خطری 00:07:49.755 --> 00:07:51.748 ‫باید همین الان از اینجا بری 00:07:51.826 --> 00:07:54.081 ‫ویکتور 00:07:54.164 --> 00:07:55.918 ‫- چی؟ ‫- بس کن 00:07:56.001 --> 00:07:58.131 ‫یه مو بلوند خوشکل توی کتاب مصور فروشی؟ 00:07:58.205 --> 00:07:59.766 ‫خواهش می‌کنم. ویکتور تو رو فرستاد آره؟ 00:07:59.842 --> 00:08:01.630 ‫انتقام برای جریان تولدشه اره؟ 00:08:01.713 --> 00:08:02.806 ‫وایسا بذار حدس بزنم 00:08:02.882 --> 00:08:03.805 ‫تمام این قضیه با یه رقص من 00:08:03.884 --> 00:08:05.604 ‫و تو با همچین چیزی تموم میشه؟ 00:08:05.687 --> 00:08:07.281 ‫نه 00:08:07.357 --> 00:08:09.454 ‫تو باید به من گوش بدی باشه؟ 00:08:09.529 --> 00:08:10.713 ‫این یه شوخی نیست 00:08:10.797 --> 00:08:12.722 ‫کسانی هستن که دنبال توئن 00:08:12.801 --> 00:08:15.158 ‫اون میان اینجا و تو رو می‌گیرن 00:08:15.239 --> 00:08:17.768 ‫آره اون داخل؟ 00:08:17.845 --> 00:08:18.870 ‫بس کن 00:08:18.947 --> 00:08:20.474 ‫باید بهتر از اینا متقاعدم کنی 00:08:32.006 --> 00:08:34.136 ‫زندگی تو 00:08:34.210 --> 00:08:36.203 ‫در خطره 00:08:47.070 --> 00:08:48.892 ‫حرکت کن. حالا 00:09:02.811 --> 00:09:04.998 ‫حرکت کن. حالا 00:09:11.729 --> 00:09:14.325 ‫می‌خوای بهم بگی اینجا چه خبره؟ 00:09:14.401 --> 00:09:15.528 ‫یه مرد اینجاست 00:09:15.604 --> 00:09:16.663 ‫دنبال توئه 00:09:16.739 --> 00:09:19.393 ‫و اون خیلی خیلی خطرناکه 00:09:19.478 --> 00:09:22.074 ‫ماشینت اینجاست؟ 00:09:22.149 --> 00:09:23.367 ‫آره آره ولی پشته 00:09:23.453 --> 00:09:25.947 ‫الکس امروز سر کار هست؟ 00:09:26.024 --> 00:09:27.277 ‫بیا 00:09:36.111 --> 00:09:37.112 ‫الکس ووزلی 00:09:38.650 --> 00:09:40.404 ‫من از طرف دفتردار هستم 00:09:40.487 --> 00:09:42.878 ‫کتاسفانه به وضعیت ضروری داریم 00:09:42.958 --> 00:09:45.088 ‫با یه مشکلات دفتری 00:09:45.162 --> 00:09:49.559 ‫میشه بریم بیرون صحبت کنیم؟ 00:09:51.742 --> 00:09:54.202 ‫ببخشید 00:09:54.280 --> 00:09:55.909 ‫الان وقت خیلی خوبی نیست ‫مهمه؟ 00:09:56.882 --> 00:09:58.773 ‫ببین بابا من فقط... 00:09:58.853 --> 00:10:00.812 ‫با خودم فکر می‌کردم راجع به اتفاقی که صبح اتفاد 00:10:03.194 --> 00:10:05.085 ‫عزیزم باید بعدا بهت زنگ بزنم باشه 00:10:20.161 --> 00:10:21.220 ‫برو 00:10:23.548 --> 00:10:26.338 ‫ما اینجا به یه تیم نیاز داریم 00:10:26.419 --> 00:10:27.420 ‫بیا بیا بیا 00:10:27.488 --> 00:10:29.185 ‫بیا 00:10:39.253 --> 00:10:41.087 ‫سلام بر تو ای سرنوشت... 00:10:41.343 --> 00:10:42.344 ‫اینجاست آندو 00:10:42.609 --> 00:10:44.613 ‫همون برحها همون مراسم عروسی 00:10:45.019 --> 00:10:48.367 ‫و دقیقا همون منظره توی نقاشی مت 00:10:48.887 --> 00:10:52.930 ‫حالا فقط باید عروس رو نجات بدم و جلوی عروسی رو بگیره 00:10:53.233 --> 00:10:54.234 ‫این دیوونگیه 00:10:54.636 --> 00:10:59.294 ‫اگه یه چیزی باشه که یاد گرفتم اینه که ‫وقتی سرنوشت صدا می‌زنه 00:11:00.017 --> 00:11:01.031 ‫باید به تلفن جواب بدی 00:11:02.220 --> 00:11:04.703 ‫من میرم ببینم عروسی کی شروع میشه 00:11:05.470 --> 00:11:06.633 ‫که برای جلو گرفتنش دیر تکنم 00:11:11.173 --> 00:11:14.407 ‫جلوی عروسی گرفتن... معنی نمیده 00:11:35.892 --> 00:11:37.076 ‫سلام 00:11:37.161 --> 00:11:39.484 ‫- سلام ‫- اسم من آندوه 00:11:39.566 --> 00:11:42.094 ‫ببخشید من آنایورا هستم 00:11:42.171 --> 00:11:43.172 ‫آناپور 00:11:43.206 --> 00:11:46.304 ‫اسم تو آشناست 00:11:46.379 --> 00:11:47.598 ‫شما مهمان داماد هستید؟ 00:11:47.682 --> 00:11:50.437 ‫نه نه دقیقا 00:11:50.520 --> 00:11:51.614 ‫شما حالتون خوبه؟ 00:11:51.690 --> 00:11:54.913 ‫فقط یه کم غم انگیز همین 00:11:54.997 --> 00:11:55.998 ‫در روز عروسیت؟ 00:11:56.032 --> 00:11:58.093 ‫ولی این قراره 00:11:58.169 --> 00:12:00.424 ‫شادترین روز زندگیت باشه نه؟ 00:12:00.507 --> 00:12:03.104 ‫بله این چیزیه که همه میگن 00:12:05.718 --> 00:12:08.280 ‫پس باید مراسم رو کنسل کنیم 00:12:14.936 --> 00:12:17.293 ‫این خارق العاده ست 00:12:17.374 --> 00:12:21.372 ‫من خیلی احساس گم شدگی ‫و گیجی می‌کنم 00:12:21.449 --> 00:12:23.169 ‫من از خداوند تقاضای به نشانه کردم 00:12:23.253 --> 00:12:25.349 ‫که بهم بگه باید ازدواج کنم یا نه 00:12:25.424 --> 00:12:27.850 ‫په نشانه 00:12:27.929 --> 00:12:30.890 ‫بله به نشانه 00:12:44.028 --> 00:12:48.721 ‫تو نشانه من هستی 00:12:48.804 --> 00:12:50.261 ‫تو کسی هستی که منتظرش بودم 00:12:50.340 --> 00:12:51.901 ‫نشان؟ نه نه نه نه 00:12:51.977 --> 00:12:54.198 ‫اون نیست. من هستم 00:12:54.281 --> 00:12:55.340 ‫من شنان هستم 00:12:55.417 --> 00:12:57.946 ‫خودشه 00:12:58.022 --> 00:13:00.710 ‫عروسی کنسله 00:13:05.638 --> 00:13:07.494 ‫جوابی از طرف کاخ سفید اومده؟ 00:13:07.575 --> 00:13:09.328 ‫هنوز هیچی 00:13:09.411 --> 00:13:13.374 ‫پس اینا آدم بدا هستن 00:13:13.453 --> 00:13:16.380 ‫ابی کولنز ‫از سازمان امنیت ملی 00:13:16.459 --> 00:13:18.213 ‫نیتن پترلی ‫از اشنایی باهاتون خوشحالم 00:13:18.296 --> 00:13:19.618 ‫کاخ سفید بازدید 00:13:19.699 --> 00:13:22.227 ‫عملیات رو به دی. اچ. اس منتقل کرده 00:13:22.304 --> 00:13:23.363 ‫اینجام که بررسی کنم 00:13:23.439 --> 00:13:24.601 ‫و بفهمم که ما چی رو خریده ایم 00:13:24.643 --> 00:13:27.273 ‫دقیقا چیزی که ما احتیاج داریم 00:13:27.347 --> 00:13:29.272 ‫یه مامور دولتی دیگه 00:13:31.690 --> 00:13:35.015 ‫می‌تونم راهنمایی‌تون کنم؟ 00:13:35.096 --> 00:13:36.297 ‫نمی‌دونم چه قدر در جریان هستید 00:13:36.332 --> 00:13:38.154 ‫راجع به اتفاقاتی که چند روز اخیر ‫افتاده 00:13:38.236 --> 00:13:39.660 ‫من صراحتی گفتم که زندان ایگ راک 00:13:39.739 --> 00:13:41.128 ‫برای نیازهای ما کافی نیست 00:13:41.209 --> 00:13:43.396 ‫و دلیل اینکه تقاضای همچین سرمایه ای ‫رو داده ام 00:13:43.479 --> 00:13:45.040 ‫بخاطر تقویت کردن تاسیسات اینجا بوده 00:13:45.116 --> 00:13:47.713 ‫تا من بتونم این زندانیها رو کنترل کنم 00:13:47.789 --> 00:13:50.385 ‫درسته چون همه اونا جادوند 00:13:56.038 --> 00:13:58.031 ‫تو به هیچ‌کدوم از اینا اعتقادی نداری؟ 00:14:00.815 --> 00:14:02.842 ‫چه کسی دقیقا این ماموریت رو بهشما محول کرده؟ 00:14:02.919 --> 00:14:04.410 ‫نزدیکان رئیس جمهور 00:14:04.488 --> 00:14:06.914 ‫راجع به سرمایه‌گذاریش روی این ‫جریان نگرانن 00:14:06.994 --> 00:14:09.853 ‫مسافرت در زمان - خوندن ذهن 00:14:15.911 --> 00:14:17.631 ‫ما با تهدید مواجه هستیم که این کشور 00:14:17.715 --> 00:14:19.172 ‫تا حالا مشابه اش رو شاده نبوده 00:14:19.251 --> 00:14:21.108 ‫ما به محیط نگهداری بهتر نیاز داریم 00:14:21.188 --> 00:14:23.113 ‫من به سختی می‌تونم یکی از اونا رو... 00:14:23.192 --> 00:14:24.980 ‫داری بهم میگی که اینجا یه زندانی ‫داری؟ 00:14:25.063 --> 00:14:27.124 ‫بدون اجازه یا حقوق مرند 00:14:27.200 --> 00:14:31.665 ‫من باید مستقیم با رئیس جمهور ‫صحبت کنم 00:14:33.714 --> 00:14:35.741 ‫آره؟ خب از اینا خبری نیست 00:14:37.354 --> 00:14:39.576 ‫من رئیس جدید تو هستم 00:14:39.659 --> 00:14:42.289 ‫و می‌خوام همین الان زندانیت رو ببینم 00:14:52.952 --> 00:14:55.048 ‫به این میگن یه چیزی 00:14:55.123 --> 00:14:57.150 ‫یه جایی اینطوری 00:14:57.227 --> 00:14:58.286 ‫غذای بدتر. بهتره 00:14:58.363 --> 00:15:00.653 ‫لوک 00:15:00.735 --> 00:15:02.176 ‫واقعا باید سعی کنی کمتر دوست من باشی 00:15:02.204 --> 00:15:03.205 ‫و گرنه مجبور میشم بکشمت 00:15:05.276 --> 00:15:09.501 ‫تو از پرنده ها خوشت میاد؟ 00:15:13.092 --> 00:15:14.254 ‫چی؟ 00:15:14.328 --> 00:15:18.793 ‫با خودم فکر می‌کنم ژنتیکیه یا نه 00:15:18.871 --> 00:15:21.730 ‫منظورم اینه که بابات خیلی پرنده دوست داره 00:15:21.810 --> 00:15:23.336 ‫بعضی وقتا باهاش می‌رفتم 00:15:23.413 --> 00:15:26.010 ‫اون ساعت ۴ شبا میومد دنبالم 00:15:26.085 --> 00:15:29.582 ‫ما هم تا طلوع صبح دنبال پرنده می‌رفتیم 00:15:29.659 --> 00:15:33.691 ‫اما گلدفینج و دارکوب می‌دیدیم 00:15:33.767 --> 00:15:37.867 ‫اون همیشه این واگن قدیمی ‫و کهنه رو 00:15:37.942 --> 00:15:40.801 ‫که پر بود از پرنده هاش با طناب می‌کشید 00:15:40.881 --> 00:15:42.772 ‫واگن قرمز؟ 