WEBVTT 00:00:50.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.217 --> 00:01:10.740 ‫قسمت دهم ۱۹۶۱ 00:01:20.633 --> 00:01:22.156 ‫این کار اشتباهه... 00:01:22.197 --> 00:01:25.312 ‫کندن قبرها اشتباهه. 00:01:25.395 --> 00:01:26.577 ‫چرا اون مارو وادار می‌کنه اینو ‫انجام بدیم؟ 00:01:26.660 --> 00:01:27.808 ‫مامان، دلایل خودشو داره، پیتر. 00:01:27.859 --> 00:01:28.916 ‫وقتی آمادگیشو داشته باشه ‫به ما هم میگه. 00:01:28.991 --> 00:01:30.014 ‫بهش بگم وقت بده. 00:01:44.010 --> 00:01:46.102 ‫به نیتن یه شانس بده 00:01:46.173 --> 00:01:47.333 ‫چرا؟ 00:01:47.373 --> 00:01:48.896 ‫ببین داره مارو به چی تبدیل می‌کنه. 00:01:48.971 --> 00:01:50.222 ‫اون خودش می‌دونه چی‌کار کرده.. 00:01:50.303 --> 00:01:52.520 ‫و اون به اندازه همه ما داره بار گناهشو ‫می‌کشه... 00:01:52.568 --> 00:01:54.352 ‫ولی اون اینجاست، مگه نه؟ 00:01:54.399 --> 00:01:57.047 ‫اون به پشتیبانی ما احتیاج داره. 00:01:57.129 --> 00:01:58.550 ‫پسر، أون تو رو گول زده. 00:01:58.628 --> 00:02:03.811 ‫نگران نباش این برای همه ما اتفاق می‌افته. 00:02:03.856 --> 00:02:06.004 ‫من میرم با مادرم صحبت کنم. 00:02:16.210 --> 00:02:17.495 ‫مامان، ما اینجا داریم چه کار می‌کنیم؟ 00:02:17.576 --> 00:02:20.565 ‫تو گفتی ما اومدیم اینجا تا خواهرت رو ‫پیدا کنیم. 00:02:20.639 --> 00:02:24.425 ‫اما نمی‌دونستیم که تو خواهر داری! 00:02:24.502 --> 00:02:27.593 ‫ببین، ما احتیاج به یه سری ‫جواب داریم. 00:02:27.665 --> 00:02:30.018 ‫مامان، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:35.657 --> 00:02:38.010 ‫فوریه ۱۹۶۱ 00:02:55.837 --> 00:02:57.031 ‫آنجلا 00:02:57.069 --> 00:02:59.058 ‫آنجلا و آلیس شو! 00:03:00.999 --> 00:03:02.783 ‫خوبه، همه هستن. 00:03:02.830 --> 00:03:04.978 ‫به کایوتی سندز خوش آمدید. 00:03:05.029 --> 00:03:07.609 ‫اسم من دکتر چاندرا ‫سورشه. 00:03:07.659 --> 00:03:09.342 ‫لطفا دنبال من بیاید. 00:03:09.391 --> 00:03:10.982 ‫یه چیزی بخورید. 00:03:13.220 --> 00:03:14.277 ‫زمین بازی۔ 00:03:14.319 --> 00:03:15.739 ‫اتاق غذاخوری 00:03:15.817 --> 00:03:17.170 ‫اتاق بازی 00:03:17.216 --> 00:03:18.875 ‫اما هر شب یک فیلم نمایش ‫میدهیم. 00:03:18.948 --> 00:03:21.596 ‫و بهترین پایگورنی که تا حالا خوردید. 00:03:21.645 --> 00:03:23.430 ‫شما لحجه بامزه ای دارید. 00:03:23.477 --> 00:03:25.193 ‫شما هم همینطور. 00:03:26.307 --> 00:03:27.761 ‫شما ماله کجایید؟ 00:03:27.839 --> 00:03:29.657 ‫بمبئی، هند. 00:03:29.703 --> 00:03:33.352 ‫من راه زیادی رو اومدم تا شما رو ‫ببینم و کمکتون کنم. 00:03:33.400 --> 00:03:34.559 ‫اینا اقامتگاه های شماست 00:03:34.632 --> 00:03:36.746 ‫و خانواده های شما درست مقابل ‫اقامتگاهاتونن. 00:03:36.830 --> 00:03:38.819 ‫دکتر زیمرمن راد رو به شما نشون میده. 00:03:43.623 --> 00:03:45.010 ‫چرا اونا اسلحه دارند 00:03:45.054 --> 00:03:46.872 ‫این فقط می‌دونم که این ترسناکه 00:03:46.953 --> 00:03:48.510 ‫ولی این که زندان نیست 00:03:48.551 --> 00:03:49.972 ‫نگهبانان برای محافظت از شما اینجا هستند. 00:03:50.016 --> 00:03:51.937 ‫ما می‌خوایم شما رو ایمن نگه ‫داریم. 00:03:51.982 --> 00:03:54.199 ‫زود باشید، بزارین شما رو سرو سامون ‫بدیم. 00:04:06.800 --> 00:04:08.482 ‫می‌بینم که شیر و کلوچه گرفتی؟ 00:04:11.195 --> 00:04:13.150 ‫ما می‌خواستیم به شما په خوشامد رسمی بگیم. 00:04:13.193 --> 00:04:15.011 ‫به کراپلو سندز خوشامدید. 00:04:16.357 --> 00:04:17.607 ‫اسم من چارلز دیوو است. 00:04:17.655 --> 00:04:20.304 ‫این مرد با لحجه خنده دار دانیل لیندامنه. 00:04:20.353 --> 00:04:22.500 ‫و اون یارو با اینک بابی بیشایه. 00:04:23.982 --> 00:04:25.903 ‫فکر نمی‌کردم که پسرا اجازه ورود به خوابگاه ‫دخترا رو داشته باشن. 00:04:25.980 --> 00:04:27.833 ‫اون بله بله 00:04:27.879 --> 00:04:29.232 ‫خب، بابی... 00:04:29.311 --> 00:04:30.470 ‫می‌خواست بهتون بگه که... 00:04:30.542 --> 00:04:31.724 ‫فکر می‌کنه شما خیلی زیبایید... 00:04:31.808 --> 00:04:33.366 ‫من، من نگف... 00:04:33.380 --> 00:04:35.062 ‫چی؟ 00:04:35.138 --> 00:04:36.524 ‫تو فکر نمی‌کنی اون زیباست؟ 00:04:38.967 --> 00:04:40.320 ‫به هر حال اون فقط می‌خواست ‫اسلامی کرده باشه. 00:04:48.058 --> 00:04:49.377 ‫من اینو دوست ندارم. 00:04:49.457 --> 00:04:51.242 ‫من می‌خوام با پدر و مادرم باشم. 00:04:51.322 --> 00:04:52.674 ‫اما قبلا در این مورد حرف زدیم. 00:04:52.720 --> 00:04:54.073 ‫قراره بهمون خوش بگذره. 00:04:54.152 --> 00:04:56.709 ‫مثل یه اردو. 00:04:56.783 --> 00:04:57.999 ‫ابزار کمک کنم وسایلتو آماده کنی. 00:04:58.048 --> 00:05:01.197 ‫اینجا پرد کتاب و اسباب بازیه. 00:05:01.279 --> 00:05:03.461 ‫خودت گفتی هر چی نیازه بردار.. 00:05:05.308 --> 00:05:06.694 ‫لباس نیازه آلیس 00:05:06.773 --> 00:05:08.160 ‫شلوار لباس، جوراب. 00:05:08.205 --> 00:05:11.489 ‫در ضمن تو چند بار تا حالا آلیس در ‫سرزمین عجایبو خوندی؟ 00:05:17.163 --> 00:05:18.311 ‫می‌خوام برم خونه، موزی 00:05:18.362 --> 00:05:19.987 ‫تو هم می‌خوای 00:05:20.059 --> 00:05:21.775 ‫مجلس رقص هم در راهه. 00:05:24.156 --> 00:05:25.610 ‫دکتر به بابا و مامان گفته که اینجا 00:05:25.654 --> 00:05:27.472 ‫باعث میشه کابوس های من از بین برد! 00:05:27.519 --> 00:05:29.338 ‫همینطورم جیغات 00:05:32.148 --> 00:05:33.773 ‫ولی چیزی که من دارم ژنتیکیه! 00:05:33.813 --> 00:05:36.132 ‫پس همه ما نیاز داریم که باهاش کنار ‫بیایم. 