WEBVTT 00:00:50.000 --> 00:01:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.685 --> 00:01:06.279 ‫قسمت ششم "سایه های خاکستری" 00:01:10.490 --> 00:01:13.484 ‫خانه بنتها کاستا ورد کالیفرنیا 00:01:17.495 --> 00:01:18.611 ‫تو 00:01:18.696 --> 00:01:20.883 ‫سلام باربی 00:01:22.769 --> 00:01:25.718 ‫یه پیغام دارم از طرف یه نفر به اسم شورشی 00:01:25.801 --> 00:01:28.261 ‫گفت تو می‌تونی کمکم کنی 00:01:28.333 --> 00:01:30.667 ‫من به کمکت احتیاج دارم باربی 00:01:30.735 --> 00:01:32.226 ‫شورشی قول داد 00:01:32.306 --> 00:01:34.993 ‫خب دروغ گفته 00:01:35.078 --> 00:01:36.569 ‫حالا برو بیرون 00:01:36.640 --> 00:01:37.972 ‫خواهش می‌کنم 00:01:38.041 --> 00:01:41.331 ‫من نمی‌تونم دوباره برم اون بیرون 00:01:41.413 --> 00:01:44.271 ‫کلر حالت خوبه؟ 00:01:44.345 --> 00:01:45.438 ‫وای خدای من 00:01:45.516 --> 00:01:49.012 ‫مامان چیزی نیست 00:01:49.089 --> 00:01:53.211 ‫آقای دویل داشت می‌رفت 00:01:53.292 --> 00:01:54.783 ‫نه خواهش می‌کنم 00:01:54.853 --> 00:01:55.912 ‫اونا منو می‌گیرن 00:01:55.994 --> 00:01:58.272 ‫شورشی بهم گفت تو می‌تونی بهم کمک ‫کنی دوباره از اول شروع کنم 00:01:58.296 --> 00:01:59.377 ‫و این تنها چیزیه که می‌خوام 00:01:59.427 --> 00:02:01.544 ‫که بر گردم خیمه شب باز بودن 00:02:01.628 --> 00:02:04.714 ‫مردم رو خوشحال کردن 00:02:04.801 --> 00:02:06.918 ‫و تو فکر می‌کردی من بهت کمک می‌کنم؟ 00:02:07.003 --> 00:02:09.427 ‫بعد از کاری که کردی؟ 00:02:09.504 --> 00:02:11.406 ‫باید بدونی که مامورابی 00:02:11.421 --> 00:02:13.322 ‫بیرون از این خونه هستن 00:02:13.407 --> 00:02:15.059 ‫در واقع نیستن 00:02:15.139 --> 00:02:17.461 ‫شورشی به زنگ جعلی ‫براشون زد 00:02:17.541 --> 00:02:20.296 ‫که احتمالا هر لحظه مشخص میشه ‫جعلی بوده 00:02:20.373 --> 00:02:23.299 ‫ولی اگه ماموری اون بیرون بود 00:02:23.375 --> 00:02:25.140 ‫چرا با لگد نمیان داخل 00:02:25.246 --> 00:02:30.735 ‫که به باربی "هی زنده شو" رو بگیرن 00:02:30.821 --> 00:02:34.715 ‫اونا برای من استثنا قائل شدن 00:02:34.784 --> 00:02:36.719 ‫ولی میان دنبالم 00:02:36.785 --> 00:02:38.311 ‫اگه سعی کنی به کسی کمک کنم 00:02:38.386 --> 00:02:41.415 ‫پس تو به همنوعای خودت پشت می‌کنی 00:02:41.489 --> 00:02:45.177 ‫وقتی که ما اون بیرون داریم شکار می‌شیم؟ 00:02:45.262 --> 00:02:51.080 ‫اونا وقتی هنوز داخل بودم تئاتر مو سوزوندن 00:02:51.166 --> 00:02:53.022 ‫و تو می‌خواستی ما رو بکشی تو... 00:02:55.399 --> 00:02:58.257 ‫تو و اجازه آزادی 00:02:58.341 --> 00:03:01.598 ‫تو اصلا نمی‌دونی چطور به 00:03:01.674 --> 00:03:03.439 ‫که شکار بشی 00:03:03.505 --> 00:03:05.839 ‫که توی خیابون زندگی کنی 00:03:05.907 --> 00:03:08.401 ‫که غیر قانونی وارد خونه تنها کسی که در زمینه بشی 00:03:08.409 --> 00:03:10.903 ‫که انتظار داشته باشی کمکت کنه 00:03:10.981 --> 00:03:14.648 ‫چون اون تنها امیدیه 00:03:14.714 --> 00:03:16.103 ‫فکر می‌کردم... 00:03:26.823 --> 00:03:31.150 ‫من نمی‌خوام مجبورت کنم کمکم کنی کلر 00:03:31.226 --> 00:03:34.017 ‫این کسی نیست که من هستم 00:03:49.240 --> 00:03:50.970 ‫تو کجا بودی؟ 00:03:51.041 --> 00:03:53.774 ‫مشغول روبراه کردن گندی که برادرت ‫برامون زد 00:03:53.844 --> 00:03:55.020 ‫اگه تو بهشون پارکین و ملبور ک می‌دادی 00:03:55.044 --> 00:03:56.228 ‫هیچ گندی بالا نمی اومد 00:03:56.315 --> 00:03:57.773 ‫همونطوری که بهت گفتم 00:03:57.847 --> 00:03:59.824 ‫من انتخاب درست رو کردم بیتر فقط شانس آورد و فرار کرد 00:03:59.848 --> 00:04:01.909 ‫یه چیزی که خیلی بهش فکر کرده ام 00:04:01.990 --> 00:04:06.009 ‫چند نفر می‌دونستند که اون روی اون سقف بوده 00:04:09.956 --> 00:04:11.413 ‫پترلی 00:04:11.497 --> 00:04:13.387 ‫چی؟ 00:04:13.458 --> 00:04:15.588 ‫اره الان میام 00:04:15.660 --> 00:04:17.596 ‫فکر می‌کردم بار کمن در بازداشت تونه 00:04:17.662 --> 00:04:20.052 ‫آخرین بازی که چک کردم بود 00:04:20.133 --> 00:04:21.056 ‫خب پس چه غلطی چون ساختمان 00:04:21.134 --> 00:04:23.059 ‫مرکزی می‌کنه اونم با 00:04:23.071 --> 00:04:24.995 ‫یه بمب وصل شده به سینه اش 00:04:43.281 --> 00:04:46.071 ‫نه نه نه 00:04:50.186 --> 00:04:52.714 ‫بمب رو همین الان غیر فعال کن 00:04:52.788 --> 00:04:54.120 ‫بعد روی زمین بخواب 00:04:54.189 --> 00:04:56.353 ‫نمی‌دونم اگه سعی کنم ماشه رو... 00:04:56.431 --> 00:04:58.481 ‫من این کارو نکردم برام تله گذاشتن 00:04:58.563 --> 00:05:00.828 ‫سناتور نیتن پترلی هستم 00:05:00.894 --> 00:05:02.728 ‫قربان این وضعیت خیلی خطرناکیه من نمی‌تونم. 00:05:02.796 --> 00:05:04.026 ‫سروان من اون مرد رو می‌شناسم 00:05:04.097 --> 00:05:05.759 ‫سیتونم باهاش صحبت کنم 00:05:05.838 --> 00:05:09.254 ‫پنج دقیقه وقت داری 00:05:09.341 --> 00:05:10.263 ‫پارکمن 00:05:10.342 --> 00:05:11.457 ‫حروم زاده 00:05:11.542 --> 00:05:13.091 ‫به من نزدیکتر نشو 00:05:13.174 --> 00:05:14.893 ‫همه چی روبراهه ‫نه نیست 00:05:14.975 --> 00:05:16.296 ‫تو منو تبدیل کر دی به به تروریست 00:05:16.376 --> 00:05:17.993 ‫من اینو صحنه سازی نکردم ‫کار دانکو بود 00:05:18.077 --> 00:05:19.638 ‫اون خصومت شخصی داره 00:05:19.709 --> 00:05:21.804 ‫داری دروغ میگا ‫باور کن مت 00:05:21.880 --> 00:05:23.269 ‫از قدرت استفاده کن. ذهنمو بخون 00:05:23.351 --> 00:05:26.745 ‫دارم راست میگم 00:05:26.814 --> 00:05:29.604 ‫نسیتونم. نمی‌تونم. اونا دارو بهم تزریق کردن 00:05:29.686 --> 00:05:34.047 ‫باید بهم اعتماد کنی مت 00:05:34.120 --> 00:05:37.979 ‫جلیقه پارکمسن آماده‌ست قربان. ‫ولی یه مشکل داریم 00:05:38.063 --> 00:05:40.055 ‫پتر لی؟ اون چطور به این زودی رسید اونجا؟ 00:05:49.271 --> 00:05:50.660 ‫بمب مسلحه 00:05:50.732 --> 00:05:52.064 ‫همه چی آماده‌ست 00:05:52.133 --> 00:05:55.629 ‫سناتور می‌خواد قهرمان بازی در بیاره؟ 00:05:55.706 --> 00:05:58.666 ‫می‌تونه فدای هدف خودش بشه 00:05:58.738 --> 00:06:00.366 ‫ببر‌شون روی هوا 00:06:00.379 --> 00:06:05.366 ‫سلاح فعال 00:06:08.115 --> 00:06:10.233 ‫زود باش انجامش بده 00:06:10.317 --> 00:06:11.831 ‫همین الان از بینشون ببر 00:06:26.229 --> 00:06:27.231 ‫نمی‌دونم این از کجا اومد 00:06:27.930 --> 00:06:32.519 ‫من الانه که منجر بشم 00:06:32.604 --> 00:06:33.697 ‫اومدیم بیرون 00:06:33.765 --> 00:06:35.495 ‫همین الان درستش کن 00:06:37.908 --> 00:06:41.859 ‫که او ممکن است بمب‌گذار را بشناسند 00:06:41.941 --> 00:06:44.002 ‫اینجا چه خبره؟ 00:06:44.073 --> 00:06:45.420 ‫زودباش داریم فرشتمون رو از دست می دیم 00:06:45.444 --> 00:06:49.566 ‫دارم از به سرور دیگه داخل میشم 00:06:49.647 --> 00:06:51.764 ‫من اگه اونو خنثی نکنی بهت شلیک می‌کنن 00:06:51.848 --> 00:06:54.239 ‫اینجا خیلی تکنسین بمب هست 00:06:54.320 --> 00:06:55.675 ‫مطمئنم یکی از اونا 00:06:55.751 --> 00:06:58.267 ‫داره راجع به چطور خنثی کردنش فکر می‌کنه 00:06:58.353 --> 00:07:01.144 ‫برو توی سرشون 00:07:01.226 --> 00:07:04.311 ‫اثر داروها داره از بین میره ولی فکر نکنم 00:07:04.388 --> 00:07:05.515 ‫داره چی فکر می‌کنه؟ 00:07:05.589 --> 00:07:07.547 ‫وقت داره تموم میشه 00:07:07.630 --> 00:07:08.631 ‫سیم فرمز 00:07:08.691 --> 00:07:12.085 ‫سیم قرمز 00:07:12.164 --> 00:07:13.382 ‫معنی نمیده 00:07:13.465 --> 00:07:16.550 ‫چرا باید به بمبگذار انتهاری فکر کشیدن ‫سیما رو بکنه 00:07:16.637 --> 00:07:18.960 ‫- سیم قرمز رو دست نزن ‫- من به چیزی دست نزده ام 00:07:19.039 --> 00:07:20.360 ‫باید شلیک کنیم 00:07:20.440 --> 00:07:21.658 ‫فقط وایسا 00:07:21.741 --> 00:07:23.962 ‫چیزی نیست من از وقتت استفاده کن 00:07:27.876 --> 00:07:29.436 ‫سیم سیاه کلیده 00:07:29.507 --> 00:07:32.638 ‫سیم سیاه باشد 00:07:32.709 --> 00:07:34.338 ‫باید سیم سیاه رو بکشم؟ 00:07:34.411 --> 00:07:35.595 ‫یا این اونی که نباید بکشم؟ 00:07:35.682 --> 00:07:36.969 ‫اون مستقیم راجع بهش فکر نمی‌کنه 00:07:37.053 --> 00:07:38.806 ‫باید بریم پایین تر وایسا 00:07:38.884 --> 00:07:40.000 ‫درست شد برگشتیم 00:07:40.085 --> 00:07:41.474 ‫سلاک آماده‌ست قربان 00:07:41.556 --> 00:07:44.482 ‫مت من می‌کشمش 00:07:44.558 --> 00:07:46.483 ‫دانکو 00:07:46.560 --> 00:07:48.154 ‫گفتم انجامش بده 00:07:48.221 --> 00:07:49.348 ‫وایسا 00:07:55.327 --> 00:07:57.923 ‫لعنت 00:08:05.534 --> 00:08:07.994 ‫متأسفم مت 00:08:08.076 --> 00:08:09.830 ‫نمی‌تونم بذارم از قدرت استفاده کنی 00:09:03.748 --> 00:09:05.673 ‫در بازه 00:09:10.223 --> 00:09:12.273 ‫تقریبا دستورم رو آماده کرده ام 00:09:12.355 --> 00:09:15.110 ‫امروز خیلی بسته داری؟ 00:09:15.187 --> 00:09:16.917 ‫من برای گرفتن بسته ای نیومدم 00:09:16.989 --> 00:09:20.450 ‫نه؟ 00:09:20.531 --> 00:09:22.285 ‫من هستم 00:09:22.363 --> 00:09:26.120 ‫جبرئیل 00:09:26.195 --> 00:09:27.220 ‫پسرت 00:09:31.369 --> 00:09:32.884 ‫اینطوره؟ 00:09:35.773 --> 00:09:37.936 ‫همینطوره 00:09:38.004 --> 00:09:41.500 ‫چی باعث شده تو این همه راهو بیای 00:09:41.577 --> 00:09:45.244 ‫به سوالاتی راجع به خودم 00:09:45.310 --> 00:09:48.566 ‫که کی هستم 00:09:48.653 --> 00:09:51.943 ‫از کجا اومدم 00:09:52.015 --> 00:09:55.078 ‫ولی بعدش ‫یادم اومد 00:09:55.157 --> 00:09:58.050 ‫که تو منو ترک کردی 00:09:58.120 --> 00:10:00.283 ‫تو مادرم رو کشتی 00:10:00.361 --> 00:10:02.479 ‫خب؟ 00:10:02.563 --> 00:10:04.488 ‫حالا چی؟ 00:10:04.565 --> 00:10:07.080 ‫حالا 00:10:07.167 --> 00:10:08.681 ‫من تو رو می‌کشم 00:10:17.104 --> 00:10:18.891 ‫زود باش اینکارو بکن 00:10:24.880 --> 00:10:30.072 ‫یا تو منو می‌کشی با سرطان 00:10:30.144 --> 00:10:33.172 ‫در هر صورت من می‌میرم 00:10:36.048 --> 00:10:38.735 ‫من همه روزو وقت ندارم 00:10:47.998 --> 00:10:49.546 ‫چیزی گیر آوردی 00:10:49.629 --> 00:10:50.813 ‫این یارو خیلی ماهره 00:10:50.900 --> 00:10:52.824 ‫احلا اثری از نفوذ در سیستم نبوده 00:10:52.901 --> 00:10:54.408 ‫می‌خوام بدونم اون چطور داره نفوذ می‌کند ‫داخل 00:10:54.432 --> 00:10:55.355 ‫و یه اسم می‌خوام 00:10:55.433 --> 00:10:57.095 ‫منم همنطور 00:10:57.164 --> 00:10:58.895 ‫تا که بتونیم ازش تشکر کنیم 00:10:58.966 --> 