00:15:42.852 --> 00:15:44.948 ‫اره چرخهای خیلی خیلی بزرگ هم داشت 00:15:45.023 --> 00:15:48.189 ‫اون منو توی اون واگن با خودش می‌کشید 00:15:51.302 --> 00:15:55.938 ‫یادم میاد که توی یه واگن قرمز 00:15:56.011 --> 00:15:57.502 ‫که اطرافش حصار داشت 00:15:57.582 --> 00:15:58.709 ‫هنوزم تاریک بود 00:15:58.784 --> 00:16:03.282 ‫و چوب حصارها و درختها 00:16:03.359 --> 00:16:08.256 ‫یادم میاد که شبیه 00:16:08.336 --> 00:16:12.026 ‫انگشت مار بودن 00:16:12.110 --> 00:16:14.274 ‫اون تو رو برای پول فروخت 00:16:16.553 --> 00:16:18.215 ‫یه بار بهم گفت که یه بچه کوچیک داشته 00:16:18.289 --> 00:16:21.080 ‫خیلی وقت پیش ولی پوول می‌خواست 00:16:21.161 --> 00:16:22.162 ‫پس اونو فروخت 00:16:22.197 --> 00:16:26.297 ‫چه جور مردی پسر خودشو می‌فروشه 00:16:29.646 --> 00:16:31.331 ‫چرا باید همچین چیزی رو به تو بگه؟ 00:16:35.390 --> 00:16:38.215 ‫شاید من اونو یاد تو می‌نداختم 00:16:50.486 --> 00:16:52.081 ‫وای خدای من 00:16:52.157 --> 00:16:54.116 ‫می‌دونم. به نظر خشن میاد 00:16:54.194 --> 00:16:56.916 ‫ما دستکش پوشش دار رو هم آزمایش کردیم 00:16:57.000 --> 00:16:58.389 ‫ولی خردش کرد 00:17:00.406 --> 00:17:02.194 ‫- گرما هم بخاطر اینه که مطمئن... ‫- ابی 00:17:02.277 --> 00:17:04.601 ‫این تریسی استراوسه 00:17:04.682 --> 00:17:06.971 ‫تو اونو می‌شناسی 00:17:07.053 --> 00:17:10.481 ‫اون برای یه قرارداد دفاعی ‫کار می‌کرد 00:17:10.561 --> 00:17:11.906 ‫ابی اونا نمی‌ذارن از اینجا ‫بیام بیرون 00:17:11.930 --> 00:17:13.148 ‫تو باید یه کاری بکنی 00:17:13.232 --> 00:17:14.690 ‫این دیوانگی چیه؟ 00:17:14.769 --> 00:17:16.192 ‫این زن فوق‌العاده خطرناکه 00:17:16.271 --> 00:17:17.751 ‫ابی اون داره دروغ میگه. تو منو می‌شناسی 00:17:17.775 --> 00:17:19.597 ‫این زن تریس استراوسه 00:17:19.679 --> 00:17:21.239 ‫و شما اونو بسته اید به یه صندلی 00:17:21.315 --> 00:17:22.460 ‫به همین خاطر به بودجه بیشتر نیاز داریم 00:17:22.484 --> 00:17:25.445 ‫بودجه؟ 00:17:25.523 --> 00:17:27.745 ‫من در این عملیات رو می‌بندم 00:17:27.828 --> 00:17:29.582 ‫بعدش میرم به دفتر حقوق بشر 00:17:29.666 --> 00:17:31.351 ‫و یه فورم علیه فعالیتهای ‫شما پر می‌کنم 00:17:31.435 --> 00:17:33.132 ‫بر علیه شما سناتور 00:17:33.205 --> 00:17:35.335 ‫این شکنجه‌ست ‫شما زیادی رفته اید جلو 00:17:35.410 --> 00:17:37.666 ‫ابی 00:17:37.748 --> 00:17:38.749 ‫ابی 00:17:56.831 --> 00:17:57.754 ‫نمی‌تونم باور کنم 00:17:57.833 --> 00:17:59.345 ‫اونا همینطوری دارن مردم رو زندانی می‌کنن؟ 00:17:59.369 --> 00:18:01.966 ‫باور کن حقیقت داره 00:18:02.041 --> 00:18:02.964 ‫یه نفر منو فرستاد که بهت اخطار بدم 00:18:03.043 --> 00:18:03.966 ‫باید اسمت توی یه لیستی 00:18:04.045 --> 00:18:05.046 ‫چیزی باشه 00:18:05.080 --> 00:18:08.873 ‫لیست؟ اونا چرا دنبال منن؟ 00:18:10.413 --> 00:18:12.338 ‫تو یه قدرت داری؟ 00:18:12.417 --> 00:18:15.776 ‫مثل یه قابلیت خاصی یا چیزی؟ 00:18:19.030 --> 00:18:20.556 ‫می‌تونم زیر آب نفس بکشم 00:18:20.633 --> 00:18:22.558 ‫مثل... 00:18:22.637 --> 00:18:24.357 ‫یه ماهی آره 00:18:24.441 --> 00:18:27.505 ‫من وقتی مدرسه بودم عضو تیم شنا بودم 00:18:27.580 --> 00:18:28.935 ‫یه روز فهمیدم لازم نیست 00:18:29.017 --> 00:18:32.911 ‫برای هوا بیام بالا 00:18:32.991 --> 00:18:34.654 ‫هیچوقت به هیچکس نگفتم 00:18:34.728 --> 00:18:36.619 ‫نمی‌دونستم کسای دیگه ای هم هستن 00:18:36.698 --> 00:18:40.423 ‫تو فکر می‌کنی من بهش افتخار می‌کردم یا... 00:18:40.506 --> 00:18:44.902 ‫ولی به جاش 00:18:44.981 --> 00:18:47.612 ‫احساس ‫میکردم که یه آدم... 00:18:47.687 --> 00:18:50.876 ‫عجیب غریب هستی؟ 00:18:52.230 --> 00:18:54.519 ‫بین نرو خونه 00:18:54.601 --> 00:18:56.492 ‫از کارت اعتباری و تلفنت هم ‫استفاده نکن 00:18:56.572 --> 00:18:58.294 ‫اگه می‌تونه سر کار پیدات کنم ‫هر جایی می‌تونه 00:18:58.342 --> 00:19:01.906 ‫من باید چی‌کار کنم؟ 00:19:01.982 --> 00:19:05.012 ‫نمی‌دونم فکر یه چیزی می‌کنیم 00:19:12.303 --> 00:19:14.592 ‫چی؟ 00:19:14.674 --> 00:19:15.597 ‫ماشینی که الان رد شد 00:19:15.676 --> 00:19:18.740 ‫این دومین بارش بود 00:19:18.816 --> 00:19:20.775 ‫این ماشین به اسم توئه؟ 00:19:22.156 --> 00:19:23.443 ‫بیا بیرون 00:19:38.222 --> 00:19:40.044 ‫ماشین هنوز گرمه 00:19:40.126 --> 00:19:42.551 ‫حالا باور می‌کنی؟ 00:19:42.630 --> 00:19:45.591 ‫بیا بریم 00:19:47.407 --> 00:19:48.728 ‫اینم شیرینهای من 00:19:53.986 --> 00:19:55.513 ‫اینجا مغازه توئه؟ 