WEBVTT 00:00:45.000 --> 00:00:59.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.610 --> 00:01:03.410 ‫پاتزاکو، مکزیک 00:01:04.180 --> 00:01:06.114 ‫چه قدر می‌مونید 00:01:06.130 --> 00:01:08.679 ‫- یه شب ‫- یه چند روزی 00:01:09.390 --> 00:01:12.405 ‫این برای چند روز کافیه؟ 00:01:12.420 --> 00:01:14.104 ‫یه شب قربان 00:01:14.120 --> 00:01:17.533 ‫مگه اینکه بخوایید ساعتی پرداخت کنید 00:01:17.550 --> 00:01:20.281 ‫من پدرش هستم 00:01:21.600 --> 00:01:26.310 ‫در واقع اون پدر بیولوژیکی منه 00:01:27.620 --> 00:01:29.440 ‫خب... نقشه چیه؟ 00:01:29.450 --> 00:01:31.566 ‫نقشه اینه که تو رو امن نگه داریم 00:01:31.580 --> 00:01:32.820 ‫من قابلیتم فاش شده 00:01:32.830 --> 00:01:34.559 ‫پس اون خارج بودن من از برنامه بازداشت هم ‫باهاش رفته 00:01:34.570 --> 00:01:38.006 ‫ولی حتی دسترسی دانکو هم به ‫جنوب مرز نمی‌رسه 00:01:38.020 --> 00:01:40.227 ‫فعلا 00:01:40.240 --> 00:01:41.833 ‫بقیه چی؟ 00:01:41.840 --> 00:01:44.025 ‫یه چند تا زنگی می‌زنم 00:01:44.040 --> 00:01:46.589 ‫یه کارای زنجیر وار رو راه می‌ندازم 00:01:53.250 --> 00:01:55.446 ‫باشه خب 00:01:55.750 --> 00:01:58.060 ‫باید یه چیزی هم بخوریم 00:01:58.070 --> 00:01:59.356 ‫توی پایین خیابون یه کافه هست 00:01:59.370 --> 00:02:01.907 ‫می‌تونم یه ساندویچ مهمونت کنم؟ 00:02:01.920 --> 00:02:05.606 ‫با کدوم پول؟ 00:02:06.870 --> 00:02:09.464 ‫یه فکری به حالش می‌کنم 00:02:12.180 --> 00:02:14.433 ‫میرم یه قدمی بزنم 00:02:14.440 --> 00:02:17.831 ‫ببین فکر کنم بهتر باشه که از هم ‫دور نشیم باشه؟ 00:02:17.840 --> 00:02:19.342 ‫به خاطر امنیت خودته 00:02:19.350 --> 00:02:22.684 ‫مراقبم. قول میدم 00:02:22.690 --> 00:02:26.183 ‫خیلی‌خب من توی کافه می‌بینمت باشه؟ ‫فقط... 00:02:31.620 --> 00:02:34.794 ‫قسمت هشتم به سوی دیوانگی 00:02:38.040 --> 00:02:39.872 ‫فکر کنم اینجا امنه 00:02:39.880 --> 00:02:42.303 ‫فرشته محافظ خودم 00:02:42.321 --> 00:02:43.391 ‫نیویورک 00:02:43.401 --> 00:02:44.630 ‫تو پسر خوبی هستی پیتر 00:02:44.640 --> 00:02:47.826 ‫به این خاطر نجاتت ندادم. من جواب می‌خوام 00:02:47.840 --> 00:02:49.069 ‫و فکر می‌کنی من جواب دارم؟ 00:02:49.080 --> 00:02:51.811 ‫تو همیشه از چیزی که نشون می‌دادی ‫بیشتر می‌دونستی 00:02:51.820 --> 00:02:54.221 ‫متأسفم که ناامیدت می‌کنم 00:02:54.230 --> 00:02:57.291 ‫ولی الان خودم باید به جوابایی پیدا کنم 00:02:57.300 --> 00:03:00.349 ‫بخاطر همین بهت گفتم که من اینجا بیاری 00:03:04.990 --> 00:03:08.199 ‫قراره اینجا باشم 00:03:22.590 --> 00:03:26.044 line:20% ‫آرلگتون ‫ورلنگینا 00:03:26.059 --> 00:03:28.051 ‫خب بهم بگو اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده ‫ما داشتیم وارد عمل می‌شدیم که این یارو رو دستگیر کنیم 00:03:28.060 --> 00:03:30.199 ‫مامورها وایتمن پرایس و هالیدی وارد اتاق ‫شدن 00:03:30.210 --> 00:03:31.598 ‫من مراقب راهرو بودم 00:03:31.610 --> 00:03:33.271 ‫و صدای شلیک سه تیر شنیده 00:03:33.280 --> 00:03:35.635 ‫تا جایی که می‌تونستم سریع دویدم ‫و پیداشون کردم 00:03:35.650 --> 00:03:36.617 ‫اینطوری 00:03:36.630 --> 00:03:40.464 ‫و هیچ کس رو هم ندیدی؟ 00:03:40.470 --> 00:03:42.495 ‫نه قربان 00:03:42.510 --> 00:03:44.512 ‫هیچ کس من... 00:03:49.890 --> 00:03:51.358 ‫متأسفم قربان 00:03:51.370 --> 00:03:54.965 ‫برگرد به مرکز به خودت برس 00:03:59.590 --> 00:04:01.160 ‫چی فکر می‌کنی؟ 00:04:01.170 --> 00:04:03.684 ‫هیچ نشونی از درگیری نیست. به گلوله توی پشت ‫هر کدوم 00:04:03.700 --> 00:04:05.668 ‫هدف اونا چه کسی بوده؟ 00:04:05.680 --> 00:04:07.523 ‫جیمز مارتین. ۳۲ ساله 00:04:07.540 --> 00:04:10.202 ‫معلم زمین شناسی دبیرستان 00:04:10.210 --> 00:04:11.723 ‫آماتور بوده 00:04:11.740 --> 00:04:14.072 ‫پرونده‌ش که نمیگه آدم کش حرفه ای 00:04:14.080 --> 00:04:15.491 ‫قابلیت مارتین چیه؟ 00:04:15.500 --> 00:04:16.570 ‫مشخص نیست 00:04:16.580 --> 00:04:18.594 ‫دی. ان. ای اون توی بانک اطلاعاتی مطابقت کرد 00:04:18.610 --> 00:04:21.341 ‫مشخص کرد که قابلیت داره 00:04:21.620 --> 00:04:23.679 ‫حالا این کار هم می‌کنیم 00:04:23.690 --> 00:04:26.125 ‫می‌خوای راجع به قوانین شهروندی برام سخنرانی کنی؟ 00:04:26.140 --> 00:04:27.437 ‫نه 00:04:27.450 --> 00:04:29.373 ‫راجع به فرستادن مامورهات بدون اطلاعات ‫سخنرانی مکینم 00:04:29.380 --> 00:04:31.064 ‫ناشناخته یعنی مارتین می‌تونه هر چیزی باشه 00:04:31.080 --> 00:04:33.492 ‫ممکنه قابلیتش تله پاتی باشه با یه ‫تله پورتر یا یه مرد نامرئی 00:04:33.500 --> 00:04:36.333 ‫هر کدوم یه تاکتیک متفاوت برای دستگیری می‌خواد 00:04:36.350 --> 00:04:39.251 ‫دستورات ما اینه که همه اونا رو دستگیر کنیم 00:04:39.260 --> 00:04:40.625 ‫تو خیلی می‌خوای ببری 00:04:40.640 --> 00:04:42.267 ‫داری همینطوری هدف میگری آرد 00:04:42.280 --> 00:04:46.080 ‫بذار فراموش نکنیم تو عزیز در دونه‌ی نیتن بترلی ‫هستی 00:04:46.090 --> 00:04:47.865 ‫آخرین نهضتت هم دستگیر کردن شورشی بود 00:04:47.880 --> 00:04:51.032 ‫و نتونستی بگیریش تونستی؟ 