00:11:00.560 ‫برای نجات دادنمون از این فاجعه 00:11:00.637 --> 00:11:01.992 ‫البته 00:11:02.068 --> 00:11:03.628 ‫از اونجایی که دوستان و خانواده ات 00:11:03.709 --> 00:11:05.702 ‫بر امنیت ملی الویت دارن 00:11:05.771 --> 00:11:06.705 ‫پار کمن به تهدید محسوب نمی‌شدا 00:11:06.772 --> 00:11:08.019 ‫تا وقتی که تو بهش به بمب وصل کردی 00:11:08.043 --> 00:11:11.060 ‫برادر تو و بار کسن عسلیات ما رو برای ‫همه آشکار کردن 00:11:11.145 --> 00:11:12.170 ‫پس من بهش رسیدگی کردم 00:11:12.246 --> 00:11:14.261 ‫به چهره تروریستی بذارم روی قضیه 00:11:14.347 --> 00:11:15.348 ‫ممکن بود مردم زیادی بمیرن 00:11:15.378 --> 00:11:16.938 ‫مر دمای زیادی مرده اند سناتور 00:11:17.020 --> 00:11:18.375 ‫یا افراد من به حساب نمیان 00:11:18.451 --> 00:11:20.739 ‫من رو سر پرست عملیات کردن تا این کارو انجام بدم 00:11:20.822 --> 00:11:23.613 ‫اگه جای تو بودم اون قضیه رو ول می‌کردم 00:11:23.685 --> 00:11:25.916 ‫تو از فرماندهی برکناری 00:11:25.986 --> 00:11:28.650 ‫من به رئیس ‫جمهور جواب پس میدم 00:11:28.728 --> 00:11:30.949 ‫اگه بخوای از شر من خلاص بشی ‫اون مدرک می‌خواد 00:11:31.030 --> 00:11:33.023 ‫حالام دیگه کار من علیه کار تونه 00:11:33.092 --> 00:11:37.089 ‫توی برگردوندن افرادم علیه خودم موفق باشی 00:11:37.165 --> 00:11:39.260 ‫می‌بینیم. ببخشید 00:11:39.336 --> 00:11:42.991 ‫بنت به دقیقه وقت داری 00:11:43.069 --> 00:11:44.526 ‫مطمئن نیستم چه قدر می‌تونم 00:11:44.600 --> 00:11:45.777 ‫راجع به اتفاقی که دیشب افتاد بهت بگم 00:11:45.801 --> 00:11:47.258 ‫من می‌دونم دیشب چه اتفاقی افتاده 00:11:47.343 --> 00:11:49.050 ‫می‌خوام باهات راجع به تشکیل به تیم برای خودت 00:11:49.074 --> 00:11:50.531 ‫وقتی دانگور رفت صحبت کنم 00:11:50.605 --> 00:11:53.338 ‫توی یکی از ما هستی نیتن 00:11:53.407 --> 00:11:56.869 ‫تو یکی از ما هستی 00:11:56.950 --> 00:11:58.965 ‫تو یکی از ما هستی نیتن 00:11:59.051 --> 00:12:00.896 ‫منظوری داری؟ 00:12:00.983 --> 00:12:02.497 ‫شاید این عملیات 00:12:02.584 --> 00:12:04.805 ‫از اول درونش رخنه شده 00:12:04.886 --> 00:12:07.710 ‫خانواده پترلی راز های زیادی 00:12:07.788 --> 00:12:09.804 ‫برای مخفی کردن داره سناتور 00:12:09.890 --> 00:12:13.681 ‫فکر کنم هر دومون بدونیم مال شما چیه 00:12:13.763 --> 00:12:17.110 ‫پس... مثل اینکه هر دومون علیه هم 00:12:17.195 --> 00:12:19.154 ‫داریم به پرونده می‌سازیم 00:12:19.227 --> 00:12:23.360 ‫می‌بینم کی اول میشه 00:12:23.430 --> 00:12:25.160 ‫تو یکی از ما هستی نیتن 00:12:25.301 --> 00:12:26.588 ‫تو یکی از ما هستی 00:13:14.839 --> 00:13:16.160 ‫عوضی رفت روی اعصابم 00:13:16.240 --> 00:13:17.265 ‫خب انتظار چی داشتی؟ 00:13:17.341 --> 00:13:19.060 ‫یه سگ وحشی رو تا حد مرگ تحقیر کردی 00:13:19.142 --> 00:13:20.463 ‫ولی هیچ کاری نکردی 00:13:20.543 --> 00:13:22.309 ‫و دستتو برای دانکو رو کردی 00:13:22.375 --> 00:13:23.792 ‫و صادقانه بگم هر دوی ما رو در خطر انداختی 00:13:23.816 --> 00:13:24.816 ‫البته به نقشه داشتم 00:13:24.846 --> 00:13:26.133 ‫نیتن به من گوش کن 00:13:26.217 --> 00:13:27.435 ‫داره بازیت میده 00:13:27.518 --> 00:13:29.272 ‫تا که تو به اشتباه بکنی 00:13:29.350 --> 00:13:31.115 ‫از دفتر تجربیات مادرت یاد بگیر 00:13:31.181 --> 00:13:32.707 ‫سرت رو از دست نده 00:13:47.133 --> 00:13:49.979 ‫ببخشید بابت تمام اینا 00:13:50.066 --> 00:13:52.422 ‫باور کردنش برام سخته 00:13:52.497 --> 00:13:53.989 ‫مردی که تو رو منتقل کرد اینجا 00:13:54.069 --> 00:13:55.145 ‫تا چند لحظه دیگه میاد اینجا 00:13:55.169 --> 00:13:56.331 ‫و چند تا سوال ازت می‌پرسه 00:13:56.400 --> 00:13:58.029 ‫با خودم فکر می‌کردم کی این اتفاق میافتد 00:13:58.102 --> 00:13:59.662 ‫می‌دونم باور کردن این سخته 00:13:59.743 --> 00:14:03.592 ‫خب این کاری می‌کنه که یکی از ما بشی 00:14:03.676 --> 00:14:07.000 ‫بس کن. تو از اینا باهوشتری 00:14:07.078 --> 00:14:08.240 ‫شاید اینو متوجه نشده باشی 00:14:08.309 --> 00:14:10.302 ‫ولی این همه مدت کمکت کرده‌ام 00:14:10.381 --> 00:14:12.670 ‫تو و همه رو 00:14:12.753 --> 00:14:17.740 ‫و داری واقعا عالی کار می‌کنی 00:14:17.817 --> 00:14:21.848 ‫یادته وقتی از پل پر بدی پایین و من اونجا بودم؟ 00:14:21.920 --> 00:14:24.253 ‫من هنوز همون یار و هستم 00:14:24.322 --> 00:14:27.715 ‫تو منو فدای منافع شخصی خودت کردی 00:14:27.794 --> 00:14:31.654 ‫لازم نیست از من خوشت بیاد 00:14:31.727 --> 00:14:36.191 ‫ولی باید بفهمی که من أخرین ‫امیدت هستم 00:14:41.434 --> 00:14:44.566 ‫اون زندانی منه 00:14:50.812 --> 00:14:53.806 ‫برای این یکی نقطه ضعف ‫داری پترلی 00:14:53.884 --> 00:14:56.105 ‫می‌خوای مطمئن بشی سخت گیری نمی‌کنم 00:14:56.186 --> 00:14:59.510 ‫نه نه کار خودتو بکن 00:15:14.530 --> 00:15:18.150 ‫می‌خوام همه چیزی که راجع به نیتن بترلی می‌دونی بودنم 00:15:25.838 --> 00:15:28.059 ‫اون توی تخت کثیف بود 00:15:34.775 --> 00:15:36.107 ‫می‌خوام بدونم منظورت چی بود 00:15:36.176 --> 00:15:41.209 ‫وقتی که گفتی "یکی از ما" 00:15:41.280 --> 00:15:45.413 ‫نیتن به قابلیت داره؟ 