00:19:55.589 --> 00:19:56.682 ‫و شیلا 00:19:56.758 --> 00:19:58.250 ‫بله 00:19:58.329 --> 00:20:00.925 ‫ما دو سال پیش اینجا رو باز کردیم 00:20:01.000 --> 00:20:02.595 ‫خلاف خواست پدربزرگم 00:20:02.670 --> 00:20:04.697 ‫پدر بزرگت؟ 00:20:04.774 --> 00:20:06.096 ‫اون به رسم و رسوم اعتقاد داره 00:20:06.178 --> 00:20:07.101 ‫فکر می‌کنه زنها باید در خونه باشن 00:20:07.180 --> 00:20:09.105 ‫مشغولیچه بزرگ کردن 00:20:09.184 --> 00:20:11.280 ‫به همین خاطر ازدواج من رو با دیپاک ترتیب داد 00:20:11.355 --> 00:20:13.212 ‫ولی تو دیپاک رو دوست نداری 00:20:13.292 --> 00:20:17.221 ‫اون مردی قدرتمند و خطرناکه 00:20:17.300 --> 00:20:18.723 ‫قانون هم در کنترلشه 00:20:18.802 --> 00:20:22.663 ‫پدر بزرگ من خیلی ترسیده بود به همین دلیل هم ردش نکرد 00:20:22.744 --> 00:20:27.380 ‫درخواست ازدواج رو میگم 00:20:27.453 --> 00:20:29.412 ‫باید گرسنه باشی قهرمان من 00:20:29.491 --> 00:20:30.709 ‫بذار بیشتر برات بیارم 00:20:30.733 --> 00:20:34.733 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:39.827 --> 00:20:41.228 ‫تو چت شده؟ 00:20:42.470 --> 00:20:44.258 ‫ما این همه راهو اومدیم 00:20:44.904 --> 00:20:48.185 ‫و تو شانس منو برای پس گرفتن قدرتهام دزدیدی 00:20:48.412 --> 00:20:51.089 ‫من فقط جلوی عروسی رو گرفتم همونطوری که نقاشی گفته بود 00:20:51.311 --> 00:20:53.270 ‫نقاشی می‌خواست من جلوی عروسی رو بگیرم 00:20:53.753 --> 00:20:55.974 ‫هیرو من حالا به قدرت دارم 00:20:56.492 --> 00:20:58.414 ‫من یه راه دیدم که به اون دختر کمک کنم ‫پس کمک کردم 00:20:59.008 --> 00:21:00.306 ‫خب اشتباه کمکش کردی 00:21:00.856 --> 00:21:02.348 ‫نه به شیوه خودم کمک کردم 00:21:04.419 --> 00:21:07.255 ‫و این چیزیه که تو رو اذیت می‌کنه 00:21:07.479 --> 00:21:08.520 ‫که من قدرت دارم و تو نداری 00:21:09.698 --> 00:21:11.771 ‫نمی‌تونی تحمل کنی که حالاتو دستیار منی 00:21:25.035 --> 00:21:27.028 ‫دیاک. داماد 00:21:38.161 --> 00:21:39.254 ‫ببخشید 00:21:39.330 --> 00:21:40.423 ‫همه چی روبراهه؟ 00:21:40.499 --> 00:21:41.820 ‫این دیگه کیه؟ 00:21:41.902 --> 00:21:43.998 ‫آندو. اون دوست منه 00:21:44.073 --> 00:21:45.235 ‫متوجه هستم 00:21:45.309 --> 00:21:47.268 ‫پس تو عروسی رو بخاطر اون ‫کنسل کردی؟ 00:21:47.346 --> 00:21:49.100 ‫نه نه قربان شما شتباه می‌کنید 00:21:49.183 --> 00:21:50.184 ‫من فقط به مهمانم قربان 00:21:51.254 --> 00:21:52.916 ‫- آروم باشید ‫- نه 00:21:52.990 --> 00:21:55.246 ‫اونو بذار... 00:21:56.498 --> 00:21:59.493 ‫آندو 00:21:59.571 --> 00:22:01.200 ‫دیپاک با این اونو زد 00:22:01.274 --> 00:22:02.299 ‫آندو بیهوش شد 00:22:02.376 --> 00:22:03.697 ‫و بعدش؟ 00:22:03.779 --> 00:22:07.003 ‫دیپاک اونو برد 00:22:07.086 --> 00:22:09.147 ‫آندو 00:22:09.223 --> 00:22:11.512 ‫ماشینشو پیدا کردیم 00:22:11.595 --> 00:22:13.190 ‫حدود نیم مایلی ولش کرده 00:22:13.265 --> 00:22:15.793 ‫اره برای یه پسر محلی زیادی ‫توی این کار مهارت داره 00:22:15.869 --> 00:22:17.532 ‫اگه بهم میگی که بوش عادی نیست 00:22:17.607 --> 00:22:19.600 ‫خودم متوجه شدم 00:22:19.677 --> 00:22:22.775 ‫می‌دونی ماشین دخترت 00:22:22.850 --> 00:22:24.877 ‫یه خیابون اونور از موقعیتت پارک شده؟ 00:22:24.954 --> 00:22:28.553 ‫آره دیدم 00:22:28.629 --> 00:22:32.285 ‫اون گفت یه چند تا کار اون اطراف داره 00:22:32.370 --> 00:22:34.397 ‫شهر کوچیکیه 00:22:34.474 --> 00:22:37.503 ‫صحبت می‌کنیم 00:22:53.245 --> 00:22:54.532 ‫حداقل بهم بگو چه قدر طول می‌کشه 00:22:54.614 --> 00:22:56.300 ‫برای یه ساعت دیگه رانندگی می‌کنیم؟ 00:22:56.384 --> 00:22:57.307 ‫یه هفته دیگه؟ 00:22:57.386 --> 00:22:59.049 ‫هی اقا ریشه رو ببین 00:23:06.304 --> 00:23:07.227 ‫بس کن 00:23:07.306 --> 00:23:08.384 ‫چیه؟ دارم باهاش بازی می‌کنم 00:23:08.408 --> 00:23:10.504 ‫اینجا نه 00:23:10.579 --> 00:23:12.800 ‫نمی‌خوایم توجه جلب کنیه 00:23:12.883 --> 00:23:14.842 ‫قدرتهای ما 00:23:14.921 --> 00:23:16.516 ‫برای تفریح نیست اینو می‌فهمی؟ 00:23:16.591 --> 00:23:18.550 ‫منظورم اینه که نمی‌دونم 00:23:18.628 --> 00:23:20.189 ‫تا حالا با کسی راجع بهش ‫حرف نزده ام 00:23:20.265 --> 00:23:23.727 ‫مامانم همین جور هم فکر می‌کنه ‫من غیر عادیم 00:23:23.805 --> 00:23:28.566 ‫خب پس چی؟ از قدرتهات باید برای ‫به دلیل استفاده کنی؟ 