WEBVTT 00:00:02.082 --> 00:00:03.289 ‫مروری بر وقایع قهرمانان 00:00:03.400 --> 00:00:06.566 ‫مامان شاید اصلا لازم نباشه که من خاص باشم 00:00:06.673 --> 00:00:08.484 ‫تو حتی می‌تونی رئیس جمهور باشی 00:00:09.420 --> 00:00:10.604 ‫من زمان متوقف کردم 00:00:10.922 --> 00:00:12.163 ‫دست بزنو و راه بنداز به من دست زد 00:00:13.053 --> 00:00:14.340 ‫و قدرتم راه انداخت 00:00:14.446 --> 00:00:15.848 ‫اما مت پار کمن کوچولو رو نجات دادیم 00:00:15.909 --> 00:00:19.382 ‫مت پارکمن با مت پارکمن آشنا شو 00:00:19.499 --> 00:00:21.629 ‫به همین خاطره که تو باید ادامه بدی 00:00:21.737 --> 00:00:22.900 ‫توی هواپیما بغل هستیم 00:00:23.006 --> 00:00:24.736 ‫امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:00:24.844 --> 00:00:27.304 ‫- تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ ‫- من شورشی هستم 00:00:27.415 --> 00:00:30.115 ‫دارم کمک می‌کنم به کسایی مثل خودمون کمک می‌کنم 00:00:30.221 --> 00:00:33.250 ‫اینقدر از درونت مایل هستی که کسی دیگه باشی 00:00:33.360 --> 00:00:36.617 ‫تغییر چهره ‫راه فرار توئه 00:00:36.733 --> 00:00:38.830 ‫اما باید منابع‌مون رو در اشتراک هم بذاریم 00:00:38.938 --> 00:00:42.263 ‫- اون مامور اونجا می‌بینی؟ ‫- خب چی؟ 00:00:42.378 --> 00:00:44.735 ‫برای این که با ما کار کنی به هویت ‫جدید لازم داری 00:00:44.850 --> 00:00:46.946 ‫مامور تاب بهترین انتخابه 00:00:47.054 --> 00:00:49.502 ‫زندگی اون.. حالا زندگی توئه 00:00:54.002 --> 00:00:55.824 ‫خیلی‌خب حالا چی؟ 00:00:55.939 --> 00:00:58.467 ‫بر می‌گردم به واشنگتن 00:00:58.577 --> 00:01:02.176 ‫مسئولیت اشتباهاتم به عهده می‌گیرم ‫و با رئیس جمهور صحبت می‌کنم 00:01:02.285 --> 00:01:04.676 ‫تغییر واقعی تغییری که بتونید به اون باور داشته باشید 00:01:04.790 --> 00:01:07.682 ‫مثل اینکه از قبل باهاش صحبت کردی ‫به این کشور 00:01:07.796 --> 00:01:10.187 ‫و بهتون قول میدم وقتی رئیس ‫جمهور قبول کنه 00:01:10.301 --> 00:01:11.519 ‫که با من ملاقات کنه 00:01:11.636 --> 00:01:14.665 ‫وقتی که قبول کنه با من دست بده 00:01:14.777 --> 00:01:18.478 ‫تغییرات واقعی به وجود خواهد آمد 00:01:18.584 --> 00:01:21.215 ‫و هیچ چیز مثل قبلا نخواهد ماند 00:01:21.523 --> 00:01:23.277 ‫- اون دیگه کی بود؟ ‫- از همه شما خیلی ممنونم 00:01:23.393 --> 00:01:24.885 ‫سایلر 00:01:24.997 --> 00:01:26.990 ‫سوالی دارید؟ 00:01:27.101 --> 00:01:29.344 ‫سناتور بترلی می‌تونید راجع به. 00:01:31.603 --> 00:01:33.289 ‫هیجده ساعت قبل 00:01:39.550 --> 00:01:41.543 ‫واشنگتن 00:01:55.190 --> 00:01:58.015 ‫چرا این هی برای من اتفاق میافته؟ 00:01:58.039 --> 00:02:18.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.957 --> 00:02:22.269 ‫تو کی هستی؟ 00:02:23.380 --> 00:02:24.701 ‫انه من کوچولو حالش خوبه 00:02:24.817 --> 00:02:27.106 ‫از وقتی که گرفتمش اصلا نذاشتمش ‫زمین 00:02:27.221 --> 00:02:29.043 ‫- می‌تونم باهاش صحبت کنم؟ ‫- باشه 00:02:29.158 --> 00:02:31.583 ‫وایسا. مامانی می‌خواد باهات صحبت کنه 00:02:31.696 --> 00:02:34.430 ‫متى؟ ‫مامانی هستم 00:02:34.536 --> 00:02:35.561 ‫سلام 00:02:35.671 --> 00:02:38.336 ‫دوستت دارم عزیزم 00:02:38.443 --> 00:02:41.177 ‫زود می‌بینمت 00:02:41.283 --> 00:02:43.846 ‫به محض اینکه بتونم برش می‌گردونم باشه؟ 00:02:43.955 --> 00:02:45.812 ‫بین جنیس 00:02:45.926 --> 00:02:48.750 ‫واقعا خوبه که صدات می‌شنوم 00:02:49.465 --> 00:02:51.253 ‫ممنون که این کار می‌کنی 00:02:51.369 --> 00:02:53.328 ‫خداحافظ جنیس 00:02:53.440 --> 00:02:55.171 ‫خداحافظ مت 00:02:56.881 --> 00:02:59.306 ‫مامورا گذاشتن زنت بره؟ 00:02:59.419 --> 00:03:01.048 ‫- آره ‫- به نظر خوشحال نیستی 00:03:01.156 --> 00:03:03.377 ‫- همه چی روبراهه؟ ‫- من خوبم 00:03:03.493 --> 00:03:04.917 ‫منظوم اینه که فکر کنم 00:03:05.030 --> 00:03:06.642 ‫بینید جنیس توسط افراد دانکو مورد حمله قرار گرفته بود 00:03:06.666 --> 00:03:07.988 ‫اینم دزدیده شده 00:03:08.103 --> 00:03:10.028 ‫فکر کنم باید خوشحال باشم که ‫با من حرف می‌زنه 00:03:10.140 --> 00:03:12.874 ‫- من می‌برمش خونه ‫- به نظرت این فکر خوبیه؟ 00:03:12.980 --> 00:03:15.178 ‫مامورا دوباره نمیان دنبال مت نوزاد 00:03:15.284 --> 00:03:17.243 ‫- نه. این بار، نه من یه نقشه دارم ‫- خوبه 00:03:17.355 --> 00:03:19.781 ‫وقتی مت نوزاد برگردونی پیش خانم مت پارکمن 00:03:19.893 --> 00:03:21.487 ‫همه بخشیده میشه 00:03:21.596 --> 00:03:22.793 ‫فکر نکنم 00:03:22.899 --> 00:03:24.720 ‫فکر کنم اون قطار همین الان هم حرکت کرده 00:03:24.837 --> 00:03:26.033 ‫این خیلی غم انگیزه 00:03:26.139 --> 00:03:28.235 ‫مت نوزاد به به مادر و پدر احتیاج داره 00:03:28.343 --> 00:03:30.006 ‫شاید هنوز بتونی ازش محافظت کنی 00:03:30.114 --> 00:03:32.141 ‫کمک‌مون کُنی به ساختمان شماره ۲۶ حمله کنم 00:03:32.251 --> 00:03:33.914 ‫- بله ‫- این به بازی نیست رفقا 00:03:34.022 --> 00:03:37.484 ‫دانکو و افرادش قاتل اند 00:03:37.595 --> 00:03:39.759 ‫این مت پارکمنی نیست که من می‌شناسم 00:03:39.867 --> 00:03:41.792 ‫من بار کمن از هیچی نمی‌ترسه 00:03:41.904 --> 00:03:43.760 ‫من ترسیده ام 00:03:43.875 --> 00:03:46.266 ‫از این ترسیده ام که دوران بچگی این بچه رو ‫از دست بدم 00:03:46.379 --> 00:03:48.736 ‫می‌ترسم که اولین قدمش نبینم 00:03:48.851 --> 00:03:51.208 ‫با.. اولین توپ بیسبال زدنش رو 00:03:51.322 --> 00:03:53.053 ‫می‌خوام بدونه که به پدر داره 00:03:53.160 --> 00:03:54.651 ‫این آدم کوچولو برگه‌ی تغییر بازیه 00:03:54.762 --> 00:03:56.220 ‫بله 00:03:56.332 --> 00:03:58.257 ‫خب روی این نمیشه بحث کرد 00:03:58.370 --> 00:04:02.072 ‫خیلی‌خب مت پارکمن تو برو و خانواده ات رو پس بگیر 00:04:02.178 --> 00:04:04.501 ‫ما میریم به ساختمان شماره ۲۶ و جلوشون می‌گیرم 00:04:04.615 --> 00:04:07.110 ‫به ما آدرس بگو 00:04:07.221 --> 00:04:08.782 ‫- نه ‫- چرا نه؟ 00:04:08.891 --> 00:04:10.747 ‫می‌خوایین چی‌کار کنین؟ ‫زمان متوقف کنید؟ 00:04:10.862 --> 00:04:12.718 ‫- بعدش چی؟ ‫- ما جلوشون می‌گیریم 00:04:12.833 --> 00:04:14.654 ‫خب بالاخره باید زمان از توقف در بیاری 00:04:14.769 --> 00:04:16.783 ‫و وقتی این کار بکنی تعدادی از اون مامورها ‫زنده خواهند بود 00:04:16.807 --> 00:04:18.128 ‫و می‌تونن بهتون صدمه بزنن 00:04:18.543 --> 00:04:20.400 ‫یا بد تر 00:04:20.915 --> 00:04:23.443 ‫وژدانم همین کاری رو قبول نمی‌کنه 00:04:24.555 --> 00:04:27.152 ‫ممنون که زندگی من نجات دادین حالا برید مال خودتو نجات بدید 00:04:29.632 --> 00:04:32.423 ‫خداحافظ مت بار کمن 00:04:33.239 --> 00:04:35.528 ‫خداحافظ مت پارکمن نوزاد 00:04:43.089 --> 00:04:47.087 ‫شاید مت پارکمن راست میگه. ما واقعا نقشه ای نداریم 00:04:47.495 --> 00:04:48.987 ‫یه قهرمان هیچوقت شکست رو قبول نمی‌کنه 00:04:55.100 --> 00:04:57.446 ‫یکی از تحلیل گرهای من سایلرو دید 00:04:57.654 --> 00:05:00.285 ‫توی یه دوربین امنیتی نزدیک خیابون کی 00:05:02.397 --> 00:05:04.892 ‫بهش اطمینان دادم که اشتباه می‌کنه 00:05:06.105 --> 00:05:08.610 ‫ما همه می‌دونیم سایلر مرده 00:05:12.535 --> 00:05:14.665 ‫به جز تو 00:05:20.217 --> 00:05:22.894 ‫می‌فهمی که این تنها راهیه که می‌تونیم باهاش جلو بریم؟ 00:05:23.506 --> 00:05:26.901 ‫سایر مرد که به تو آزاد یت بده 00:05:27.114 --> 00:05:29.608 ‫آزادی من. چه قدر طعنه آمیز 00:05:29.718 --> 00:05:31.917 ‫چطور مگه؟ 00:05:32.724 --> 00:05:35.719 ‫دیشب با چهره خودم رفتم که بخوابم 00:05:36.132 --> 00:05:37.852 ‫ولی با مامور تاب از خواب بلند شدم 00:05:37.969 --> 00:05:39.996 ‫من.. من نمی‌خواستم تغییر کنم 00:05:40.106 --> 00:05:42.897 ‫ولی بدون اختیار عوض شدم. دارم ‫کنترل خودم از دست میدم 00:05:43.212 --> 00:05:45.103 ‫اینو ببین 00:05:47.621 --> 00:05:49.854 ‫دیشب توی دهنم به دندون اضافه ‫پیدا کردم 00:05:49.960 --> 00:05:51.281 ‫این از کجا اومده؟ 00:05:51.395 --> 00:05:53.388 ‫من اینقدر دارم دی. ان. ای ام رو عوض می‌کنم 00:05:53.499 --> 00:05:55.094 ‫که دیگه دوباره مثل اول نمیشه 00:05:55.203 --> 00:05:57.663 ‫شاید بهتر باشه برای یه مدتی به عنوان ‫مامور تاب بمونی 00:05:57.774 --> 00:05:59.733 ‫مامور تاب هیچه 00:06:01.349 --> 00:06:03.821 ‫من دوست ندارم هیچ باشم 00:06:07.044 --> 00:06:09.617 ‫راجع بهش اینطور فکر کن 00:06:10.133 --> 00:06:14.495 ‫به عنوان مامور تاب می‌تونی بیای و بریا 00:06:14.608 --> 00:06:17.637 ‫هر کسی رو که می‌خوای بگشی 00:06:17.748 --> 00:06:20.504 ‫اگه سایلر باشی و من 00:06:20.620 --> 00:06:24.049 ‫میچ انتخابی جز شکار کردنت 00:06:25.163 --> 00:06:28.010 ‫و زندگیت رو تبدیل کردن به به جهنم ندارم 00:06:31.794 --> 00:06:33.969 ‫بستگی به خودت داره 00:06:35.383 --> 00:06:36.796 ‫وایسا 00:06:51.834 --> 00:06:55.364 ‫خوبه سر کار می‌بینم 00:07:13.898 --> 00:07:16.689 ‫قسمت یازدهم "من سایلر هستم" 00:07:35.155 --> 00:07:37.251 ‫تام مایلر ریچموند، ورجینا 00:07:53.130 --> 00:07:54.815 ‫همین حالا از اونجا برو بیرون ‫شورشی 00:08:10.596 --> 00:08:12.977 ‫من عاشق کاکائوی داغم. مشکلی نیست؟ 00:08:15.891 --> 00:08:17.770 ‫تو اصلا نمی‌خوای من بترسونی 00:08:17.877 --> 00:08:19.608 ‫خیلی جالبه به زمانی بود 00:08:19.715 --> 00:08:22.176 ‫که من اصلا اجازه ترسیدن نمی‌دادم 00:08:22.287 --> 00:08:25.248 ‫نمی‌فهمی من می‌تونم بهت صدمه بزنم 00:08:25.660 --> 00:08:28.155 ‫اوه کاملا می‌فهمم 00:08:28.765 --> 00:08:30.998 ‫تو به قابلیت داری 00:08:31.105 --> 00:08:33.895 ‫چیزی که درک نمی‌کنی این که من دقیقا ‫مثل تو هستم 00:08:34.511 --> 00:08:37.302 ‫- و من می‌خوام کمکت کنم ‫- تو شورشی هستی؟ 00:08:37.417 --> 00:08:39.706 ‫من به شورشی هستم 00:08:39.821 --> 00:08:44.024 ‫- چرا دارن ما رو شکار می‌کنن؟ ‫- از ما می‌ترسن 00:08:44.130 --> 00:08:46.055 ‫اونا چیزی رو که درک نمی‌کنن نابود می‌کنن 00:08:46.168 --> 00:08:48.491 ‫تو چی تام؟ چرا از تو می‌ترسن؟ 00:08:48.606 --> 00:08:50.918 ‫بهم نشون بده چی‌کار می‌تونی بکنی؟ 00:09:00.814 --> 00:09:03.947 ‫من واقعا از این کار متنفرم ‫-از چی؟ 00:09:26.599 --> 00:09:28.946 ‫به نظر خیلی تفریح داره 00:09:29.554 --> 00:09:31.046 ‫تفریح؟ 