00:04:51.040 --> 00:04:55.432 ‫تو به یه برنده شدن خیلی بیشتر از من نیاز داری 00:05:14.240 --> 00:05:17.244 ‫من عاشق این آهنگها 00:05:20.200 --> 00:05:22.476 ‫خب اون داخل چه حمام خونی بود نه؟ 00:05:22.490 --> 00:05:25.972 ‫هدیه من دستت رسید؟ 00:05:26.840 --> 00:05:31.118 ‫یه خرگوش پوست کنده و یه خیمه شب باز ‫نصفه مرده 00:05:31.130 --> 00:05:32.165 ‫راضی به زحمت نبودم 00:05:32.180 --> 00:05:33.784 ‫یه آغازه برای همکاری طولانی مدت ما 00:05:33.800 --> 00:05:37.191 ‫از اونجایی که هر دوی ما یه چیز می‌خواییم 00:05:37.200 --> 00:05:38.884 ‫و دوباره بهم بگو که اون چی بود؟ 00:05:38.900 --> 00:05:41.904 ‫آدم کشتن مثل من 00:05:41.920 --> 00:05:47.006 ‫فکر کنم باید منابع‌مون به اشتراک بذاریم 00:05:49.010 --> 00:05:52.321 ‫این وسط برای تو چی هست؟ 00:05:52.330 --> 00:05:56.824 ‫بذار فقط بگیم تو من جذب می‌کنی 00:05:58.150 --> 00:06:03.634 ‫و اونجا هم نمی‌تونی زیاد تنهایی عمل کنی 00:06:04.760 --> 00:06:06.888 ‫من می‌تونم کمکت کنم 00:06:06.900 --> 00:06:09.574 ‫اگه بخوای 00:06:09.580 --> 00:06:14.484 ‫می‌تونم کسی رو که مامورت رو کشته پیدا کنم 00:06:52.163 --> 00:06:54.427 ‫می‌خوام همه جاده ها تحت نظر باشه 00:06:54.433 --> 00:06:58.745 ‫همه ترمینال ها هواپیماها اتوبوس ‫ و تمام جاده های بسته 00:06:58.753 --> 00:07:00.027 ‫این تمرین نیست افراد 00:07:00.043 --> 00:07:01.204 ‫سه نفر تلفات دادیم 00:07:01.213 --> 00:07:03.466 ‫او اونا مرگ‌شون بخاطر هیچی نخواهد بود 00:07:03.473 --> 00:07:05.339 ‫نه تا وقتی که من نظاره گر عملیات هستم 00:07:05.353 --> 00:07:07.492 ‫و نه وقتی شما کار می‌کنید 00:07:07.503 --> 00:07:10.177 ‫پس تعلیمات‌تون رو به یاد بیارید 00:07:10.363 --> 00:07:12.582 ‫و به یاد مامورها وایتمن پرایس 00:07:12.593 --> 00:07:15.540 ‫و هالیدی و خانواده‌شون باشید 00:07:15.553 --> 00:07:19.057 ‫یادتون باشه که تا وقتی که 00:07:20.053 --> 00:07:24.012 ‫این حروم زاده دستگیر نشه ما ‫نمی خوابیم 00:07:24.743 --> 00:07:28.304 ‫سوالی هست؟ 00:07:31.763 --> 00:07:33.481 ‫سخنرانی جالبی بود 00:07:33.493 --> 00:07:35.177 ‫ما یه عملیات مفت می‌خواییم 00:07:35.193 --> 00:07:38.959 ‫تو ۲۰ سال تجربه توی برخورد با این آدم‌ها ‫داری 00:07:38.973 --> 00:07:40.680 ‫و من یه نقشه می‌خوام 00:07:40.693 --> 00:07:44.254 ‫و نمی‌خوام یکی از ما یکی از اونا رو ‫هم بشنوم 00:07:44.263 --> 00:07:45.765 ‫پس منم تکرارش نمی‌کنم 00:07:45.773 --> 00:07:47.468 ‫ولی اون شیوه کار لازم انجام می‌داد 00:07:47.483 --> 00:07:51.431 ‫همون تاکتیکهایی که توی اون برنامه های ‫ضد شورش استفاده می‌کردی 00:07:51.443 --> 00:07:53.537 ‫تو از هاوانا تا کابل فرار کردی 00:07:53.553 --> 00:07:55.157 ‫نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی 00:07:55.173 --> 00:07:57.494 ‫- نه ‫- آها 00:07:57.503 --> 00:08:00.097 ‫اگه می‌دونستی که راجع به چی حرف می‌زنم 00:08:00.113 --> 00:08:04.732 ‫پس حتما اهمیت همکاری با جمعیت افراد بومی ‫رو درک می‌کردی 00:08:04.743 --> 00:08:07.144 ‫کار کردن روی دشمن 00:08:07.153 --> 00:08:10.896 ‫یه کنترل متمرکز شده خیلی چیزا رو آسون می‌کنه 00:08:12.223 --> 00:08:15.841 ‫چه طور می‌تونستی با اینا کار کنی؟ 00:08:15.853 --> 00:08:17.139 ‫بهشون اعتماد کنی؟ 00:08:17.153 --> 00:08:18.325 ‫کی حرف اعتماد زد؟ 00:08:18.333 --> 00:08:21.712 ‫اونا فقط به وسیله آن.. سلاحهایی که بتونی ‫حملشون کنی 00:08:21.723 --> 00:08:23.077 ‫بهشون انگیزه عمل بدی 00:08:23.083 --> 00:08:28.647 ‫حسرت انتقام عشق تنفر یه چیزی که مجبورشون کنه به دردت بخورن 00:08:29.463 --> 00:08:33.445 ‫حالا که گفتی 00:08:34.453 --> 00:08:39.607 ‫من دلایلی دارم که سایلر اینجاست توی واشنگتن 00:08:39.973 --> 00:08:41.930 ‫این می‌تونه همون موفقیتی باشه که هر دومون ‫می‌خواییم 00:08:41.943 --> 00:08:44.594 ‫یا می‌تونه یه فصل دیگه توی کتاب ‫بزرگت باشه 00:08:44.603 --> 00:08:48.460 ‫بذار از زیر انگشتات در بره 00:08:48.473 --> 00:08:50.737 ‫نه من آ... 00:08:50.743 --> 00:08:54.782 ‫یه ماموریت دیگه برات دارم 00:09:07.363 --> 00:09:09.161 ‫بفرمایید 00:09:09.173 --> 00:09:10.641 ‫این از کجا آوردی؟ 