00:23:28.648 --> 00:23:29.571 ‫معمول 00:23:29.650 --> 00:23:33.340 ‫بعضی وقتا خودمو ناامید می‌کنم 00:23:35.462 --> 00:23:39.289 ‫همیشهیه هدف داسته باش 00:23:39.370 --> 00:23:43.299 ‫قبل از اینکه از دستت استفاده کنی ‫بدون چطور ممکنه ببازی 00:23:43.378 --> 00:23:45.337 ‫دیگه چی؟ 00:23:45.415 --> 00:23:46.338 ‫ذهنتو مشغول چیزی نکن 00:23:46.417 --> 00:23:48.615 ‫احساسات باعث میشه لغزش پیدا کنی 00:23:48.688 --> 00:23:51.080 ‫مهمترین چیز اینه که 00:23:51.161 --> 00:23:53.188 ‫انگیزه ات رو بشناسی 00:23:53.265 --> 00:23:55.452 ‫همیشه بدون که چی رو می‌خوای 00:23:55.536 --> 00:23:57.461 ‫تو چی می‌خوای 00:23:57.540 --> 00:24:00.968 ‫برای من 00:24:01.047 --> 00:24:03.871 ‫بیشتر به دست آوردن قابلیت بوده 00:24:03.952 --> 00:24:09.112 ‫ولی اخیرا... 00:24:09.197 --> 00:24:11.327 ‫می‌خوام پدرم رو پیدا کنم 00:24:15.709 --> 00:24:19.843 ‫می‌خوام مردی رو ببینم که منو ساخته 00:24:19.917 --> 00:24:22.173 ‫توی چشماش نگاه کنم 00:24:22.256 --> 00:24:26.049 ‫امیدواری اون تو چی پیدا کنی؟ 00:24:26.130 --> 00:24:31.130 ‫اینکه از کجا اومدم 00:24:34.847 --> 00:24:39.380 ‫چرا این طوری از آب در اومدم 00:24:39.457 --> 00:24:40.969 ‫فقط فکر می‌کنم که یه جور جواب خواهم داشت 00:24:40.993 --> 00:24:43.181 ‫همین 00:25:03.939 --> 00:25:06.502 ‫این آدرسشه جاده دو طرفه 00:25:09.216 --> 00:25:13.077 ‫نباید اونو می‌نوشتی 00:25:13.158 --> 00:25:15.322 ‫حالا هیچی نیست که باعث بشه من ‫تو رو نکشم هست؟ 00:25:15.395 --> 00:25:19.996 ‫خب فکر کنم فقط امیدوارم که این کارو نکنی 00:25:30.359 --> 00:25:32.045 ‫خروجی ضروری ‫راه برو 00:25:32.129 --> 00:25:34.225 ‫- ندوو ‫- چی؟ 00:25:34.300 --> 00:25:36.293 ‫حرکت کن 00:25:39.844 --> 00:25:41.029 ‫فقط دو نفر هستن 00:25:41.114 --> 00:25:42.158 ‫می‌تونیم از پسشون بر بیاییم 00:25:42.182 --> 00:25:43.309 ‫اونا اومدن سرکشی 00:25:47.426 --> 00:25:49.851 ‫گرفتمت 00:25:49.930 --> 00:25:51.457 ‫درست روی نقطه حساس 00:25:51.534 --> 00:25:52.535 ‫همگی روی زمین حالا 00:26:00.118 --> 00:26:01.712 ‫خواهش می‌کنم نذارید بهم صدمه بزنه 00:26:01.788 --> 00:26:04.442 ‫نذارید بهم صدمه بزنه خواهش می‌کنم 00:26:04.527 --> 00:26:05.450 ‫خواهش می‌کنم نذارید 00:26:05.529 --> 00:26:07.283 ‫فقط می‌خوام برگردم پیش مامانم 00:26:07.366 --> 00:26:08.289 ‫فقط می‌خوام برگردم 00:26:08.368 --> 00:26:09.369 ‫عقب وایس 00:26:28.775 --> 00:26:30.836 ‫واقعا باحال بود 00:26:32.082 --> 00:26:34.041 ‫هی سایلر 00:26:34.120 --> 00:26:35.270 ‫- سایلر ‫- برای آدرس ممنون 00:26:35.355 --> 00:26:36.744 ‫چی 00:26:38.695 --> 00:26:41.087 ‫سایلر وایسا 00:26:41.167 --> 00:26:42.488 ‫سایلر 00:26:47.479 --> 00:26:49.506 ‫من دارم میرم بچه رو بگیر 00:27:06.573 --> 00:27:08.737 ‫دیپاک می‌ذاره آندو بره 00:27:08.811 --> 00:27:10.089 ‫اگه من به تعهد ازدواجم وفادار باشم 00:27:10.113 --> 00:27:11.114 ‫و اگه نباشی؟ 00:27:15.023 --> 00:27:16.845 ‫من باید برای عروسی آماده بشم 00:27:30.688 --> 00:27:31.906 ‫صبر کنید 00:27:31.990 --> 00:27:34.017 ‫این عروسی نمی‌تونه ادامه پیدا کنه 00:27:34.095 --> 00:27:35.451 ‫آناپورا نباید ازدواج کنه 00:27:35.531 --> 00:27:36.749 ‫اون هم با این مرد 00:27:36.834 --> 00:27:37.893 ‫اون مجبور به این کار شده 00:27:37.969 --> 00:27:39.256 ‫بر خلاف خواست خودش 00:27:39.338 --> 00:27:41.160 ‫داری اشتباه می‌کنی 00:27:41.242 --> 00:27:42.369 ‫تو دوست منو دزدیدی 00:27:42.445 --> 00:27:45.474 ‫می‌خوام برگرده 00:27:45.551 --> 00:27:46.747 ‫اون گروگان گرفته شده 00:27:48.323 --> 00:27:49.850 ‫من نبودم که قرارمون رو بهم زده 00:27:49.926 --> 00:27:51.646 ‫اون نمی‌خواد باهات ازدواج کنه 00:28:03.721 --> 00:28:06.910 ‫تمام زندگیم خواسته ام که خوشحالت کنم ‫پدربزرگ 00:28:06.994 --> 00:28:09.955 ‫ولی اگه با دیپاک ازدواج کنم 00:28:10.033 --> 00:28:12.425 ‫همه چیز زندگیم رو تسلیم کرده ام 00:28:12.505 --> 00:28:14.999 ‫تما چیزایی که برام مهمه 00:28:18.116 --> 00:28:20.975 ‫شاید یه ازدواج رسم و رسومی ‫سرنوشت من نباشه 00:28:24.087 --> 00:28:26.183 ‫من فقط می‌خواستم تو خشوحال باشی ‫فرزند من 00:28:26.231 --> 00:28:26.288 ‫مایه قرار داشتیم 00:28:26.365 --> 00:28:28.791 ‫اون زن متعلق به منه 00:28:32.478 --> 00:28:33.537 ‫اونو تنها بذار 00:28:35.484 --> 00:28:38.878 ‫دوستمو بهم پس بده 00:28:42.899 --> 00:28:44.858 ‫تموم شد. عروسی کنسله 00:28:44.936 --> 00:28:47.157 ‫تو زیادی دردسر داری نمی‌خوام باهات ازدواج کنم 00:28:47.241 --> 00:28:49.872 ‫دوستای مسخره‌تون رو هم پس می‌گیرید 00:28:52.485 --> 00:28:53.486 ‫خودشه 00:28:53.554 --> 00:28:55.775 ‫همون لحظه توی نقاشی 00:28:55.858 --> 00:28:59.217 ‫این من هستم در حال قهرمان بودن 00:29:04.476 --> 00:29:06.002 ‫خب روزت چه طور گذشت؟ 