00:09:33.162 --> 00:09:35.189 ‫مگه تو دیوونه ای؟ 00:09:35.299 --> 00:09:37.395 ‫به من گوش بده تام 00:09:38.305 --> 00:09:41.369 ‫مامورها دارن میان اینجا 00:09:41.478 --> 00:09:43.767 ‫باید همین حالا تصمیم بگیری 00:09:44.284 --> 00:09:48.043 ‫اونا رو انتخاب می‌کنی یا من؟ 00:09:51.465 --> 00:09:53.629 ‫تو 00:09:53.735 --> 00:09:55.683 ‫تو رو انتخاب می‌کنم 00:09:57.928 --> 00:09:59.910 ‫انتخاب خوبیه 00:10:28.991 --> 00:10:31.701 ‫خدایا اون می‌بینی 00:10:31.811 --> 00:10:34.192 ‫یارو چه قدر زیاد می‌خواد خودش ثابت کنه 00:10:46.808 --> 00:10:49.769 ‫تو حتما باید خودت باشی آره 00:10:50.483 --> 00:10:53.808 ‫چی؟ آره یه چیزی توی این مایه ها 00:10:53.922 --> 00:10:56.781 ‫تو من گذاشتی توی بد موقعیتی 00:10:56.895 --> 00:11:01.360 ‫من هدفت رو بهت دادم.. و به چیز اضافه هم روش 00:11:01.471 --> 00:11:05.139 ‫اون به اس. ام. اس دریافت کرد از طرف شورشی ‫درست قبل از اینکه من برسم 00:11:05.846 --> 00:11:09.411 ‫- شورشی هنوز توی واشنگتند ‫- درست زیر دماغ تو 00:11:09.520 --> 00:11:11.729 ‫این خبر خیلی خوبیه 00:11:14.247 --> 00:11:16.695 ‫می‌تونم از کمکت برای گرفتن شورشی استفاده کنم 00:11:16.801 --> 00:11:20.298 ‫کمک من؟ با مامور تاب؟ 00:11:20.909 --> 00:11:22.572 ‫تو 00:11:23.682 --> 00:11:26.313 ‫باید نقش سایلر مرده رو بازی کنی سایلر 00:11:26.421 --> 00:11:29.314 ‫می‌دونی... 00:11:29.556 --> 00:11:31.687 ‫یکی از چشمهام 00:11:32.796 --> 00:11:37.397 ‫دیروز برای به ساعت آبی موند 00:11:38.507 --> 00:11:40.329 ‫پنج سال اخیر 00:11:40.444 --> 00:11:43.679 ‫من توی ۸ زندگی متفاوت زندگی کرده 00:11:43.785 --> 00:11:46.415 ‫با زنها و دوست دخترها 00:11:47.024 --> 00:11:48.653 ‫به ۶ زبان مختلف حرف زدم 00:11:48.761 --> 00:11:50.822 ‫ولی آخر روز هنوز می‌دونم که کی هستم 00:11:50.932 --> 00:11:52.128 ‫منظورت چیه؟ 00:11:52.234 --> 00:11:55.025 ‫هر چیزی که داری باهاش دست و پنجه نرم می‌کنی 00:11:55.140 --> 00:11:57.440 ‫بحران شخصیتیه 00:11:58.547 --> 00:12:00.678 ‫تو می‌تونی زنده بمونی 00:12:01.286 --> 00:12:03.986 ‫- چطور؟ ‫- به مرجع پیدا کن 00:12:04.092 --> 00:12:06.587 ‫یه چیزی که تو رو یاد خودت بندازه 00:12:06.997 --> 00:12:10.129 ‫اون وقت، وقتی که احساس گمشدگی کنی 00:12:11.338 --> 00:12:14.185 ‫یه چیزی داری که بهش بچسبی 00:12:17.302 --> 00:12:19.945 ‫پدر من این بهم داد 00:12:20.057 --> 00:12:21.982 ‫حدود ۲۰ سال پیش 00:12:23.096 --> 00:12:26.160 ‫این نگاه می‌کنم بعدش ‫مثل اینکه خونه باشم 00:12:27.572 --> 00:12:29.143 ‫اجازه هست؟ 00:12:34.536 --> 00:12:36.245 ‫رُدینا 00:12:36.356 --> 00:12:38.782 ‫مشکل نظامی شوروی 00:12:42.703 --> 00:12:43.865 ‫سه دقیقه جلوئه 00:12:43.971 --> 00:12:46.294 ‫هر ساعت هم نیم ثانیه اضافه میشه 00:12:47.779 --> 00:12:49.943 ‫به جز اینا ساعت قشنگیه 00:12:51.821 --> 00:12:54.919 ‫درک نحوه کار همه چیز... 00:12:56.129 --> 00:12:58.726 ‫برای گرفتن این قدرت کی رو کشتی 00:13:02.174 --> 00:13:05.351 ‫این تنها قدرتی که واقعا مال منه 00:13:07.310 --> 00:13:10.807 ‫هنوز نمی‌فهمم تو می‌خوای ما رو بگیرن؟ 00:13:11.110 --> 00:13:12.898 ‫این تنها راهشه 00:13:13.000 --> 00:13:15.791 ‫آپارتمان آقای ایزاک لیزر حرکت یاب نامرئی داره 00:13:18.090 --> 00:13:20.186 ‫اگه نامرئی هستن پس تو از کجا می‌دونی؟ 00:13:25.200 --> 00:13:27.296 ‫نقشه ما اینه. تو طعمه هستی 00:13:29.780 --> 00:13:31.170 ‫آدم بدا دستگیرت می‌کنن 00:13:31.630 --> 00:13:33.418 ‫و موقعیت مخفیگاه‌شون رو هم فاش می‌کنن 00:13:33.490 --> 00:13:35.586 ‫من نجاتت میدم و بعدش ما نابودشون می‌کنیم 00:13:37.540 --> 00:13:39.328 ‫طعمه به احتمال زیاد بیهوش میشه 00:13:40.120 --> 00:13:41.907 ‫من نمی‌تونم زمان متوقف کنم اگه بیهوش باشم 00:13:42.220 --> 00:13:44.316 ‫منم نمی‌تونم تبدیل به قوس قرمز بشم ‫اگه بیهوش باشم 00:13:45.510 --> 00:13:46.511 ‫قوس قرمز؟ 00:13:47.590 --> 00:13:49.981 ‫اسم قهرمانیه منه نظرت چیه؟ 00:13:51.790 --> 00:13:53.886 ‫خوبه. خطرناکه و ولی بازم 00:13:56.520 --> 00:13:57.704 ‫یه ذره زنانه ست 00:14:00.150 --> 00:14:02.940 ‫تو هیچوقت با قدرت داشتن من راحت نبودی 00:14:03.030 --> 00:14:05.126 ‫ما راجع به این بحث کردیم آندو 00:14:05.210 --> 00:14:06.998 ‫من خیلی خوشحالم که تو رعد برق قرمز داری 00:14:08.300 --> 00:14:09.690 ‫دیدم 00:14:09.720 --> 00:14:11.008 ‫تو پوزخند زدی 00:14:12.210 --> 00:14:14.306 ‫تو من به عنوان همپایه خودت به حساب نمیاری 00:14:16.010 --> 00:14:18.299 ‫من فکر می‌کردم می‌تونیم به تیم قهرمانی تشکیل بدیم 00:14:19.130 --> 00:14:21.420 ‫ولی شاید من باید بیشتر شبیه بتمن باشم 00:14:23.230 --> 00:14:25.017 ‫تنهای قدرتمند 00:14:45.931 --> 00:14:48.722 ‫متأسفم آندو. تو طعمه ایی 00:14:49.557 --> 00:14:51.745 ‫من گفتم نمی‌خوام طعمه باشم 00:14:56.985 --> 00:14:58.272 ‫من خشک نشدم 00:14:58.379 --> 00:14:59.666 ‫تو خشک نشدی 00:15:13.563 --> 00:15:15.659 ‫این یعنی اینکه لازم نیست طعمه باشم 00:15:22.143 --> 00:15:23.988 ‫شما مامور مخصوص تاب هستید؟ 