00:15:45.483 --> 00:15:47.749 ‫به قابلیت؟ 00:15:54.730 --> 00:15:57.576 ‫من نمی‌دونم داری راجع به چی حرف می‌زنی 00:16:14.605 --> 00:16:15.606 ‫می‌خوای راجع بهش صحبت کنی 00:16:17.908 --> 00:16:19.866 ‫من باید به دوبل کمک می‌کردم؟ 00:16:19.949 --> 00:16:21.042 ‫اون مرد خیمه شب باز 00:16:21.110 --> 00:16:23.000 ‫یه آدم مریض ‫و دیونه‌ست کلر 00:16:23.082 --> 00:16:24.539 ‫تو کار درست رو کردی 00:16:24.613 --> 00:16:27.004 ‫من برای به دلیل دستگیر نمیشم 00:16:27.085 --> 00:16:29.373 ‫باید ازش برای کمک به دیگران استفاده کنم 00:16:29.456 --> 00:16:31.051 ‫مثل اینکه شورشی اینطور فکر می‌کنه 00:16:31.118 --> 00:16:34.613 ‫آره خب این شورشی هر کسی که هست 00:16:34.690 --> 00:16:38.550 ‫نباید دیوونه و قاتل بغرسته دم خونه ما 00:16:38.623 --> 00:16:41.458 ‫فکر نکنم بتونم دیگه مهمون غیر منتظره ‫قبول کنم 00:16:41.526 --> 00:16:45.693 ‫درسته به همین خاطر با خودم فکر می‌کردم 00:16:45.769 --> 00:16:47.386 ‫که باید به شغل ظاهری داشته باشم 00:16:47.470 --> 00:16:48.757 ‫منظورم اینه که الکس رفته 00:16:48.831 --> 00:16:50.391 ‫اونا حتما یه نفر می‌خوان که جاشو بگیره 00:16:50.472 --> 00:16:51.690 ‫توی فروشگاه کمیک 00:16:51.773 --> 00:16:53.789 ‫بعدش من می‌تونم به هر کسی که شورشی میفرستد ‫کمک کنم 00:16:53.875 --> 00:16:56.824 ‫دیگه برای تو و لابل هم مهمون غیر منتظره نداریم 00:16:56.907 --> 00:16:58.968 ‫کلر نمی‌دونم 00:17:02.682 --> 00:17:05.631 ‫فکر کنم بشه 00:17:05.714 --> 00:17:10.542 ‫اگه این چیزی باشد که می‌خوای انجام بدی 00:17:10.618 --> 00:17:11.676 ‫ممنون 00:17:13.520 --> 00:17:16.446 ‫پس تجربه خرده فروشی ندارید؟ 00:17:16.522 --> 00:17:21.714 ‫تجربه فروختن کیک توی مراسم حساب میشه؟ 00:17:21.796 --> 00:17:24.415 ‫تو به چیرلیدری 00:17:24.498 --> 00:17:26.491 ‫آره بودم 00:17:26.560 --> 00:17:28.655 ‫خیلی‌خب بذار ازت به سوال بپرسم 00:17:28.731 --> 00:17:30.086 ‫می‌تونی چهارشنبه ها کار کنی 00:17:30.162 --> 00:17:32.121 ‫چهارشنبه ها 00:17:32.204 --> 00:17:37.624 ‫چهار شنبه ها وقتیه که همه کسیکهای ‫تازه می‌رسن 00:17:37.708 --> 00:17:40.725 ‫چهار شنبه برای من خوبه 00:17:40.810 --> 00:17:43.862 ‫پرواز با نامرئی بودن 00:17:43.943 --> 00:17:45.298 ‫ببخشید. چی؟ 00:17:45.374 --> 00:17:47.002 ‫آیا مسیر باد رو بدون عجله دنبال می‌کنی 00:17:47.075 --> 00:17:48.909 ‫و پرواز می‌کنی برای نجات دنیا 00:17:48.977 --> 00:17:51.869 ‫با شیوه عاقلانه و حساب شده رو می‌گیری 00:17:51.949 --> 00:17:55.707 ‫و قبل از عمل تمام لحظه رو در نظر می‌گیری 00:18:00.025 --> 00:18:02.416 ‫جواب چیه؟ 00:18:02.487 --> 00:18:04.013 ‫جوابی نداره 00:18:04.088 --> 00:18:07.014 ‫به خاطر همین سوالم 00:18:07.090 --> 00:18:10.723 ‫ساده بگم... چه نوع قهرمانی هستی؟ 00:18:19.670 --> 00:18:21.560 ‫نمی‌دونم 00:18:22.642 --> 00:18:24.327 ‫تو که گریه نمی‌کنی می‌کنی؟ 00:18:24.404 --> 00:18:26.294 ‫چیزی نیست واقعا 00:18:26.375 --> 00:18:29.734 ‫فقط کسیکه منظورم اینه 00:18:29.808 --> 00:18:32.096 ‫من دیگه اذیتت نمی‌کنم 00:18:32.179 --> 00:18:34.673 ‫به هر حال ممنون برای مصاحبه 00:18:34.751 --> 00:18:36.869 ‫داری چی میگی؟ تو شغل رو گرفتی 00:18:40.286 --> 00:18:42.278 ‫واقعا 00:18:42.357 --> 00:18:44.008 ‫همه کسای توی فروشگاه خیره تو شدن 00:18:44.088 --> 00:18:45.113 ‫از وقتی که اومدی داخل 00:18:45.189 --> 00:18:48.207 ‫تو حتما کمیک می‌فروشی 00:18:48.292 --> 00:18:51.252 ‫و چیزای دیگه رو می‌تونیم روش کار کنیم 00:19:02.532 --> 00:19:05.219 ‫تو هنوز اینجایی 00:19:05.243 --> 00:19:07.243 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:08.307 --> 00:19:09.730 ‫این رقت انگیزه 00:19:09.808 --> 00:19:10.731 ‫چی گفتی؟ 00:19:10.809 --> 00:19:11.868 ‫ببین تبدیل به چی شدی 00:19:11.940 --> 00:19:13.187 ‫تو قبلا به قاتل بودی. حالا خودتو ببین 00:19:13.211 --> 00:19:14.133 ‫تو خیلی بدبختی 00:19:14.211 --> 00:19:17.229 ‫اوه به دعوا جانانه می‌خوای 00:19:17.314 --> 00:19:18.874 ‫انتظار همچین چیزی داشتی آره؟ 00:19:18.945 --> 00:19:22.441 ‫پسر پدرشو می‌کشه؟ مبارزه حماسی 00:19:22.518 --> 00:19:24.305 ‫اینا همه افسانه ست 00:19:24.389 --> 00:19:27.611 ‫نه زندگی... 00:19:27.692 --> 00:19:30.538 ‫زندگی هیچوقت چیزی رو که می‌خوای بهت نمیده 00:19:30.624 --> 00:19:31.808 ‫بیا اینجا کمکم کن 00:19:31.895 --> 00:19:33.716 ‫شاید بتونم برات توضیح بدم 00:19:33.796 --> 00:19:35.014 ‫حالا من قفس رو باز می‌کنم 00:19:35.097 --> 00:19:36.122 ‫اون فرار می‌کنه 00:19:36.198 --> 00:19:39.614 ‫پس از پشت بگیرش باشه؟ 00:19:52.540 --> 00:19:53.633 ‫تو یه قابلیت داری 00:19:53.711 --> 00:19:57.127 ‫خیلی قابلیت دارم 00:19:57.214 --> 00:19:59.901 ‫نمی‌دونم چی دارم 00:19:59.976 --> 00:20:01.741 ‫خیلی وقت ازش می‌گذره کهازش استفاده کردم 00:20:01.817 --> 00:20:03.240 ‫یا بهشون احتیاج داشته ام 00:20:07.622 --> 00:20:09.671 ‫تو هم مثل منی 00:20:09.753 --> 00:20:12.247 ‫می‌تونی قابلیت دیگران رو بگیری 00:20:12.325 --> 00:20:13.680 ‫راست میگم؟ 