00:09:10.653 --> 00:09:12.132 ‫کلیه مو فروختم 00:09:12.143 --> 00:09:15.420 ‫در واقع هر دو تا رو فروختم 00:09:16.613 --> 00:09:19.241 ‫یه مغازه توی خیابون پیدا کردم 00:09:19.253 --> 00:09:21.347 ‫و گردنبندی رو که بابام بهم داد ‫فروختم 00:09:21.363 --> 00:09:22.808 ‫اون بابای دیگه ام 00:09:22.823 --> 00:09:24.018 ‫لازم نبود این کار بکنی 00:09:24.033 --> 00:09:27.037 ‫نمی‌خواستم ولی اون آقای مهارت های زنده موندنه 00:09:27.053 --> 00:09:29.920 ‫و اگه می‌دونست توی این وضعیت بودیم و من نفروختمش ‫عصبانی می‌شد 00:09:29.933 --> 00:09:31.401 ‫فکر کنم این کار می‌کرد. و کار خوبی هم هست 00:09:31.413 --> 00:09:34.383 ‫ولی همه چیز تحت کنترل دارم 00:09:36.163 --> 00:09:39.235 ‫این دقیقا به وضعیت ساده نیست 00:09:39.243 --> 00:09:41.280 ‫به نظر من که آسونه 00:09:41.293 --> 00:09:43.625 ‫ماموای دولت دارن افراد بی گناه ‫شکار می‌کنن 00:09:43.633 --> 00:09:46.102 ‫و به کارشون ادامه میدن تا وقتی که تو بهشون ‫بگی جلوی چیزی 00:09:46.113 --> 00:09:47.387 ‫که شروع کردی رو بگیرن 00:09:47.403 --> 00:09:51.681 ‫اگه یه کم برای کارایی که برات می‌کنم ‫قدردانی نشون بدی می‌میری؟ 00:09:51.693 --> 00:09:53.343 ‫برای چی؟ 00:09:53.353 --> 00:09:55.640 ‫برای اینکه از برنامه بازداشت ‫خارجت کردم 00:09:55.653 --> 00:09:57.701 ‫برای اینکه برای نجاتت زندگی خودم به خطر انداختم 00:09:57.713 --> 00:10:01.229 ‫هر کدوم که دوست داری رو حساب کن 00:10:01.243 --> 00:10:03.120 ‫این قدر دانی عادیه کلر 00:10:03.133 --> 00:10:06.808 ‫چرا من از برنامه بازداشت حذف کردی؟ 00:10:10.803 --> 00:10:14.524 ‫دلایل خودم داشتم 00:10:17.163 --> 00:10:19.473 ‫الان برمی‌گردم 00:10:19.483 --> 00:10:20.973 ‫می‌خوای باهاش چی‌کار کنی؟ 00:10:20.983 --> 00:10:24.226 ‫بیشترش می‌کنم 00:10:28.363 --> 00:10:29.524 ‫آقایاون 00:10:29.533 --> 00:10:31.695 ‫این تلکیلاست؟ 00:10:31.703 --> 00:10:34.035 ‫مراسم پایان یافته 00:10:34.043 --> 00:10:39.800 ‫تا جلو روید و خدمتگزار و عاشق ‫خداوند باشید 00:10:51.133 --> 00:10:53.898 ‫فکر می‌کنی اینجا جلوی مامورها رو از اومدن ‫می‌گیره؟ 00:10:53.913 --> 00:10:56.883 ‫من نمی‌تونم بخوابم پیتر 00:10:56.893 --> 00:10:58.873 ‫برای این که بفهمم کجا باید بریم ‫و چی‌کار باید بکنیم 00:10:58.883 --> 00:11:00.965 ‫من باید خواب ببینم و برای خواب دیدن ‫باید بخوابم 00:11:00.973 --> 00:11:02.316 ‫و نمی‌تونم 00:11:02.323 --> 00:11:03.290 ‫نخوابیده ام 00:11:03.303 --> 00:11:04.885 ‫برای یه مدت زمانی زیاد 00:11:04.893 --> 00:11:05.849 ‫یه قرص بخور 00:11:05.863 --> 00:11:07.638 ‫کار نمی‌کنه 00:11:07.653 --> 00:11:10.816 ‫برای خواب دیدن خوابهایی که مهمه 00:11:10.823 --> 00:11:15.989 ‫خواب باید طبیعی باشه. باید خودش بیاد 00:11:16.003 --> 00:11:17.323 ‫خودش بیاد 00:11:19.843 --> 00:11:23.666 ‫من همیشه اینجا آرامش پیدا می‌کنم 00:11:23.953 --> 00:11:26.411 ‫من و پدرت توی این کلیسا ازدواج کردیم 00:11:26.423 --> 00:11:28.687 ‫من و پدرت در طول این راهرو با هم راه رفتیم 00:11:28.693 --> 00:11:31.549 ‫اولین شرکت در مراسم تو 00:11:31.563 --> 00:11:34.669 ‫حتی مراسم تشیع جنازه ‫مادر بزرگت 00:11:35.573 --> 00:11:40.147 ‫احتمالا خیلی کوچک بودی که الان یادت بیاد ‫ولی اون وقت دست من گرفتی 00:11:42.283 --> 00:11:45.036 ‫یه زمانی توی این خانواده عشق بود 00:11:45.053 --> 00:11:46.930 ‫حالا بهمون نگاه کن 00:11:46.943 --> 00:11:49.423 ‫اینا همه تقصیر منه 00:11:49.433 --> 00:11:51.458 ‫تو اومدی اینجا که بخشیده بشی؟ 00:11:51.473 --> 00:11:55.387 ‫فکر نکنم خدا هم اینقدر بخشنده باشه 00:12:00.493 --> 00:12:03.099 ‫شما پسرا می‌خوایید این جالبتر کنید؟ 00:12:03.113 --> 00:12:04.387 ‫چی تو ذهنته؟ 00:12:04.393 --> 00:12:05.371 ‫گوش کن 00:12:05.383 --> 00:12:06.771 ‫- بیا بریم ‫- هر لیوان ۱۰۰ دلار 00:12:06.783 --> 00:12:10.117 ‫آخرین نفر که سرحال بمونه ‫همه پول می‌بره 00:12:10.123 --> 00:12:11.909 ‫گوش کن می از پس این بر میام 00:12:11.923 --> 00:12:14.415 ‫من قبلا توی ساحل از این کارا می‌کردم که ‫برای فیلیپینی ها پول بذارم خیلی‌خب؟ 00:12:14.423 --> 00:12:17.040 ‫توش تخصص دارم 00:12:17.293 --> 00:12:18.237 ‫- باشه ‫- خیلی‌خب 00:12:18.253 --> 00:12:20.483 ‫برو 00:12:22.673 --> 00:12:24.767 ‫خیلی‌خب پسرا 00:12:24.943 --> 00:12:27.002 ‫ردیفش کنید 00:12:33.343 --> 00:12:35.209 ‫- جنکس ‫- قربان 00:12:35.223 --> 00:12:37.885 ‫می‌خواستم یه سری بزنم ببینم ‫کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم 00:12:37.893 --> 00:12:40.100 ‫نه 00:12:40.113 --> 00:12:42.354 ‫فقط سعی کن یه کم استراحتی بکنی 00:12:42.363 --> 00:12:47.017 ‫فقط می‌خواستم چیزی که اول گفتید ‫راجع به رفقا 00:12:50.413 --> 00:12:51.812 ‫واقعا الهام بخش بود 00:12:51.823 --> 00:12:54.690 ‫ای کاش قدرت شما رو داشتم 00:13:10.773 --> 00:13:12.195 ‫سلام 00:13:12.203 --> 00:13:15.480 ‫بسته مخصوص 00:13:18.373 --> 00:13:19.898 ‫تو چطوری وارد این ساختمون شدی؟ 