00:05:36.177 --> 00:05:37.597 ‫کل خانواده 00:05:39.174 --> 00:05:41.424 ‫کی تورو بیدار می‌کنه تا زیبای خفته رو ببینی؟ 00:05:41.505 --> 00:05:44.359 ‫او کی به جکی جیکوب په سوختگی هندی داد 00:05:44.402 --> 00:05:45.960 ‫وقتی که سنجاق مو تو دزدید؟ 00:05:49.663 --> 00:05:51.652 ‫من همیشه برای تو اینجام. 00:05:51.728 --> 00:05:53.512 ‫قول میده 00:05:53.593 --> 00:05:55.650 ‫ولی تو هم باید برای من اینجا باشی... 00:06:01.951 --> 00:06:04.440 ‫می‌بینی؟ همچی قراره درست بشه 00:06:15.205 --> 00:06:16.296 ‫مامان 00:06:16.337 --> 00:06:19.053 ‫خواهرم، والدینم 00:06:19.134 --> 00:06:20.384 ‫اونا همه اینجا مردن 00:06:20.466 --> 00:06:22.455 ‫و اگه دوباره ما پیش هم جمع نشیم... 00:06:22.530 --> 00:06:25.281 ‫اگر با اختلافاتمون کنار نیایم... 00:06:26.154 --> 00:06:28.540 ‫متاسفانه این داستان دوباره تکرار میشه 00:06:54.258 --> 00:06:56.213 ‫۱۹۶۱.... 00:06:56.256 --> 00:06:57.916 ‫زمونه فرق می‌کرد. 00:06:57.955 --> 00:07:00.307 ‫کندی رئیس جمهور بود و ما همه میهن پرست 00:07:00.386 --> 00:07:03.466 ‫و وقتی دولت به وجود ما پی برد 00:07:03.550 --> 00:07:04.971 ‫به ما گفتن می‌تونن مارو درمان کنن. 00:07:05.048 --> 00:07:06.707 ‫و ما باورشون کردیم. 00:07:08.244 --> 00:07:11.165 ‫اونا مارو محاصره کردن و اینجا گذاشتن 00:07:12.240 --> 00:07:13.331 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:13.406 --> 00:07:16.055 ‫من نمی‌دونم من خوش شانس بودم و ‫زنده موندم 00:07:16.104 --> 00:07:19.627 ‫ولی آلیس..... و والدینم مردن 00:07:19.700 --> 00:07:21.826 ‫خوب ما برای چی اینجاییم، مامان؟ 00:07:21.899 --> 00:07:23.456 ‫تو می‌تونستی اینو تو یه رستوران به ما ‫بگی. 00:07:23.496 --> 00:07:24.678 ‫چرا اینجا؟ 00:07:24.762 --> 00:07:26.649 ‫چرا ما داریم این جسدارو نبش قبر می‌کنیم؟ 00:07:26.727 --> 00:07:29.284 ‫من در مورد خواهرم خواب دیده 00:07:31.822 --> 00:07:33.174 ‫زنده 00:07:33.253 --> 00:07:35.879 ‫این عاقلانه به نظر نمیاد 00:07:35.917 --> 00:07:37.099 ‫ولی اکثرا رویا های من عاقلانه نیستن. 00:07:37.149 --> 00:07:38.536 ‫اونا برای شرح دادن بازن 00:07:38.581 --> 00:07:43.434 ‫اونا گیج کننده اند ولی فکر کنم 00:07:43.476 --> 00:07:45.226 ‫خواهرمو برای خودم دیدم 00:07:45.274 --> 00:07:46.763 ‫من باید جسدشو پیدا کنم. یه... 00:07:46.781 --> 00:07:48.224 ‫تکه پارچه ای چیزی؟ 00:07:48.271 --> 00:07:50.590 ‫هرچی که بشه برای اون یه تدفین کامل گرفت. 00:07:50.636 --> 00:07:52.318 ‫تو باید در مورد این مکان به ما می‌گفتی. 00:07:52.401 --> 00:07:55.424 ‫اینکه یه خواهر داری. 00:07:55.464 --> 00:07:56.715 ‫من نمی‌خواستم که شماها هم رنج رو ‫بفهمید. 00:07:56.764 --> 00:07:57.719 ‫مادرا اجازه دارن که اینکارو انجام بدن 00:07:57.763 --> 00:07:58.979 ‫من اجازه دارم که از شما محافظت کنه 00:07:59.061 --> 00:08:02.084 ‫شما حتما اجازه داری که این کارو بکنی مامان. 00:08:02.124 --> 00:08:04.046 ‫این کابوسه منه پیتز. 00:08:04.122 --> 00:08:07.271 ‫هیچوقت نمی‌خواستم شما بفهمید کمه من ‫چه رنجی کشیدم. 00:08:07.319 --> 00:08:08.968 ‫سعی کردم که فراموش کنم. 00:08:09.051 --> 00:08:10.938 ‫ما همرو مجبور کردیم که فراموش کنن. 00:08:12.414 --> 00:08:13.505 ‫منظورت از ما چیه؟ 00:08:13.580 --> 00:08:16.501 ‫فکر کردی کمپانی چطوری تشکیل شد؟ 00:08:16.577 --> 00:08:20.362 ‫من از اینجا شروع کردم عهد کردم که دیگه نذارم ‫این اتفاق بیافته. 00:08:20.406 --> 00:08:22.657 ‫ما اطلاعاتو از بین بردیم. 00:08:22.738 --> 00:08:23.886 ‫حافظه ها رو پاک کردیم. 00:08:23.936 --> 00:08:26.459 ‫ما رشوه دادیم.ادم کشتیم 00:08:26.533 --> 00:08:29.023 ‫هرکاری کردیم تا وجودمونو مخفی نگه داریم 00:08:29.097 --> 00:08:32.621 ‫او این جواب داد برای ۵۰ سال. 00:08:32.661 --> 00:08:36.343 ‫حالا هم نوا و من تلاش کردیم که اوضاع رو مرتب کنیم 00:08:36.423 --> 00:08:38.913 ‫ولی آقایه دانکو خودشو کاربلد نشون داد. 00:08:40.653 --> 00:08:43.267 ‫پس این کاری بود که تو تلاش داشتی انجام ‫بدی. 00:08:43.350 --> 00:08:44.635 ‫بله. 00:08:45.980 --> 00:08:47.230 ‫ولی تو لوش دادی. 00:08:47.312 --> 00:08:49.096 ‫آره 00:08:49.143 --> 00:08:52.997 ‫مهم اینه که رازمون رو برگردونیم.. 00:08:53.073 --> 00:08:54.714 ‫تا همه ما بتونیم دست از فرار بکشیم 00:08:54.738 --> 00:08:56.397 ‫به زندگی هامون برگردیم . 00:08:57.868 --> 00:09:00.186 ‫وقتشه که برگردیم به روش های قدیمی 00:09:00.232 --> 00:09:03.324 ‫منظورت کشتن مردم و پاک کردن حافظه هاشونه؟ 00:09:03.396 --> 00:09:04.954 ‫این یه کاره اجباریه شیطانیه! 00:09:04.995 --> 00:09:07.415 ‫من در مورده اونچه که اینجا اتفاق افتاده ‫متأسفم مامان 00:09:07.459 --> 00:09:09.983 ‫ولی این به تو اجازه نمی‌داد که 00:09:10.056 --> 00:09:11.307 ‫کارهایی رو که انجام دادی رو انجام بدی 00:09:11.388 --> 00:09:13.445 ‫هنوزم نمیده. 00:09:13.520 --> 00:09:15.577 ‫ما به تو احتیاج داریم پیتر. 00:09:16.784 --> 00:09:17.841 ‫من به تو احتیاج داره. 00:09:17.915 --> 00:09:19.096 ‫کمپانی تو این خانواده رو از هم جدا کرد. 00:09:19.180 --> 00:09:20.135 ‫من نمی‌خوام دوباره جزو اون باشه 00:09:23.310 --> 00:09:24.561 ‫پیتر! 00:09:24.609 --> 00:09:25.769 ‫من می‌گیرمش! 00:09:39.661 --> 00:09:41.343 ‫تو یه کابوس دیدی 00:09:41.425 --> 00:09:44.107 ‫به تو چه ربطی داره؟ 00:09:44.155 --> 00:09:45.406 ‫فکر کنم شنیدم که داشت با خواهرت حرف میزدی؟ 