00:20:17.990 --> 00:20:19.777 ‫مثل اینکه سیب زیاد از درخت دور پایین نیافتاد 00:20:19.861 --> 00:20:22.025 ‫من سیب تو نیستم. تو هیچی ‫راجع به من نمی‌دونی 00:20:22.093 --> 00:20:23.255 ‫یه چیزایی می‌دونم 00:20:23.334 --> 00:20:26.590 ‫من و تو زیاد نباید با هم فرق داشته باشیم 00:20:26.666 --> 00:20:27.667 ‫از جایی که من می‌بینم 00:20:27.737 --> 00:20:29.627 ‫ما اصلا هیچ چیزی در اشتراک نداریم 00:20:29.699 --> 00:20:31.486 ‫آره خب ما هر دو هدف اسون انتخاب می‌کنیم 00:20:31.570 --> 00:20:34.964 ‫مثل اون خرگوش.. ضعیف و بدبخت 00:20:35.043 --> 00:20:36.534 ‫راستشو بخوای عادلانه نیست 00:20:36.604 --> 00:20:38.869 ‫داری خط اخلاقی می‌کشی 00:20:38.946 --> 00:20:42.464 ‫اخلاقیت و خوبی توش جور در نمیاد 00:20:42.548 --> 00:20:45.394 ‫ماهی باید شنا کنه پرنده هم باید پرواز 00:20:45.480 --> 00:20:49.944 ‫تو باید بکشی. این چیزی که هستی 00:20:50.014 --> 00:20:52.178 ‫ولی شکارت رو خودت انتخاب می‌کنی 00:20:52.256 --> 00:20:55.046 ‫و شکارای تو هیچ شانسی نداشتن ‫حداقل نه علیه تو 00:20:55.118 --> 00:20:56.575 ‫اصلا نداشتن 00:20:56.659 --> 00:20:58.549 ‫هدف ساده 00:20:58.620 --> 00:21:00.784 ‫بازی کوچیک 00:21:00.862 --> 00:21:02.308 ‫اونا چیزی داشتن که من می‌خواستم 00:21:02.393 --> 00:21:03.577 ‫تقصیر من نیست 00:21:03.694 --> 00:21:06.415 ‫که به اندازه کافی قوی نبودن که بجنگن 00:21:06.496 --> 00:21:07.658 ‫و اون مامورها 00:21:07.727 --> 00:21:09.288 ‫که اخیرا دنبالمون میان؟ 00:21:09.299 --> 00:21:09.356 ‫من از پسشون بر اومده 00:21:09.369 --> 00:21:11.418 ‫نه تو از‌شون فرار کردی 00:21:11.500 --> 00:21:12.501 ‫درست مثل من 00:21:12.571 --> 00:21:14.222 ‫می‌تونم با یه انگشت همه رو بکشم 00:21:14.302 --> 00:21:16.420 ‫ولی نکشتی 00:21:16.504 --> 00:21:18.064 ‫چرا؟ 00:21:23.780 --> 00:21:25.226 ‫می‌دونی یه روزی میاد 00:21:25.311 --> 00:21:28.305 ‫شاید فردا شاید هفته آینده با سال آینده 00:21:28.383 --> 00:21:32.710 ‫که می‌فهمی شکار... 00:21:36.189 --> 00:21:37.976 ‫تمام زندگیت 00:21:38.050 --> 00:21:40.909 ‫بدون معنا و ناامید کننده بوده 00:21:40.993 --> 00:21:43.919 ‫چون هیچ چالشی توش نبوده 00:21:43.995 --> 00:21:46.386 ‫می‌دونی تمام قدر تای دنیا رو داشته باشی مهم نیست 00:21:46.457 --> 00:21:50.784 ‫اگه به زندگی ناراحت کرده باشی 00:21:50.860 --> 00:21:54.390 ‫و فکر کنم اینم از قبل می‌دونی نمی‌دونی؟ 00:22:02.369 --> 00:22:06.434 ‫می‌خوای بیشتر بدونی... 00:22:06.512 --> 00:22:08.402 ‫یا می‌خوای منو بکشی؟ 00:22:30.960 --> 00:22:32.452 ‫چی‌کار کنم؟ 00:22:36.935 --> 00:22:38.449 ‫دل و روده اش رو بریز بیرون 00:22:54.979 --> 00:22:56.368 ‫وقتی که توی پرایما تک بودی 00:22:56.450 --> 00:22:58.442 ‫به کسی برخوردی که بتونه پرواز کنه؟ 00:22:58.511 --> 00:23:00.072 ‫خیلی 00:23:00.153 --> 00:23:01.406 ‫ولی تو که اونا رو می‌دونی 00:23:01.484 --> 00:23:03.499 ‫همه توی پرونده ها هست 00:23:03.585 --> 00:23:05.578 ‫فکر کنم به چند تایی گم شده 00:23:05.657 --> 00:23:06.841 ‫اونجا خاکستر شد 00:23:06.918 --> 00:23:07.965 ‫کی می‌دونه چی باهاش ‫خاکستر شده 00:23:07.989 --> 00:23:09.651 ‫باید برات سخت بوده باشه 00:23:09.720 --> 00:23:11.155 ‫بیست سال توی این شغل 00:23:11.221 --> 00:23:14.477 ‫مطمئنم با خانواده یترلی نزدیک بودی 00:23:14.564 --> 00:23:16.317 ‫پترلی ها هیچوقت زیاد 00:23:16.395 --> 00:23:17.659 ‫معاشرتی و گرم نبودن 00:23:17.726 --> 00:23:19.252 ‫تو از دختر سناتور سرپرستی کردی 00:23:19.327 --> 00:23:21.787 ‫اون وقتا نمی‌دونستم کلر دختر اونه 00:23:21.869 --> 00:23:24.158 ‫حتی خود نیتن هم نمی‌دونست 00:23:24.231 --> 00:23:28.819 ‫ما هر دو می‌دونیم که نیتن پترلی یه چیزی ‫قایم می‌کنه 00:23:28.904 --> 00:23:31.568 ‫می‌دونی باید چه سوالی از خودت بپرسی 00:23:31.636 --> 00:23:33.128 ‫چه کسی باید بخواد پیتر رو نجات بده 00:23:40.513 --> 00:23:43.109 ‫مادرش؟ انجلا 00:23:43.185 --> 00:23:45.508 ‫می‌خوای بدونی چی از پرونده ها گم شده 00:23:45.587 --> 00:23:46.737 ‫کی می‌تونه پرواز کنه؟ 00:23:46.818 --> 00:23:49.209 ‫اون هیچوقت به پسر خودش خیانت نمی‌کنه 00:23:49.290 --> 00:23:51.339 ‫خیلی وقت پیش من سعی برای فهمیدن ‫رو کنار گذاشتم 00:23:51.421 --> 00:23:53.482 ‫راجع به اینکه انجلا بترلی چی‌کار می‌کنه با نمی‌کنه 00:24:02.060 --> 00:24:03.221 ‫بگو 00:24:03.300 --> 00:24:04.450 ‫به مشکل داریم 00:24:04.531 --> 00:24:06.297 ‫نیتن با دانکو قدرت بازی در آورده 00:24:06.363 --> 00:24:07.820 ‫به تار عنکبوت دور دانکو کشیده 00:24:07.904 --> 00:24:10.125 ‫برای یه مادر خوشحال کننده است که بدونه هنوز 00:24:10.206 --> 00:24:12.221 ‫روی پسرش نفوذ داره 00:24:12.307 --> 00:24:15.564 ‫همه چیز با رفتن دانکو برای ما بهتر میشه 00:24:15.640 --> 00:24:17.257 ‫البته که خوب میشه ولی نیتن هم وضعش خرابه 00:24:17.341 --> 00:24:20.062 ‫اون خیلی زود حرکت می‌کنه و دانکو هم ‫غیر قابل پیش بینیها 00:24:20.143 --> 00:24:21.805 ‫اون نزدیک بود پیتر رو بکشه 00:24:21.875 --> 00:24:23.001 ‫باید انجام میشل 00:24:23.075 --> 00:24:24.202 ‫پس آماده باش 00:24:24.276 --> 00:24:25.871 ‫چون اون رو راهنمایی کردم به مسیر تو 00:24:25.948 --> 00:24:28.965 ‫مراقب باش. اون مشتشو خوب انجام میده 00:24:29.050 --> 00:24:30.871 ‫منم همینطور 00:24:38.988 --> 00:24:40.320 ‫کار خونه 00:24:40.389 --> 00:24:42.882 ‫ممنون 00:24:42.961 --> 00:24:45.648 ‫فردا می‌بینمت 00:24:49.435 --> 00:24:51.360 ‫- می‌بینت کلر ‫- خداحافظ 00:25:08.810 --> 00:25:10.267 ‫کلر 00:25:10.351 --> 00:25:12.276 ‫حالت خوبه؟ همه چی توی خونه روبراهه؟ 00:25:12.353 --> 00:25:15.370 ‫آره مشکل این نیست 00:25:15.455 --> 00:25:17.243 ‫من یه سوال دارم 00:25:17.317 --> 00:25:19.582 ‫و واقعا می‌خوام بهم جواب بدی 00:25:19.658 --> 00:25:21.947 ‫باشه 00:25:22.020 --> 00:25:25.653 ‫تو این همه مدت چطور دو تا زندگی رو جلو می‌بردی؟ 00:25:25.723 --> 00:25:27.055 ‫من نمی‌تونم همیشه خودم باشم 00:25:27.124 --> 00:25:30.791 ‫و نمی‌دونم قراره چه کسی باشم 00:25:30.867 --> 00:25:33.088 ‫راستشو بخوای کلر 00:25:33.169 --> 00:25:34.990 ‫من بدترین کس برای این سوال هستم 00:25:35.070 --> 00:25:38.064 ‫پس چطور باید بدونم کدوم راه رو انتخاب کنم؟ 00:25:38.132 --> 00:25:39.157 ‫کدوم جواب رو می‌خوای؟ 00:25:39.233 --> 00:25:40.292 ‫اون جوابی رو می‌خوای 00:25:40.374 --> 00:25:41.592 ‫که بهت احساس بهتری میده 00:25:41.675 --> 00:25:43.360 ‫با حشیشو می‌خوای؟ 00:25:43.436 --> 00:25:44.963 ‫نمی‌دونم 00:25:45.038 --> 00:25:47.771 ‫خب جواب من "منم نمی‌دونم" 00:25:47.840 --> 00:25:50.026 ‫ممنون 00:25:50.111 --> 00:25:51.774 ‫دلم برات تنگ میشه کلر عسلی 00:26:13.499 --> 00:26:15.754 ‫دویل وایسا 00:26:15.831 --> 00:26:17.516 ‫دستات رو بذار روی سرت 00:26:22.136 --> 00:26:26.303 ‫هر چیزی که بگی 00:26:26.369 --> 00:26:29.899 ‫کی یاد می‌گیری؟ 00:26:29.972 --> 00:26:33.558 ‫من این تاثیر رو روی زنا دارم 00:26:33.644 --> 00:26:38.404 ‫دویل دارم به شانس بهت میدم که تسلیم بشی 00:26:43.752 --> 00:26:46.416 ‫من باید تو رو بکشم 00:26:46.484 --> 00:26:50.151 ‫ولی می‌خوام زندگی بر گرده به چیزی که قبلا بود 00:26:58.864 --> 00:27:00.025 ‫خیلی‌خب دویل 00:27:09.001 --> 00:27:10.789 ‫باربی؟ 00:27:24.853 --> 00:27:28.349 ‫خانم بترلی اسم من... 00:27:28.416 --> 00:27:31.012 ‫آقای دانکو 00:27:31.088 --> 00:27:34.652 ‫من امیدوار بودم که بتونید کمکم کنید 00:27:34.721 --> 00:27:37.009 ‫خب هر چیزی که من راجع به کسایی که ‫دنبالشون هستین می‌دونم 00:27:37.093 --> 00:27:40.759 ‫توی پرونده های پرایماتکه 00:27:40.825 --> 00:27:44.116 ‫من علاقه ای به پرونده ها ندارم 00:27:44.198 --> 00:27:48.490 ‫ال بیشاپ هیر و ناکامورا مت پارکمن 00:27:48.571 --> 00:27:51.326 ‫همگی از والدینشون قابلیت به ارث بردن 00:27:51.403 --> 00:27:53.863 ‫همینطور پیتر و کلر 00:27:53.935 --> 00:27:57.329 ‫خب ژنتیک 00:27:57.408 --> 00:28:01.370 ‫موضوع واقعا پیچیده ابه آقای دانکو 00:28:01.441 --> 00:28:04.435 ‫می‌دونید دو والدین چشم آبی 00:28:04.513 --> 00:28:08.032 ‫بعضی وقتا می‌تونن چشم قهوه ای داشته باشن 00:28:08.116 --> 00:28:11.373 ‫خب نیتن... 00:28:11.449 --> 00:28:15.309 ‫استثنا بود؟ 00:28:15.392 --> 00:28:20.117 ‫بعضی وقتا این چیزا به به نسل نمی‌رسه 00:28:20.195 --> 00:28:22.916 ‫باور نمی‌کنم 00:28:28.802 --> 00:28:31.796 ‫من مردای زیادی مثل شما رو دیدم ‫آقای دانکو 00:28:31.864 --> 00:28:35.952 ‫کمپانی ما خیلی مثل شما رو استخدام می‌کرد 00:28:36.037 --> 00:28:38.633 ‫بدون خانواده هیچ چیزی نداری که جلوت رو بگیره 00:28:38.709 --> 00:28:40.805 ‫و توی سایه عمل می‌کنی 00:28:40.871 --> 00:28:44.902 ‫و تمام کارای وحشتناکی که مردم حاضر نیستن ‫انجام بدن انجام میدین 00:28:44.974 --> 00:28:47.961 ‫این چیزیه که به درد بخورتون می‌کنه 00:28:48.061 --> 00:28:51.791 ‫و نقطه ضعف دار 00:28:51.856 --> 00:28:57.129 ‫واقعا؟ 00:28:57.195 --> 00:29:00.118 ‫اون حادثه توی انگولا؟ 00:29:00.198 --> 00:29:02.747 ‫فکر کنم ۱۹۹۷ 00:29:02.827 --> 00:29:05.807 ‫اون همه شهروند که مردن واقعا تاسف انگیز بود 00:29:05.874 --> 00:29:09.353 ‫ولی تعجب کردم که شما زنده موندید 00:29:23.939 --> 00:29:27.542 ‫شما زن... کاردانی هستید 00:29:27.623 --> 00:29:29.062 ‫خانم پترلی 00:29:42.561 --> 00:29:43.943 ‫مرد به یه سرگرمی نیاز دارد 00:29:44.015 --> 00:29:47.584 ‫یه چیزی که دستا رو مشغول نگه داره 00:29:47.670 --> 00:29:52.508 ‫که جلوی مغز رو از زیاد فکر کردن بگیره 00:29:53.944 --> 00:29:56.527 ‫من ساعت تعمیر می‌کنم 00:29:56.602 --> 00:29:59.435 ‫ساعت؟ 00:29:59.520 --> 00:30:04.687 ‫فکر می‌کردم پدرمو خوشحال می‌کنه 00:30:04.768 --> 00:30:06.909 ‫چطور برات جواب داد؟ 00:30:11.341 --> 00:30:16.269 ‫هنوز به نیاز شدید برای خویشاوند داری آره؟ 00:30:16.350 --> 00:30:19.953 ‫تنها چیزی که مردم براش خوب هستن ‫ناامیدیه 00:30:23.251 --> 00:30:27.591 ‫به همین خاطر مادرمو کشتی؟ 00:30:27.673 --> 00:30:29.780 ‫که منو ترک کردی؟ 