00:13:19.913 --> 00:13:22.154 ‫خب از اینکه می‌تونی با یه کارت شناسایی دزدی 00:13:22.163 --> 00:13:26.361 ‫و یه کراوات ۴ دلاری چی‌کار می‌تونی بکنی ‫شاخ در میاری 00:13:27.003 --> 00:13:29.529 ‫ولی تو مشکلای بزرگتری داری 00:13:29.543 --> 00:13:31.659 ‫یه تحقیقاتی راجع به اون قاتلت انجام دادم 00:13:31.673 --> 00:13:33.607 ‫به کمک تو احتیاجی ندارم 00:13:33.613 --> 00:13:37.720 ‫خب من یه مقدار مدارک پیدا کردم که ‫خلاف طرز تفکر توئه 00:13:37.733 --> 00:13:39.906 ‫یه جسد دیگه هست. اون سر به نیستش کرد ‫تو پیداش نکردی 00:13:39.913 --> 00:13:42.075 ‫من پیداش کردم 00:13:42.083 --> 00:13:43.437 ‫داری دروغ میگی 00:13:43.453 --> 00:13:46.286 ‫داخل جعبه رو نگا کن 00:13:49.513 --> 00:13:51.686 ‫چی توی جعبه ست؟ 00:13:51.693 --> 00:13:53.934 ‫جواب تو 00:13:55.623 --> 00:13:58.217 ‫اینکه چطور جیمز مارتین به آسونی ‫تونست از پشت به افرادت تیر بزنه 00:13:58.223 --> 00:14:01.818 ‫بخاطر قابلیتشه 00:14:08.793 --> 00:14:12.275 ‫اون می‌تونه تعویض-چهره کنه 00:14:15.210 --> 00:14:17.201 ‫بیا 00:14:23.110 --> 00:14:24.157 ‫اون کجاست؟ 00:14:24.170 --> 00:14:27.003 ‫درست اطراف گوشه شمال شرقی 00:14:39.070 --> 00:14:41.243 ‫ببخشید 00:15:00.500 --> 00:15:01.626 ‫هی.. هی من هیچ کاری نکردم 00:15:01.640 --> 00:15:04.234 ‫اونُ دستگیر کُنید 00:15:48.410 --> 00:15:50.708 ‫کُتت کاملا خیس شده 00:15:50.720 --> 00:15:53.314 ‫اینُ توی انبار پیدا کردم. مثل چیزیه که ‫تو بپوشی 00:15:53.320 --> 00:15:54.902 ‫خب باید هم همینطور باشه. مال منه 00:15:54.910 --> 00:15:57.242 ‫من هفته پیش به کلیسا کمک کردم 00:15:57.250 --> 00:15:59.207 ‫قراره مال کسی باشه که بهش احتیاج داشته باشه 00:15:59.220 --> 00:16:01.643 ‫تو بهش احتیاج داری. زودباش 00:16:07.400 --> 00:16:10.051 ‫نمی‌دونستم اینقدر فعالی 00:16:10.060 --> 00:16:11.619 ‫من یه چیزایی بهشون میدم 00:16:11.630 --> 00:16:13.530 ‫نه دعایی خودم هم اینجا نمیام 00:16:13.540 --> 00:16:15.668 ‫یکی نیست 00:16:15.680 --> 00:16:18.024 ‫مثل خودت با برادرت 00:16:18.030 --> 00:16:19.486 ‫من و پدرت ازت پشتیبانی می‌کردیم 00:16:19.500 --> 00:16:21.844 ‫ولی بهت پشتیبانی عطا نکردیم 00:16:21.850 --> 00:16:22.897 ‫البته که می‌گردید 00:16:22.910 --> 00:16:25.959 ‫پیتر 00:16:25.970 --> 00:16:27.654 ‫یه وقتایی بود که داشتی بزرگ می‌شدی 00:16:27.660 --> 00:16:29.936 ‫که خیلی توی افکارات گم شده بودی 00:16:29.950 --> 00:16:31.497 ‫با تمام وجودت جواب می‌خواستی 00:16:31.510 --> 00:16:34.207 ‫و من می‌تونستم بهت حقیقت بهت بگم 00:16:34.220 --> 00:16:36.712 ‫می‌تونستم به آسایش و راحتی بدم 00:16:36.720 --> 00:16:39.576 ‫ولی این کار نکردم 00:16:40.520 --> 00:16:44.753 ‫باید از من متنفر باشی 00:16:51.630 --> 00:16:54.201 ‫من میرم برات یه فنجون چای بیارم 00:16:54.210 --> 00:16:56.668 ‫بهت کمک می‌کنه بخوابی 00:17:01.440 --> 00:17:04.353 ‫من ازت متنفر نیستم 00:17:05.230 --> 00:17:09.940 ‫ببین هر اتفاقی که افتاده تو هنوز مادرم هستی 00:17:10.480 --> 00:17:15.190 ‫متاسفانه عشق بدون شرط واقعا عشق نیست 00:17:38.970 --> 00:17:41.689 ‫چرا همینجا تمومش نکنیم؟ 00:17:41.700 --> 00:17:45.011 ‫شماها زیاد خوب به نظر نمیایین 00:17:46.430 --> 00:17:50.845 ‫- حرف مفته ‫- مجبور نیستی این کار بکنی 00:17:50.860 --> 00:17:52.794 ‫آره مجبورم 00:17:52.810 --> 00:17:54.562 ‫ما پول بیشتر می‌خواییم نه؟ 00:17:54.570 --> 00:17:57.574 ‫تازه پدرت تنها کسی نیست که می‌تونه 00:17:57.590 --> 00:17:59.763 ‫اون بابای دیگه ات 00:17:59.770 --> 00:18:03.400 ‫اون تنها کسی نیست که می‌تونه ‫کارای باحال انجام بده 00:18:09.570 --> 00:18:13.279 ‫بهتره بابات ببری بخوابه 00:18:13.730 --> 00:18:15.710 ‫می‌خوای با من مسابقه بدی؟ 00:18:15.720 --> 00:18:17.222 ‫یه مسابقه دوباره چطوره؟ 00:18:17.230 --> 00:18:19.460 ‫نه من عادلانه ازش بردم 00:18:19.470 --> 00:18:21.131 ‫زودباش نظرت چیه 00:18:21.140 --> 00:18:24.303 ‫راجع به یه کم بیشتر بردن ها؟ 00:18:24.310 --> 00:18:27.484 ‫چه فکری داری؟ 00:18:32.390 --> 00:18:34.404 ‫این ساعت چی؟ 00:18:34.410 --> 00:18:35.753 ‫ساعت قشنگیه ها؟ 00:18:35.760 --> 00:18:38.343 ‫ساعت خیلی قشنگیه ولی... 00:18:38.350 --> 00:18:42.173 ‫من حدود ۲۲ تا زدم 00:18:42.180 --> 00:18:45.787 ‫یه ذره دیر اومدی 00:18:45.811 --> 00:18:47.811 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:47.870 --> 00:18:51.613 ‫پس بهتره بهت برسم آره؟ 