00:29:06.078 --> 00:29:07.296 ‫بابا 00:29:07.381 --> 00:29:08.976 ‫می‌خوای بهم بگی اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:29:09.051 --> 00:29:11.181 ‫داشتم برای به کار فرم پر می‌کردم 00:29:11.255 --> 00:29:12.178 ‫توی یه کافه 00:29:12.257 --> 00:29:13.258 ‫تمومش کن کلر 00:29:13.293 --> 00:29:14.505 ‫چیه یه "کمک می‌خوام" روی اینترنت ‫زدن 00:29:14.529 --> 00:29:16.488 ‫می‌دونم که دروغ میگی 00:29:18.036 --> 00:29:21.499 ‫خب از استاد شیاد گرفتم 00:29:21.576 --> 00:29:25.004 ‫فکر می‌کنی فناناپذیری ولی نیستی 00:29:25.083 --> 00:29:27.179 ‫فقط چون زخمی نمیشی 00:29:27.254 --> 00:29:29.612 ‫دلیل نمیشه نمی‌تونی دستگیر بشی 00:29:29.693 --> 00:29:32.323 ‫می‌دونی اگه بفهمن 00:29:32.397 --> 00:29:34.687 ‫نمی‌تونم کنترلت کنم چی میشه؟ 00:29:34.769 --> 00:29:37.434 ‫مساله همینه بابا 00:29:37.508 --> 00:29:39.068 ‫نمی‌تونی کنترلم کنی 00:29:54.542 --> 00:29:55.635 ‫گزارشها از کافه اومد 00:29:55.711 --> 00:29:56.929 ‫اون بچه لوک کمپل رو گرفتن 00:29:57.014 --> 00:30:00.909 ‫سایلر؟ 00:30:00.988 --> 00:30:03.209 ‫دی. اچ. اس می‌خواد در واحد مارو ببنده 00:30:03.292 --> 00:30:05.457 ‫و ما فقط یه بچه ۱۷ ساله داریم 00:30:07.535 --> 00:30:08.458 ‫از دفتر وزیر 00:30:08.537 --> 00:30:09.892 ‫شما فورا باید 00:30:09.973 --> 00:30:11.396 ‫این عملیات رو تعطیل کنید 00:30:11.476 --> 00:30:12.398 ‫به طور کامل 00:30:12.478 --> 00:30:13.401 ‫ابی اینکارو نکن 00:30:13.480 --> 00:30:15.644 ‫بهم ۵ دقیقه وقت بده 00:30:15.718 --> 00:30:19.408 ‫بذار نظرتو عوض کنه 00:30:19.492 --> 00:30:20.813 ‫فقط یه ثانیه باورتو عوض کن 00:30:20.895 --> 00:30:23.651 ‫و تصور کن که این افراد وجود داشته باشن 00:30:23.734 --> 00:30:25.021 ‫کیایی که قدرت دارن 00:30:25.103 --> 00:30:27.130 ‫این بازم شکنجه رو توجیه نمی‌کنه 00:30:38.564 --> 00:30:40.577 ‫دارم راجع به کسایی صحبت می‌کنم که میتوتن جمجمه ات ‫رو باز کنن 00:30:40.601 --> 00:30:41.602 ‫با انگشتشون 00:30:43.774 --> 00:30:46.029 ‫کاری کنن به چیزی که می‌خوان فکر کنی 00:30:46.112 --> 00:30:47.330 ‫برن توی سرت 00:30:47.415 --> 00:30:48.577 ‫این استدلال توئه 00:30:48.650 --> 00:30:50.711 ‫که اینا خطرناکن 00:30:50.788 --> 00:30:52.781 ‫که اونا حقوق بشری ندارن؟ 00:31:02.512 --> 00:31:04.937 ‫توصیه برای رفتار اینطوری با انسان نیست 00:31:05.016 --> 00:31:06.713 ‫و شهروندان آمریکایی هم همینطور 00:31:06.786 --> 00:31:09.382 ‫نمی‌تونی جلوی جنگی رو 00:31:09.459 --> 00:31:12.351 ‫که توی خط مقدمش نبودی بگیری 00:31:13.990 --> 00:31:15.413 ‫ببخشید 00:31:20.503 --> 00:31:22.530 ‫تریسی 00:31:42.413 --> 00:31:43.414 ‫شلیک 00:32:13.929 --> 00:32:17.892 ‫خیلی متأسفم که مجبور شدی امروز اینو ببینی 00:32:17.971 --> 00:32:19.463 ‫می‌دونم این چه قدر ناراحت کننده بود 00:32:19.541 --> 00:32:23.573 ‫صد در صد چیزی بود که به این زودیها ‫فراموش نمی‌کنم 00:32:23.649 --> 00:32:24.961 ‫اگه به این باور نداشتم که این افراد خطرناک نیستن 00:32:24.985 --> 00:32:26.409 ‫مشغول هیچ‌کدوم از این کارا نبوده 00:32:26.488 --> 00:32:28.652 ‫این افراد خیلی خطرناکن که بین ما زندگی کنن 00:32:28.726 --> 00:32:29.727 ‫نگران نباش 00:32:29.761 --> 00:32:31.563 ‫تمام بودجه ای که می‌خوای در اختیار خواهی داشت 00:32:37.844 --> 00:32:39.837 ‫غذا درست نکن 00:32:39.915 --> 00:32:41.703 ‫بابات از اون رستوران هندی 00:32:41.785 --> 00:32:42.912 ‫غذا میاره خونه 00:32:42.987 --> 00:32:44.514 ‫به نظر خوب میاد 00:32:44.591 --> 00:32:46.982 ‫نمی‌خواستم اینو الان بگم 00:32:47.062 --> 00:32:49.921 ‫به نظر میاد سفرتون یه کم.. چی بگم 00:32:50.001 --> 00:32:51.002 ‫ناامیدکننده بود؟ 