00:15:24.698 --> 00:15:26.862 ‫اینطور به نظر میاد 00:15:27.370 --> 00:15:28.897 ‫قتل حل نشده‌ی ورجینا گری 00:15:29.007 --> 00:15:30.567 ‫ناراحت نمی‌شید ازتون بپرسم 00:15:30.677 --> 00:15:32.272 ‫به مامور فدرال دولتی چرا باید مرگ به 00:15:32.380 --> 00:15:34.635 ‫زن از محله کوینز براش مهم باشه؟ 00:15:34.752 --> 00:15:36.289 ‫از آشنایی باهاتون خوشحال شدم 00:16:53.727 --> 00:16:57.268 ‫اوه این یکی محبوب من بود 00:17:07.054 --> 00:17:09.593 ‫من این برات خریدم 00:17:10.911 --> 00:17:13.007 ‫یادم میاد 00:17:13.115 --> 00:17:15.142 ‫روز مادر بود 00:17:16.255 --> 00:17:18.612 ‫تو پسر خیلی خوش قلبی هستی 00:17:20.730 --> 00:17:22.791 ‫چرا بهم دروغ گفتی 00:17:22.901 --> 00:17:25.691 ‫من هیچوقت دروغ نگفتم. به تو نه 00:17:27.309 --> 00:17:29.621 ‫من مادرت هستم 00:17:32.170 --> 00:17:34.083 ‫من حالا حقیقت می‌دونم 00:17:34.190 --> 00:17:35.978 ‫مادر واقعی من جلوم مرد 00:17:36.095 --> 00:17:38.954 ‫- تو خودت اونجا بودی دیدی ‫- یه مرد وحشتناک 00:17:39.067 --> 00:17:41.789 ‫تو هم خیلی کوچولو بودی 00:17:41.906 --> 00:17:44.627 ‫می‌خواستم ازت محافظت کنم ‫دوستت داشته باشم 00:17:44.745 --> 00:17:47.307 ‫فکر نمی‌کردم حقیقت مهم باشه 00:17:48.219 --> 00:17:50.246 ‫برای من مهم بود 00:17:50.656 --> 00:17:54.723 ‫تمام زندگیم احساس می‌کردم که به شما نمی‌خوره 00:18:00.008 --> 00:18:03.333 ‫رفتم که پدر واقعی ببینم 00:18:04.651 --> 00:18:07.612 ‫اون خیلی تنها بود خیلی بدبخت 00:18:11.800 --> 00:18:14.191 ‫نمی‌خواستم مثل اون بشم پس این قدرت گرفتم 00:18:14.304 --> 00:18:16.161 ‫و حالا می‌تونم هر کسی که بخوام باشم 00:18:16.274 --> 00:18:18.096 ‫هر کسی توی جهان 00:18:19.414 --> 00:18:21.829 ‫پس بهم بگو مامان 00:18:25.410 --> 00:18:27.723 ‫چرا احساس گمشدگی می‌کنم؟ 00:18:27.832 --> 00:18:30.121 ‫تو گمشده نیستی 00:18:30.636 --> 00:18:32.629 ‫تو پسر منی 00:18:33.743 --> 00:18:37.068 ‫شاید من به دنیا نیاورده باشمت ‫ولی دوستت دارم 00:18:37.183 --> 00:18:40.851 ‫درست از اولین لحظه می‌خواستمت 00:18:40.957 --> 00:18:43.189 ‫من دیدم که چه قدر خاص بودی 00:18:43.295 --> 00:18:45.618 ‫ولی من تو رو گشتم 00:18:47.136 --> 00:18:50.552 ‫و دیگه هیچ کس نموند که تو رو دوست داشته باشه 00:18:53.132 --> 00:18:55.011 ‫ولی حالا... 00:18:56.121 --> 00:18:58.182 ‫برگشتم 00:19:16.378 --> 00:19:18.018 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:19:18.132 --> 00:19:20.797 ‫هیچی. چی می‌خوای؟ 00:19:20.904 --> 00:19:23.068 ‫شورشی رو پیدا کردیم 00:19:23.675 --> 00:19:26.454 ‫به مامور تاب بگو باهامون بیاد 00:19:31.437 --> 00:19:34.034 ‫این خیلی باحاله. این چطور ممکنه؟ 00:19:34.185 --> 00:19:35.973 ‫من تا حالا توی زمان متوقف شده نبودم 00:19:36.708 --> 00:19:38.495 ‫بخاطر اینه که همدیگه رو لمس می‌کردیم 00:19:38.643 --> 00:19:41.118 ‫من مت بار کمن نوزاد رو هم قبلا بغل داشتم و وقتی ‫زمان متوقف کردم 00:19:41.142 --> 00:19:42.828 ‫اونم خشک نشد 00:19:43.547 --> 00:19:45.939 ‫احساس می‌کنم توی باشگاه خصوصیت هستم 00:19:47.161 --> 00:19:48.448 ‫بس کُن 00:19:50.063 --> 00:19:53.559 ‫می‌فهمم این همیشه "زمان من" تو بوده 00:19:55.367 --> 00:19:56.962 ‫ولی حالا زمان ماست 00:19:57.924 --> 00:19:59.211 ‫زمان ما؟ 00:19:59.282 --> 00:20:03.075 ‫مثل اینه که بتمن بره به قلعه یخی سوبرمن 00:20:04.887 --> 00:20:06.674 ‫تو فکر می‌کنی من مثل سوپر من هستم؟ 00:20:07.233 --> 00:20:09.624 ‫تو مثل سوپر من فروتنی 00:20:10.712 --> 00:20:13.001 ‫مثل سوپرمن به عدالت و حقیقت باور داری 00:20:14.013 --> 00:20:16.006 ‫مثل سوپرمن هم یه ذره فاشیستی 00:20:18.125 --> 00:20:19.616 ‫من یه ذره فاشیست نیستم 00:20:19.766 --> 00:20:21.451 ‫تو خیلی فاشیستی 00:20:21.762 --> 00:20:23.755 ‫تو دوست نداری که من قهرمان باشم 00:20:27.183 --> 00:20:29.974 ‫تو باید با این کنار بیای باشه؟ ‫من برات موتور آندویی رو گرفتم نه 00:20:32.780 --> 00:20:35.069 ‫من فقط فکر می‌کنم "قوس قرمز" به کم ‫معنای ضمنی دارها 00:20:39.322 --> 00:20:41.509 ‫تو تنها کسی نیستی که سرنوشت داری هیرو 00:20:42.361 --> 00:20:44.149 ‫من دستیار تو نیستم 00:20:44.849 --> 00:20:46.636 ‫این بتمن می‌تونه تنهایی عمل کنه 00:20:50.543 --> 00:20:52.331 ‫متأسفم دوست من 00:21:16.927 --> 00:21:18.316 ‫درست اندازه من 00:21:26.238 --> 00:21:29.051 ‫هدف به جایی توی این ساختمون گیر کرده 00:21:29.079 --> 00:21:31.653 ‫خیلی‌خب.. برق قطع کنید 00:21:39.917 --> 00:21:41.421 ‫برق قطع شده آقایون 00:21:41.537 --> 00:21:43.769 ‫وقتی برق نباشه وسایل الکترونیکی هم نیست 00:21:43.875 --> 00:21:46.484 ‫وقتشه که این حروم زاده رو شکار کنیم 00:21:48.769 --> 00:21:50.489 ‫بیا بریم 00:21:54.112 --> 00:21:56.937 ‫تاب میایم 00:22:19.398 --> 00:22:21.779 ‫تو شورشی هستی؟ ‫تو که فقط یه بچه ایی 00:22:21.886 --> 00:22:24.881 ‫- من می‌دونم تو کی هستی ‫- من واقعا در این مورد شک دارم 00:22:24.992 --> 00:22:28.489 ‫می‌دونم که یه مشکلی داری ‫فکر کنم بتونم کمک کنم 00:22:28.600 --> 00:22:31.390 ‫و بهم بگو مشکل من چیه 00:22:31.506 --> 00:22:33.704 ‫تو فراموش کردی که واقعا کی هستی 00:22:33.810 --> 00:22:35.735 ‫آره 00:22:35.847 --> 00:22:38.341 ‫- می‌خوای راجع به این کمکم کنی؟ ‫- آره می‌تونم 00:22:38.453 --> 00:22:41.379 ‫تو یکی از ما هستی ‫افراد قابلیت دار 00:22:41.492 --> 00:22:44.521 ‫ما همه به هم مرتبط هستیم ‫تو لازم نیست تنها باشی 00:22:44.631 --> 00:22:47.159 ‫تو تنهایی مایکا ‫همه خانوادت مردن 00:22:47.270 --> 00:22:50.494 ‫تنها چیزی که داری این وسایل الکترونیکی توئه ‫و امیدهای الکی 00:22:50.610 --> 00:22:52.329 ‫- می‌تونیم به همدیگه کمک کنم ‫- خیلی دیره 00:22:52.447 --> 00:22:55.077 ‫- من طرف دیگه رو انتخاب کردم ‫- اونا تو رو نمی‌شناسن 00:22:55.186 --> 00:22:57.749 ‫نمی‌تونن ببینن که چه قدر خاص هستی 00:22:58.660 --> 00:23:00.687 ‫تو می‌تونی همه ما رو نجات بدی 00:23:12.596 --> 00:23:14.383 ‫بزرگراه بالتیمور اواشنگتن 00:23:37.158 --> 00:23:38.753 ‫آندو بلند شو 00:23:41.612 --> 00:23:43.708 ‫اگه دستم بسته نبود بهت مشت میزدم 00:23:44.486 --> 00:23:45.977 ‫تو من گیر انداختی 00:23:46.089 --> 00:23:48.378 ‫آروم باش اونا دارن ما رو می‌برن به مقر آدم بدا 00:23:48.534 --> 00:23:50.321 ‫ولی اول باید فیلم بازی کنی 00:23:51.861 --> 00:23:53.649 ‫از طعمه ارتقا پیدا کردم به بازیگر؟ 00:23:54.676 --> 00:23:56.167 ‫بذار لوله رو برگردونم 00:23:56.294 --> 00:23:58.390 ‫چیزی نیست دارو رو غیر فعال کردم 00:23:58.469 --> 00:24:00.256 ‫یادت باشه تو بیهوشی 00:24:11.054 --> 00:24:13.970 ‫از کی تا حالا عینک می‌زنی؟ 00:24:15.079 --> 00:24:16.742 ‫چی؟ 00:24:24.963 --> 00:24:26.352 ‫چرا این کار کردی؟ 00:24:26.807 --> 00:24:28.595 ‫گفتم صبر کن تا بریم داخل 00:24:29.492 --> 00:24:31.177 ‫اون می‌خواست تو رو بیهوش کنه 00:24:35.949 --> 00:24:37.441 ‫خیلی‌خب نقشه B 00:24:38.457 --> 00:24:40.244 ‫ما میریم جایی که اونا دارن میرن 00:24:44.385 --> 00:24:45.273 ‫جی. پی. اس 00:24:45.380 --> 00:24:46.770 ‫بیا بریم بتمن 00:24:47.718 --> 00:24:49.403 ‫اسم منه قوس قرمزه 00:24:52.938 --> 00:24:55.386 ‫می‌خوام همه طبقه ها تحت کنترل باشه 00:24:56.094 --> 00:24:58.269 ‫شورشی داره فرار می‌کنه ‫توی لنگرگاهه 00:25:20.761 --> 00:25:23.414 ‫- اون فقط یه بچه‌ست ‫- گفتم بزنش همین حالا 00:25:27.407 --> 00:25:29.504 ‫بزنش 00:25:37.393 --> 00:25:39.842 ‫می‌بینیش؟ 00:25:41.952 --> 00:25:43.307 ‫پیداش کردی؟ 00:25:43.422 --> 00:25:45.631 ‫نمی‌بینمش 00:25:48.240 --> 00:25:50.803 ‫تمام راههای خروج از طرف دیگه بندر ‫امتحان کنید 00:25:58.093 --> 00:26:00.405 ‫این اصلا به تو نمی‌خورد 00:26:00.514 --> 00:26:03.738 ‫چرا نگشتیش؟ قدرتش نگرفتی؟ 00:26:03.854 --> 00:26:06.416 ‫سرم همین الانش داره با قدرتهایی که دارم ‫گیج میره 00:26:06.525 --> 00:26:10.227 ‫به نظرم صحبت با ماشینها گشت و کشتار ‫اضافی اومد 00:26:10.333 --> 00:26:12.121 ‫نتونستن جسد بچه رو پیدا کنن 00:26:12.237 --> 00:26:14.766 ‫- مثل یه قضیه بدون آخره ‫- اون که نمی‌تونه شفا پیدا کنه 00:26:14.876 --> 00:26:16.721 ‫مرده مرده‌ست 00:26:20.053 --> 00:26:22.080 ‫ما از سیستمش اطلاعات گرفتیم 00:26:22.190 --> 00:26:24.217 ‫محل چند تا قابلیت دار 00:26:25.630 --> 00:26:28.489 ‫بهت احتیاج دارم که بری دنبال خطرناکترها 00:26:29.205 --> 00:26:31.836 ‫به شکارچی باشم... نه طعمه؟ 00:26:32.344 --> 00:26:36.114 ‫این ایده اصلیه. از امشب می‌تونی شروع کنی 00:26:38.022 --> 00:26:40.835 ‫فقط به محض اینکه چهره تو عوض کنی 00:26:50.364 --> 00:26:53.143 ‫من خیلی بهت افتخار می‌کنم جبرئیل 00:26:53.754 --> 00:26:56.475 ‫این اصلا احساس درست بودن ندارم ‫این کسی نیست که من هستم 00:26:56.592 --> 00:26:57.846 ‫چرا باید نجاتش بدم؟ 00:26:57.962 --> 00:27:00.524 ‫تو نجاتش دادی جون به پسر گم شده ستا 00:27:00.635 --> 00:27:02.332 ‫به یتیم درست مثل تو 00:27:02.939 --> 00:27:05.603 ‫اون دیگه مادرش نداره که دوستش داشته باشه 00:27:06.112 --> 00:27:07.832 ‫این چرا باید برای من مهم باشه؟ 00:27:07.949 --> 00:27:10.409 ‫تو درک می‌کنی که چه احساسی داره 00:27:10.520 --> 00:27:13.379 ‫که واقعا چه قدر گمشده ست 00:27:15.096 --> 00:27:17.567 ‫مگه نه مایکا؟ 00:27:23.330 --> 00:27:24.743 ‫من نباید تو رو میاوردم اینجا 00:27:24.849 --> 00:27:28.083 ‫تو می‌تونی تغییر چهره بدی ‫چطوری؟ 00:27:29.590 --> 00:27:33.053 ‫مثل اینکه می‌تونم دی. ان. ای دیگران جذب کنم 00:27:33.767 --> 00:27:36.295 ‫مادر منم می‌تونست همین کار بکنه 00:27:36.405 --> 00:27:38.364 ‫توی داخلش. به جورایی دیوونه اش ‫کرد 00:27:38.476 --> 00:27:40.139 ‫ولی اون باهاش جنگید و به قهرمان شد 00:27:40.246 --> 00:27:43.537 ‫من مادر.. تو نیستم 00:27:44.154 --> 00:27:46.683 ‫تو می‌تونی خودت تغییر بدی به کسی که بتونه ‫به تغییری ایجاد بده 00:27:47.293 --> 00:27:49.685 ‫مثل.. نیتن پترلی 00:27:50.000 --> 00:27:53.325 ‫می‌تونی به رئیس جمهور بکی که اون به اشتباه بزرگ کرده 00:27:54.743 --> 00:27:56.702 ‫من دارم به شانس بهت میدم که بری 00:27:56.813 --> 00:27:59.911 ‫اگه من بودم قبل از اینکه نظرم عوض بشه ‫استفاده اش می‌کردم 00:28:01.422 --> 00:28:02.515 ‫بر هم نمیگشتم 00:28:02.624 --> 00:28:05.380 ‫اگه دوباره پیدات کنم 00:28:05.496 --> 00:28:07.341 ‫می‌کشم 00:28:17.917 --> 00:28:20.013 ‫دفتر نیتن پترلی ‫واشنگتُن 00:28:52.502 --> 00:28:55.952 ‫روبانها رو ببین همه خوشگلند 00:28:57.461 --> 00:29:00.353 ‫اون با قاشق نقره ای به دنیا اومده بوده 00:29:00.667 --> 00:29:04.197 ‫همه چی بهش داده شده ‫پول، مدرسه 00:29:05.309 --> 00:29:07.804 ‫خانواده 00:29:07.915 --> 00:29:10.580 ‫ولی تو یه استعداد داری 00:29:10.687 --> 00:29:12.578 ‫تو خاص هستی 00:29:12.691 --> 00:29:14.412 ‫تو به هیچکس برای کمک کردن بهت احتیاج نداشتی 00:29:14.462 --> 00:29:16.352 ‫و حالا به سناتور خواهی بود 00:29:16.466 --> 00:29:18.562 ‫من خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:29:18.670 --> 00:29:20.731 ‫بس کن 00:29:20.841 --> 00:29:22.162 ‫تو می‌دونی که از اون خیلی بهتری 00:29:22.276 --> 00:29:24.337 ‫تو می‌دونی که از همشون بهتری 00:29:24.449 --> 00:29:26.202 ‫من بهتر نیستم 00:29:26.619 --> 00:29:28.372 ‫من تو رو گشتم 00:29:28.690 --> 00:29:30.820 ‫به تصادف بود 00:29:31.529 --> 00:29:33.761 ‫تو نمی‌خواستی که منو بُکُشی 00:29:36.170 --> 00:29:38.334 ‫یه تصادف نبود 00:29:39.846 --> 00:29:43.410 ‫نمی‌فهمی؟ من می‌خواستم که تو بمیری 00:29:44.522 --> 00:29:47.186 ‫اونطوری که به من نگاه کردی 00:29:47.293 --> 00:29:49.765 ‫طوری که من به جور هیولا بودم 00:29:52.956 --> 00:29:54.699 ‫خیلی احساس کو چیکی کردم 00:29:56.211 --> 00:29:58.717 ‫بعدش با اون قیچی ها اومدی جلو 00:30:02.608 --> 00:30:04.704 ‫من چطور می‌تونم خاص باشم؟ 00:30:07.452 --> 00:30:09.491 ‫چه طور می‌تونم چیزی باشم 00:30:10.206 --> 00:30:13.053 ‫وقتی که تنها زنی رو که دوستم داشت گشتم 00:30:16.570 --> 00:30:20.316 ‫پس.. اینطوری بود که تو کنترل خودت ‫از دست دادی 00:30:21.428 --> 00:30:23.741 ‫چرا من برگردوندی اینجا؟ 00:30:26.923 --> 00:30:29.520 ‫من تو رو می‌بخشم جبرئیل 00:30:34.806 --> 00:30:36.150 ‫من خیلی متأسفم 00:30:36.759 --> 00:30:39.515 ‫و حالا می‌تونی هر چیزی که می‌خوای باشی 00:30:40.132 --> 00:30:42.057 ‫یه سناتور باشی 00:30:42.571 --> 00:30:45.201 ‫یا شاید حتی... 00:30:46.311 --> 00:30:49.318 ‫رئیس جمهور ایالات متحده 00:31:04.933 --> 00:31:06.846 ‫راست میگی 00:31:07.454 --> 00:31:09.982 ‫می‌تونم هر چیزی که می‌خوام باشم 00:31:10.694 --> 00:31:12.698 ‫می‌تونم رئیس جمهور باشم 00:31:20.163 --> 00:31:22.760 ‫نا امیدت نمیکم مامان 00:31:26.228 --> 00:31:28.656 ‫سمت رفتم فروشگاه تا چند دقیقه دیگه بر می‌گردم. در هم بازه ‫جنیس 00:31:28.680 --> 00:31:31.857 ‫این ببین. دیدی؟ ‫مامانی زود بر می‌گرده 00:31:31.969 --> 00:31:35.169 ‫دلت براش تنگ شده ها؟ ‫شرط می‌بندم که شده 00:31:35.276 --> 00:31:37.452 ‫وای اینو ببین مامانی خیلی خوب ‫خونه رو اداره می‌کنه نه؟ 00:31:37.514 --> 00:31:39.040 ‫می‌دونی قبل از اینکه به دنیا بیای 00:31:39.150 --> 00:31:40.642 ‫مامانی و بابایی با هم کنار نیومدن 00:31:40.754 --> 00:31:42.348 ‫من اصلا نمی‌دونستم که تو وجود داری 00:31:42.457 --> 00:31:44.119 ‫اون نمی‌دونست من یه نگاه به تو می‌ندازم 00:31:44.227 --> 00:31:46.653 ‫و عاقت میشمم که اتفاقی بود که افتاد 00:31:46.766 --> 00:31:49.294 ‫عاشقت شدم. وای چه اتاق قشنگی 00:31:49.404 --> 00:31:50.965 ‫می‌دونی می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی 00:31:51.074 --> 00:31:52.896 ‫و من نمی‌تونم نمی‌تونم مامانی ‫رو طلسم کنم 00:31:53.011 --> 00:31:54.491 ‫و کاری کنم همه چیز فراموش کند ‫و من ببخشه 00:31:54.515 --> 00:31:55.870 ‫نه نمی‌تونم این کار بگم 00:31:55.984 --> 00:31:58.346 ‫چون ما نمی‌تونیم از قدرتمون روی افراد شک نکرده استفاده کنیم 00:32:01.613 --> 00:32:03.423 ‫اوه خدا رو شکر 00:32:03.933 --> 00:32:06.358 ‫- سلام ‫- سلام 00:32:07.474 --> 00:32:09.193 ‫ممنون که او برگردوندی 00:32:09.310 --> 00:32:12.066 ‫آره. چی حرفیه این؟ 00:32:12.884 --> 00:32:14.877 ‫اون واقعا بچه خوبیه 00:32:16.492 --> 00:32:18.690 ‫از دیدنت خوشحال شدم 00:32:18.797 --> 00:32:20.676 ‫آره توهم همینطور 00:32:27.898 --> 00:32:30.609 ‫چیه؟ 00:32:30.720 --> 00:32:32.474 ‫ما تحت نظر هستیم می‌تونم صداشو بشنوم 00:32:32.591 --> 00:32:34.069 ‫پایین خیابون به ماشین بر از مامور هست 00:32:34.093 --> 00:32:35.357 ‫می‌تونم فعلا عقب نگهشون دارم 00:32:35.464 --> 00:32:37.142 ‫ولی باید شما دو تا رو اول از اینجا برم بیرون 00:32:37.166 --> 00:32:38.713 ‫خونه تابستونی مامان و بابام نزدیک دریاچه 00:32:38.737 --> 00:32:40.282 ‫خوبه خوبه ‫تو وسایل جمع کن من مراقب متی هستم 00:32:40.306 --> 00:32:41.798 ‫خُب تو چی؟ 