00:19:07.700 --> 00:19:11.603 ‫تو تنها کسی نیستی که می‌تونه کسی رو دنبال کنه 00:19:11.610 --> 00:19:14.966 ‫آه تو اینجا منتظر من بودی 00:19:14.980 --> 00:19:18.564 ‫رفتارت به اندازه کافی قابل پیش بینیه 00:19:18.570 --> 00:19:20.413 ‫تو از اعماق وجودت می‌خوای مارتین پیدا کنی 00:19:20.430 --> 00:19:24.003 ‫تا بتونی اون قابلیت به دست بیاری نه؟ 00:19:24.010 --> 00:19:26.559 ‫من خیلی قدرت دارم 00:19:26.570 --> 00:19:29.039 ‫ولی این یکی فرق می‌کنه 00:19:29.050 --> 00:19:31.769 ‫تغییر چهره 00:19:31.780 --> 00:19:34.056 ‫تو از درونت به اون قابلیت نیاز داری 00:19:34.070 --> 00:19:36.391 ‫من پرونده ات خوندم 00:19:36.400 --> 00:19:41.054 ‫اینکه چطور دوست داری لهجه عوض کنی ‫تظاهر کنی 00:19:41.060 --> 00:19:42.585 ‫نقش دیگران بازی کنی 00:19:42.600 --> 00:19:44.841 ‫- خیلی بهم خوش می‌گذره ‫- برات ناراحت کننده است 00:19:44.850 --> 00:19:48.491 ‫تو از اعماق درونت اینقدر می‌خوای کسی ‫دیگه باشی 00:19:48.500 --> 00:19:51.003 ‫که می‌خوای از بدنت خارج بشی 00:19:51.020 --> 00:19:54.513 ‫تو اصلا نمی‌دونی من چی می‌خوام 00:19:54.530 --> 00:19:56.510 ‫تغییر چهره 00:19:56.520 --> 00:19:58.545 ‫دریچه فرار توئه 00:19:58.560 --> 00:20:01.404 ‫البته من می‌تونم راهت کوتاه تر کنم 00:20:01.420 --> 00:20:04.117 ‫همه رو همینجا برات تموم کنم 00:20:04.130 --> 00:20:08.374 ‫قسمتی از مغزم که باید بزنی ‫تا من بکشی 00:20:08.390 --> 00:20:09.778 ‫میکروسکوپیه 00:20:09.790 --> 00:20:11.110 ‫من تیرانداز خیلی ماهری هستم 00:20:11.120 --> 00:20:14.067 ‫اینقدر آسون نیست 00:20:14.080 --> 00:20:18.119 ‫باید یه چیزی هم توش فرو کنم درست؟ 00:20:18.130 --> 00:20:21.760 ‫که گیر کنه آره؟ 00:20:23.770 --> 00:20:26.307 ‫تو مشخصا راجع به همه اینا فکر کردی ‫نه 00:20:26.320 --> 00:20:30.882 ‫به جز اینکه نمی‌تونی قاتلت بدون من بگیری 00:20:30.890 --> 00:20:32.528 ‫تو پیروزی ای هستی که من بهش ‫احتیاج دارم 00:20:32.540 --> 00:20:35.475 ‫نهنگ سفید 00:20:35.490 --> 00:20:37.822 ‫شاید... 00:20:37.830 --> 00:20:40.743 ‫شاید من اون مرغ هستم که تخم طلایی می‌ذاره 00:20:40.750 --> 00:20:43.390 ‫می‌تونم همشون رو دور هم جمع کنم 00:20:43.400 --> 00:20:46.506 ‫داری میگی من نمی‌تونم 00:20:47.060 --> 00:20:50.064 ‫تو یه مبدل صورت دنبال کردی 00:20:50.070 --> 00:20:51.731 ‫تو معمولا همچنین آدم‌هایی 00:20:51.740 --> 00:20:55.438 ‫رو دنبال نمی‌کنی 00:20:56.970 --> 00:20:59.337 ‫فقط در واحد 00:20:59.350 --> 00:21:03.127 ‫یکی از اون عکس‌هات روی تخته 00:21:03.140 --> 00:21:09.159 ‫و من می‌تونم کمکت کنم که همه رو پیدا کنی 00:21:16.430 --> 00:21:19.707 ‫بعدش تو می‌تونی کار خودت بکنی 00:22:08.950 --> 00:22:10.952 ‫من خودم خواستم که خارق العاده باشم 00:22:12.140 --> 00:22:15.349 ‫و قول دادم که دنیا رو تبدیل کنم به جایی ‫بهتر برای دنیا 00:22:17.270 --> 00:22:21.514 ‫پس وقتی شانسش رو به دست آوردم ‫به قولم عمل کردم 00:22:28.300 --> 00:22:29.734 ‫اونم برای چی؟ 00:22:33.100 --> 00:22:34.534 ‫دارم برای نجات زندگیم فرار می‌کنم 00:22:35.600 --> 00:22:37.932 ‫خیلیها دارن برای نجات زندگیشون فرار می‌کنن 00:22:38.080 --> 00:22:41.710 ‫اونا صدمه دیدن و دارن می‌میرن و من ‫نمی‌تونم 00:22:41.940 --> 00:22:43.510 ‫کمکشون کنم 00:22:45.530 --> 00:22:49.558 ‫اصلا برات مهمه که مردم در چه وضعیتی ‫قرار میدی؟ 00:22:49.870 --> 00:22:56.196 ‫منظورم اینه که وقتی اینجا زانو می‌زنم ‫و ازت تقاضای کمک می‌کنم 00:22:56.300 --> 00:22:58.462 ‫اصلا گوش میدی؟ 00:23:01.170 --> 00:23:03.252 ‫من از جنگیدن خسته شدم 00:23:04.360 --> 00:23:06.055 ‫و عصبانی هستم 00:23:06.190 --> 00:23:10.149 ‫از پدرم عصبانی هستم از نیتن 00:23:10.590 --> 00:23:13.309 ‫از مادرم 00:23:16.830 --> 00:23:18.764 ‫و از تو 00:23:20.480 --> 00:23:23.017 ‫ما یه قرار داشتیم 00:23:27.990 --> 00:23:30.357 ‫فکر کنم وقتشه تو هم قول خودت عملی کنی 00:23:33.980 --> 00:23:36.472 ‫خواهش می‌کنم فقط... 00:23:39.410 --> 00:23:40.696 ‫خودتو نشون بده 00:23:52.740 --> 00:23:54.868 ‫می‌خوام اینجا کاملا قفل بشه 00:23:54.950 --> 00:23:55.974 ‫ببخشید... 00:23:57.550 --> 00:23:59.359 ‫فکر می‌کنید دارید چی‌کار می‌کنید؟ 00:23:59.470 --> 00:24:01.381 ‫سرجاتون بشینید قربان 00:24:03.310 --> 00:24:07.076 ‫قربان ما بنا به دلایلی احتمال دادیم که ‫دو فراری اینجا مخفی شدن 00:24:10.690 --> 00:24:13.170 ‫درها رو ببندید هیچکس وارد یا خارج نمیشه ‫فهمیدید؟ 