00:32:51.037 --> 00:32:54.602 ‫شماها اصلا بهتون خوش گذشت؟ 00:32:54.678 --> 00:32:56.033 ‫به نمایشی چیزی رفتید؟ 00:32:56.114 --> 00:32:59.109 ‫بابا یه کم سرش شلوغ بود 00:33:02.393 --> 00:33:03.919 ‫مشغول دزدیدن افراد بی گناه 00:33:09.341 --> 00:33:12.165 ‫اون به تو راست نگفته مامان 00:33:12.246 --> 00:33:14.502 ‫اون به مشاور نیست 00:33:14.584 --> 00:33:16.406 ‫اون داره برای یه برنامه مخفی کار می‌کنه 00:33:16.488 --> 00:33:18.913 ‫زندانی کردن کسانی که قدرت دارن 00:33:18.993 --> 00:33:19.916 ‫کمپانی؟ 00:33:19.995 --> 00:33:22.649 ‫نه 00:33:22.734 --> 00:33:23.735 ‫کمپانی نمونده 00:33:23.802 --> 00:33:25.624 ‫این یه چیز دیگه ست 00:33:25.706 --> 00:33:27.870 ‫عزیزم مطئمنی؟ 00:33:27.944 --> 00:33:29.368 ‫منظورم اینه که من اونجا بودم 00:33:29.447 --> 00:33:30.802 ‫دیدم 00:33:30.883 --> 00:33:33.548 ‫داشتن زندانیها رو سوار یه هواپیما می‌کردن 00:33:33.622 --> 00:33:34.545 ‫روی سر همه کیسه زده بودن 00:33:34.624 --> 00:33:36.788 ‫همه رو دارو زده بودن 00:33:36.862 --> 00:33:39.459 ‫وحشتناک بود 00:33:39.534 --> 00:33:41.356 ‫خدای من 00:33:41.438 --> 00:33:42.861 ‫داره دوباره شروع میشه 00:33:42.941 --> 00:33:44.433 ‫نه این بدتره 00:33:44.511 --> 00:33:46.834 ‫دارن همه رو می‌گیرن 00:33:46.915 --> 00:33:49.170 ‫نه فقط افراد خطرناک 00:33:49.253 --> 00:33:51.007 ‫همه کسایی که قابلیت دارن 00:33:51.090 --> 00:33:52.115 ‫مت پارکمن 00:33:52.192 --> 00:33:53.753 ‫دکتر سورش 00:33:53.829 --> 00:33:59.558 ‫پیتر 00:33:59.641 --> 00:34:02.271 ‫متأسفم 00:34:02.347 --> 00:34:04.602 ‫من دیگه نمی‌تونم بهت دروغ بگم 00:34:13.101 --> 00:34:15.323 ‫غذای هندی؟ 00:34:17.477 --> 00:34:20.404 ‫برو بالا عزیزه 00:34:29.534 --> 00:34:31.664 ‫اینجا چه خبره؟ 00:34:36.581 --> 00:34:38.972 ‫نوا دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:34:39.053 --> 00:34:39.976 ‫نمیوتنم 00:34:40.055 --> 00:34:41.056 ‫داری چی میگی؟ 00:34:41.123 --> 00:34:42.479 ‫می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی 00:34:42.560 --> 00:34:43.687 ‫شکار کردن مردم 00:34:43.762 --> 00:34:44.924 ‫تو نمی‌دونی من چی‌کار می‌کنه 00:34:44.998 --> 00:34:46.752 ‫به من دروغ نگو نوآ 00:34:46.835 --> 00:34:48.760 ‫تو اصلا نمی‌دونی 00:34:48.839 --> 00:34:50.023 ‫من واقعا می‌خواستم باور کنم 00:34:50.108 --> 00:34:52.055 ‫- که این قضیه چه قدر بزرگه ‫- که تو می‌تونی تغییر کنی 00:34:52.079 --> 00:34:54.209 ‫که می‌تونی با قبلا فرق داشته باشی 00:34:54.283 --> 00:34:55.377 ‫از چیزی که قبلا بودی 00:34:55.453 --> 00:34:57.047 ‫اصلا می‌دونی این چه قدر سخته؟ 00:34:57.122 --> 00:34:58.215 ‫شاید من حق انتخابی نداره 00:34:58.292 --> 00:35:00.786 ‫همیشه حق انتخاب هسته 00:35:00.863 --> 00:35:01.874 ‫دولت داره یه لیست سرهم می‌کنه 00:35:01.898 --> 00:35:03.094 ‫از افرادی که می‌خوان بگیرن 00:35:03.167 --> 00:35:04.921 ‫و کاملا برای من مشخص کردن 00:35:05.004 --> 00:35:07.760 ‫که اگه من بهشون کمک نکنم ‫ کلر توی اون لیست خواهد بود 00:35:07.844 --> 00:35:10.235 ‫اینو به کلر ربط نده 00:35:25.379 --> 00:35:30.207 ‫تریسی نمی‌دونم چطوری اینکارو کردی 00:35:30.289 --> 00:35:31.815 ‫ولی بهتره به گرما عادت کنی 00:35:31.892 --> 00:35:33.714 ‫چون هیچوقت از اینجا خارج نمیشی 00:35:33.796 --> 00:35:35.117 ‫هر دومون می‌دونیم تو چی‌کار کردی 00:35:35.198 --> 00:35:36.827 ‫راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:35:36.902 --> 00:35:40.125 ‫زنجیر شل و در باز 00:35:40.208 --> 00:35:44.468 ‫تو می‌خواستی من فرار کنم 00:35:44.551 --> 00:35:46.305 ‫می‌دونی چیه؟ 