00:09:45.454 --> 00:09:46.943 ‫در باره این که چطور کابوسات اتفاق میافته. 00:09:48.418 --> 00:09:50.202 ‫ببین تو تنها کسی نیستی که متوجه میشه 00:09:50.249 --> 00:09:51.966 ‫چیزای عجیبی داره براش اتفاق میافته 00:09:52.047 --> 00:09:54.605 ‫نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی. 00:09:54.646 --> 00:09:56.863 ‫- لیندرمن ‫- چجوری کسی مثل تو به همچون 00:09:56.909 --> 00:09:59.056 ‫همچون زخمی داره؟ 00:09:59.107 --> 00:10:01.733 ‫یه تصادف دوچرخه است. 00:10:11.794 --> 00:10:14.249 ‫این محل په ازمایش علمی بزرگه 00:10:14.292 --> 00:10:15.474 ‫و ما موشای آزمایشگاهیشیم 00:10:15.558 --> 00:10:17.115 ‫تو اشتباه می‌کنی. 00:10:17.155 --> 00:10:18.371 ‫اونا می‌خوان به ما کمک کنن. 00:10:18.421 --> 00:10:19.978 ‫حق با اونه 00:10:20.052 --> 00:10:21.837 ‫ما غیرعادی هستیم. 00:10:21.918 --> 00:10:23.475 ‫و اونا می‌خوان مارو معمولی کنن . 00:10:23.550 --> 00:10:25.266 ‫و تو کوری. 00:10:25.314 --> 00:10:26.803 ‫فکر می‌کنی برای چی اونا نگهبانای مسلح ‫دارن؟ 00:10:26.879 --> 00:10:29.265 ‫اما کار اشتباهی انجام ندادیم. 00:10:29.344 --> 00:10:31.060 ‫این مثل این نمیمونه که ما کمونیستیم. 00:10:31.141 --> 00:10:32.801 ‫پدر من گفت ما می‌تونیم به اونا اعتماد کنیم 00:10:32.873 --> 00:10:34.566 ‫این قبلا اتفاق افتاده. 00:10:34.639 --> 00:10:36.287 ‫نازیا با یهودیا 00:10:36.370 --> 00:10:38.984 ‫امریکایی ها هم این کارو کردن...یهودیاشون 00:10:39.067 --> 00:10:40.488 ‫این یکی فرق دارد. 00:10:40.566 --> 00:10:41.623 ‫ما فرق داریم. 00:10:43.762 --> 00:10:44.785 ‫کابوست چی بود؟ 00:10:46.992 --> 00:10:48.914 ‫خوابای من گیج کننده اند. 00:10:48.957 --> 00:10:51.447 ‫و همیشه هم درست نیستند. 00:10:52.953 --> 00:10:55.374 ‫تو باید از ترسیدن دست برداری 00:10:55.418 --> 00:10:57.839 ‫او باور کنی. 00:11:03.410 --> 00:11:05.695 ‫اون دکتر 00:11:05.774 --> 00:11:08.160 ‫سورش. 00:11:12.401 --> 00:11:13.492 ‫بهش اعتماد نکن. 00:11:15.298 --> 00:11:17.151 ‫در مورده چی داری حرف می‌زنید؟ 00:11:17.229 --> 00:11:19.252 ‫هیچی. 00:11:19.294 --> 00:11:21.078 ‫ما همه داریم میریم بخوابیم. 00:11:31.582 --> 00:11:33.332 ‫پاهام یخ زده، موزی! 00:11:33.413 --> 00:11:35.505 ‫این جزای کسیه که جوراب همراهش نیاره 00:11:35.578 --> 00:11:37.465 ‫برات یکی پیدا می‌کنم. 00:11:40.473 --> 00:11:41.496 ‫بگو شب بخیر آلیس. 00:11:41.572 --> 00:11:43.095 ‫شب بخیر، آلیس 00:11:49.564 --> 00:11:52.178 ‫من شنیدم داشتی به پسرا چی می‌گفتی... 00:11:52.261 --> 00:11:54.444 ‫در مورد دکتر سورش 00:11:54.492 --> 00:11:57.140 ‫یسرا فقط به قوه تخیل قوی دارند. 00:12:02.417 --> 00:12:04.440 ‫یادته وقتی که تو تاریخ نمره اف گرفتم. 00:12:04.516 --> 00:12:08.005 ‫پدر منو از تلویزیون و در محروم کرد 00:12:08.078 --> 00:12:12.261 ‫من خیلی عصبانی بودم 00:12:15.404 --> 00:12:19.359 ‫همون شب، طوفان و تگرگ ماشینشو داغون کرد. 00:12:21.897 --> 00:12:23.284 ‫خب؟ 00:12:30.789 --> 00:12:33.073 ‫فکر می‌کردم می‌تونم هوا رو کنترل کنم. 00:12:50.403 --> 00:12:53.358 ‫دکتر سورش دنبال منم میاد؟ 00:13:02.124 --> 00:13:03.365 ‫چرا به نیتن و پیتر نگفتی؟ 00:13:03.389 --> 00:13:04.640 ‫در مورد خواهرت 00:13:05.853 --> 00:13:06.910 ‫پدرت کجاست؟ 00:13:09.716 --> 00:13:12.637 ‫می‌خوام یه کم باهم تنها باشیم. 00:13:14.977 --> 00:13:16.795 ‫می‌خوام کمکت کنم 00:13:18.408 --> 00:13:20.761 ‫وقتی که اومدم اینجا تقریبا همسن تو بودم 00:13:20.838 --> 00:13:22.362 ‫شانزده سالم بود 00:13:22.404 --> 00:13:25.223 ‫بقیه همه در مورد پسرا و مجلس رقص فکر می‌کردن 00:13:25.301 --> 00:13:27.484 ‫من خیلی ساده و بیتجربه بودم 00:13:27.565 --> 00:13:30.418 ‫کاش نصف قدرت تو رو داشتم. 00:13:30.496 --> 00:13:33.611 ‫تو شجاعی و اعتماد به نفس زیادی داری. 00:13:33.692 --> 00:13:36.477 ‫تو از پس همه گمان های الکیت بر اومدی 00:13:36.556 --> 00:13:39.375 ‫شاید یه وقت 00:13:39.908 --> 00:13:41.159 ‫نه همیشه 00:13:41.239 --> 00:13:44.887 ‫هنوز دارم روش کار می‌کنم 00:13:44.936 --> 00:13:48.482 ‫تو تمام اون قبرا رو کندی بدون اینکه حتی پلک بزنی 00:13:48.565 --> 00:13:50.588 ‫اگر ایمان تو رو داشتم 00:13:50.630 --> 00:13:53.211 ‫به خودم اعتماد می‌کردم 00:13:53.260 --> 00:13:55.011 ‫شاید اوضاع اینجا دیگه اینجوری نبود 00:13:56.390 --> 00:13:58.709 ‫سوال منو جواب ندادی 00:13:59.921 --> 00:14:01.569 ‫هر وقت کار بدی انجام میدی 00:14:01.652 --> 00:14:03.607 ‫کاری که از انجامش خجالت می‌کشی 00:14:03.682 --> 00:14:25.963 ‫چیزیه که ازش خجالت می‌کشی 00:14:03.683 --> 00:14:05.570 ‫به طوری که هروقت فکر می‌کنی اگر در موردش ‫صحبت کنی 00:14:03.683 --> 00:14:05.570 ‫به طوری که هر وقت فکر می‌کنی اگر در موردش صحبت کنی 00:14:05.615 --> 00:14:07.604 ‫ممکنه هیچوقت گریت بند نیاد 00:14:05.615 --> 00:14:07.604 ‫ممکنه هیچوقت گریت بند نیاد 00:14:17.236 --> 00:14:18.987 ‫این از کجا اومده؟ 00:14:17.236 --> 00:14:18.987 ‫این از کجا اومده؟ 00:14:19.068 --> 00:14:21.182 ‫این همون چیزیه که تو رویام اتفاق افتاد 00:14:19.068 --> 00:14:21.182 ‫این همون چیزیه که تو رویام بود 00:14:21.232 --> 00:14:22.721 ‫این غیر ممکنه 00:14:21.232 --> 00:14:22.721 ‫این غیر ممکنه 00:14:22.764 --> 00:14:23.719 ‫ولی... 00:14:22.764 --> 00:14:23.719 ‫ولی... 00:14:23.763 --> 00:14:24.854 ‫این خواهرمه! 00:14:23.763 --> 00:14:24.854 ‫این خواهرمه 00:14:24.896 --> 00:14:25.953 ‫این آلیسه! 