00:24:13.260 --> 00:24:14.614 ‫بله قربان 00:24:28.769 --> 00:24:29.793 ‫این وقت تلف کردنه 00:24:29.879 --> 00:24:32.359 ‫مارتین تا حالا از کشوره خارج شده 00:24:33.629 --> 00:24:34.539 ‫نه خارج نشده 00:24:34.619 --> 00:24:35.950 ‫اون شهرو ترک نکرده 00:24:36.009 --> 00:24:37.365 ‫شانس این کار داشت ولی این کار نکرد 00:24:37.389 --> 00:24:39.460 ‫اون به عنوان مامور جنکینز ‫درست زیر دماغت پیداش شد 00:24:39.539 --> 00:24:40.813 ‫آره چرا باید همچین کاری بکنه 00:24:40.889 --> 00:24:42.084 ‫مارتین فقط یه انسانه 00:24:42.179 --> 00:24:44.579 ‫ما همه روتین و یکنواخت عمل می‌کنیم ‫فقط باید مال اون پیدا کنیم 00:24:44.999 --> 00:24:46.774 ‫یه جور قدرت برای اینجاش داری؟ 00:24:46.829 --> 00:24:48.046 ‫دارم 00:24:48.999 --> 00:24:50.330 ‫ولی بهش احتیاج ندارم 00:24:50.849 --> 00:24:53.272 ‫می‌تونی از وسایل یه نفر همه چیز راجع ‫بهشون تشخیص بدی 00:24:56.259 --> 00:24:58.284 ‫فکر می‌کردم تو توی این کار بهتر از منی 00:24:58.369 --> 00:24:59.609 ‫چرا؟ 00:25:00.229 --> 00:25:02.288 ‫چون تو هم به تغییر دهنده چهره هستی 00:25:02.689 --> 00:25:05.283 ‫من رفتم به آپارتمانت نه کتابی داری ‫نه هنری 00:25:05.359 --> 00:25:08.442 ‫نه هدیه یادبودیی. نه ارتباطی ‫هیچی نیست که بشه تو رو باهاش شناخت 00:25:08.569 --> 00:25:11.106 ‫این صحنه همونیه که تو میری زیر پوست من 00:25:11.299 --> 00:25:15.281 ‫- منم پرونده تو رو خوندم ‫- باید خیلی تهی و خسته کننده بوده باشه 00:25:15.499 --> 00:25:17.263 ‫نه مثل کمد مارتین 00:25:17.339 --> 00:25:19.273 ‫هیچوقت اینقدر لباس ندیدم 00:25:19.459 --> 00:25:22.383 ‫کمتر معلم زمین شناسی ای ‫لباس ارمنی میپوشه 00:25:22.459 --> 00:25:24.188 ‫یا این یکی 00:25:24.499 --> 00:25:26.183 ‫یا این 00:25:26.359 --> 00:25:28.373 ‫این شکسته 00:25:28.939 --> 00:25:30.748 ‫متلاشی شده 00:25:30.849 --> 00:25:33.671 ‫داره شخصیتها رو مثل لباس تنش می‌کنه 00:25:33.749 --> 00:25:35.797 ‫- هنوز انتخاب خودش کرده؟ ‫- نه هنوز 00:25:36.429 --> 00:25:38.306 ‫مثل همه ما هنوز داره می‌گرده 00:25:38.409 --> 00:25:40.446 ‫اینجا مقسوم علیه مشخص چیه؟ 00:25:40.519 --> 00:25:43.193 ‫وکیل؟ دکتر؟ کشیش 00:25:44.769 --> 00:25:46.442 ‫قدرت 00:25:48.039 --> 00:25:51.907 ‫نقشها یه چیزی به مارتین میدن ‫که هیچوقت توی زندگیش نتونسته پیدا کنه 00:25:52.019 --> 00:25:54.192 ‫- چرا؟ ‫- چرا کسی باید همچین قدرتی بخواد؟ 00:25:54.959 --> 00:25:56.882 ‫یا مردم اذیت کنه 00:25:59.269 --> 00:26:01.488 ‫یا به راحتی نابودشون کنه 00:26:03.779 --> 00:26:04.779 ‫بیا 00:26:06.159 --> 00:26:08.457 ‫بهم بگو از روی اون عکسا متوجه چی میشی؟ 00:26:13.299 --> 00:26:15.358 ‫مارتین توی هیچ‌کدومشون نیست 00:26:17.349 --> 00:26:19.772 ‫یا اینا همه مارتین هستن 00:26:20.109 --> 00:26:24.080 ‫مردان با قدرت و نفوذ متفاوت ‫زنان مختص به خودشون رو دارن 00:26:25.009 --> 00:26:28.013 ‫برای به دلیلی همیشه کلیشه ایه ‫این شیوه عمل مارتینه 00:26:29.449 --> 00:26:30.951 ‫اون کجاست؟ 00:26:38.459 --> 00:26:40.177 ‫همونجایی که هر شب میره 00:26:40.579 --> 00:26:41.933 ‫دنبال اینه که عاشق بشم 00:26:50.229 --> 00:26:52.061 ‫تو چه قدر ظرفیت خوردن داری 00:26:52.159 --> 00:26:53.729 ‫اینش به تو ربطی نداره 00:26:53.819 --> 00:26:57.392 ‫فقط گفتم با خودم گفته باشم ‫اصلا به نظر مست نمیای 00:27:03.349 --> 00:27:08.025 ‫فکر کنم تو حسودی که من بهت رسیدم 00:27:08.149 --> 00:27:08.877 ‫آره 00:27:08.969 --> 00:27:10.630 ‫بعد از اینکه پدرت خوابوندم 00:27:10.769 --> 00:27:12.874 ‫اوه خواهش می‌کنم. این که کار سختی نیست 00:27:13.459 --> 00:27:16.042 ‫اون بیشتر از اینکه بتونه هضم کنه ‫می‌خوره 00:27:16.109 --> 00:27:18.669 ‫خیلی ساده است ولی به نظر آدم خوبی میاد 00:27:18.739 --> 00:27:20.343 ‫می‌خواد که خوب باشه 00:27:20.419 --> 00:27:21.989 ‫خارج کردن از برنامه و... 00:27:22.309 --> 00:27:23.947 ‫مثل عقاب پایین اومدن و... 00:27:24.069 --> 00:27:27.448 ‫- من می‌بره به مکزیک و فکر می‌کنه این تنها کاریه که ‫- می‌فهمم 00:27:27.489 --> 00:27:29.514 ‫پدر و مادر من طلاق گرفتن 00:27:30.029 --> 00:27:32.282 ‫نه اینطوری نیست 00:27:39.739 --> 00:27:41.343 ‫شاید هم هست 00:27:41.939 --> 00:27:46.684 ‫فقط ای کاش این زره افتخارش در بیاره 00:27:46.819 --> 00:27:50.107 ‫مثل یه آدم معمولی عمل کنه. 00:27:57.149 --> 00:27:58.913 ‫ممنون 00:27:59.109 --> 00:28:00.725 ‫ما باید بریم 00:28:01.529 --> 00:28:03.054 ‫هی بیا بریم 00:28:03.149 --> 00:28:04.366 ‫ما باید بریم 00:28:04.449 --> 00:28:06.213 ‫من پول برده 00:28:11.819 --> 00:28:13.173 ‫درست اینجا. اون در 00:28:13.249 --> 00:28:14.739 ‫خیلی‌خب. من میرم 00:28:16.379 --> 00:28:17.676 ‫رفتی؟ 