00:32:42.910 --> 00:32:45.678 ‫.. منم می‌تونم بیام 00:32:46.084 --> 00:32:48.077 ‫می‌دونم این دیوونگیه 00:32:48.589 --> 00:32:49.842 ‫جنیس 00:32:50.158 --> 00:32:53.894 ‫من پدرش هستم و می‌خوام قسمتی از زندگی اون باشه 00:32:55.001 --> 00:32:57.381 ‫ما چیزای زیادی داریم که راجع بهش ‫حرف بزنیم 00:33:00.329 --> 00:33:02.402 ‫خانمها و آقایان 00:33:02.517 --> 00:33:04.544 ‫کشور ما با بزرگترین چالش ها در راه ‫خودش مواجه شده 00:33:04.655 --> 00:33:06.614 ‫که ما برای نسلها شاهدش بوده ایم 00:33:06.725 --> 00:33:09.686 ‫از تروریسم تا بحران اقتصادی جهانی 00:33:09.798 --> 00:33:14.798 ‫ریاست و رهبری ما برای رویارویی با این چالش ها آماده نیست 00:33:14.908 --> 00:33:17.265 ‫ما نیاز به تکان دادن ساختمان قدرت در کاخ سفید داریم 00:33:17.379 --> 00:33:19.026 ‫برای به ارمغان آوردن تغییر واقعی به آمریکا 00:33:19.050 --> 00:33:22.752 ‫و من نقشه ای دارم که دقیقا این کار رو انجام خواهد داد 00:33:22.858 --> 00:33:24.612 ‫شاید بپرسید چرا این نقشه 00:33:24.728 --> 00:33:27.450 ‫کاملا اجرایی" رو به رئیس جمهور ارائه نمیده 00:33:27.567 --> 00:33:29.924 ‫باور کنید سعی کرده ام 00:33:30.038 --> 00:33:32.327 ‫دفتر من تماسهای زیادی با کاخ سفید گرفته 00:33:32.444 --> 00:33:34.733 ‫ولی به نظر می‌رسه که ریس جمهور 00:33:34.848 --> 00:33:36.875 ‫برای ملاقات شخصی با من سرش خیلی شلوغه 00:33:36.986 --> 00:33:39.309 ‫خیلی سرش شلوغه و سعی می‌کنه ‫وضعیت همینطور نگه داره 00:33:39.423 --> 00:33:41.086 ‫طبق معمول کار 00:33:41.194 --> 00:33:43.757 ‫مثل اینکه دوست داره راجع به تغییر حرف بزنه 00:33:43.866 --> 00:33:47.123 ‫ولی آماده یا حاضر برای عملی کردنش نیست 00:33:47.239 --> 00:33:50.234 ‫من راهی رو برای برگرداندن هدف واقعی به ‫کاخ سفید بلدم 00:33:50.345 --> 00:33:51.769 ‫برگرداندن هدف به این کشور 00:33:51.882 --> 00:33:53.169 ‫و بهتون قول میدم 00:33:53.285 --> 00:33:56.007 ‫وقتی رئیس جمهور با دیدار با من موافقت کنه 00:33:56.124 --> 00:33:59.519 ‫وقتی قبول کنه با من دست بده 00:33:59.631 --> 00:34:01.886 ‫تغییر واقعی به این کشور به ارمغان خواهد آمد 00:34:02.002 --> 00:34:05.214 ‫و هیچ چیز.. مانند قبل نخواهد بود 00:34:15.823 --> 00:34:18.602 ‫چطوری این کار می‌کنه؟ -اون می‌تونه تغییر چهره بده 00:34:18.711 --> 00:34:20.190 ‫و حالا با تبدیل شدن به قدرتمندترین فرد جهان 00:34:20.214 --> 00:34:21.809 ‫به دست تکان دادن فاصله داره 00:34:21.918 --> 00:34:23.513 ‫خب شاید رئیس جمهور باهاش ملاقات نکنه 00:34:23.622 --> 00:34:25.167 ‫داری شوخی می‌کنی؟ بعد از اون سخنرانی تندی که کرده؟ 00:34:25.191 --> 00:34:28.152 ‫مطمئنم افرادم دارن به نشست باهاش همین ‫الان ترتیب میدن 00:34:28.265 --> 00:34:30.690 ‫- ما به نقشه نیاز داریم ‫- نه 00:34:30.803 --> 00:34:32.967 ‫من باید این یکی رو تنهایی انجام بدم نوا 00:34:33.074 --> 00:34:35.273 ‫تو این اشتباه قبلا مرتکب شدی نیتن 00:34:35.379 --> 00:34:37.839 ‫سعی کردی همه کارها رو ‫خودت تنهایی انجام بدی و جواب نداد 00:34:37.950 --> 00:34:39.306 ‫راست میگه. ما می‌تونیم کمکت کنیم 00:34:39.420 --> 00:34:40.980 ‫بین من لازم نیست باهاش بجنگم 00:34:41.089 --> 00:34:42.752 ‫فقط باید مطمئن بشم 00:34:42.860 --> 00:34:44.990 ‫که اون اول رئیس جمهور ملاقات نمی‌کنه 00:34:45.098 --> 00:34:48.059 ‫سایلر منتظر همچین کاریه ‫منتظرته 00:34:50.375 --> 00:34:52.755 ‫من باهات میام 00:34:55.436 --> 00:34:57.645 ‫من اینو شروع کردم پیت 00:34:57.756 --> 00:35:00.068 ‫باید تمومش کنم 00:35:18.889 --> 00:35:20.484 ‫رسیدیم اینم ساختمان شماره ۲۶ 00:35:23.875 --> 00:35:25.265 ‫اگه ما همکارهای مساوی با هم هستیم 00:35:26.200 --> 00:35:28.193 ‫تو نمی‌تونی بدون مشورت من نقشه ‫طراحی کنی 00:35:28.339 --> 00:35:29.432 ‫باشه 00:35:29.952 --> 00:35:31.945 ‫دیگه من به عنوان طعمه داوطلب نمی‌کنی 00:35:32.571 --> 00:35:34.758 ‫یا بازیگر با زندانی بدون مشورت من 00:35:35.919 --> 00:35:36.920 ‫باشه 00:35:38.221 --> 00:35:40.511 ‫باشه؟ پس موافقت کردیم؟ ‫همکار هستیم؟ 00:35:42.279 --> 00:35:44.375 ‫آره بتمن بودن عالیه آندو 00:35:46.062 --> 00:35:48.055 ‫ولی من نمی‌خوام که تو تنهایی مبارزه کنی 00:35:49.700 --> 00:35:51.191 ‫بدون کسی که بتونی بهش اعتماد کنی 00:35:52.399 --> 00:35:54.392 ‫قوس قرمز به به همکار احتیاج داره 00:35:55.382 --> 00:35:56.771 ‫منم همینطور 00:35:57.888 --> 00:35:59.881 ‫تو که می‌دونی این همه چیز تغییر میده 00:36:01.934 --> 00:36:03.529 ‫می‌دونم دوست من 00:36:04.165 --> 00:36:05.555 ‫بیا این کار انجام بدیم 00:36:05.710 --> 00:36:07.498 ‫زودباش زمان متوقف کن 00:36:11.851 --> 00:36:13.035 ‫چی شد؟ 00:36:13.692 --> 00:36:15.788 ‫سرم به شدت درد می‌کنه 00:36:20.194 --> 00:36:21.982 ‫فکر کنم یه مشکل داریم 00:36:23.979 --> 00:36:26.758 ‫مت پستونکش پیدا کردی؟ 00:36:27.870 --> 00:36:30.296 ‫- مت؟ ‫- درسته 00:36:30.709 --> 00:36:32.873 ‫باشه 00:36:32.980 --> 00:36:34.871 ‫آماده ام 00:36:34.984 --> 00:36:38.879 ‫من خیلی متأسفم جنیس من نمی‌تونم باهات بیام 00:36:41.095 --> 00:36:42.451 ‫چرا نه؟ 00:36:42.566 --> 00:36:44.821 ‫چون 00:36:44.937 --> 00:36:47.329 ‫این واقعا کامله 00:36:47.643 --> 00:36:51.037 ‫این خونه، پسر ما، تو 00:36:51.451 --> 00:36:53.706 ‫این دقیقا چیزیه که من دنبالش بوده ام 00:36:53.821 --> 00:36:56.019 ‫و شاید من نفهمیدم 00:36:56.126 --> 00:36:58.187 ‫ولی هیرو راست می‌گفت من باید برگردم 00:36:58.298 --> 00:37:00.428 ‫باید باهاشون رو به رو بشم ‫ و باید این تموم کنم 00:37:00.536 --> 00:37:03.132 ‫و گرنه هیچوقت نمی‌تونیم با هم دوباره ‫زندگی کنیم 00:37:04.743 --> 00:37:07.089 ‫می‌خوای با هم زندگی کنیم؟ 