00:14:24.896 --> 00:14:25.953 ‫این آلیسه 00:14:29.624 --> 00:14:30.875 ‫پدر! 00:14:35.052 --> 00:14:36.233 ‫آلیس! 00:14:38.782 --> 00:14:40.631 ‫آلیس! 00:14:40.655 --> 00:14:42.906 ‫زود باش، ما باید برگردیم داخل 00:15:04.156 --> 00:15:05.280 ‫شما می‌خواید منو رو ببینید؟ 00:15:05.353 --> 00:15:06.478 ‫نه فقط یه فنجون قهوه لطفا 00:15:13.813 --> 00:15:15.336 ‫پیتر ما باید از پس این بر بیایم. 00:15:15.410 --> 00:15:17.536 ‫هر چی هست بین ماست. 00:15:17.575 --> 00:15:19.234 ‫تو نمی‌تونی هر دفعه با فرارت به ما کمک کنی 00:15:19.306 --> 00:15:20.397 ‫فرار؟ 00:15:20.472 --> 00:15:21.461 ‫پس وقتی غیب میشی 00:15:21.538 --> 00:15:22.857 ‫برای همیشه میری 00:15:22.904 --> 00:15:25.121 ‫بجای موندن تو واشنگتن در رفتی 00:15:25.201 --> 00:15:28.657 ‫و با اون مشکلی که خودت درست کردی ‫دست و پنجه نرم کردی 00:15:31.594 --> 00:15:33.583 ‫تو منو از همه بهتر می‌شناسی پیتر 00:15:33.626 --> 00:15:34.808 ‫تو منو از همه بهتر می‌شناسی پیتر 00:15:36.289 --> 00:15:37.813 ‫تیم مت ۱۹۸۶ رو یادته؟ 00:15:37.889 --> 00:15:39.071 ‫آره 00:15:39.154 --> 00:15:41.177 ‫یادته پدر دو تا بلیط داشت برای مسابقات جهانی 00:15:41.252 --> 00:15:44.867 ‫دو تا دیگه برای پلی آف ها 00:15:44.915 --> 00:15:46.904 ‫و تو منو متقاعد کردی که برم و پلی آف ها رو ببینم 00:15:46.946 --> 00:15:48.764 ‫می‌خواستم مطمئن بشم که بازی رو می‌بینی 00:15:51.407 --> 00:15:52.862 ‫ول کن پیتر 00:15:52.907 --> 00:15:54.725 ‫من از کجا باید می‌دونستم که من ها می‌خوان استرون هارو ببرن؟ 00:15:54.772 --> 00:15:58.762 ‫تو باید اون موکی ویلسون رو توی بازی های ششنایی ‫دیده باشی 00:15:58.801 --> 00:15:59.892 ‫تو اونو دیدی. 00:15:59.933 --> 00:16:01.353 ‫من خوش شانس بودم 00:16:01.397 --> 00:16:03.716 ‫- تو باید اون بازی رو میدی ‫- من خوش شانس بودم 00:16:03.763 --> 00:16:05.251 ‫تو فکر می‌کنی من تو رو گول زدم؟ 00:16:05.293 --> 00:16:06.851 ‫که برای بازی پلی آف رو ببینی؟ 00:16:06.926 --> 00:16:08.346 ‫دقیقا همینطوره 00:16:08.424 --> 00:16:09.948 ‫چون حتی توی بخشندگیت هم 00:16:10.023 --> 00:16:12.614 ‫نیتن تو خودخواه بودی 00:16:12.687 --> 00:16:14.710 ‫و این اون چیزیه که هستی 00:16:14.752 --> 00:16:16.275 ‫پیتر 00:16:16.316 --> 00:16:19.431 ‫ما باید یه راه پیدا کنیم که همدیگرو ببخشیم 00:16:19.513 --> 00:16:22.764 ‫ما باد حد بخشش رو پیدا کنیم 00:16:22.844 --> 00:16:25.492 ‫- جون بدون اون... ‫- من دارم تلاش می‌کنم 00:16:25.574 --> 00:16:28.030 ‫به شدت 00:16:28.072 --> 00:16:32.186 ‫این یه هواشناسی اضطراریه 00:16:32.233 --> 00:16:34.381 ‫یه طوفان خیلی سخت در راهه 00:16:34.431 --> 00:16:36.887 ‫در قسمت بزرگ دزد 00:16:43.956 --> 00:16:45.479 ‫کلین 00:16:48.284 --> 00:16:49.375 ‫کلیر 00:16:57.642 --> 00:16:59.790 ‫چجوری منو پیدا کردی؟ 00:16:59.873 --> 00:17:01.396 ‫آیا مامورای بیشتری در حال اومدنن؟ 00:17:01.438 --> 00:17:02.859 ‫من دیگه برای اونا کار نمی‌کنم 00:17:02.904 --> 00:17:04.722 ‫من سعی کردم که اونا رو از درون منحدم کنم 00:17:04.768 --> 00:17:05.859 ‫و اونا تو رو پیدا کردن 00:17:05.901 --> 00:17:07.492 ‫توقع داری حرفتو باور کنم؟ 00:17:07.565 --> 00:17:09.816 ‫این واقعیته من سعی کردم و شکست خوردم 00:17:09.897 --> 00:17:11.317 ‫آنجلا پترلی مارو اورد اینجا 00:17:11.394 --> 00:17:13.815 ‫چرا؟ اون می‌خواد اینجا چی‌کار کنه؟ 00:17:13.893 --> 00:17:15.108 ‫وقتی بچه بوده به اینجا آورده شده 00:17:15.223 --> 00:17:17.371 ‫اینجا برای اشخاصیه با توانایی های خاص 00:17:17.422 --> 00:17:20.707 ‫آزمایش و سرانجام مرگ 00:17:20.752 --> 00:17:21.877 ‫چی؟ 00:17:21.918 --> 00:17:23.736 ‫اونا ۱۰۰ ها نفرو کشتن 00:17:23.783 --> 00:17:25.431 ‫قبراشون بیرونه 00:17:28.045 --> 00:17:29.068 ‫تو داری اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:32.407 --> 00:17:33.760 ‫من اینو پیدا کردم 00:17:36.403 --> 00:17:39.188 ‫پنجاه سال پیش پدر من اینجا به دکتر بوده 00:17:39.233 --> 00:17:41.723 ‫من اومدم تا بفهمم اون اینجا چی‌کار می‌کرده 00:17:43.030 --> 00:17:45.019 ‫حالا مطمئن نیستم که بخوام بدونم 00:17:51.554 --> 00:17:53.805 ‫اسلام آلیس 00:17:53.886 --> 00:17:55.670 ‫آنجلا می‌تونم باهات حرف بزنم؟ 00:17:55.751 --> 00:17:58.399 ‫حتما دکتر سوزش 00:17:58.447 --> 00:17:59.971 ‫آلیس همه چی مرتبه 00:18:27.151 --> 00:18:29.106 ‫یه خط موج دار 00:18:32.246 --> 00:18:33.235 ‫أونا کین؟ 00:18:33.312 --> 00:18:34.494 ‫نگران اونا نباش 00:18:34.578 --> 00:18:35.931 ‫فقط روی کارت تمرکز کن 00:18:35.977 --> 00:18:37.228 ‫خب؟ 00:18:39.273 --> 00:18:40.262 ‫ابزار دوباره امتحان کنیم 00:18:40.305 --> 00:18:41.998 ‫یه مثلث 00:18:46.033 --> 00:18:47.658 ‫من ذهن شما رو نمیخونم. 00:18:47.682 --> 00:18:49.318 ‫اگر این چیزیه که فکر می‌کنید 00:18:49.396 --> 00:18:52.818 ‫من یه رویا در مورد شما داشتم که داشتید کارتارو ‫نشونم می‌دادید 00:18:52.894 --> 00:18:54.348 ‫یه خواب؟ 00:18:54.391 --> 00:18:58.142 ‫در مورد دقیقا همین زمان 00:18:58.220 --> 00:19:01.039 ‫و هر چیرو که می‌بینی درست از آب در میاد؟ 00:19:01.117 --> 00:19:03.038 ‫اونا خوابم، اونا گیج کننده اند 00:19:03.115 --> 00:19:04.809 ‫و تو در مورد چه چیز دیگه ای رویا دیدی؟ 