00:28:17.759 --> 00:28:19.363 ‫دارم همه رو بررسی می‌کنم 00:28:19.439 --> 00:28:20.372 ‫متأسفم پیتر 00:28:20.439 --> 00:28:22.430 ‫مامان ساکت باش 00:28:22.519 --> 00:28:25.568 ‫نه این ممکنه آخرین شانس‌مون باشه که ‫با هم باشیم و چیزهایی هست که باید بگم 00:28:25.609 --> 00:28:27.259 ‫تو چیزی برای گفتن نداری ‫چیزی نیست 00:28:27.419 --> 00:28:29.092 ‫به من گوش بده 00:28:29.539 --> 00:28:31.029 ‫منم درست مثل تو بودم 00:28:31.239 --> 00:28:34.357 ‫سرم توی ابر. پر از امید 00:28:34.499 --> 00:28:37.150 ‫می‌خواستم معلم بشه 00:28:37.299 --> 00:28:40.792 ‫بعدش قدرت من ظاهر شد ‫و رویاهای من شروع شد 00:28:41.139 --> 00:28:45.872 ‫تصویر از آینده خونین فریب و مرگ ‫از آخرالزمان 00:28:46.189 --> 00:28:47.816 ‫و وقتی بلند می‌شدم 00:28:47.899 --> 00:28:50.755 ‫سعی کردم به دیگران اخطار بدم ولی ‫هیچکس گوش نمی‌داد 00:28:50.859 --> 00:28:52.691 ‫چرا گوش بدن؟ چرا باید گوش بدن؟ 00:28:52.789 --> 00:28:55.668 ‫من از ته دل جیغ می‌کشیدم که ‫آسمون داره میاد پایین 00:28:55.799 --> 00:28:58.803 ‫ولی وقتی اونا بالا رو نگا می‌کردند ‫هیچ ابری نمی‌رسدن 00:29:00.439 --> 00:29:02.146 ‫پس من دروغ گفتم 00:29:03.179 --> 00:29:05.238 ‫و با کنترل و بازی دادنشون 00:29:06.089 --> 00:29:07.909 ‫و خیانت 00:29:08.119 --> 00:29:14.422 ‫و این به قیمت همه چیز برام تموم شد ‫دوستام شوهرم پسرم 00:29:14.559 --> 00:29:15.559 ‫مامان 00:29:15.609 --> 00:29:17.122 ‫ولی پیتر 00:29:18.139 --> 00:29:21.359 ‫این قیمتی بود که انتخاب کردم برای نجات ‫دنیا بپردازم 00:29:38.029 --> 00:29:40.236 ‫کسی اینجا نیست 00:29:40.759 --> 00:29:43.353 ‫شنیدین چی گفت. برگردید 00:30:10.139 --> 00:30:11.880 ‫حدس بزن کی اینجاست؟ 00:30:12.249 --> 00:30:13.683 ‫کجا؟ 00:30:14.249 --> 00:30:15.580 ‫کدوم یکی؟ 00:30:15.669 --> 00:30:17.182 ‫فکر کنم این با روش کارش جور در میاد 00:30:17.239 --> 00:30:20.322 ‫یه موقعیت با قدرت نفوذ ‫مقام دولتی کافی 00:30:20.439 --> 00:30:22.259 ‫فکر کنم بشناسیش 00:30:43.089 --> 00:30:45.183 ‫آخرین باری که دنبالش کردی چی شد؟ 00:30:45.789 --> 00:30:47.598 ‫داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:30:48.399 --> 00:30:50.026 ‫چرا من؟ 00:30:50.109 --> 00:30:51.952 ‫اون دنبال قدرته 00:30:53.049 --> 00:30:55.063 ‫اون فکر می‌کنه این چیزیه که تو داری 00:30:55.179 --> 00:30:57.477 ‫داره سعی می‌کنه قدرت تبدیل کنه ‫به عشق 00:30:57.659 --> 00:30:59.935 ‫واقعا هم داره عالی این کار می‌کنه 00:31:00.259 --> 00:31:02.512 ‫اون ازتوئه بهتری از خودت 00:31:15.319 --> 00:31:17.026 ‫کجا رفت؟ 00:31:44.529 --> 00:31:45.644 ‫خیلی‌خب 00:31:45.749 --> 00:31:47.057 ‫تو 00:31:47.369 --> 00:31:49.736 ‫هیچوقت نباید 00:31:49.819 --> 00:31:54.245 ‫توی این وضعیت دوباره استفاده کنی 00:31:55.319 --> 00:31:57.117 ‫تو چطور مست... 00:31:57.409 --> 00:31:59.753 ‫مثل اینکه قضیه ترمیم بافتی، روی 00:31:59.809 --> 00:32:02.278 ‫کبدم هم حاکمه 00:32:02.379 --> 00:32:03.756 ‫آذه 00:32:06.739 --> 00:32:08.389 ‫این نمی‌دونستم 00:32:14.729 --> 00:32:16.811 ‫متأسفم کلر 00:32:18.279 --> 00:32:20.429 ‫بذار... کمک کنم 00:32:30.699 --> 00:32:31.769 ‫من واقعا خراب کردم 00:32:31.969 --> 00:32:34.563 ‫چیزی نیست. خوبه 00:32:35.429 --> 00:32:36.931 ‫خوب نیست 00:32:37.709 --> 00:32:39.829 ‫می‌دونی وقتی راجع به وجود داشتن تو فهمیدم ‫چی‌کار کردم؟ 00:32:41.889 --> 00:32:43.596 ‫کاری رو که همیشه می‌کنم 00:32:44.769 --> 00:32:47.773 ‫درست مثل حالا از قبول کردن وجود داشتن یه مشکل ‫دور کردم 00:32:48.759 --> 00:32:50.022 ‫می‌دونمما بهتره 00:32:50.089 --> 00:32:51.250 ‫این صحبت فردا صبح ادامه بدیم 00:32:51.289 --> 00:32:57.046 ‫حقیقت اینه کلر که من هر که به تو فکر می‌کنم ‫توی شکمم به گودال احساس می‌کنم 00:32:58.569 --> 00:33:01.459 ‫طوری که باهاش کنار اومدم ‫خیلی احمقانه بود 00:33:02.289 --> 00:33:03.814 ‫می‌دونی من فکر می‌کردم اگه 00:33:03.909 --> 00:33:05.923 ‫فاصله خودم 00:33:06.049 --> 00:33:08.472 ‫تا وقتی که صلاح باشه ازت نگه دارم ‫می‌تونم 00:33:11.319 --> 00:33:12.684 ‫جبران کنم 00:33:14.199 --> 00:33:15.758 ‫ولی یه نگاهی به خودت بنداز 00:33:15.849 --> 00:33:18.648 ‫شانس خودم از دست دادم 00:33:19.279 --> 00:33:20.838 ‫به سختی 00:33:20.969 --> 00:33:23.336 ‫می‌خوای بدونی چرا از برنامه بازداشت خارجت کردم 00:33:26.309 --> 00:33:29.893 ‫چون فکر می‌کردم با یه حرکت ‫می‌تونم جبران کنم و ببرم 00:33:35.959 --> 00:33:39.805 ‫حالا ببین دارم ازت به عنوان یه بهانه ‫استفاده می‌کنم که پشت این افتضاحی که بالا آوردم قایم شم 00:33:42.179 --> 00:33:44.295 ‫می‌دونی چیه؟ 