00:37:10.472 --> 00:37:12.180 ‫نمی‌دونم 00:37:13.394 --> 00:37:14.851 ‫شاید 00:37:15.465 --> 00:37:17.856 ‫ولی می‌دونم یه شانس دیگه می‌خوام که دوباره ‫تو رو بشناسم 00:37:17.969 --> 00:37:21.477 ‫و برای اینکه این، به تحقق برسونم ‫باید براش بجنگم 00:37:24.567 --> 00:37:26.127 ‫وای خدا دارن میان 00:37:27.706 --> 00:37:29.346 ‫بیا اینجا رفیق 00:37:31.161 --> 00:37:32.653 ‫مت اونا توی حیاط پشتی هستن 00:37:32.866 --> 00:37:34.529 ‫- چیزی نیست ‫- ما محاصره شده ایم 00:37:34.637 --> 00:37:36.448 ‫چیزی نیست چیزی نیست ‫نزدیک من بمونید باشه؟ 00:37:36.506 --> 00:37:37.884 ‫من ازمون محافظت می‌کنم 00:37:39.163 --> 00:37:40.883 ‫از اون طرف برو 00:37:43.872 --> 00:37:45.364 ‫اون پایین 00:37:55.228 --> 00:37:57.654 ‫دنبال این هستی؟ 00:38:00.104 --> 00:38:02.292 ‫از بدن من گورت گم کن بیرون 00:38:06.818 --> 00:38:08.811 ‫نیتن بیچاره 00:38:12.463 --> 00:38:14.934 ‫تو خیلی از خودت متنفری 00:38:15.050 --> 00:38:17.123 ‫داری چی میگی؟ 00:38:27.893 --> 00:38:30.775 ‫من به پرسه دقیق توی زندگی شما زدم ‫سناتور 00:38:31.483 --> 00:38:33.340 ‫به شما خیلی چیزا داده شده 00:38:33.454 --> 00:38:36.654 ‫ولی بازم... تو می‌خوای بهترین ‫قسمتی از خودتو 00:38:36.761 --> 00:38:40.155 ‫که تو رو واقعا خاص می‌کنه از بین ببری ‫قدرتت رو 00:38:40.268 --> 00:38:42.226 ‫تو اصلا نمی‌دونی من کی هستم. 00:38:42.339 --> 00:38:43.865 ‫البته که می‌دونم 00:38:44.977 --> 00:38:47.175 ‫مادرت یه قابلیت خیلی به درد بخور بهم داد 00:38:47.282 --> 00:38:49.707 ‫که گذشته هر وسیله ای رو که لمس می‌کنم ‫رو بدونم 00:38:50.422 --> 00:38:53.713 ‫تو... بسر بدی بودی 00:38:54.830 --> 00:38:58.964 ‫گول زدن مادرت ‫خیانت کردن به برادرت 00:38:59.071 --> 00:39:01.862 ‫کلر عزیز و دوست داشتنیت 00:39:02.979 --> 00:39:06.908 ‫و این ژاکتیه که وقتی به همه خیانت کردی تنت بود 00:39:08.023 --> 00:39:11.018 ‫من مجبور نیستم از خودم در برابر تو دفاع کنم 00:39:12.732 --> 00:39:14.589 ‫تو رقت انگیزی 00:39:15.003 --> 00:39:16.666 ‫تو روانی هستی 00:39:16.774 --> 00:39:18.767 ‫کسایی مثل تو دلیلی بودن 00:39:18.878 --> 00:39:21.441 ‫که من از همون اول رفتم پیش رئیس جمهور 00:39:21.550 --> 00:39:22.837 ‫اگه برای یه دقیقه هم فکر می‌کنی 00:39:22.953 --> 00:39:25.208 ‫که دیگران فکر می‌کنن تو من هستی 00:39:25.925 --> 00:39:27.725 ‫اشتباه می‌کنی 00:39:30.134 --> 00:39:32.492 ‫من تو نمیشم 00:39:33.507 --> 00:39:35.932 ‫من از تو بهتر میشم 00:39:38.149 --> 00:39:40.028 ‫خداحافظ نیتن 00:39:48.220 --> 00:39:50.362 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 00:39:50.975 --> 00:39:52.832 ‫پترلی یه سناتور ایالات متحده‌ست 00:39:52.946 --> 00:39:55.418 ‫باید با لطافت باهاش برخورد کنیم 00:40:01.730 --> 00:40:05.295 ‫و تو.. باید دوباره تبدیل بشی به مامور تاب 00:40:05.805 --> 00:40:08.561 ‫ما داریم برای دستگیری بقیه‌شون وارد عمل میشیم 00:40:08.705 --> 00:40:10.949 ‫تو باید قسمتی از اون عملیات باشی 00:40:18.142 --> 00:40:21.683 ‫برای هر موجود زنده ای که با خودشناسی ‫طلسم شده 00:40:21.799 --> 00:40:25.329 ‫سوال بدون جوابی باقی مانده است 00:40:26.240 --> 00:40:28.085 ‫"من چه کسی هستم؟" 00:40:32.838 --> 00:40:36.881 ‫ما برای پیدا کردن پیدا کردن ارتباط های معنوی ‫با هم تقلا می‌کنیم 00:40:37.296 --> 00:40:40.473 ‫ما دوست خوب 00:40:45.964 --> 00:40:48.412 ‫پدر دوست داشتنی 00:40:49.020 --> 00:40:51.013 ‫مادر شیفته 00:40:51.124 --> 00:40:53.151 ‫فرزند محافظت شده 00:40:53.662 --> 00:40:55.223 ‫اما می‌جنگیم و عشق می‌ورزیم 00:40:55.332 --> 00:40:57.587 ‫به امید اینکه به نحوی با هم 00:40:58.204 --> 00:41:02.463 ‫ما میتوانیم اهمیت و مفید بودن خود را در جهان ‫درک کنیم 00:41:02.679 --> 00:41:07.383 ‫ولی در آخر ‫هیچکس قادر به بر دوش گرفتن بار سنگین ما نیست 00:41:08.691 --> 00:41:13.088 ‫هر کدام از ما به تنهایی ‫باید به سوال 00:41:13.501 --> 00:41:15.767 ‫"من چه کسی هستم؟" 00:41:15.874 --> 00:41:19.734 ‫"زنده بودن به چه معناست؟" 00:41:21.250 --> 00:41:24.416 ‫و در پهنای وسیع زمان 00:41:24.624 --> 00:41:26.903 ‫من چه اهمیتی دارم؟" جواب دهد 00:41:36.698 --> 00:41:38.840 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:41:39.955 --> 00:41:42.848 ‫من بهت گفتم که بهت نیاز دارم که تاب باشی 00:41:43.461 --> 00:41:45.853 ‫من هیچ علاقه ای به چیزی که تو احتیاج داری ندارم 00:41:57.039 --> 00:41:58.519 ‫حیف شد 00:41:58.625 --> 00:42:01.051 ‫تو پاتو از گلیمت دراز تر کردی 00:42:02.666 --> 00:42:05.627 ‫مامور گوردن یه تیم... 00:42:08.712 --> 00:42:09.931 ‫برای پاکسازی 00:42:32.978 --> 00:42:34.606 ‫درد داشت 00:42:35.543 --> 00:42:50.543 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.567 --> 00:42:58.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.