00:19:08.444 --> 00:19:10.661 ‫در مورد تو 00:19:10.742 --> 00:19:13.094 ‫تو می‌خوای همرو اینجا بکشی 00:19:14.705 --> 00:19:16.421 ‫والدینم 00:19:16.469 --> 00:19:18.128 ‫خواهرم 00:19:22.196 --> 00:19:24.788 ‫من می‌تونم بهت اطمینان بدم 00:19:24.862 --> 00:19:26.783 ‫اون قرار نیست اتفاق بافته 00:19:26.860 --> 00:19:28.280 ‫تو آدم خوبی هستی 00:19:28.357 --> 00:19:30.914 ‫و با ما با مهربونی برخورد کردی 00:19:30.955 --> 00:19:33.112 ‫ولی دارم بهت میگم 00:19:33.136 --> 00:19:35.307 ‫این قراره از کنترل تو خارج بشه 00:19:35.384 --> 00:19:38.169 ‫اگر تو بڑی کار ما بهم می‌ریزه 00:19:38.247 --> 00:19:39.839 ‫تو سودهاشو نمی‌بینی؟ 00:19:39.913 --> 00:19:42.198 ‫سود تواناییات برای دنیارو؟ 00:19:42.243 --> 00:19:45.891 ‫من فقط کابوس می‌بینم. 00:19:45.940 --> 00:19:47.691 ‫انیشتین گفته: 00:19:47.739 --> 00:19:49.489 ‫زندگی یک فرد فقط موقعی معنی داره که 00:19:49.570 --> 00:19:50.888 ‫کمک کنه 00:19:50.968 --> 00:19:53.287 ‫تا زندگی هر موجود زنده دیگری رو 00:19:53.366 --> 00:19:54.787 ‫بهتر و راحت‌تر کنه 00:19:54.865 --> 00:19:57.251 ‫تو کتاب انیشتین رو خوندی 00:19:57.295 --> 00:19:59.387 ‫نه فقط تو خواب دیده بودم اینو میگی 00:20:04.555 --> 00:20:08.272 ‫تو خودت گفتی خواب هات گیج کننده اند 00:20:08.317 --> 00:20:11.739 ‫آماده تفسیر 00:20:11.781 --> 00:20:13.304 ‫همه چیز قراره درست بشه آنجل 00:20:15.244 --> 00:20:18.290 ‫حالا...این یه ذره هم درد نداره 00:20:21.371 --> 00:20:22.859 ‫من سعی کردم بهشون هشدار بده 00:20:22.903 --> 00:20:24.256 ‫سعی کردم تا متوقفشون کنم 00:20:24.301 --> 00:20:27.654 ‫من سعی کردم تا نجاتشون بدم، تا آلیس رو نجات بده 00:20:27.732 --> 00:20:29.414 ‫و حالا آلیس زنده است 00:20:29.463 --> 00:20:31.952 ‫اگر این خواهر تو پس واسه چی دارد این کارو می‌کنه؟ 00:20:32.026 --> 00:20:33.686 ‫اون عصبانیه 00:20:33.726 --> 00:20:36.078 ‫تو باور نمی‌کنی 00:20:36.122 --> 00:20:37.316 ‫طوفان بعضی وقتا میاد 00:20:37.388 --> 00:20:38.775 ‫این خواهر منه 00:20:38.821 --> 00:20:40.036 ‫او اگر نباشه؟ 00:20:40.085 --> 00:20:42.541 ‫انه من باید برم و اونو پیدا کنم. 00:20:42.584 --> 00:20:44.676 ‫من باید تنهایی از پسش بر بیام 00:20:44.748 --> 00:20:47.464 ‫نه اون بیرون خیلی خطرناک 00:21:07.058 --> 00:21:08.411 ‫حالت خوبه؟ 00:21:08.458 --> 00:21:09.481 ‫اون چیه؟ 00:21:09.557 --> 00:21:13.194 ‫مادرت، اون رفته. 00:21:32.412 --> 00:21:34.004 ‫حالا چی؟ 00:21:34.111 --> 00:21:36.066 ‫پدر من دکتر منگله؟ 00:21:36.109 --> 00:21:38.064 ‫تو نمی‌دونی اینجا چه خبره. 00:21:38.139 --> 00:21:39.526 ‫سخته که حقایقو نادیده گرفت 00:21:39.605 --> 00:21:40.821 ‫چی به چیه؟ 00:21:40.905 --> 00:21:41.996 ‫اون اینجا کار می‌کرده. 00:21:42.069 --> 00:21:43.887 ‫همه مردن ولی اون زنده موند 00:21:45.499 --> 00:21:47.750 ‫جوابای روشن معمولا بهترین جوابند 00:21:47.797 --> 00:21:49.013 ‫کار کردن با دشمن 00:21:49.096 --> 00:21:50.584 ‫تو رو تبدیل به دشمن نمی‌کنه 00:21:50.661 --> 00:21:52.514 ‫تو باید اینو بدونی 00:21:52.592 --> 00:21:55.206 ‫من پدرتو دیدم اون مرد خوبی بود 00:21:55.289 --> 00:21:57.506 ‫تو نمی‌دونی اون چی‌کار کرد و با چی مواجه شد 00:21:57.587 --> 00:21:58.769 ‫قصدش چی بود؟ 00:21:58.820 --> 00:22:00.741 ‫ما داریم در مورد کی صحبت می‌کنیم؟ 00:22:02.149 --> 00:22:05.138 ‫فقط برای خودت فرضیه سازی نکن 00:22:05.212 --> 00:22:07.463 ‫نه تا وقتی که کل حقیقت رو نمی‌دونی 00:22:09.942 --> 00:22:11.089 ‫هیچ اثری از مادر هست؟ 00:22:11.139 --> 00:22:12.697 ‫نه هیچی 00:22:12.772 --> 00:22:14.329 ‫اون باید یه جایی همین اطراف باشه 00:22:14.403 --> 00:22:16.063 ‫پخش میشیم 00:22:16.101 --> 00:22:17.317 ‫زمین اون ور رو پوشش بده 00:22:17.400 --> 00:22:18.753 ‫هیچکس نباید تنها باشه 00:22:18.800 --> 00:22:20.687 ‫سورش 00:22:20.764 --> 00:22:22.116 ‫تو با پیتر میزی 00:22:30.754 --> 00:22:31.948 ‫هیچ اثری از اون نیست. 00:22:31.986 --> 00:22:34.304 ‫تو واقعا فکر می‌کنی خواهر اون جون ‫سالم به در برده؟ 00:22:34.383 --> 00:22:35.702 ‫نمی‌دونم. 00:22:39.412 --> 00:22:40.435 ‫اینجا چی بوده؟ 00:22:41.810 --> 00:22:43.560 ‫اینجا اونجایی که اون روشون آزمایش می‌کرده 00:22:46.472 --> 00:22:48.757 ‫فکر کنم مقدرد که ما هم اشتباهه والدینمون رو تکرار کنیم 00:22:48.803 --> 00:22:51.121 ‫منظورت چیه؟ 00:22:53.231 --> 00:22:55.414 ‫یعنی من پنسر پدرم هستم 00:22:56.762 --> 00:22:58.649 ‫روی خوکچه های آزمایشگاهی دارم ‫آزمایش می‌کنم. 00:22:58.726 --> 00:23:01.613 ‫و چرا 00:23:01.657 --> 00:23:03.077 ‫نه برای علم. 00:23:03.121 --> 00:23:06.679 ‫برای علاقه شخصی 00:23:06.752 --> 00:23:08.536 ‫تو خیلی به خودت سخت می‌گیری موهیندر 00:23:10.047 --> 00:23:12.434 ‫اما اینو خیلی وقت پیش شروع کردیم درسته؟ ‫تو و من 00:23:12.479 --> 00:23:15.003 ‫من می‌دونم که تو آدم خوبی هستی 00:23:15.075 --> 00:23:17.132 ‫فقط مقاصد خوب اینقدر دور میرن پیتر 00:23:17.207 --> 00:23:19.355 ‫من ضعیفم 00:23:19.439 --> 00:23:20.758 ‫من فساد پذیرم 00:23:20.805 --> 00:23:23.225 ‫منم خودخواهم همه ما خودخواهیم 00:23:23.301 --> 00:23:26.450 ‫برادر من بارها این نکته رو ثابت کرده 00:23:26.532 --> 00:23:29.783 ‫من می‌دونم چه حسی دارد که والدینی داشته باشی که... 00:23:29.829 --> 00:23:31.579 ‫کمتر از.. 00:23:31.660 --> 00:23:33.513 ‫مادر من مارو به اینجا آورده 00:23:33.591 --> 00:23:35.648 ‫برای اینکه می‌خواسته په کمپانی جدید بسازه 00:23:35.723 --> 00:23:38.940 ‫اون فکر می‌کنه که این تنها راه حله 00:23:38.986 --> 00:23:40.509 ‫برای جلوگیری از انجام دوباره این حادثه 00:23:40.584 --> 00:23:42.710 ‫ولی اولین کمپانی که اون ساخت فاسد بود 00:23:42.749 --> 00:23:43.840 ‫آره ولی چرا 00:23:43.914 --> 00:23:45.903 ‫و آیا اون داشت از این جون سالم به در می‌برد؟ 