00:33:46.899 --> 00:33:49.630 ‫می‌دونم همه دارن روی من حساب می‌کنن ‫که همه چی رو درست کنم 00:33:50.439 --> 00:33:52.203 ‫و می‌خوام سعی کنم 00:33:52.309 --> 00:33:54.403 ‫و بخاطر همه این کار بکنم 00:33:54.769 --> 00:33:55.930 ‫پیتر 00:33:55.989 --> 00:33:57.514 ‫مادرم 00:34:00.839 --> 00:34:02.614 ‫بخاطر تو 00:34:04.309 --> 00:34:06.346 ‫همه رو درست می‌کنم 00:34:06.549 --> 00:34:08.711 ‫همه چیز... 00:34:37.909 --> 00:34:39.354 ‫گمش کردم 00:34:42.619 --> 00:34:44.007 ‫منم همینطور 00:34:44.109 --> 00:34:45.816 ‫فکر کنم فرار کرده 00:34:46.659 --> 00:34:48.866 ‫این دفعه برای همیشه 00:34:50.599 --> 00:34:52.533 ‫بیا بریم 00:35:13.919 --> 00:35:15.432 ‫تو اونو کشتی 00:35:15.519 --> 00:35:17.339 ‫نه 00:35:19.659 --> 00:35:21.912 ‫هنوز زنده‌ست 00:35:27.659 --> 00:35:29.058 ‫وایسا 00:35:29.309 --> 00:35:31.368 ‫می‌تونی بودن اون چیزت انجامش بدی 00:35:59.189 --> 00:36:00.395 ‫صبح بخیر 00:36:01.350 --> 00:36:02.704 ‫صبح بخیر 00:36:04.670 --> 00:36:06.570 ‫تو واقعا دیشب از دست اون پسرا ‫نجاتم دادی 00:36:06.650 --> 00:36:08.527 ‫ممنونم 00:36:08.940 --> 00:36:10.908 ‫خانواده بخاطر همین چیزاست نه؟ 00:36:12.580 --> 00:36:15.174 ‫خب نقشه‌مون چیه؟ مستقیم میریم ‫واشنگتن؟ 00:36:15.850 --> 00:36:17.340 ‫نه 00:36:17.590 --> 00:36:20.434 ‫ببین من به هیچکس هیچ زنگی نزدم 00:36:20.820 --> 00:36:24.450 ‫من در حال حاضر زیاد دوست ندارم 00:36:24.690 --> 00:36:27.955 ‫ولی دیشب گفتی که همه چیزو درست می‌کنی 00:36:28.210 --> 00:36:29.871 ‫من مست بودم 00:36:31.060 --> 00:36:33.097 ‫متأسفم اگه امیدت رو زیادی بالا بردم 00:36:33.450 --> 00:36:35.669 ‫باید یه کاری باشه که بتونی ‫انجام بدی 00:36:35.750 --> 00:36:38.333 ‫من کاملا اگه فکری داری در خدمت هستم 00:36:40.440 --> 00:36:42.249 ‫کلر من بیش از حد خودم قدم گذاشتم 00:36:42.360 --> 00:36:43.964 ‫و خراب کردم 00:36:44.600 --> 00:36:47.353 ‫حالام دیگه در کنترل من نیست 00:36:48.380 --> 00:36:50.519 ‫بعضی چیزها 00:36:51.010 --> 00:36:53.286 ‫از یه نفر بزرگترند 00:37:00.730 --> 00:37:02.300 ‫می‌دونی چیه؟ 00:37:02.460 --> 00:37:04.246 ‫در طول این همه سال 00:37:05.460 --> 00:37:07.679 ‫من هی با خودم فکر می‌کردم که 00:37:08.520 --> 00:37:10.659 ‫پدر واقعیم چه شکلیه 00:37:12.290 --> 00:37:17.660 ‫که کی هست شغلش چیه 00:37:17.750 --> 00:37:19.969 ‫و بعدش وقتی باهات آشنا شدم 00:37:20.550 --> 00:37:24.965 ‫تو خیلی بیشتر از چیزی که فکرش می‌کردم ‫حیرت انگیز بودی 00:37:27.010 --> 00:37:28.068 ‫این فقط یه خیاله 00:37:28.140 --> 00:37:29.778 ‫نه 00:37:29.910 --> 00:37:31.947 ‫نه لازم نیست که باشه 00:37:32.140 --> 00:37:36.145 ‫تو می‌تونی هر کاری که می‌خوای بکنی 00:37:38.590 --> 00:37:40.592 ‫می‌تونی پرواز کنی 00:37:44.920 --> 00:37:46.445 ‫کلر 00:37:57.230 --> 00:38:00.313 ‫تو قراره سوپرمن باشی 00:38:26.610 --> 00:38:28.305 ‫حالت بهتره؟ 00:38:30.160 --> 00:38:32.265 ‫خوابیدم 00:38:32.770 --> 00:38:34.784 ‫و خواب دیدم 00:38:35.630 --> 00:38:37.530 ‫راجع به چی؟ 00:38:39.030 --> 00:38:40.850 ‫اون مجسمه 00:38:40.980 --> 00:38:43.972 ‫یا بهتره بگم اون 00:38:44.130 --> 00:38:46.485 ‫حالا می‌دونم باید چی‌کار کنیم 00:38:47.220 --> 00:38:48.927 ‫اول 00:38:49.170 --> 00:38:50.683 ‫باید بریم کلر و نیتن رو پیدا کنیم 00:38:50.740 --> 00:38:53.277 ‫باید این خانواده رو دور هم جمع کنیم 00:38:54.140 --> 00:38:57.246 ‫بعدش باید بریم دیدن خواهرم 00:38:58.180 --> 00:39:00.387 ‫خواهر؟ 00:39:19.130 --> 00:39:20.894 ‫خب اونا کجا میرن؟ 00:39:21.980 --> 00:39:24.654 ‫یه جایی که به ربعیه به سندیگو میره 00:39:24.720 --> 00:39:26.449 ‫ساعت چنده؟ 00:39:28.430 --> 00:39:29.670 ‫ندارم 00:39:29.730 --> 00:39:32.085 ‫ساعت چی شد؟ 00:39:45.840 --> 00:39:47.547 ‫من دارم برمی‌گردم بالا 00:39:49.990 --> 00:39:51.674 ‫خوبه 00:40:07.500 --> 00:40:09.218 ‫میای؟ 00:40:55.290 --> 00:40:56.837 ‫حالتون خوبه قربان؟ 00:41:32.010 --> 00:41:33.626 ‫اون چیزا می‌کشنت 00:41:33.890 --> 00:41:35.881 ‫خُب چه احساسی داشت 00:41:36.000 --> 00:41:38.344 ‫کشیدن زیپ اون کیسه جسد 00:41:53.900 --> 00:41:55.743 ‫روان پاک ساز 00:41:56.500 --> 00:41:58.298 ‫شاعرانه 00:42:01.230 --> 00:42:03.016 ‫و از نظر تاکتیکی مساعد 00:42:07.090 --> 00:42:09.536 ‫خیلی آسونتره که ما با هم عمل کنیم 00:42:10.790 --> 00:42:12.531 ‫همه فکر می‌کنن من مرده ام 00:42:12.600 --> 00:42:14.876 ‫اگه این کارو بکنیم 00:42:15.210 --> 00:42:17.224 ‫و موفق بشیم 00:42:18.760 --> 00:42:20.854 ‫تو فقط میمونی 00:42:24.780 --> 00:42:26.384 ‫واقعا اینجاش جالبه 00:42:26.408 --> 00:42:36.408 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.432 --> 00:42:45.432 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.