00:30:34.972 --> 00:30:36.456 ‫من حتی یادم نمیاد 00:30:36.536 --> 00:30:39.039 ‫برام مهم نبود 00:30:39.125 --> 00:30:41.628 ‫چیزای خیلی کمی مهمه 00:30:41.714 --> 00:30:43.595 ‫خب حالا چی؟ 00:30:43.666 --> 00:30:48.074 ‫نخو ببر 00:31:15.702 --> 00:31:17.051 ‫چطوری این کارو کردی؟ 00:31:20.851 --> 00:31:22.528 ‫فقط به قابلیته که از یه چبرلیدر 00:31:22.603 --> 00:31:28.473 ‫توی کالیفرنیا گرفتم 00:31:28.549 --> 00:31:32.990 ‫مثل اینکه همه پیر نمیشن 00:31:33.060 --> 00:31:36.878 ‫همه نمی میرن 00:31:36.943 --> 00:31:38.598 ‫پس تو فقط 00:31:38.676 --> 00:31:40.886 ‫به اون مدت وقت داری که زجر بکشی نه؟ 00:31:58.623 --> 00:32:00.209 ‫اونو بگیر. باید خشک بشه 00:32:00.286 --> 00:32:02.496 ‫بالای اون کابینت اگه بشه 00:32:02.576 --> 00:32:04.786 ‫حتما 00:32:19.605 --> 00:32:20.920 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:21.000 --> 00:32:22.915 ‫حیرت انگیزه که چطور همه اش بر می‌گرده 00:32:22.991 --> 00:32:25.801 ‫اون میل اون عطش 00:32:25.879 --> 00:32:28.258 ‫تو فکر می‌کنی می‌تونی جلوی منو بگیری؟ 00:32:28.329 --> 00:32:29.813 ‫فکر می‌کنی می‌تونی منو شکست بدی؟ 00:32:29.892 --> 00:32:33.133 ‫من اون قدرت رو می‌خوام 00:32:54.689 --> 00:32:57.567 ‫فکر می‌کردم تسلیمشده بودی 00:32:57.647 --> 00:32:59.992 ‫آره خودم همینطور فکر می‌کردم 00:33:00.066 --> 00:33:02.479 ‫بعدش چرا اینکارو بکنم؟ ‫فایده اش چیه؟ 00:33:02.556 --> 00:33:05.207 ‫جاودانگی. تو شانس دوم من هستی 00:33:05.285 --> 00:33:08.095 ‫برای چی؟ دوباره ادم کشتن؟ 00:33:08.173 --> 00:33:10.711 ‫تو گفتی که بی معنی بود 00:33:10.792 --> 00:33:12.774 ‫بود 00:33:12.853 --> 00:33:16.184 ‫پس چرا به استباه رو دو بار تکرار کنی 00:33:16.269 --> 00:33:19.214 ‫چون این بارش اشتباه نمی‌کنم 00:33:19.286 --> 00:33:22.006 ‫بیشتر انجام میدم بیشتر میشم 00:33:22.075 --> 00:33:23.457 ‫همه چالشها رو قبول می‌کنم 00:33:23.538 --> 00:33:25.691 ‫سخت می‌جنگم و خطر می‌کنم 00:33:25.759 --> 00:33:28.241 ‫قدرت وانعی رو می‌گیرم ‫توانایی واقعی 00:33:28.318 --> 00:33:30.528 ‫همه چیز و تغییر میدم ‫دنیا رو تغییر میدم 00:33:30.609 --> 00:33:33.057 ‫فقط برای اینکه ببینم می‌تونم 00:33:57.397 --> 00:33:59.176 ‫تو می‌تونی حرکت کنی 00:34:05.961 --> 00:34:08.409 ‫می‌تونم 00:34:08.481 --> 00:34:11.257 ‫تو شکار چی هستی 00:34:11.339 --> 00:34:12.510 ‫فکر می‌کردم می‌تونستی تشخصی بدی 00:34:12.534 --> 00:34:15.604 ‫وقتی کسی وانمود می‌کنه 00:34:15.691 --> 00:34:18.070 ‫وقتی که طعمه زیاد ضعیف نیستا 00:34:18.140 --> 00:34:20.316 ‫از یاد اسون 00:34:24.813 --> 00:34:30.353 ‫خواهش می‌کنم.. من اون قدرت رو لازم دارم 00:34:30.429 --> 00:34:31.868 ‫من نمی‌خوام بمیرم 00:34:31.953 --> 00:34:34.536 ‫نه نه البته که نه 00:34:34.612 --> 00:34:36.527 ‫البته که نمی‌خوای 00:34:36.603 --> 00:34:38.881 ‫اگه من ببرمش تو رو نمی‌کشه 00:34:38.954 --> 00:34:41.208 ‫شفا پیدا می‌کنی. خوب میشی 00:34:41.284 --> 00:34:44.389 ‫آره ولی تو هم خوب میشی 00:34:50.904 --> 00:34:53.487 ‫نه نرو 00:34:58.671 --> 00:35:01.787 ‫همونطوری که گفتی من اومدم ‫تو رو بکشم 00:35:01.858 --> 00:35:04.599 ‫جوابایی که خواستم گرفتم 00:35:04.686 --> 00:35:08.063 ‫حالا می‌دونم دقیقا باید چی‌کار کنم 00:35:09.964 --> 00:35:13.465 ‫منو بکش 00:35:13.549 --> 00:35:15.759 ‫اوه تو می‌میری 00:35:15.839 --> 00:35:19.545 ‫آروم... دردناک 00:35:19.624 --> 00:35:22.105 ‫و تنها با مریضی ات 00:35:22.173 --> 00:35:25.391 ‫خواهش می‌کنم 00:35:25.459 --> 00:35:27.941 ‫نه 00:35:28.019 --> 00:35:30.466 ‫متأسفم 00:35:30.538 --> 00:35:32.714 ‫تاو فقط به بازی کوچیکی 00:35:48.603 --> 00:35:49.815 ‫معلوم شد که رئیس جمهور 00:35:49.897 --> 00:35:53.172 ‫اینقدر هم مدرک نمی‌خواست 00:35:53.243 --> 00:35:57.186 ‫به سند امضا شده. تو کارت اینجا تمومه 00:35:57.267 --> 00:35:59.748 ‫منو از دست بدی تمام تیم رو از دست میدی 00:35:59.816 --> 00:36:01.493 ‫خب این ریسکی که مایلم قبول کنم 00:36:01.579 --> 00:36:03.289 ‫در واقه هر کسی که نمی‌خواد بمونه 00:36:03.371 --> 00:36:04.367 ‫می‌تونه همین الان بره 00:36:07.922 --> 00:36:10.596 ‫تو داری فقط بخاطر من کل عملیات رو 00:36:10.671 --> 00:36:12.325 ‫به نقطه اول می‌بری 00:36:12.403 --> 00:36:17.694 ‫خب فکر می‌کنم وقتشه همه چی تصحیح بشه 00:36:17.781 --> 00:36:21.021 ‫ممکنه حالا دوست داشته باشی پترلی 00:36:21.097 --> 00:36:24.171 ‫ولی یه روزی خود تو تنها پیدا می‌کنی 00:36:30.565 --> 00:36:31.878 ‫تو رفتی پیش رئیس ‫جمهور 00:36:31.957 --> 00:36:33.609 ‫بله و خیلی هم مشتاقه 00:36:33.677 --> 00:36:34.854 ‫که با جانشین دانکو آشنا بشه 00:36:40.976 --> 00:36:42.685 ‫میای 00:36:53.367 --> 00:36:55.211 ‫میگن تو مرد نقشه دار هستی 00:36:55.296 --> 00:36:56.962 ‫امیدوارم برای اینجاش به چیز خوب داشته باشی 00:36:56.986 --> 00:36:58.367 ‫که با رئیس ‫جمهور سهیم بشی 00:36:58.438 --> 00:37:00.588 ‫یه کم غیر اوردتودو کسبه ولی ازمایش ‫شده ست 00:37:08.581 --> 00:37:11.455 ‫ببین تموم شد 00:37:11.534 --> 00:37:13.876 ‫ولش کن 00:37:13.951 --> 00:37:16.293 ‫کی می‌خوای درک کنی 00:37:16.377 --> 00:37:21.695 ‫تشریفات و قوانین برخورد و اشتباه نظری 00:37:21.777 --> 00:37:24.028 ‫هیچ‌کدومش توی دنیای من مورد قبول نیست 00:37:24.094 --> 00:37:26.764 ‫من نمی‌دونم دنیای تو چی هست 00:37:26.848 --> 00:37:30.389 ‫ولی باید خاموش بشه 00:37:30.458 --> 00:37:33.249 ‫دانکو آروم باش 00:37:33.319 --> 00:37:36.005 ‫من دیدم این افراد می‌تونن چی‌کار بکنن 00:37:36.078 --> 00:37:38.997 ‫و این من رو می‌رسونه 00:37:39.083 --> 00:37:41.734 ‫چیزی که راجع به شما هست سناتور 00:37:41.801 --> 00:37:44.138 ‫اینکه توی این همه ماجرا که داشتیم 00:37:44.223 --> 00:37:47.920 ‫شما هیچوقت کوچکترین نشانی از ترس نشون ندادین 00:37:48.004 --> 00:37:51.294 ‫و با خودم فکر می‌کنم 00:37:51.376 --> 00:37:53.073 ‫چرا اینطور شده؟ 00:37:58.734 --> 00:37:59.943 ‫من برای این چیزا وقت ندارم 00:38:17.772 --> 00:38:19.399 ‫بهم بگو راجع به این می‌دونستی 00:38:35.757 --> 00:38:37.617 ‫اینجاست... هویت جدید 00:38:37.698 --> 00:38:40.035 ‫تمام چیزایی که احتیاج داری برای ‫شروع اول 00:38:40.120 --> 00:38:43.585 ‫شورشی تمام ردهای اردیک دریل رو پاک کرده 00:38:43.656 --> 00:38:46.622 ‫تو منو دیدی که اون مامور رو نکشتم؟ 00:38:46.695 --> 00:38:47.833 ‫قضیه اون بود؟ 00:38:47.910 --> 00:38:51.115 ‫حالا دیگه لیاقت کمک تو رو دارم؟ 00:38:51.205 --> 00:38:52.765 ‫این مربوط به تو نیست 00:38:52.832 --> 00:38:55.213 ‫مربوط به منه 00:38:55.334 --> 00:38:57.057 ‫راجع به اینکه حالا باید چه کسی باشم 00:38:57.136 --> 00:38:58.985 ‫و نمی‌دونم 00:39:04.343 --> 00:39:06.187 ‫فقط ببرش 00:39:10.784 --> 00:39:12.753 ‫ممنون باربی 00:39:17.727 --> 00:39:20.772 ‫اون همه چیزایی که گفتی واقعی بود؟ 00:39:20.847 --> 00:39:22.346 ‫که تغییر کردی؟ 00:39:40.471 --> 00:39:43.848 ‫هیرو واندو لس آنجل کالیفرنیا 00:39:45.371 --> 00:39:46.378 ‫مطمئنی همینجاست؟ 00:39:47.485 --> 00:39:50.393 ‫خیابان ۶۳ آرونوو 00:39:50.403 --> 00:39:52.407 ‫به نظر نمی‌رسه کسی باید نجات پیدا کند 00:39:53.925 --> 00:39:55.425 ‫ظواهر می‌تونن خسته کننده باشن 00:39:55.435 --> 00:39:58.446 ‫به جایی داخل این خونه مت یار کمن 00:39:58.454 --> 00:40:01.156 ‫ممکنه در خطر باشه 00:40:01.171 --> 00:40:03.850 ‫بالاخره 00:40:03.918 --> 00:40:05.189 ‫من استعفا میدم و فقط دو ساعت 00:40:05.267 --> 00:40:08.175 ‫طول می‌کشه که جایگزین بگیرم 00:40:08.246 --> 00:40:09.689 ‫خب همونطوری اونجا واینسین 00:40:09.755 --> 00:40:12.800 ‫بیایید تو من خیلی وقته منتظرم 00:40:12.875 --> 00:40:15.074 ‫ببخشید لطفا 00:40:15.159 --> 00:40:16.888 ‫ما دنبال مت پارکمن هستیم 00:40:16.971 --> 00:40:20.108 ‫نه بابا! 00:40:20.191 --> 00:40:22.629 ‫به هر حال اون به آشفتگی به تمام ‫معناست 00:40:24.166 --> 00:40:26.421 ‫مت پارکمن آشفتگی کامله؟ 00:40:27.869 --> 00:40:29.506 ‫بیا 00:40:29.580 --> 00:40:31.721 ‫پوشک تمیزه ولی زیاد دووم نمیاره 00:40:31.794 --> 00:40:34.267 ‫بگیرش 00:40:34.350 --> 00:40:37.295 ‫بگیرش 00:40:37.478 --> 00:40:40.448 ‫نه ممنون 00:40:40.606 --> 00:40:41.773 ‫حالا 00:40:41.794 --> 00:40:42.665 ‫وایسا 00:40:42.691 --> 00:40:44.364 ‫ما اینجا هستیم که من پارکمن رو نجات بدیم 00:40:44.433 --> 00:40:47.687 ‫داری نگهش میداری 00:40:47.757 --> 00:40:49.900 ‫مت یار کمن؟ 00:40:49.972 --> 00:40:53.055 ‫موفق باشین. واقعا به شانس احتیاج دارید 00:40:53.134 --> 00:40:54.830 ‫در ضمن 00:40:54.907 --> 00:40:59.765 ‫این سرویس نگهداری از بچه در داوره 00:40:59.841 --> 00:41:02.454 ‫راز نسل‌ها برملا شدم 00:41:02.530 --> 00:41:05.773 ‫پدر به پسر مادر به دختر 00:41:05.853 --> 00:41:10.746 ‫وقتی که یکی کنار می‌کشد دیگری ‫ادامه میدهد 00:41:10.818 --> 00:41:13.362 ‫که سرنوشتشتان تکرار اشتباههای دیگری‌ست 00:41:13.376 --> 00:41:15.782 ‫اجازه آزادیت تموم شده ‫مامورا دارن میان 00:41:15.793 --> 00:41:16.790 ‫پیروزی های یکدیگر را 00:41:16.800 --> 00:41:18.760 ‫پس دنیا را چطور می‌بینم 00:41:18.845 --> 00:41:20.781 ‫اگر دیدگاه چشمان آنها را انتخاب نکنیم؟ 00:41:20.859 --> 00:41:23.631 ‫همان ترسها؟ همان مبلها 00:41:23.709 --> 00:41:28.234 ‫آیا آنها را به عنوان نوعی الگو می‌بینیم 00:41:28.311 --> 00:41:33.237 ‫یا اخطاری که دنبال نکنیم 00:41:33.316 --> 00:41:35.516 ‫انتخاب اینکه مثل آنها زندگی کنیم 00:41:35.592 --> 00:41:37.998 ‫فقط بخاطر اینکه این راهی‌ست که می‌شناسیم 00:41:38.079 --> 00:41:42.228 ‫با اشتیاق برای ساختن سرنوشت خود 00:41:42.309 --> 00:41:44.589 ‫و چه می‌شود وقتی که ما آنها را به عنوان 00:41:44.656 --> 00:41:48.517 ‫نوعی نا امیدی می‌بینیم 00:41:48.583 --> 00:41:50.049 ‫میتوانیم آن را جایگزین کنیم؟ 00:41:50.134 --> 00:41:52.405 ‫پدران مان را؟ مادران مان را 00:41:52.553 --> 00:42:00.023 ‫با سرنوشت راه خودش را پیدا می‌کند 00:42:00.175 --> 00:42:09.699 ‫تا ما را به راحتی خانه برگرداند 00:42:09.723 --> 00:42:21.723 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.747 --> 00:42:33.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.