00:23:45.945 --> 00:23:48.047 ‫منظورم اینه که باید 00:23:48.061 --> 00:23:50.027 ‫همراه با ترس و درد و خشم باشه 00:23:50.107 --> 00:23:52.756 ‫شاید به همین دلیله که تو باید اونو از اول درست کنی 00:23:52.806 --> 00:23:54.488 ‫چون تو هیچوقت این درد و نچشیدی 00:23:54.570 --> 00:23:57.320 ‫من باید باور کنم که برای آمرزش هنوز شانسی دارم 00:23:57.401 --> 00:23:58.856 ‫من باید.. 00:23:58.932 --> 00:24:00.785 ‫حتی برای نیتن 00:24:07.624 --> 00:24:08.976 ‫تو و پیتر امن میمونید؟ 00:24:09.055 --> 00:24:10.112 ‫نمی‌دونم 00:24:10.154 --> 00:24:12.905 ‫اون منو واسه همه چی سرزنش می‌کنه 00:24:14.368 --> 00:24:16.937 ‫نمی‌تونم بگم که کاملا اشتباه می‌کنه 00:24:17.939 --> 00:24:20.268 ‫من و تو یه عالمه خراب کاری کردیم 00:24:22.576 --> 00:24:23.633 ‫آره کردیم 00:24:30.999 --> 00:24:32.750 ‫دانگو دارد با سایلار کار می‌کنه 00:24:32.799 --> 00:24:36.322 ‫سابلار می‌تونه تغییر شکل بده می‌تونه هر کسی باشه 00:24:36.395 --> 00:24:38.680 ‫اون تقریبا داشت منو مجبور می‌کرد زنمو بکشه 00:24:43.488 --> 00:24:45.272 ‫آخرین کتابی که خوندی چی بوده؟ 00:24:47.484 --> 00:24:49.234 ‫چون من نمی‌تونم به یاد بیارم 00:24:49.315 --> 00:24:51.668 ‫انه آخرین کتابی که من خوندم 00:24:51.747 --> 00:24:53.395 ‫نه آخرین فیلمی که دیده 00:24:53.445 --> 00:24:55.934 ‫تو می‌تونی شبهای فیلم سینمایی رو به یاد ‫بیاری؟ 00:24:55.974 --> 00:24:57.395 ‫ما قبلا فیلمای قدیمی اجاره می‌کردیم 00:24:57.441 --> 00:24:59.760 ‫ذرت درست می‌کردید 00:25:01.503 --> 00:25:03.526 ‫کی قراره برگردیم؟ 00:25:03.601 --> 00:25:04.761 ‫نمی‌دونم 00:25:04.801 --> 00:25:06.483 ‫منم دلم برای اون روزا تنگ شده 00:25:06.565 --> 00:25:09.054 ‫می‌دونی من باید خیلی استرس داشته باشیم 00:25:10.561 --> 00:25:12.379 ‫چون قبر ها رو کندم 00:25:13.758 --> 00:25:15.417 ‫باید داشته باشیم ولی ندارم 00:25:16.789 --> 00:25:19.471 ‫من فقط... ندارم 00:25:19.552 --> 00:25:23.303 ‫خیلی سعی کردم تا تحت تاثیر قرارت بده 00:25:23.381 --> 00:25:25.598 ‫هردوتونو 00:25:25.646 --> 00:25:28.533 ‫یه مامور شدم تا آدم بدا رو متوقف کنم 00:25:28.610 --> 00:25:30.633 ‫کاری که تو انجام دادی خیلی شجاعانه بود 00:25:30.708 --> 00:25:32.458 ‫من یه احمق بودم 00:25:32.506 --> 00:25:35.757 ‫تنها کاری که من می‌خواستم انجام بدم این بود ‫که بزرگ شم 00:25:37.401 --> 00:25:39.493 ‫عزیزم این چیزیه که همه در سن تو می‌خوان 00:25:39.565 --> 00:25:41.951 ‫تو نمی‌تونی به خاطر اون خودتو مقصر بدونی 00:25:44.826 --> 00:25:47.246 ‫شاید نه 00:25:47.291 --> 00:25:49.314 ‫شایدم بتونم 00:25:51.220 --> 00:25:55.301 ‫یه زمانی بود که من می‌خواستم دکتر شم 00:25:57.381 --> 00:26:00.370 ‫یه آشیز.مبصر کلاس 00:26:02.376 --> 00:26:04.263 ‫ولی نه یه مامور 00:26:13.064 --> 00:26:15.212 ‫-خداحافظی تو بکن خب ‫-تو مطمئنی؟ 00:26:16.428 --> 00:26:17.747 ‫مجبوریم همین الان بریم؟ 00:26:17.793 --> 00:26:20.907 ‫آره لیندر من و باب همین الان هم بیرونن 00:26:20.956 --> 00:26:23.309 ‫ما باید همین الان بریم تا اونا دارن شیفتو عوض می‌کنن 00:26:23.388 --> 00:26:24.673 ‫این بهترین نشانیل ما برای فراره 00:26:24.753 --> 00:26:27.173 ‫ببین ما کجاییم و چه کمکی می‌تونیم بکنیم 00:26:27.251 --> 00:26:28.570 ‫و همه رو نجات بدیم. 00:26:29.716 --> 00:26:31.569 ‫ببین این نقشه تو است. 00:26:31.614 --> 00:26:33.966 ‫می‌دونم فقط آلیس 00:26:34.010 --> 00:26:35.499 ‫اون نمی‌تونه بیاد 00:26:35.576 --> 00:26:36.565 ‫این خطرناکه 00:26:36.609 --> 00:26:37.859 ‫اون سرعته مارو کند می‌کنه 00:26:37.939 --> 00:26:39.826 ‫من بهش قول دادم که هیچ وقت ترکش نمی‌کنم 00:26:39.904 --> 00:26:41.029 ‫فهمیدم 00:26:41.103 --> 00:26:42.319 ‫ولی ما به تو هم نیاز داریم 00:26:42.402 --> 00:26:44.619 ‫پس اونو اروم نگه دار 00:26:44.667 --> 00:26:45.951 ‫مطمئن شو که مارو لو نمیده 00:26:46.031 --> 00:26:47.952 ‫چطوری؟ 00:26:47.996 --> 00:26:50.315 ‫دروغ بگو 00:27:01.483 --> 00:27:03.199 ‫داشتید در مورد چی صحبت می‌کردید؟ 00:27:03.248 --> 00:27:06.738 ‫من پسرا داریم میریم امشب از اینجا فرار کنیم 00:27:06.778 --> 00:27:08.631 ‫خوبه منم میام 00:27:08.677 --> 00:27:09.858 ‫نه 00:27:09.941 --> 00:27:11.157 ‫چرا نه؟ 00:27:11.240 --> 00:27:12.922 ‫چون ما نمی‌تونیم خب؟ 00:27:13.004 --> 00:27:15.494 ‫من فقط می‌خوام با همسن های خودم باشم 00:27:15.570 --> 00:27:16.752 ‫شما که نمی‌خواید برید... 00:27:16.833 --> 00:27:18.959 ‫نه اونجوری فکر نکن 00:27:18.998 --> 00:27:21.055 ‫ما زود برمی‌گردیم 00:27:21.489 --> 00:27:23.013 ‫ما رو محافظت کن 00:27:24.687 --> 00:27:25.938 ‫من می‌ترسم 00:27:30.948 --> 00:27:33.198 ‫گوش کن 00:27:33.277 --> 00:27:35.164 ‫من دیشب یه رویا داشته 00:27:35.208 --> 00:27:37.130 ‫در مورد تو 00:27:37.173 --> 00:27:39.993 ‫و اینجا قراره واسه تو امن باشه 00:27:40.071 --> 00:27:41.525 ‫من قسم می‌خورم 00:27:41.603 --> 00:27:42.990 ‫تو فقط باید اینجا بمونی 00:27:43.068 --> 00:27:45.023 ‫ما زود برمی‌گردیم 00:27:48.063 --> 00:27:49.381 ‫حالا بگو شب به خیر آلیس 00:27:49.461 --> 00:27:52.246 ‫شب به خیر آلیس 00:29:16.267 --> 00:29:18.824 ‫الیسا 00:29:18.864 --> 00:29:21.251 ‫به من نگاه کن 00:29:21.329 --> 00:29:23.011 ‫لطفا فقط 00:29:23.093 --> 00:29:26.810 ‫بچرخ 00:29:26.856 --> 00:29:28.016 ‫با من حرف بزن 00:29:38.814 --> 00:29:41.985 ‫می ۱۹۶۱ کافه کایوتی سندز 00:29:49.467 --> 00:29:50.990 ‫پلیسا حرف منو باور نمی‌کنن 00:29:51.032 --> 00:29:52.987 ‫ما باید اونا رو قانع کنیم 00:29:53.030 --> 00:29:54.814 ‫یکی 00:29:57.159 --> 00:29:59.683 ‫این جدی و شماها دارید مثل بچه ها عمل می‌کنید 00:29:59.756 --> 00:30:01.405 ‫ما داریم از لحظاتمون لذت می‌بریم 00:30:01.488 --> 00:30:03.113 ‫تو سیب زمینی می‌خوای؟ 