00:35:46.388 --> 00:35:48.484 ‫دفعه بعدی همین کارو می‌کنم 00:36:11.203 --> 00:36:12.457 ‫هی 00:36:12.540 --> 00:36:14.431 ‫یه مشکلی هست 00:36:15.846 --> 00:36:16.905 ‫فرمانده تیم 00:36:16.982 --> 00:36:18.611 ‫اینجا مرکزه لطفا جواب بدید 00:36:20.990 --> 00:36:22.277 ‫رهبر گروه 00:36:22.360 --> 00:36:24.022 ‫خواهش می‌کنم جواب بدید 00:36:26.668 --> 00:36:28.695 ‫رهبر گروه جواب بده 00:36:28.772 --> 00:36:30.435 ‫اونجا هستی 00:36:31.150 --> 00:36:33.120 ‫تو راست می‌گفتی 00:36:33.474 --> 00:36:36.526 ‫من هیچوقت نباید توی مسیر ‫سرنوشت دخالت می‌کردم 00:36:37.439 --> 00:36:38.908 ‫معذرت خواهی لازم نیست دوست من 00:36:39.238 --> 00:36:41.163 ‫من فهمیدم چرا فرستاده شده بودم به هند 00:36:42.025 --> 00:36:44.189 ‫برای این نبود که قابلیتم رو پس بگیرم 00:36:45.124 --> 00:36:49.441 ‫به خاطر این بود که یاد بگیرم برای قهرمان بودن به قدرتم ‫نیاز ندارم 00:37:22.261 --> 00:37:25.519 ‫بالاخره فهمیدم چرا اسماتون اینقدر آشناست 00:37:25.602 --> 00:37:27.595 ‫یه فکس با این آدرس اومده 00:37:27.673 --> 00:37:29.564 ‫ببین؟ 00:37:29.643 --> 00:37:31.830 ‫از یه نفر به اسم شورشی 00:37:31.914 --> 00:37:33.041 ‫کی؟ 00:37:33.116 --> 00:37:35.109 ‫فقط یه آدرس توی لس انجلس 00:37:35.187 --> 00:37:38.182 ‫و کلمات "مت یارکمن رو نجات بده" 00:37:41.266 --> 00:37:42.986 ‫این یه پیغامه از طرف سرنوشت 00:37:49.984 --> 00:37:52.375 ‫خب پس ‫با مامان کنار اومدی 00:37:52.456 --> 00:37:54.586 ‫حالام میری برای انجام یه ماموریت؟ 00:37:54.660 --> 00:37:57.758 ‫نه 00:37:57.833 --> 00:37:59.724 ‫نه مادرت می‌خواد من 00:37:59.803 --> 00:38:01.090 ‫برای یه مدتی از خونه برم 00:38:01.172 --> 00:38:05.603 ‫راستم میگه 00:38:05.682 --> 00:38:09.041 ‫ما خیلی راز توی این خانواده نگه میداریم 00:38:11.694 --> 00:38:16.260 ‫پس من سعی می‌کنم آدم بهتری باشم 00:38:16.336 --> 00:38:20.437 ‫شوهر بهتر پدر بهتر 00:38:20.512 --> 00:38:21.867 ‫و دروغ نگه 00:38:21.947 --> 00:38:25.808 ‫و اگه همه ما سخت کار کنیم 00:38:25.889 --> 00:38:26.812 ‫و با هم صادق باشیم 00:38:26.891 --> 00:38:30.319 ‫پس شاید بتونیم 00:38:30.397 --> 00:38:33.062 ‫این زخما رو شفا بدیم 00:38:35.742 --> 00:38:39.740 ‫ولی سر می‌زنم 00:38:39.817 --> 00:38:43.917 ‫اینو با هم رد می‌کنیم 00:38:43.991 --> 00:38:46.918 ‫دوست دارم کلر عسلی 00:39:05.835 --> 00:39:07.088 ‫می‌بینمت 00:39:52.361 --> 00:39:53.819 ‫ممنون که برگشتی نجاتم بدی 00:39:53.898 --> 00:39:56.620 ‫من نیومدم تو رو نجات بده 00:39:56.704 --> 00:39:58.834 ‫من برای این برگشتم تو هم ‫اتفاقی اونجا بودی 00:39:59.164 --> 00:40:00.827 ‫دو بار منو توی کمتر از یه هفته پیدا کردن 00:40:00.912 --> 00:40:03.976 ‫می‌دونستم اگه هی به رانندگی ادامه ‫بدم دیر و زود 00:40:04.051 --> 00:40:05.805 ‫منو می‌گرفتن 00:40:05.889 --> 00:40:07.677 ‫باید بفهمم چطور کار می‌کنن 00:40:07.759 --> 00:40:09.786 ‫ولی بازم می‌تونستی منو تنها بذاری 00:40:28.568 --> 00:40:31.323 ‫مارگ له گت 00:40:31.406 --> 00:40:32.728 ‫ببخشید؟ 00:40:32.809 --> 00:40:35.064 ‫آنالیزگری که امروز توی هال مرد 00:40:35.147 --> 00:40:36.969 ‫اسمش این بود 00:40:37.051 --> 00:40:38.805 ‫مارک له گت 00:40:38.888 --> 00:40:41.610 ‫فکر کردم شاید بخوای بدونی 00:40:41.694 --> 00:40:44.951 ‫اون یه زن و دو تا بچه داره 00:40:50.143 --> 00:40:52.239 ‫تو کاری کردی تریسی فرار کنه نه؟ 00:40:52.314 --> 00:40:55.105 ‫تو یه مرد بی گناه رو به کشتن دادی 00:40:55.187 --> 00:40:58.080 ‫بعضی وقتا توی جنگ 00:40:58.159 --> 00:41:00.380 ‫یه نفر باید خودشو بندازه جلوی نارنجک 00:41:00.465 --> 00:41:01.810 ‫اون خودشو تتداخت حلوی. تو هلش دادی 00:41:01.834 --> 00:41:03.895 ‫من اعتبارتو نجات دادم 00:41:03.971 --> 00:41:06.135 ‫تمام این پروژه نزدیک بود که کنسل بشه 00:41:06.209 --> 00:41:07.633 ‫و من به هردومون کمک کردم پترلی 00:41:07.712 --> 00:41:10.342 ‫باید انجام می‌شد 00:41:10.418 --> 00:41:13.139 ‫متأسفم که یه نفر باید می مردم 00:41:13.223 --> 00:41:15.854 ‫چرا از باقی مانده خونش معذرت خواهی نمی‌کنی؟ 00:41:15.928 --> 00:41:17.021 ‫هنوز گرمه 00:41:37.171 --> 00:41:39.164 ‫اینجا توی هتل میمونی؟ 00:41:43.551 --> 00:41:45.772 ‫فقط برای یه مدت 00:41:45.855 --> 00:41:46.778 ‫راستشو بخوای دنبال آپارتمانم 00:41:46.857 --> 00:41:49.282 ‫توی شهر اگه جای بشناسی 00:41:53.604 --> 00:41:54.731 ‫به کاستا وردا خوش اومدی 00:42:24.866 --> 00:42:26.927 ‫خب مثل اینکه این دوستمون 00:42:27.004 --> 00:42:28.029 ‫زیادی خورده 00:42:28.106 --> 00:42:31.432 ‫نگران نباش می‌بریم یه جای امن 00:42:31.682 --> 00:42:41.682 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.706 --> 00:42:48.706 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.