00:30:04.885 --> 00:30:06.010 ‫بیا 00:30:06.050 --> 00:30:08.233 ‫بیا برقصیم 00:30:08.315 --> 00:30:10.270 ‫تو مجلس رقصتو از دست دادی 00:30:10.313 --> 00:30:12.427 ‫و تو عاشق این آهنگی 00:30:12.477 --> 00:30:14.136 ‫من هیچ وقت اینو بهت نگفتم 00:30:48.275 --> 00:30:50.230 ‫ما اینجا اجازه نداریم 00:30:50.307 --> 00:30:51.989 ‫رقص ممنون نه با یه پوست رنگی 00:30:57.632 --> 00:30:59.348 ‫اما منظوری از این کار نداشتیم 00:30:59.430 --> 00:31:02.351 ‫فقط تظاهر کردیم که هیچ وقت اتفاق نیافتاده 00:31:10.985 --> 00:31:12.076 ‫قدرتت؟ 00:31:12.151 --> 00:31:14.504 ‫ما نباید بترسیم آنجلا 00:31:17.479 --> 00:31:18.694 ‫جوراب 00:31:18.777 --> 00:31:19.937 ‫ما باید جوراب پیدا کنیم 00:31:19.976 --> 00:31:20.999 ‫برای آلیس 00:31:25.471 --> 00:31:27.358 ‫این شبکه هواشناسی اضطراریه 00:31:27.435 --> 00:31:29.356 ‫یه طوفان بزرگ در راهه 00:31:29.433 --> 00:31:31.490 ‫سیل و باد سنگین یهو از ناکجا آباد پیداشون شد 00:31:31.532 --> 00:31:33.645 ‫ما باید برگردیم پیش آلیس 00:31:33.695 --> 00:31:34.911 ‫حالا 00:31:45.817 --> 00:31:47.772 ‫من زنده ام 00:31:47.815 --> 00:31:51.032 ‫تو دیوانه نیستی 00:31:51.112 --> 00:31:54.760 ‫من تقریبا تو رو یادم نیومد 00:31:54.841 --> 00:31:56.989 ‫تو خیلی بزرگ شدی 00:31:57.039 --> 00:31:59.358 ‫پیر به نظر میایم؟ 00:32:01.202 --> 00:32:02.521 ‫نه 00:32:02.601 --> 00:32:04.124 ‫زیبا به نظر میای 00:32:04.166 --> 00:32:07.917 ‫این چطوری ممکنه؟ 00:32:07.962 --> 00:32:10.076 ‫چطوری؟ 00:32:10.160 --> 00:32:13.013 ‫تو برای پنجاه سال اینجا بودی؟ 00:32:17.319 --> 00:32:21.808 ‫وقتی اینجا رو پیدا کردم پر از غذا بود 00:32:21.848 --> 00:32:26.633 ‫وقتی از اون گذشتم کاری رو کردم که باید می‌کرده 00:32:28.974 --> 00:32:33.623 ‫من اون چیزی رو که نیاز داشتم رو می‌دزدیده 00:32:35.633 --> 00:32:39.248 ‫لباس، غذا،وسایل 00:32:39.297 --> 00:32:41.445 ‫چرا موندی؟ 00:32:42.793 --> 00:32:45.078 ‫چون تو گفتی 00:32:45.125 --> 00:32:47.080 ‫خوابت 00:32:47.123 --> 00:32:50.612 ‫تو گفتی اگر اینجا بمونم جام امنه 00:32:50.652 --> 00:32:52.471 ‫من 00:32:52.517 --> 00:32:54.404 ‫و من به تو اعتماد کردم 00:32:54.482 --> 00:32:57.664 ‫من فکر کردم که اینجا جام امنه 00:32:57.712 --> 00:33:00.758 ‫و دنیا امن میمونه 00:33:00.809 --> 00:33:02.401 ‫از من 00:33:04.272 --> 00:33:05.863 ‫از تو؟ 00:33:10.466 --> 00:33:13.648 ‫آه آلیس 00:33:13.696 --> 00:33:16.277 ‫اون شبی که من رفتم 00:33:23.552 --> 00:33:26.201 ‫اون شب چه اتفاقی افتاد آلیس 00:33:27.282 --> 00:33:28.736 ‫وقتی رفتی 00:33:28.814 --> 00:33:32.804 ‫اون دکتره نسورش 00:33:35.540 --> 00:33:37.496 ‫اومد دنبالم 00:33:45.464 --> 00:33:46.453 ‫نه 00:33:48.827 --> 00:33:50.248 ‫آلیس 00:33:50.292 --> 00:33:51.610 ‫صبر کن 00:34:08.475 --> 00:34:11.260 ‫آلیس آلیس صبر کن آلیس 00:34:11.305 --> 00:34:13.397 ‫همه چی مرتبه الیس 00:34:13.470 --> 00:34:14.629 ‫همه چی مرتبه 00:34:15.387 --> 00:34:16.603 ‫ألیس 00:34:17.884 --> 00:34:20.010 ‫متأسفم 00:34:25.677 --> 00:34:26.859 ‫برگرد داخل همین الان 00:34:50.542 --> 00:34:52.429 ‫اما دیگه نیازی نداریم اینجا بمونیم 00:34:52.507 --> 00:34:54.757 ‫بذار کمکت کنم 00:34:56.302 --> 00:34:57.995 ‫موقته بریم خونه 00:35:01.663 --> 00:35:03.789 ‫من برای تو جوراب دارم 00:35:06.292 --> 00:35:10.145 ‫از اون شب هر وقت فکر می‌کنم گم شده 00:35:10.189 --> 00:35:12.939 ‫هر وقت نمی‌دونم چی‌کار کنم 00:35:13.019 --> 00:35:17.202 ‫برای تو جوراب میدزدم 00:35:17.281 --> 00:35:19.407 ‫تا یادم بمونه راه های ساده ای وجود داره 00:35:19.480 --> 00:35:21.798 ‫تا از اونایی که دوستشون داریم محافظت کنیم 00:35:24.607 --> 00:35:26.960 ‫تو دیگه نباید سردت بشه 00:35:32.167 --> 00:35:33.849 ‫من خیلی متأسفم 00:35:36.463 --> 00:35:40.475 ‫اوه موزی این تقصیر تو نیست 00:35:40.525 --> 00:35:43.980 ‫چرا هست 00:35:44.022 --> 00:35:46.807 ‫اون شب... من به تو دروغ گفتم 00:35:46.885 --> 00:35:49.068 ‫فکر می‌کردم که دارم کار درست رو انجام میدم 00:35:49.150 --> 00:35:51.333 ‫من سعی داشتم از تو محافظت کنم 00:35:51.381 --> 00:35:53.370 ‫- من سعی داشتم تو رو نجات بدم ‫- تو 00:35:56.709 --> 00:35:58.562 ‫من متأسفم 00:35:58.640 --> 00:36:00.629 ‫تو 00:36:02.936 --> 00:36:05.494 ‫- تو ‫- من متأسفم 00:36:08.830 --> 00:36:10.319 ‫مامان 00:36:16.622 --> 00:36:17.679 ‫آروم 00:36:17.721 --> 00:36:20.710 ‫آلیس آروم 00:36:20.785 --> 00:36:22.104 ‫آروم شو 00:36:22.151 --> 00:36:24.265 ‫نه 00:36:30.808 --> 00:36:33.195 ‫نه 00:36:33.272 --> 00:36:34.829 ‫من باید با اون صحبت کنم 00:36:34.871 --> 00:36:36.053 ‫اون می‌خواد تو رو بکشه 00:36:36.137 --> 00:36:39.183 ‫نه من باید باهاش صحبت کنم 00:36:42.296 --> 00:36:43.989 ‫آلیس 00:36:44.062 --> 00:36:45.687 ‫وایسا 00:36:45.726 --> 00:36:48.375 ‫این تقصیر اونا نیست 00:36:48.457 --> 00:36:50.582 ‫این خانواده تو است 00:36:50.655 --> 00:36:53.111 ‫این پسرمه 00:36:53.152 --> 00:36:55.937 ‫آلیس این برادر زاده تو است 00:36:55.983 --> 00:36:57.665 ‫تو یه خانواده داری 00:36:57.714 --> 00:37:02.567 ‫و اونا تنها کساییند که می‌تونند همه چیو درست کنن 00:37:02.643 --> 00:37:05.167 ‫اونا رو برای اشتباه من تنبیه نکن 00:37:12.666 --> 00:37:15.224 ‫من واقعا متأسفم 00:37:19.159 --> 00:37:20.182 ‫زود باش 00:37:20.225 --> 00:37:22.680 ‫بیا از این جا بریم 00:37:22.723 --> 00:37:24.644 ‫بیا بریم خونه 00:37:25.691 --> 00:37:29.215 ‫خدا حافظی کن آلیس 00:37:31.453 --> 00:37:33.442 ‫نه 00:38:04.919 --> 00:38:06.737 ‫آلیس رفته 00:38:06.784 --> 00:38:09.069 ‫اونجا هیچ جا نیست 00:38:09.148 --> 00:38:10.273 ‫از واکنش میشه فهمید که 00:38:10.347 --> 00:38:12.200 ‫فکر کنم می‌دونم پدرم اینجا چیکار می‌کرده 00:38:12.278 --> 00:38:14.028 ‫پدر تو 00:38:14.111 --> 00:38:15.396 ‫من اینو پیدا کردم 00:38:15.441 --> 00:38:17.329 ‫تو آزمایشگاه 00:38:18.805 --> 00:38:21.261 ‫این ممکنه به بعضی از سوالات در مورد پدرت پاسخ بده 00:38:24.166 --> 00:38:25.552 ‫نمی‌دونم 00:38:25.632 --> 00:38:28.553 ‫طوفان همه قبرها رو پر گرد اونا دوباره دفن شدن 00:38:28.629 --> 00:38:30.221 ‫شاید بهتر باشه همین طوری بمونه 00:38:30.260 --> 00:38:31.851 ‫کاملا منصفانست 00:38:31.892 --> 00:38:33.279 ‫بیاید از اینجا بریم بیرون 00:38:34.856 --> 00:38:36.504 ‫من با تو نمیام پیتر 00:38:39.517 --> 00:38:40.608 ‫چرا نه؟ 00:38:40.683 --> 00:38:42.604 ‫شاید تو آماده باشی که حرکت کنی ولی 00:38:42.681 --> 00:38:43.704 ‫من نیستم 00:38:45.080 --> 00:38:47.637 ‫من هنوز آماده نیستم که خودمو ببخشم 00:38:47.710 --> 00:38:49.029 ‫هنوز نه 00:39:21.076 --> 00:39:23.224 ‫ما هیچ وقت نمی‌تونیم بذاریم که این اتفاق بیافته 00:39:23.308 --> 00:39:25.660 ‫هیچ وقت 00:39:25.738 --> 00:39:27.727 ‫هیچ کس نباید در مورد ما بدونه 00:39:27.770 --> 00:39:29.395 ‫ولی اونا همین الان هم میدونن 00:39:29.467 --> 00:39:30.854 ‫نه برای خیلی مدت طولانی 00:39:30.934 --> 00:39:32.491 ‫من یه رویا داشتم 00:39:32.565 --> 00:39:34.588 ‫در مورد آینده 00:39:34.663 --> 00:39:37.187 ‫ما قراره یه گروه تشکیل بیدم 00:39:37.260 --> 00:39:38.953 ‫یه کمپانی 00:39:39.026 --> 00:39:41.583 ‫اون قراره از آدمایی مثل ما محافظت کنه 00:39:41.622 --> 00:39:43.282 ‫ما فقط بچه ایم 00:39:43.353 --> 00:39:45.445 ‫دیگه نه 00:39:47.917 --> 00:39:49.474 ‫منظورت چیه توی این رویا 00:39:49.548 --> 00:39:51.571 ‫هر چی که ما مجبور باشیم انجام بدیم 00:39:51.612 --> 00:39:54.635 ‫اونا حق دارن که از ما بترسن 00:39:54.709 --> 00:39:57.789 ‫اون کارایی که ما می‌تونیم انجام بدیم 00:39:57.873 --> 00:40:01.022 ‫کارایی که قراره انجام بدیم تا این رازو حفظ کنیم 00:40:03.700 --> 00:40:06.382 ‫اون کارا به اجبار شیطانی 00:40:27.409 --> 00:40:29.194 ‫من دیگه هیچوقت اونو نمی‌بینم 00:40:29.242 --> 00:40:31.060 ‫تو نمی‌دونی 00:40:36.868 --> 00:40:38.960 ‫من می‌گیرمش مامان 00:40:39.031 --> 00:40:42.146 ‫اون گناه... 00:40:42.229 --> 00:40:44.877 ‫ولی تو باید بزاری اون بره 00:40:46.958 --> 00:40:49.004 ‫به ما میپیوندی؟ 00:40:53.951 --> 00:40:55.236 ‫بیا 00:41:18.226 --> 00:41:21.181 ‫خب لطفا یکی یه چیزی بگه 00:41:22.688 --> 00:41:23.939 ‫سیب زمینیا چطورن؟ 00:41:24.020 --> 00:41:27.100 ‫ببین این یه کمپانی نیست 00:41:28.415 --> 00:41:29.836 ‫این یه خانوادست 00:41:29.881 --> 00:41:31.870 ‫کلی باهم فرق دارند 00:41:31.945 --> 00:41:35.229 ‫خانواده ها قابلیت بخشش دارند 00:41:36.841 --> 00:41:38.023 ‫تو واقعا از ته دل این حرف رو می‌زنی؟ 00:41:38.072 --> 00:41:39.697 ‫ما باهم خیلی قویتر از وقتی هستیم که جداییم 00:41:39.738 --> 00:41:42.159 ‫پس دیگه شکاری نیست. 00:41:42.202 --> 00:41:44.418 ‫ما قراره وجودمونو په راز قرار بدیم 00:41:48.029 --> 00:41:50.381 ‫و سعی کنیم تا زندگی هامونو پس بگیریم 00:41:55.189 --> 00:41:56.712 ‫خب حالا چی؟ 00:41:56.754 --> 00:41:58.902 ‫من برمی‌گردم به واشنگتون 00:42:00.417 --> 00:42:02.531 ‫و مسئولیت کارهامو به عهده می‌گیرم 00:42:02.581 --> 00:42:04.002 ‫و با رئیس جمهور صحبت می‌کنه 00:42:06.377 --> 00:42:07.559 ‫مثل اینکه قبلا اینکارو کردی 00:42:07.610 --> 00:42:09.134 ‫تنها راه تغییر اینه که 00:42:09.207 --> 00:42:14.164 ‫دلیل اصلی رو برای کاخ سفید ببریم 00:42:14.202 --> 00:42:15.453 ‫و من بهت قول میدم 00:42:15.535 --> 00:42:17.024 ‫اون کدوم خریه؟ ‫تغییر قراره بیاد 00:42:17.067 --> 00:42:18.590 ‫- به این کشور ‫- سایلار 00:42:18.665 --> 00:42:21.018 ‫و هیچ چیز 00:42:21.063 --> 00:42:22.654 ‫مثل گذشته نمیمونه 00:42:24.060 --> 00:42:25.583 ‫از همه شما متشکرم 00:42:28.589 --> 00:42:29.646 ‫فقط چند تا سوال می‌پذیرم 00:42:29.721 --> 00:42:30.846 ‫الیزابت 00:42:30.886 --> 00:42:32.170 ‫بله قربان ممنون 00:42:32.218 --> 00:42:34.106 ‫مردم آمریکا در حال حاضر در یک بحران مالی قرار دارند 00:42:36.148 --> 00:42:38.137 ‫ادامه دارد... 00:42:38.161 --> 00:42:53.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.185 --> 00:43:05.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.